IAN 68863 - Paroi de baignoire MIOMARE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IAN 68863 MIOMARE

29SE55 S Varning! Produkten får endast användas med medlevererade delar i original. Risk för materialskador. Kontrollera före montering och användning att leveransen inte är skadad och att alla delar finns i leveransen. Risk för skador genom icke avsedd användning. Kontrollera före användning att samtliga delar är monterade enligt bruksanvisningen. Risk för materialskador. Produkten får inte användas som avställningsyta. Risk för materialskador. Undvik kringliggande skador när du borrar monteringshålen i kaklet. Se till att inte badkarsvikväggen blir skadad eller missfär- gas. Använd inga färglösningsmedel, aggressiva rengö- ringsmedel innehållande slippartiklar, lösningsmedel, eller rengöringsmedel med aceton eller klor. Produkten får endast repareras av behörig kundtjänst. I an- nat fall föreligger skador och förlorad garanti. Montering Kontrollera att du inte under monteringen skadar gas-, ström-, vatten-, olje- eller teleledningar. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Kontrollera uppgifterna om egna installationer i badrum i ditt hyreskontrakt.

• Se till att du har en fri arbetsyta i badrummet, i anslutning till monteringsplatsen.

• Tejpa med skyddstejp i kanten av silikonfyllningar.

• Rengör och glätta silikonfyllningarna med mjukt diskmedel och vatten. Doppa fingertoppen i vattnet och stryk över silikonet. Placera de tre hopfällbara delarna med vägganslutningsprofilen så de öppnas från vänster eller höger. Rikta vikväggen genom att vrida 180°. Nödvändiga monteringsmaterial

• Silikon för våtutrymmen ca. 80 g

• Blandning: Diskmedel blandat i ca. 100 ml vatten

• Packa upp de olika delarna och kontrollera att leveransen inte är skadad och att alla delar finns i leveransen.

• Planera noga var du skall montera vikväggen.

• Kontrollera att armaturer, handtag, takåsar eller vägghyllor inte kommer i vägen när vikväggen öppnas eller stängs. Se bild B:

• Skruva ur de tre fästskruvarna

och de tre underläggs- brickorna

helt ut gängorna på vägganslutningsprofilen

• Ta bort vägganslutningsprofilen från ramprofilen för den yttre vikväggsdelen. Se bild C:

• Håll upp vägganslutningsprofilen och ett vattenpass lodrätt mot väggen. Vägganslutningsprofilen skall sitta mitt på badkarskanten.

• Markera 3 borrhål med filtpenna (på kakel) eller blyerts- penna (i fogen). Se bild D:

• Borra de tre fästhålen för badkarsvikväggen. Använd en stenborr ø 8 mm. Borra först med lågt varvtal, ca 5 mm och sedan med högt varvtal. Hålen skall vara ca. 50 mm djupa. Se till att väg- gen inte skadas.

• Skruva fast vägganslutningsprofilen med 3 fästskruvar

pluggarna. Se bild F: Följande arbetssteg gäller både för vänster - och höger- montering. Se även bild A.

F för de olika vikväggsdelarna.

• Skjut in de tre övre plasttätningarna

i spåret i överkant på vikväggsdelarna. Observera att plasttätningarna måste skjutas in med änden först i spåret.

• Se till att tätningarna ligger utanför spåret i hörnen (grått plastskydd) och vid över- resp. underkant.

i spåret i underkant på vikväggsdelarna. Den breda dropplisten skall ligga in mot badkaret. Se bild G:

• Fixa ojämnheter mellan vägganslutningsprofilen och bad- karskanten med silikon.

• Sätt in vikväggsdelen i vägganslutningsprofilen. Observera att du sätter den åt rätt håll, den glatta sidan av plastdelen inåt, den grå sidan av plastdelen utåt.

• Sätt in de 3 fästskruvarna

med 3 underläggsbrickor

genom den yttre vikväggen.

• Skruva åt de 3 fästskruvarna i vägganslutningsprofilens gänga men dra inte åt helt och hållet. Se bild H:

• Fäll upp vikväggen helt längs badkarskanten.

• Rikta vikväggen så att den undre plasttätningen ligger paral- lellt på badkarskanten.

