IAN 68863 - Pannello vasca MIOMARE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Parete pieghevole per vasca da bagno, 3 ante
Marca	Miomare
Modello	IAN 68863
Dimensioni (aperto)	H 1400 x L 1270 x P 30 mm
Dimensioni (chiuso)	H 1400 x L 450 x P 72 mm
Peso	7080 g
Materiale del telaio	Alluminio
Materiale dei vetri	Plastica (vetro sintetico)
Spessore dei vetri	2 mm
Numero di ante	3
Tipo di installazione	Fissaggio a muro
Utilizzo	Interno, bagno privato
Garanzia	2 anni
Pulizia consigliata	Panno morbido, pH neutro, nessun prodotto abrasivo
Contenuto del kit	Parete pieghevole, 3 listelli di tenuta superiori, 3 inferiori, 3 viti in acciaio inox, 3 tasselli ∅ 8 mm, chiave a brugola
Accessori di montaggio	Profilo di raccordo a muro in alluminio
Conformità	EN 14428
Alimentazione	Nessuna (prodotto non elettrico)

Domande frequenti - IAN 68863 MIOMARE

Come installare la parete della vasca da bagno?

Seguire le istruzioni di montaggio fornite. Praticare tre fori di ∅ 8 mm nel muro, inserire i tasselli, fissare il profilo di raccordo a muro con le viti, quindi incastrare i listelli di tenuta e posizionare la parete nel profilo. Regolare e serrare le viti. Compensare le irregolarità con silicone.

Quali sono le dimensioni esatte della parete?

Aperta: altezza 1400 mm, larghezza 1270 mm, profondità 30 mm. Chiusa: altezza 1400 mm, larghezza 450 mm, profondità 72 mm.

Posso usare prodotti detergenti aggressivi?

No. Utilizzare solo un panno morbido e detergenti a pH neutro. Evitare prodotti sbiancanti, aggressivi, abrasivi, solventi, acetone o cloro.

Qual è la garanzia?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto. Copre i vizi di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

La parete può essere riparata?

Rivolgersi a personale specializzato autorizzato per qualsiasi riparazione. Qualsiasi modifica non autorizzata annulla la garanzia.

Come aprire e chiudere la parete?

Aprirla completamente in modo che poggi parallelamente al bordo della vasca. Richiuderla contro il muro, bordo contro bordo.

Che tipo di silicone usare per la tenuta?

Usare silicone per ambienti umidi (circa 80 g). Rispettare il tempo di asciugatura indicato dal produttore.

Posso montare la parete da solo?

Si consiglia di essere in due. Seguire scrupolosamente le istruzioni di sicurezza. Indossare guanti di protezione.

Cosa fare se i listelli di tenuta non sono ben regolati?

Assicurarsi che siano ben incastrati nelle scanalature. Devono essere dritti all'altezza delle cerniere. Se necessario, regolarli.

Come mantenere la parete quotidianamente?

Dopo ogni doccia, risciacquare con acqua pulita e rimuovere le gocce con una spatola di gomma. Pulire con un panno morbido e un detergente a pH neutro.

MANUALE UTENTE IAN 68863 MIOMARE

Parete piegabile per vasca da bagno

Montaggio e Sicurezza

DE / AT Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Unfold both pages showing the layouts prior to reading and then become acquainted with all device functions.
FR Avant de lire, déployer les deux pages avec les figures et prendre ensuite connaissance de toutes les fonctions de l'appareil.
ES Antes de leer abra ambas hojas con ilustraciones y luego aprenda todas las funciones que tiene el aparato.
SE Innan ni börjar läsa, vik ut båda sidorna med bilder och gör er bekanta med maskinens alla funktioner.
PL Przed przeczytaniem rozłożcie obie strony z ilustracjami i zapoznajcie się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ Před čtením si rozložte obě strany s vyobrazeními a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK Pred čitaním si rozložte obe strany s vyobrazeniami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
HR Prije čitanja otvorite obje stranice sa slikama i zatim se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
IT Prima di leggere, aprire le due pagine con le illustrazioni e prendere conoscenza di tutte le funzioni dell'apparato.

