IAN 68863 - Paroi de baignoire MIOMARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 68863 MIOMARE

21.09.2005 16:04:00 Uhr

21.09.2005 16:04:00 Uhr

100 mm3 x +5 DE / AT / CH Einleitung Produktbeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 6 Lieferumfang .......................................................................... Seite 6 Ausstattung ........................................................................... Seite 6 Technische Daten ................................................................... Seite 6 Sicherheit Sicherheitshinweise ................................................................ Seite 6 Gefahr! .................................................................................. Seite 6 Achtung! ................................................................................ Seite 7 Montage Sie benötigen diese Materialien zur Montage .......................... Seite 7 Gebrauch Aufklappen ............................................................................. Seite 8 Zusammenklappen ................................................................. Seite 8 Reinigung und Wartung ............................................................................................... Seite 8 Entsorgung ............................................................................................... Seite 8 Garantie / Service Garantie ................................................................................. Seite 9 Service ................................................................................... Seite 9 Konformitätserklärung ........................................................... Seite 9 Inhalt BA_Faltw_Kö469_content.indd 5 14.09.2005 10:11:26 Uhr 5DE / AT6 DE / AT / CH Badewannen-Faltwand VS3L Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorg- fältig durch. Klappen Sie die Seiten mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit der Service- stelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfäl- tig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Produktbeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Die 3-teilige Badewannen-Faltwand ist ausschließlich zur Wand- montage und Verwendung für private Zwecke in geschlossenen Badezimmern geeignet. Die drei zusammenklappbaren Elemente können an rechteckigen Acrylbadewannen, Blechbadewannen, Gusseisenbadewannen einschließlich Hydromassagebadewan- nen als plane Wand aufgeklappt werden. Jede andere Verwen- dung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht bestim- mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang (siehe auch Abbildung A) auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der einzelnen Teile. 1 x Badewannen-Faltwand 3-teilig 3 x obere Kunststoff-Dichtleisten 3 x untere Kunststoff-Dichtleisten 3 x Stahlschraube 4 x 40 mm, rostfrei 3 x Dübel ø 8 mm Ausstattung Die 3-teilige Badewannen-Faltwand VS3L verfügt über die ge- zeigten Ausstattungsmerkmale.

Badewannen-Faltwand 3-teilig

obere Kunststoff-Dichtleisten

untere Kunststoff-Dichtleisten

Befestigungsschrauben

Unterlegscheiben Befestigungsmaterial

Dübel ø 8 mm Technische Daten Material: Wandanschlussprofi l: Aluminium Rahmenprofi le: Aluminium Fensterbereiche: Kunststoff Dichtleisten: Kunststoff Maße: Aufgeklappt: (H) 1400 x (L) 1270 mm x (T) 30 mm (inkl. Abdichtung) Zusammengeklappt: (H) 1400 x (L) 450 x (T) 72 mm Glasstärke: Stärke Aluminiumrahmen mit Glas: 14 mm Tiefe Wandanschlussprofi l: 30 mm Gewicht: ca. 7080 g Sicherheit Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Gebrauch der Badewannen-Faltwand. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe: Gefährliche Spannung! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und Gesundheit gefährdet. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte gefährdet. Bei Beachtung dieses Hinweises werden optimale Ergebnisse erzielt.