• Skruva åt de 3 fästskruvarna

med 3 underläggsbrickor Säkerhet Montering BA_Faltw_Kö469_content.indd 55 23.09.2005 15:50:58 Uhr Välj passande plasttätning enligt milimeteruppgifterna i bild 54 S Vikvägg för badkar VS3L Inledning Läs noga igenom hela bruksanvisningen. Vik ut bildsidorna och ha dem till hands när du läser igenom anvisningarna. Denna anvisning tillhör produkten och innehåller viktiga instruk- tioner för installation och användning. Beakta alltid samtliga säkerhetsanvisningar. Vid frågor angående användningen, kontakta resp. ansvarig kundtjänst. Förvara denna anvisning lättillgänglig och låt den följa med vikväggen om den lämnas vidare till tredje man. Produktbeskrivning och avsedd användning Den 3-delade badkarsvikväggen är endast avsedd för väggmon- tering och användning för privat bruk i badrum. De tre hopfäll- bara delarna kan monteras som plan väggyta på rektangulära badkar i akryl, plåtbadkar, gjutjärnbadkar och hydromassagekar. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur icke avsedd användning eller felaktig hantering. I leveransen ingår Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen (se även bild A)och att alla delar är oskadade. 1 x Vikvägg för badkar, 3 delar 3 x Övre plastlister för tätning 3 x Undre plastlister för tätning 3 x Stålskruv 4 x 40 mm, rostfria 3 x Plugg ø 8 mm De olika delarna Den 3-delade badkarsvikväggen VS3L har följande beståndsdelar.

Vikvägg för badkar, 3 delar

Övre plastlister för tätning

Undre plastlister för tätning

Vägganslutningsprofil

Underläggsbrickor Monteringsmaterial

Plugg ø 8 mm Tekniska data Material: Vägganslutningsprofil: Aluminium Ramprofiler: Aluminium Fönster: Plast Tätningslister: Plast Mått : Utfälld: (H) 1400 x (L) 1270 mm x (T) 30 mm (inkl. tätning) Hopfälld: (H) 1400 x (L) 450 x (T) 72 mm Glasets tjocklek: Tjocklek aluminiumram med glas: 14 mm Djup vägganslutningsprofil: 30 mm Vikt: ca. 7250 g Säkerhet Säkerhetsanvisningar Följande anvisningar gäller din säkerhet och tillfredställande användning av utrustningen. Observera att icke beaktande av dessa säkerhetsanvisningar kan medföra olycksfallsrisker. Förklaring till använda tecken och begrepp: Farlig spänning! Icke beaktande av denna anvisningar kan medföra livsfarliga skador. Icke beaktande av dessa anvisningar kan medföra materi- alskador.

Denna anvisning uppmärksammar optimal användning. Fara! Låt inte småbarn leka med förpackningsmaterialet. Kväv- ningsrisk föreligger. Låt inte småbarn leka med utrustningen. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Kontrollera att nätanslutningen är föreskriftsmässigt försedd med 230 V ~ 50 Hz och 16 A säkring innan du ansluter en slagborrmaskin. Risk för stötar föreligger. Läs även säker- hetsanvisningar och bruksanvisning för borrmaskinen. Monteringen får endast utföras om monteringsområdet är fuktskyddat. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Kontrollera att du inte under monteringen skadar gas-, ström-, vatten-, olje- eller teleledningar. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Trampa inte på vikväggen eller använd den som stege. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Se till att du inte klämmer dig när du använder vikväggen eller under monteringen. Risk för personskador. Inledning Säkerhet BA_Faltw_Kö469_content.indd 54 23.09.2005 15:50:57 Uhr 2,4 mm 1 x Insexnyckel

Insexnyckel 30 SE55 S

Varning! Produkten får endast användas med medlevererade delar i original. Risk för materialskador. Kontrollera före montering och användning att leveransen inte är skadad och att alla delar finns i leveransen. Risk för skador genom icke avsedd användning. Kontrollera före användning att samtliga delar är monterade enligt bruksanvisningen. Risk för materialskador. Produkten får inte användas som avställningsyta. Risk för materialskador. Undvik kringliggande skador när du borrar monteringshålen i kaklet. Se till att inte badkarsvikväggen blir skadad eller missfär- gas. Använd inga färglösningsmedel, aggressiva rengö- ringsmedel innehållande slippartiklar, lösningsmedel, eller rengöringsmedel med aceton eller klor. Produkten får endast repareras av behörig kundtjänst. I an- nat fall föreligger skador och förlorad garanti. Montering Kontrollera att du inte under monteringen skadar gas-, ström-, vatten-, olje- eller teleledningar. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Kontrollera uppgifterna om egna installationer i badrum i ditt hyreskontrakt.

• Se till att du har en fri arbetsyta i badrummet, i anslutning till monteringsplatsen.

• Tejpa med skyddstejp i kanten av silikonfyllningar.