IT Montaggio e Sicurezza ...... Pagina 59

A ① ② 3x ③ 3x ④ ⑤ 3x M4x12 ⑥ 3x Ø 4 mm ⑦ 3x Ø 4 x 40 mm ⑧ 3x Ø 8 mm ⑨ 1x SW 2,5

374 mm 365 mm 365 mm 1400 mm 410 mm 400 mm 390 mm L 180° 365 mm 365 mm 374 mm R 390 mm 400 mm 410 mm 1400 mm

1270 mm 450 72 mm

Einleitung

Descrizione del prodotto ed uso corretto ...... Pagina 60

Fornitura.... Pagina 60

Equipaggiamento ...... Pagina 60

Dati tecnici ...... Pagina 60

Sicurezzal

Indicazioni per la sicurezza.... Pagina 60

Pericolo! ...... Pagina 60

Attenzione! ...... Pagina 61

Montaggio

I seguenti materiali vi servono per il montaggio ...... Pagina 61

Uso

Aprire ...... Pagina 62

Piegare.... Pagina 62

Manutenzione e Pulizia

Pagina 62

Smaltimento

Pagina 62

Garanzia / Servizio

Garanzia.... Pagina 62

Service.... Pagina 63

Dichiarazione di conformità ...... Pagina 63

Parete piegabile per vasca da bagno VS3L

Introduzione

Per favore leggete bene e completamente questo manuale d'uso. Aprite la pagina con le illustrazioni.

Questo manuale appartiene al prodotto e contiene importanti annotazioni per la messa in funzione ed il maneggiamento.

Osservate sempre tutte le indicazioni sulla sicurezza.

Se avete delle domande potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti. Conservate bene questo manuale e consegnatelo eventualmente a terzi.

Descrizione del prodotto ed uso corretto

La parete piegabile per vasca da bagno in tre pezzi è adatta solamente per il montaggio a muro e per l'uso privato in stanze da bagno chiuse. I tre elementi pieghevoli possono essere montati come parete diritta su vasche da bagno acriliche, in lamiera o in ghisa ed anche su vasche idromassaggio. Ogni altro uso oppure modifica del prodotto non è corretto e può causare seri pericoli di incidenti. Il produttore non risponde per danni causati dal uso non corretto oppure dal errato maneggiamento.

Fornitura

Dopo aver tolto l'imballo dovete controllare immediatamente il contenuto per la sua completezza (Fig. A). Inoltre si deve controllare l'ineccepibile condizione dei singoli pezzi.

1 x Parete pieghevole per vasca da bagno 3 pezzi
3 x Guarnizioni superiori in plastica
3 x Guarnizioni inferiori in plastica
3 x vite in acciaio 4 x 40 mm, antiruggine
3 x Tassello ∅ 8 mm
1 x brugola

Equipaggiamento

La parete pieghevole per vasca da bagno di tre pezzi VS3L dispone delle caratteristiche di equipaggiamento indicati.

① Parete pieghevole per vasca da bagno 3 pezzi
② Guarnizioni superiori in plastica
③ Guarnizioni inferiori in plastica
④ Profilo di collegamento a parete
⑤ Viti di fissaggio
⑥ Rondelle

Materiale di fissaggio

⑦ vite in acciaio 4 x 40 mm, antiruggine
⑧ Tassello ∅ 8 mm
⑨ Brugola

Dati tecnici

Materiale:

Profilo di collegamento

a parete: Alluminio

Profili del telaio: Alluminio

Guarnizioni: Plastica

Dimensioni:

Aperta: (A) 1400 x (L) 1270 mm x (P) 30 mm (incl. Guarnizioni)

Spessore del vetro: 2 mm

Spessore del telaio

in alluminio con vetro: 14 mm

Profonditá profilo

di collegamento a parete: 30 mm

Peso: ca. 7.080 g

Sicurezza

Indicazioni per la sicurezza

Le seguenti indicazioni servono alla vostra sicurezza e soddisfazione durante l'uso della parete pieghevole per vasca da bagno. Tenete conto che la non osservazione di queste indicazioni per la sicurezza possono causare seri pericoli di incidenti.