Gefahr! Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken! Lassen Sie Kleinkinder und Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungs- gefahr! Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss der Schlagbohrmaschine, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer 16 Ampere-Sicherung aus- gestattet ist. Andernfalls droht Lebensgefahr durch Strom- schlag! Lesen Sie auch die Bedien- und Sicherheitshinweise Ihrer Bohrmaschine. Die Montage darf nur geschützt vor Feuchtigkeit erfolgen! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Elektrizität, Wasser, Öl oder Telekommunikation bei der Wandmontage! Einleitung Sicherheit BA_Faltw_Kö469_content.indd 6 14.09.2005 10:11:27 Uhr 2 mm Stahlsch n 1 x Inbusschlüssel 7 DE / AT / CH Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Das Produkt darf nicht als Einstiegshilfe benutzt werden! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Schützen Sie Ihren Körper vor Quetschung beim Gebrauch des Produktes! Andernfalls droht Verletzungsgefahr! Achtung! Das Produkt darf nur mit den gelieferten Originalteilen verwendet werden! Andernfalls droht Beschädigung! Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetrieb- nahme die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständig- keit! Andernfalls droht Beschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch! Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungsanleitung zusammenge- baut sind! Andernfalls droht Beschädigung! Das Produkt darf nicht als Ablage verwendet werden! An- dernfalls droht Beschädigung! Vermeiden Sie übergreifende Beschädigungen beim Bohren der Montagelöcher an den Wandfl iesen! Verhindern Sie Verfärbungen und Beschädigungen an der Badewannen-Faltwand. Verwenden Sie zur Reinigung keine Entfärbungsmittel, aggressive Reinigungs-, und Schleifrei- nigungsmitteln, Lösungsmittel, oder Reinigungsmittel die Aceton und Chlor enthalten. Das Produkt darf nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal repariert werden! Andernfalls droht Beschädi- gung und der Verlust der Garantie! Montage Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Elektrizität, Wasser, Öl oder Telekommunikation bei der Wandmontage! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie in Ihrem Mietvertrag die Bestimmungen über Installationen im Badezimmer!

• Schaffen Sie sich an der Badewanne eine freie Arbeitsfl äche im Badezimmer.

• Kleben Sie die Bereiche neben den der Silikonfüllungen mit Kreppband ab.

• Glätten Sie die Oberfl äche von Silikonfüllungen mit dem Gemisch aus Geschirrspülmittel gelöst in Leitungswasser. Tauchen Sie dazu wiederholt eine Fingerkuppe in das Ge- misch und streichen Sie das Silikon glatt. Die drei aufklappbaren Elemente werden dazu mit dem Wandan- schlussprofi l entweder für Links- oder Rechtsanschlag ausge- richtet. Richten Sie dazu die Faltwand durch drehen um 180° aus. Sie benötigen diese Materialien zur Montage

• Schlitzschraubendreher

• Gesteinsbohrer mit ø 8 mm

• Silikon für Feuchträume ca. 80 g

• Gemisch aus: Geschirrspülmittel gelöst in ca. 100 ml Leitungswasser

• Packen Sie die Einzelteile aus und überprüfen Sie die Be- standteile auf Beschädigungen und Vollständigkeit.

• Bestimmen Sie die Montagestelle der Faltwand.

• Stellen Sie dabei sicher, dass das Auf- und Zuklappen nicht von Installationen, Armaturen, Einstiegsgriffen, Dachschrä- gen oder Wandvorsprüngen behindert wird. Siehe Abb. B:

• Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben

samt der 3 Unterlegscheiben

vollständig aus den Schraubgewinden des Wandanschlussprofi ls

• Trennen Sie das Wandanschlussprofi l vom Rahmenprofi l des äußeren Faltwandelementes ab. Siehe Abb. C:

• Halten Sie das Wandanschlussprofi l zusammen mit der Was- serwaage senkrecht an die Wand. Das Wandanschlussprofi l befi ndet sich mittig auf dem Badewannenrand.

• Markieren Sie mit dem Filzstift (Fliesen) oder dem Bleistift (Fugen) die 3 Bohrlöcher an der Wand. Siehe Abb. D:

• Bohren Sie die 3 Löcher zur Befestigung der Badewannen- Faltwand. Verwenden Sie hierfür einen Gesteinsbohrer ø 8 mm. Bohren Sie zunächst mit niedriger Drehzahl die Löcher nur ca. 5 mm an, um anschließend mit hoher Drehzahl die Löcher ca. 50 mm tief zu bohren. Achten Sie darauf, dass Sie übergreifende Beschädigungen des Wandmaterials vermeiden.