• Rengör och glätta silikonfyllningarna med mjukt diskmedel och vatten. Doppa fingertoppen i vattnet och stryk över silikonet. Placera de tre hopfällbara delarna med vägganslutningsprofilen så de öppnas från vänster eller höger. Rikta vikväggen genom att vrida 180°. Nödvändiga monteringsmaterial

• Silikon för våtutrymmen ca. 80 g

• Blandning: Diskmedel blandat i ca. 100 ml vatten

• Packa upp de olika delarna och kontrollera att leveransen inte är skadad och att alla delar finns i leveransen.

• Planera noga var du skall montera vikväggen.

• Kontrollera att armaturer, handtag, takåsar eller vägghyllor inte kommer i vägen när vikväggen öppnas eller stängs. Se bild B:

• Skruva ur de tre fästskruvarna

och de tre underläggs- brickorna

helt ut gängorna på vägganslutningsprofilen

• Ta bort vägganslutningsprofilen från ramprofilen för den yttre vikväggsdelen. Se bild C:

• Håll upp vägganslutningsprofilen och ett vattenpass lodrätt mot väggen. Vägganslutningsprofilen skall sitta mitt på badkarskanten.

• Markera 3 borrhål med filtpenna (på kakel) eller blyerts- penna (i fogen). Se bild D:

• Borra de tre fästhålen för badkarsvikväggen. Använd en stenborr ø 8 mm. Borra först med lågt varvtal, ca 5 mm och sedan med högt varvtal. Hålen skall vara ca. 50 mm djupa. Se till att väg- gen inte skadas.

• Skruva fast vägganslutningsprofilen med 3 fästskruvar

pluggarna. Se bild F: Följande arbetssteg gäller både för vänster - och höger- montering. Se även bild A.

F för de olika vikväggsdelarna.

• Skjut in de tre övre plasttätningarna

i spåret i överkant på vikväggsdelarna. Observera att plasttätningarna måste skjutas in med änden först i spåret.

• Se till att tätningarna ligger utanför spåret i hörnen (grått plastskydd) och vid över- resp. underkant.

i spåret i underkant på vikväggsdelarna. Den breda dropplisten skall ligga in mot badkaret. Se bild G:

• Fixa ojämnheter mellan vägganslutningsprofilen och bad- karskanten med silikon.

• Sätt in vikväggsdelen i vägganslutningsprofilen. Observera att du sätter den åt rätt håll, den glatta sidan av plastdelen inåt, den grå sidan av plastdelen utåt.

• Sätt in de 3 fästskruvarna

med 3 underläggsbrickor

genom den yttre vikväggen.

• Skruva åt de 3 fästskruvarna i vägganslutningsprofilens gänga men dra inte åt helt och hållet. Se bild H:

• Fäll upp vikväggen helt längs badkarskanten.

• Rikta vikväggen så att den undre plasttätningen ligger paral- lellt på badkarskanten.

• Skruva åt de 3 fästskruvarna

med 3 underläggsbrickor Säkerhet Montering BA_Faltw_Kö469_content.indd 55 23.09.2005 15:50:58 Uhr Välj passande plasttätning enligt milimeteruppgifterna i bild 54 S Vikvägg för badkar VS3L Inledning Läs noga igenom hela bruksanvisningen. Vik ut bildsidorna och ha dem till hands när du läser igenom anvisningarna. Denna anvisning tillhör produkten och innehåller viktiga instruk- tioner för installation och användning. Beakta alltid samtliga säkerhetsanvisningar. Vid frågor angående användningen, kontakta resp. ansvarig kundtjänst. Förvara denna anvisning lättillgänglig och låt den följa med vikväggen om den lämnas vidare till tredje man. Produktbeskrivning och avsedd användning Den 3-delade badkarsvikväggen är endast avsedd för väggmon- tering och användning för privat bruk i badrum. De tre hopfäll- bara delarna kan monteras som plan väggyta på rektangulära badkar i akryl, plåtbadkar, gjutjärnbadkar och hydromassagekar. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur icke avsedd användning eller felaktig hantering. I leveransen ingår Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen (se även bild A)och att alla delar är oskadade. 1 x Vikvägg för badkar, 3 delar 3 x Övre plastlister för tätning 3 x Undre plastlister för tätning 3 x Stålskruv 4 x 40 mm, rostfria 3 x Plugg ø 8 mm De olika delarna Den 3-delade badkarsvikväggen VS3L har följande beståndsdelar.