Descrizione dei simboli e delle definizioni:

Tensione pericolosa! In caso di non osservanza di questa annotazione, si mette in pericolo la vita e la salute.

In caso di non osservanza di questa annotazione, si mette in pericolo le cose.

In caso di rispetto di questa annotazione si raggiunge risultati ottimali.

Pericolo!

○ Non lasciate i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio! Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da soffocamento!
○ Non lasciate i bambini incustoditi con il prodotto! Altrimenti esiste il pericolo per la vita e di ferite!
○ Assicuratevi prima del collegamento alla corrente del trapano, che la corrente sia di 230 V \~ 50 Hz con un fusibile di 16 Ampere. Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da scosse elettriche! Leggete anche il manuale d'uso e le indicazioni di sicurezza del vostro trapano.
Il montaggio deve avvenire solo al riparo da umidità! Altrimenti esiste il pericolo per la vita e di ferite!
○ Non danneggiate le tubazioni di gas, elettricità, acqua, olio oppure delle telecomunicazioni durante il montaggio a

muro! Altrimenti esiste il pericolo per la vita e di ferite!

Il prodotto non deve essere usato come ausilio per l'accesso alla vasca! Altrimenti esiste il pericolo per la vita e di ferite!
○ Proteggete il vostro corpo da schiacciamento durante l'uso del prodotto! Altrimenti esiste il pericolo di ferite!

Attenzione!

Il prodotto deve essere usato solamente con i pezzi originali forniti! Altrimenti esiste il pericolo di danneggiamento!
Controllate, prima dell'assemblaggio e della messa in funzione, se la fornitura è stata danneggiata e se la stessa è completa! Altrimenti esiste il pericolo di danneggiamento causato dall'uso non corretto!
Controllate, prima della messa in funzione, che tutti i componenti siano stati montati secondo il manuale d'uso! Altrimenti esiste il pericolo di danneggiamento!
Il prodotto non deve essere usato come appoggio! Altrimenti esiste il pericolo di danneggiamento!
- Evitate danneggiamenti durante la foratura dei fori di montaggio sulle piastrelle!
- Evitate la colorazione e danneggiamenti della parete pieghevole per vasca da bagno. Non usate decoloranti, detergenti aggressivi e abrasivi, solventi oppure detergenti che contengono acetone e cloro per la pulizia.
Il prodotto deve essere riparato solamente da personale autorizzato ed istruito! Altrimenti esiste il pericolo di danneggiamento e la perdità del diritto di garanzia!

Montaggio

Non danneggiate le tubazioni di gas, elettricità, acqua, olio oppure delle telecomunicazioni durante il montaggio a muro! Altrimenti esiste il pericolo per la vita e di ferite!

Controllate sul vostro contratto di affitto le prescrizioni su installazioni nella vostra stanza da bagno!

• Create un posto di lavoro libero vicino alla vasca da bagno.
• Coprite le zone vicino ai riempimenti di silicone con nastro adesivo.
• Lisciate la superficie dei riempimenti di silicone con una miscela di liquido lavapiatti ed acqua del rubinetto. Immergete ripetutamente la punta di un dito nella miscela e lisciate il silicone.

I tre elementi devono essere orientati con il profilo di collegamento a muro per fine corsa sinistro o destro. Per questo orientate la parete pieghevole ruotandola di 180°.