• Stecken Sie die 3 Dübel

bündig in die Bohrlöcher. Siehe Abb. E: Schrauben Sie das Wandanschlussprofi l mit den 3 Stahl- schrauben

in den Dübeln bündig fest. Siehe Abb. F:

Die folgenden Arbeitsschritte gelten sowohl bei Montage für Links- als auch Rechtsanschlag. Siehe auch Abb A.

terangaben in Abb. F für die einzelnen Faltwand-Elemente aus.

• Stecken Sie die 3 oberen Kunststoff-Dichtleisten

in die Einstecknut an den Oberkanten der 3 Faltwand-Elemente passgenau ein. Sicherheit Montage BA_Faltw_Kö469_content.indd 7 14.09.2005 10:11:27 Uhr Wählen Sie die Kunststoff-Dichttungen gemäß der Millime- 6 D / AT

Inbusschlüssel6 DE / AT / CH Badewannen-Faltwand VS3L Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorg- fältig durch. Klappen Sie die Seiten mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit der Service- stelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfäl- tig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Produktbeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Die 3-teilige Badewannen-Faltwand ist ausschließlich zur Wand- montage und Verwendung für private Zwecke in geschlossenen Badezimmern geeignet. Die drei zusammenklappbaren Elemente können an rechteckigen Acrylbadewannen, Blechbadewannen, Gusseisenbadewannen einschließlich Hydromassagebadewan- nen als plane Wand aufgeklappt werden. Jede andere Verwen- dung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht bestim- mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang (siehe auch Abbildung A) auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der einzelnen Teile. 1 x Badewannen-Faltwand 3-teilig 3 x obere Kunststoff-Dichtleisten 3 x untere Kunststoff-Dichtleisten 3 x Stahlschraube 4 x 40 mm, rostfrei 3 x Dübel ø 8 mm Ausstattung Die 3-teilige Badewannen-Faltwand VS3L verfügt über die ge- zeigten Ausstattungsmerkmale.

Badewannen-Faltwand 3-teilig

obere Kunststoff-Dichtleisten

untere Kunststoff-Dichtleisten

Befestigungsschrauben

Unterlegscheiben Befestigungsmaterial

Dübel ø 8 mm Technische Daten Material: Wandanschlussprofi l: Aluminium Rahmenprofi le: Aluminium Fensterbereiche: Kunststoff Dichtleisten: Kunststoff Maße: Aufgeklappt: (H) 1400 x (L) 1270 mm x (T) 30 mm (inkl. Abdichtung) Zusammengeklappt: (H) 1400 x (L) 450 x (T) 72 mm Glasstärke: Stärke Aluminiumrahmen mit Glas: 14 mm Tiefe Wandanschlussprofi l: 30 mm Gewicht: ca. 7080 g Sicherheit Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Gebrauch der Badewannen-Faltwand. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe: Gefährliche Spannung! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und Gesundheit gefährdet. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte gefährdet. Bei Beachtung dieses Hinweises werden optimale Ergebnisse erzielt.