Vikvägg för badkar, 3 delar

Övre plastlister för tätning

Undre plastlister för tätning

Vägganslutningsprofil

Underläggsbrickor Monteringsmaterial

Plugg ø 8 mm Tekniska data Material: Vägganslutningsprofil: Aluminium Ramprofiler: Aluminium Fönster: Plast Tätningslister: Plast Mått : Utfälld: (H) 1400 x (L) 1270 mm x (T) 30 mm (inkl. tätning) Hopfälld: (H) 1400 x (L) 450 x (T) 72 mm Glasets tjocklek: Tjocklek aluminiumram med glas: 14 mm Djup vägganslutningsprofil: 30 mm Vikt: ca. 7250 g Säkerhet Säkerhetsanvisningar Följande anvisningar gäller din säkerhet och tillfredställande användning av utrustningen. Observera att icke beaktande av dessa säkerhetsanvisningar kan medföra olycksfallsrisker. Förklaring till använda tecken och begrepp: Farlig spänning! Icke beaktande av denna anvisningar kan medföra livsfarliga skador. Icke beaktande av dessa anvisningar kan medföra materi- alskador.

Denna anvisning uppmärksammar optimal användning. Fara! Låt inte småbarn leka med förpackningsmaterialet. Kväv- ningsrisk föreligger. Låt inte småbarn leka med utrustningen. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Kontrollera att nätanslutningen är föreskriftsmässigt försedd med 230 V ~ 50 Hz och 16 A säkring innan du ansluter en slagborrmaskin. Risk för stötar föreligger. Läs även säker- hetsanvisningar och bruksanvisning för borrmaskinen. Monteringen får endast utföras om monteringsområdet är fuktskyddat. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Kontrollera att du inte under monteringen skadar gas-, ström-, vatten-, olje- eller teleledningar. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Trampa inte på vikväggen eller använd den som stege. Risk för allvarliga personskador, t.o.m. dödsfall. Se till att du inte klämmer dig när du använder vikväggen eller under monteringen. Risk för personskador. Inledning Säkerhet BA_Faltw_Kö469_content.indd 54 23.09.2005 15:50:57 Uhr 2,4 mm 31SE57 S Konformitetsdeklaration Denna produkt motsvarar kraven för gällande europeiska och nationella direktiv. Konformitet är beviljad. Motsvarande deklara- tioner och intyg finns hos tillverkaren. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Vikvägg för badkar / Duschskydd med plastglas Städvänlighet: Godkänd Hållbarhet: Godkänd Varaktighet: Godkänd Garanti och service BA_Faltw_Kö469_content.indd 57 23.09.2005 15:50:58 Uhr 56 S

för den yttre vikväggen.

• Kontrollera att vikväggen ligger parallellt mot badkarskanten i utfällt läge och tätt mot väggen i hopfällt läge.

• Rikta vikväggen exakt. Lossa fästskruvarna om det behövs, rikta och skruva fast dem igen. Se bild I: Tips: En silikontätning mellan vägganslutningsprofilen och väg- gen är inte nödvändig om väggen är lodrät. Gör enligt följande om du behöver fixa ojämnheter med silikon:

• Fyll hålen mellan vägganslutningsprofilens in- och utsida och väggen med silikon, längs hela profilen.

• Fyll hålen mellan ramprofilen för den yttersta vikväggsde- len och vägganslutningsprofilen till ca. 100 mm höjd med silikon. Silikonfyllningarna måste härda helt innan du kan använda vikväggen. Följ anvisningarna på silikonförpackningen. Användning Vikväggen kan användas som stänkskydd när du duschar i bad- karet. Fäll ut vikväggen utifrån eller inifrån badkaret. Fälla ut

• Fäll ut vikväggen i sin hela längd längs badkarskanten. Fälla ihop

• Fäll ihop vikväggen mot väggen. Rengöring och underhåll

• Badkarsvikväggen är underhållsfri.

• Spola av den efter varje dusch och ta bort tvålrester och smuts.

• Ta bort resterande vattendroppar med en vanlig gummi- skrapa.

• Ta bort resterande vattendroppar på profiler och ram med en vanlig mjuk trasa.

• Ta bort smuts med vanlig trasa och pH-neutralt rengörings- medel.

• Se till att inte badkarsvikväggen blir skadad eller missfär- gas. Använd inga färglösningsmedel, aggressiva rengö- ringsmedel innehållande slippartiklar, lösningsmedel, eller rengöringsmedel med aceton eller klor.