I seguenti materiali vi servono per il montaggio

· Penna
- Matita
- Metro
• Bolla

• Cacciavite
- Trapano a percussione
- Trapano per pietra ø 8 mm
- Silicone per stanze umide circa 80 gr.
- Miscela di: liquido lavapiatti sciolto in circa 100 ml. di acqua dal rubinetto
• Nastro adhesivo

• Togliete i pezzi dall'imballaggio e controllate se questi sono danneggiati e completi.
• Determinate il punto di montaggio della parete pieghevole.
• Assicuratevi che, aprendo e chiudendo la parete pieghevole, non vi siano di disturbo installazioni, rubinetterie, maniglie, tetti oppure sporgenze.

Vedi Fig. B:

• Svitate le 3 viti di fissaggio ⑤ assieme alle 3 rondelle ⑥ completamente dai fori filettati del profilo di collegamento a muro ④.
• Staccate il profilo di collegamento a muro dal profilo del telaio del elemento esterno della parete pieghevole.

Vedi Fig. C:

• Tenete il profilo di collegamento a muro assieme alla bolla verticalmente al muro. Il profilo di collegamento a muro si trova al centro del bordo della vasca da bagno.
• Marcate con la penna (piastrelle) oppure con la matita (fughe) i tre fori sulla parete.

Vedi Fig. D:

• Eseguite i 3 fori per il fissaggio della parete pieghevole per vasca da bagno. Usate per questo un trapano per pietra ∅ 8 mm.
  Forate dapprima con un basso numero di giri per circa 5 mm, per poi trapanare con un alto numero di giri dei fori con una profondità di circa 50 mm. Fate attenzione a non danneggiare oltre modo il materiale del muro.
• Inserite i 3 tasselli ⑧ nei fori eseguiti.

Vedi Fig. E:

- Avvitate il profilo di collegamento a muro con le 3 viti di fissaggio ⑦ nei tasselli.

Vedi Fig. F:

I seguenti passaggi valgono sia per il montaggio con fine corsa a destra che per sinistra. Vedi anche Fig. A.

• Scegliete le guarnizioni di plastica secondo le indicazioni in mm in Fig. F per i singoli elementi della parete pieghevole.
• Inserite le 3 guarnizioni superiori ② nella scanalatura ai bordi superiori dei 3 elementi della parete pieghevole.

Fate attenzione che le guarnizioni vengano inserite prima ai terminali nella scanalatura.

• Fate attenzione che nella zona degli snodi (copertura in plastica grigia) le guarnizioni al di fuori della scanalatura al bordo superiore e/o inferiore siano diritte.
• Inserite le 3 guarnizioni inferiori ③ nella scanalatura ai bordi inferiori dei 3 elementi della parete pieghevole. I sgocciolatoi larghi devono indicare verso la vasca da bagno.

Vedi Fig. G:

• Raddrizzate ruvidità tra il profilo di collegamento a muro ed il bordo della vasca da bagno con del silicone.
• Inserite la parete pieghevole per vasca da bagno nel profilo di collegamento a muro. Fate sempre attenzione al corretto montaggio – lato liscio degli elementi in vetro di plastica all'interno / lato ruvido all'esterno.
• Inserite le 3 viti di fissaggio ⑤ con le 3 rondelle ⑥ attraverso l'elemento esterno della parete pieghevole.
• Avvitate le 3 viti di fissaggio nel foro filettato del profilo di collegamento a muro – non serrateli.

Vedi Fig. H:

• Aprite completamente la parete pieghevole lungo il bordo della vasca da bagno.
• Orientate la parete pieghevole in modo che le guarnizioni inferiori siano esattamente parallele al bordo della vasca da bagno.
• Serrate le 3 viti di fissaggio con le 3 rondelle nei fori filettati dell'elemento esterno.
• Assicuratevi che la parete pieghevole aperta appoggia esattamente parallela sul bordo della vasca da bagno e che appoggia bene alla parete, quando è piegata.
• Regolate la parete pieghevole esattamente. Allentate eventualmente le viti di fissaggio serrandole dopo la registrazione.