Gefahr! Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken! Lassen Sie Kleinkinder und Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungs- gefahr! Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss der Schlagbohrmaschine, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer 16 Ampere-Sicherung aus- gestattet ist. Andernfalls droht Lebensgefahr durch Strom- schlag! Lesen Sie auch die Bedien- und Sicherheitshinweise Ihrer Bohrmaschine. Die Montage darf nur geschützt vor Feuchtigkeit erfolgen! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Elektrizität, Wasser, Öl oder Telekommunikation bei der Wandmontage! Einleitung Sicherheit BA_Faltw_Kö469_content.indd 6 14.09.2005 10:11:27 Uhr 2 mm Stahlsch n 7 DE / AT / CH Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Das Produkt darf nicht als Einstiegshilfe benutzt werden! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Schützen Sie Ihren Körper vor Quetschung beim Gebrauch des Produktes! Andernfalls droht Verletzungsgefahr! Achtung! Das Produkt darf nur mit den gelieferten Originalteilen verwendet werden! Andernfalls droht Beschädigung! Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetrieb- nahme die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständig- keit! Andernfalls droht Beschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch! Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungsanleitung zusammenge- baut sind! Andernfalls droht Beschädigung! Das Produkt darf nicht als Ablage verwendet werden! An- dernfalls droht Beschädigung! Vermeiden Sie übergreifende Beschädigungen beim Bohren der Montagelöcher an den Wandfl iesen! Verhindern Sie Verfärbungen und Beschädigungen an der Badewannen-Faltwand. Verwenden Sie zur Reinigung keine Entfärbungsmittel, aggressive Reinigungs-, und Schleifrei- nigungsmitteln, Lösungsmittel, oder Reinigungsmittel die Aceton und Chlor enthalten. Das Produkt darf nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal repariert werden! Andernfalls droht Beschädi- gung und der Verlust der Garantie! Montage Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Elektrizität, Wasser, Öl oder Telekommunikation bei der Wandmontage! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie in Ihrem Mietvertrag die Bestimmungen über Installationen im Badezimmer!

• Schaffen Sie sich an der Badewanne eine freie Arbeitsfl äche im Badezimmer.

• Kleben Sie die Bereiche neben den der Silikonfüllungen mit Kreppband ab.

• Glätten Sie die Oberfl äche von Silikonfüllungen mit dem Gemisch aus Geschirrspülmittel gelöst in Leitungswasser. Tauchen Sie dazu wiederholt eine Fingerkuppe in das Ge- misch und streichen Sie das Silikon glatt. Die drei aufklappbaren Elemente werden dazu mit dem Wandan- schlussprofi l entweder für Links- oder Rechtsanschlag ausge- richtet. Richten Sie dazu die Faltwand durch drehen um 180° aus. Sie benötigen diese Materialien zur Montage

• Schlitzschraubendreher

• Gesteinsbohrer mit ø 8 mm

• Silikon für Feuchträume ca. 80 g

• Gemisch aus: Geschirrspülmittel gelöst in ca. 100 ml Leitungswasser

• Packen Sie die Einzelteile aus und überprüfen Sie die Be- standteile auf Beschädigungen und Vollständigkeit.

• Bestimmen Sie die Montagestelle der Faltwand.

• Stellen Sie dabei sicher, dass das Auf- und Zuklappen nicht von Installationen, Armaturen, Einstiegsgriffen, Dachschrä- gen oder Wandvorsprüngen behindert wird. Siehe Abb. B:

• Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben

samt der 3 Unterlegscheiben

vollständig aus den Schraubgewinden des Wandanschlussprofi ls

• Trennen Sie das Wandanschlussprofi l vom Rahmenprofi l des äußeren Faltwandelementes ab. Siehe Abb. C:

• Halten Sie das Wandanschlussprofi l zusammen mit der Was- serwaage senkrecht an die Wand. Das Wandanschlussprofi l befi ndet sich mittig auf dem Badewannenrand.

• Markieren Sie mit dem Filzstift (Fliesen) oder dem Bleistift (Fugen) die 3 Bohrlöcher an der Wand. Siehe Abb. D:

• Bohren Sie die 3 Löcher zur Befestigung der Badewannen- Faltwand. Verwenden Sie hierfür einen Gesteinsbohrer ø 8 mm. Bohren Sie zunächst mit niedriger Drehzahl die Löcher nur ca. 5 mm an, um anschließend mit hoher Drehzahl die Löcher ca. 50 mm tief zu bohren. Achten Sie darauf, dass Sie übergreifende Beschädigungen des Wandmaterials vermeiden.

• Stecken Sie die 3 Dübel

bündig in die Bohrlöcher. Siehe Abb. E: Schrauben Sie das Wandanschlussprofi l mit den 3 Stahl- schrauben

in den Dübeln bündig fest. Siehe Abb. F:

Die folgenden Arbeitsschritte gelten sowohl bei Montage für Links- als auch Rechtsanschlag. Siehe auch Abb A.

terangaben in Abb. F für die einzelnen Faltwand-Elemente aus.