• Förvara en demonterad vikvägg i originalförpackningen i normal rumstemperatur. Rengör vikväggen innan den förpackas. Avfallshantering Kasta förpackningsmaterialet i närmaste återvinningsstation. De återvinningsbara förpackningsmaterialen är anpassade enligt miljövänliga och återvinningstekniska egenskaper. Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av defekt produkt. Respektera detta och värna om miljön. Garanti och service Garanti Vi lämnar tre (3) års garanti, från köpedatum, på denna produkt. Produkten är tillverkad med stor omsorg och har testats före leverans. Kassakvitto gäller som köpebevis. Förvara det tillsam- mans med övriga handlingar. I garantifall: Kontakta kundtjänst i ditt land per telefon. Endast på detta sätt kan vi säkerställa en kostnadsfri försändelse av varan. Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Använd aldrig produkten för annat än den är avsedd för. Försök inte ändra eller modifiera produkten själv, garantianspråk går förlorade. Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter. Service I servicefall: Kontakta kundtjänst. Här erhåller du nödvändig information om servicefrågor, t.ex. återförsändelse osv. 00800/01928321 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Montering Användning Rengöring och underhåll Avfallshantering Garanti och service BA_Faltw_Kö469_content.indd 56 23.09.2005 15:50:58 Uhr E-mail: [e-mail] 32 SE CZ57 S Konformitetsdeklaration Denna produkt motsvarar kraven för gällande europeiska och nationella direktiv. Konformitet är beviljad. Motsvarande deklara- tioner och intyg finns hos tillverkaren. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Vikvägg för badkar / Duschskydd med plastglas Städvänlighet: Godkänd Hållbarhet: Godkänd Varaktighet: Godkänd Garanti och service BA_Faltw_Kö469_content.indd 57 23.09.2005 15:50:58 Uhr 56 S

för den yttre vikväggen.

• Kontrollera att vikväggen ligger parallellt mot badkarskanten i utfällt läge och tätt mot väggen i hopfällt läge.

• Rikta vikväggen exakt. Lossa fästskruvarna om det behövs, rikta och skruva fast dem igen. Se bild I: Tips: En silikontätning mellan vägganslutningsprofilen och väg- gen är inte nödvändig om väggen är lodrät. Gör enligt följande om du behöver fixa ojämnheter med silikon:

• Fyll hålen mellan vägganslutningsprofilens in- och utsida och väggen med silikon, längs hela profilen.

• Fyll hålen mellan ramprofilen för den yttersta vikväggsde- len och vägganslutningsprofilen till ca. 100 mm höjd med silikon. Silikonfyllningarna måste härda helt innan du kan använda vikväggen. Följ anvisningarna på silikonförpackningen. Användning Vikväggen kan användas som stänkskydd när du duschar i bad- karet. Fäll ut vikväggen utifrån eller inifrån badkaret. Fälla ut

• Fäll ut vikväggen i sin hela längd längs badkarskanten. Fälla ihop

• Fäll ihop vikväggen mot väggen. Rengöring och underhåll

• Badkarsvikväggen är underhållsfri.

• Spola av den efter varje dusch och ta bort tvålrester och smuts.

• Ta bort resterande vattendroppar med en vanlig gummi- skrapa.

• Ta bort resterande vattendroppar på profiler och ram med en vanlig mjuk trasa.

• Ta bort smuts med vanlig trasa och pH-neutralt rengörings- medel.

• Se till att inte badkarsvikväggen blir skadad eller missfär- gas. Använd inga färglösningsmedel, aggressiva rengö- ringsmedel innehållande slippartiklar, lösningsmedel, eller rengöringsmedel med aceton eller klor.

• Förvara en demonterad vikvägg i originalförpackningen i normal rumstemperatur. Rengör vikväggen innan den förpackas. Avfallshantering Kasta förpackningsmaterialet i närmaste återvinningsstation. De återvinningsbara förpackningsmaterialen är anpassade enligt miljövänliga och återvinningstekniska egenskaper. Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av defekt produkt. Respektera detta och värna om miljön. Garanti och service Garanti Vi lämnar tre (3) års garanti, från köpedatum, på denna produkt. Produkten är tillverkad med stor omsorg och har testats före leverans. Kassakvitto gäller som köpebevis. Förvara det tillsam- mans med övriga handlingar. I garantifall: Kontakta kundtjänst i ditt land per telefon. Endast på detta sätt kan vi säkerställa en kostnadsfri försändelse av varan. Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Använd aldrig produkten för annat än den är avsedd för. Försök inte ändra eller modifiera produkten själv, garantianspråk går förlorade. Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter. Service I servicefall: Kontakta kundtjänst. Här erhåller du nödvändig information om servicefrågor, t.ex. återförsändelse osv. 00800/01928321 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Montering Användning Rengöring och underhåll Avfallshantering Garanti och service BA_Faltw_Kö469_content.indd 56 23.09.2005 15:50:58 Uhr 33SE CZ34Wstęp