Vedi Fig. I:

Nota: In caso di pareti lisce, non serve il raddrizzamento tra profilo di collegamento a muro e parete.

Per raddrizzare ruvidità della parete con del silicone, si procede come segue:

• Riempite le fessure tra lato interno ed esterno del profilo di collegamento a parete e muro per tutta la lunghezza con del silicone.
• Riempite le fessure tra profilo del telaio del elemento esterno della parete pieghevole ed il profilo di collegamento a muro fino all'altezza di 100 mm con silicone.

Prima di poter usare la parete pieghevole per vasca da bagno, il silicone deve essersi asciugato completamente. Seguite le istruzion del produttore in riferimento al tempo di asciugatura del silicone usato.

Uso

Potete usare la parete pieghevole come protezione da schizzi d'acqua durante la doccia nella vasca da bagno. Aprite per questo la parete pieghevole dall'esterno oppure dall'interno della vasca da bagno.

Aprire

- Aprite completamente la parete pieghevole parallelamente sul bordo della vasca da bagno.

Piegare

- Piegate la parete pieghevole verso il muro.

Manutenzione e Pulizia

• La parete pieghevole per vasca da bagno non necessita di manutenzione.
• Lavate, dopo ogni doccia, i resti del sapone e dei detergenti per il corpo con acqua dalla parete pieghevole nella vasca da bagno.
• Togliete le restanti goccie d'acqua con un tergivetro dal vetro della parete pieghevole.
• Togliete le restanti gocce d'acqua con un panno morbido dal profilo di collegamento a muro e dai profili del telaio della parete pieghevole.
• Togliete lo sporco con un panno e detergente ph-neutro.
• Evitate la colorazione e danneggiamenti della parete pieghevole per vasca da bagno. Non usate decoloranti, detergenti aggressivi e abrasivi, solventi oppure detergenti che contengono acetone e cloro per la pulizia.
• Se avete smontato la parete pieghevole per vasca da bagno, conservatela pulita ed asciuta a temperatura ambiente nell'imballaggio originale.

Smaltimento

Portate'il materiale d'imballaggio ad un punto di raccolta per lo smaltimento. Il materiale d'imballaggio riciclabile è stato scelto per le sue proprietà ambientali e tecniche di smaltimento.

Le possibilità di smaltimento della parete pieghevole per vasca da bagno potete reperire presso il vostro comune.

In questo modo rispettate le normative di legge e contribuite alla protezione del ambiente!

Garanzia / Servizio

Garanzia

Per questo prodotto ricevete una garanzia di 2 anni a partire dalla data d'acquisto. Il prodotto è stato prodotto con cura e controllato prima della fornitura. Per favore conservate la ricevuta come prova dell'acquisto.

In caso di garanzia mettevevi in contatto telefonico con l'assistenza clienti del vostro paese. Solo in questo modo è possibile garantire l'invio gratuito della vostra merce.

La garanzia copre solo difetti del materiali e difetti di fabbrica.

Non usate mai il prodotto per altro scopo che quello a cui è destinato. Non eseguite riparazioni oppure modifiche. Altrimenti si perde il diritto di garanzia. I vostri diritti di legge non vengono limitati da questa garanzia.

Service

In caso di domande contattate l'assistenza clienti. Qui riceverete tutte le informazioni necessarie per domande sull'assistenza come restituzione, ecc. E-mail: [e-mail]

Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, CZ

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto corrisponde alle normative europee e nazionali in vigore. La conformità è stata comprovata. Le dichiarazioni e documentazioni al riguardo sono depositati presso il produttore.

Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, CZ 05

EN 14428

Parete pieghevole per vasca da bagno/ Separazione doccia con vetro in plastica

Possibilitá di pulizia: superata

Proprietá di rottura: superata

Durata: superata

F

-416 mm - 407 mm - 398 mm 1. 3x 2. 3x -421 mm -412 mm - 398 mm ② ③

G
1.

Silicone ④ ①