IAN 71088 - Umyvadlo MIOMARE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 71088 MIOMARE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny.

SK

VODOVODNÁ BATÉRIA NA VAŇU

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE

AT CH

WANNEN-ARMATUR

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny. Strana 20

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 24

● Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek se hodí pro všechny teplovodní systémy s pevným tlakem, jako jsou ústřední topení, průtokové ohřivače, tlakové bojlery apod. Nehodí se pro nízkotlaké zařizení na přípravu vody, jako jsou např. koupelnová kamna dřevo a na uhlí, olejová nebo plynová koupelnová kamna, otevřená elektrická akumulační kamna. V případě pochyb se obraťte laskavě na instalatéra nebo odborného poradce. Jiné než předtím popsané použití nebo změna na výrobku není přípustné a vede k poškození. Mimo to mohou být následkem toho další ohrožení života a poranění. Výrobek je určen jen k osobnímu použití, není určen pro použití v lékařské oblasti nebo pro komerční účely. Za škody vzniklé z použití k nesta-novenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

- Popis dílů

1 2 Přípojky S
2 2 Růžice
3 2 Těsnicí kroužky
4 1 Těleso armatury
4a 1 Přepínač
4b 1 Závit (pro hadici sprchy)
4c 2 Matice (pro přípojky S)
5 1 Směšovací tryska
6 1 Nastavovací páka
7 1 Aretační šroub
8 1 Plaketa teplá / studená
9 1 Krycí kroužek kartuše
10 1 Pojistný kroužek kartuše
11 1 Kartuše
12 1 Stavěcí šroub
13 1 Nastavovací kroužek

- Technické údaje

Připojovací rozměry: 135/165 mm Přípojky (hadice sprchy): G½" (cca 21 mm) Matice vodních přípojek: cca 30 mm

Teplota teplé vody:

Max.: 85°C

Provozní tlak:

Max.: 3 bary

Min.: 0,5 barů

Bezpečnost

A VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy

nenechejte děti bez dozoru s obalovým materi- álem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří do rukou dětem. Tento výrobek není hračka.

POZOR PŘED ÚRAZEM ELEK- TRICKÝM PROUDEM! Netěsnosti nebo výstup vody mohou způsobit

nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Přezkoušejte pečlivě všechna spojení vzhledem k těsnosti. Kromě toho zajistěte, aby byla všechna vedení elektrických spotřebičů správně a bezpečně instalována.

POZOR! RNEBEZBEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění.

Mějte na paměti, že podložky jsou rychleopotře-bitelné díly, které se musí čas od času vyměnit. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ!

Montáž nechejte vykonat jen odborníky! Netěsnosti či průlom vody mohou způsobit značné věcné škody na budově nebo domácnosti. Proto všechna spojení pečlivě přezkoušejte vzhledem k těsnosti.

Dbejte na to, aby byla všechny těsnění správně usazena, aby jste zabránili úniku vody díky nětěsnosti.

POZOR! NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! Při nastavení teplé vody dbejte na to, aby nebyla teplota vody příliš horká.

Před instalací se seznamte se všemi podmínkami na místě, např. vodními přípojkami a zařízením k odpojení.

- Pred montáží si laskavě pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost!

Montáž

Instalace baterie

Upozornění: Díly, které se mají zašroubovat, přikryjte vždy vlhkou tkaninou nebo plastovými svorkami, aby díly nebyly poškrábány.

• Odpojte před instalací hlavní přívod vody, abyste zamezili úniku vody díky netěsnostem.
  □ Instalujte armaturu na připojení na stěnu tak, jak je popsáno na obrázku A.

Připojení příslušenství (hlava sprchy a hadice sprchy)\*:

Upozornění: Díly, které se mají zašroubovat, přikryjte vždy vlhkou tkaninou nebo plastovými svorkami, aby díly nebyly poškrábány.

□ Pevně utáhněte běžnou hadici sprchy* na závitu 4b.
□ Upevněte běžnou hlavu sprchy* na hadici sprchy*.
Navíc se řídte montážními pokyny příslušenství.

* (není zahrnuto v rozsahu dodávky)

• Propláchnutí armatury

☐ K odstranění možných nečistot se musí armatura před prvním použitím propláchnout. Postupujte následujícím způsobem (viz obr. B):
Směšovací trýskodšroubujte.
☐ Otevřete hlavní přívod vody a nechejte vodu po dobu dvou minut téci.
□ Směšovací trysku pak znovu přišroubujte.

Obsluha

Uvedení do provozu

Upozornění: Po delším nepoužívání armatury nejprve potrubí důkladně propláchněte, aby se uvolnily stagnace pitné vody a zbytky.

□ Otevřete hlavní přívod vody.
□ Nadzvedněte nastavovací páku 6 a otočte jí doprava nebo doleva, aby se regulovala intenzita, popř. teplota vodního proudu.

Horká voda:

□ Otočte nastavovací páku doleva.

Studená voda:

□ Otočte nastavovací páku doprava.

☐ Přezkoušejte provoz mísicí baterie. K tomu otočte nastavovací páku do všech povolených poloh. Přezkoušejte laskavě přípojky pravidelně vzhledem k těsnosti.

- Přepínač vtoku vody vana/sprcha

Plnění vany:

Stiskněte přepáčnádolů. Voda teče směšovací tryskou 5.

Sprchování:

Vytáhněte přepínač nahoru. Voda teče hadicí sprchy a připojenou hlavou sprchy.

Upozornění: Odstavíte-li vodní tok pomocí nastavovací páky 6, armatura se automaticky přepne na plnění vany. Trvale zablokujte přepínač sprchy tím, že zatáhnete za přepínač a otočíte jím ve směru hodinových ručiček (viz obr. F).