• Stecken Sie die 3 oberen Kunststoff-Dichtleisten

in die Einstecknut an den Oberkanten der 3 Faltwand-Elemente passgenau ein. Sicherheit Montage BA_Faltw_Kö469_content.indd 7 14.09.2005 10:11:27 Uhr Wählen Sie die Kunststoff-Dichttungen gemäß der Millime- Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die 3 Befestigungsschrauben samt der 3 Unterlegscheiben vollständig aus den Schraubgewinden des Wandanschlussprofils heraus.

7DE / AT8 Beachten Sie dabei, dass die Kunststoff-Dichtungen zuerst mit den Enden in die Einstecknut eingesteckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass im Bereich der Gelenke (Kunst- stoff-Abdeckung) die Dichtungen außerhalb der Einstecknut an der Ober- bzw. Unterkante gerade zu liegen kommen.

• Stecken Sie anschließende die 3 unteren Kunststoff-Dicht-

in die Einstecknut an den Unterkanten der 3 Faltwand-Elemente passgenau ein. Die breiten Abtropfl ippen zeigen in Richtung Badewanne. Siehe Abb. G:

• Gleichen Sie Unebenheiten zwischen dem Wandanschluss- profi l und dem Badewannenrand mit dem Silikon aus.

• Setzen Sie die Badewannen-Faltwand vollständig in das Wandanschlussprofi l ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Anbringung – glatte Seite der Kunststoffglaselemente innen / raue Seite der Kunststoffglaselemente außen.

• Führen Sie die 3 Befestigungsschrauben

mit den 3 Unter- legscheiben

durch das äußere Faltwand-Element.

• Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben im Gewinde des Wandanschlussprofi ls nur ein – nicht fest. Siehe Abb. H:

• Klappen Sie die Faltwand vollständig entlang des Badewan- nenrandes auf.

• Richten Sie die Faltwand so aus, dass die unteren Kunst- stoffdichtleisten genau parallel auf dem Badewannenrand aufl iegen.

• Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben mit den Elementes fest.

• Stellen Sie sicher, dass die Faltwand im aufgeklappten Zustand genau parallel auf dem Badewannenrand aufl iegt und im zusammengeklappten Zustand bündig an der Wand anliegt.

• Richten Sie die Faltwand exakt aus. Lösen Sie bei Bedarf die Befestigungsschrauben und schrauben Sie diese nach Siehe Abb. I: Hinweis: Bei glatten Wänden ist ein Ausgleich mit Silikon zwischen Wandanschlussprofi l und Wand nicht nötig. Um Wandunebenheiten mit Silikon auszugleichen gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die Spalten zwischen der Innen- und Außenseite des Wandanschlussprofi ls und der Wand auf ganzer Länge mit dem Silikon.

• Füllen Sie die Spalten zwischen dem Rahmenprofi l des äußeren Faltwandelementes und dem Wandanschlussprofi l bis auf die Höhe von 100 mm mit dem Silikon. Bevor Sie die Badewannen-Faltwand gebrauchen können, müs- sen die Silikonfüllungen vollständig abgebunden sein. Befolgen Sie die Herstellerangeben bezüglich der Abbindzeit des verwen- deten Silikons. Gebrauch Sie können die Faltwand als Spritzschutz beim Duschen an der Badewanne verwenden. Klappen Sie dazu die Faltwand von außen oder innerhalb der Badewanne auf oder zusammen. Aufklappen

• Klappen Sie die Faltwand vollständig parallel aufl iegend am Badewannenrand auf. Zusammenklappen

• Klappen Sie die Faltwand bündig an der Wand zusammen. Reinigung und Wartung

• Die Badewannen-Faltwand ist wartungsfrei.