● Funkce Eco / úspora vody

Armatura je vybavena funkcí úspory vody. Tato funkce omezuje průtočné množství vody. Průtočné množství lze regulovat dorazem v rozmezí 0–100 %.

□ Odpojte hlavní přívod vody.
☐ Odstraňte červenou/modrou teplou/studenou plaketu 8, opatrně malým plochým šroubovákem (viz obr. C).
□ Uvolněte aretační šroub 7 klíčem s vnitřním šestihranem šroubováním proti směru pohybu hodinových ručiček.

⚠️ POZOR! Šroub úplně nevyšroubujte, jen uvolněte, až lze nastavovací páku snadno odejmout.

□ Odeberte nastavovací páku.
□ Ručně uvolněte krycí kroužek kartuše 9 a odšroubujte pak pojistný kroužek kartuše 10 pomocí hasáku

Upozornění: Stavěcí šrdůk regulaci průtočného množství vody se nachází v rameni páky, které vyčnívá z patrony (obr. D).

☐ K redukci průtočného množství vody šroubujte stavěcí šroub proti směru pohybu hodinových ručiček RPohyblivost ramene páky a tím i nastavovací páky je omezena. Průtočné množství vody se sníží, neboť nastavovací páku nelze již více vytáhnout nahoru.

Upozornění: Čím více šroubujete šroub proti směru pohybu hodinových ručiček, tím více snižujete průtočné množství vody.

□ Pojistný kroužek kartuše opět pevně utáhněte 10 pomocí hasáku na rameni páky. Krycí kroužek kartuše upevněte 9 ručně.
□ Nasad'te znovu nastavovací páku na rameno páky a aretační šroub utáhněte klíčem s vnitřním šestihranem šroubováním ve směru pohybu hodinových ručiček.

□ Vtlačte červenou/modrou teplou/studenou plaketu 8 do otvoru.

□ Připojte hlavní přívod vody a zkontrolujte funkci úspory vody.

Nastavte omezení teploty

Kartuš 11 této armatury má možnost omezení teploty. Tato funkce je zaktivována v závodě (neutrální nastavení).

⚠️ POZOR! Nastavení omezení teploty změňte teprve po namontování armatury.

□ Odpojte hlavní přívod vody.
☐ Odstraňte nastavovací páku 6, jak je popsáno v kapitole „Funkce Eco / úspora vody“.
Nyní táhněte stavěcí kroužek pomocí šroubováku směrem nahoru.

Upozornění: Neodstraňujte kartuš.

Stavěcí kroužek umístěte do požadované polohy, jak je zobrazeno na obrázku E.

Nasad'te nastavovací páku zpět na armaturu. Postupujte prítom tak, jak je popsáno v kapitole „Funkce Eco/úspora vody”.

Připojte hlavní přívod vody a zkontrolujte omezení teploty.

- Údržba a čištění

- Ošetřování a čistění armatury

Dbejte na to, že armatury vyžadují zvláštního ošetřování. Dbejte proto na následující instrukce:

Nikdy nepoužívejte žíravých prostředků nebo prostředků obsahujících alkohol k čistění, protože by výrobek mohly poškodit.
Čistěte své armatury jen čistou vodou, jemným čisticím prostředkem a měkkou tkaninou, popř. kůží.
Směšovací trysk5 v pravidelných intervalech vyšroubujte a odstraňte zbytky vápníku nebo cizí tělesa.

Při nedodržování návodu k ošetřování se musí počítat s poškozením povrchu. Nároky na záruku nelze uplatňovat.

Zlikvidování

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.

- Informace

- Pitnost vodovodní vody

☐ O pitnosti vody se informujte u místních úřadů ve vašem městě / obce.

Pro pitnost vodovodní vody platí zásadně následující doporučení:

• Nechejte vodu z potrubí krátkou dobu téci, stagnovala-li více než čtyři hodiny v potrubí. Stagnovanou vodu zejména nepoužívejte k přípravě jídel a nápojů při výživě kojenců. Jinak mohou vzniknout zdravotní potíže. Čerstvou vodu můžete rozpoznat tím, že citelně chladnější opustí potrubí, než stagnovaná voda.
  Stagnovanou bodu z pochromovaných potrubí nepoužívejte k potravě a / nebo k péči o tělo, jste-li alergičtí na nikl. Taková voda může obsahovat velké množství niklu a vyvolat alergické reakce.
  Pitnou vodu z olovnatých potrubí nepoužívejte k přípravě kojenecké výživy a / nebo během těhotenství k přípravě potravin. Olovo vnikne do pitné vody a zejména škodí zdraví kojenců a malých dětí.

Vodovodná batéria na vaňu

PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Držte produkt v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento výrobok nie je detská hračka.

□ Vyberte nastavovaciu páku.
Rukou uvoľnite krycí krúžok kartuše 9 a následne odskrutkujte poistný krúžok kartuše 10 pomocou rúrkových kliešti.

Upozornenie: Čím d'alej točíte skrutku proti pokyny: smeru hodinových ručičiek, tým viac sa zníži prietok vody.

☐ Poistný krúžok kartuše 10 opáť pevne zatiahnite pomocou rúrkových kliešťí na ramene páky. Rukou upevnite krycí krúžok kartuše 9.

You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:

A 135~165 mm 1 2 3 4a 4 4b 4c 5

B 5

C 6 7 8 9 10 11

D 12 12

F 2 1 4a

E 13 13

IAN 71088

Milomex Ltd.