• Spülen Sie nach jedem Duschgang die Reste der verwen- deten Körperpfl egemittel mit Wasser von der aufgeklappten Faltwand in die Badewanne.

• Entfernen Sie verbleibende Wassertropfen mit einem han- delsüblichen Gummiabzieher von den Kunststoffglaselemen- ten der Faltwand.

• Entfernen Sie verbleibende Wassertropfen mit einem wei- chen Tuch von dem Wandanschlussprofi l und den Rahmen- profi len der Faltwand.

• Entfernen Sie Verschmutzung mit einem Lappen und han- delsüblichen pH-neutralen Reinigungsmittel.

• Verhindern Sie Verfärbungen und Beschädigungen an der Badewannen-Faltwand. Verwenden Sie zur Reinigung keine Entfärbungsmittel, aggressive Reinigungs-, und Schleifrei- nigungsmitteln, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel die Aceton und Chlor enthalten.

• Falls Sie die Badewannen-Faltwand demontiert haben, bewahren Sie diese gereinigt und trocken bei Zimmertem- peratur in der Originalverpackung auf. Entsorgung Bringen Sie das Verpackungsmaterial bei Nichtgebrauch zu einer kommunalen Entsorgungseinrichtung. Die recyclingfähigen Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Eigenschaften ausgewählt. Möglichkeiten zur Entsorgung der ausgedienten Badewannen- Faltwand erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Sie kommen damit den gesetzlichen Bestimmungen nach und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz! Montage Gebrauch Reinigung und Wartung Entsorgung BA_Faltw_Kö469_content.indd 8 14.09.2005 10:11:28 Uhr DE / AT / CH leisten 3 Unterlegscheiben in den Schraubgewinden des äußeren dem Ausrichten fest. Ziehen Sie mit dem Inbusschlüssel die 3 Befestigungsschrauben im Gewinde des Wandanschlussprofils leicht an – nicht fest. Ziehen Sie mit dem Inbusschlüssel die 3 Befestigungsschrauben mit den 3 Unterlegscheiben in den Schraubgewinden des äußeren Elementes fest. 9 DE / AT / CH Garantie / Service Garantie Sie erhalten auf dieses Produkt Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Setzen Sie sich bitte im Garantiefall mit der Servicestelle Ihres Landes telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt ferner nur für Material- oder Fabrikati- onsfehler. Verwenden Sie das Produkt niemals zweckentfremdet. Führen Sie keine Eingriffe oder Veränderungen selbst durch, da sonst Ihr Garantieanspruch erlischt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Service Setzen Sie sich bitte bei Rückfragen mit unserer Servicestelle in Verbindung. Dort erhalten Sie alle notwendigen Informationen zu Servicefragen wie Rücksendung etc. 0 08 00 / 01 92 83 21 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Badewannen-Faltwand / Duschabtrennung mit Kunststoff-Scheibenglas Reinigbarkeit: bestanden Brucheigenschaften: bestanden Dauerhaftigkeit: bestanden Garantie / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 9 14.09.2005 10:11:28 Uhr

Beachten Sie dabei, dass die Kunststoff-Dichtungen zuerst mit den Enden in die Einstecknut eingesteckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass im Bereich der Gelenke (Kunst- stoff-Abdeckung) die Dichtungen außerhalb der Einstecknut an der Ober- bzw. Unterkante gerade zu liegen kommen.

• Stecken Sie anschließende die 3 unteren Kunststoff-Dicht-

in die Einstecknut an den Unterkanten der 3 Faltwand-Elemente passgenau ein. Die breiten Abtropfl ippen zeigen in Richtung Badewanne. Siehe Abb. G:

• Gleichen Sie Unebenheiten zwischen dem Wandanschluss- profi l und dem Badewannenrand mit dem Silikon aus.

• Setzen Sie die Badewannen-Faltwand vollständig in das Wandanschlussprofi l ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Anbringung – glatte Seite der Kunststoffglaselemente innen / raue Seite der Kunststoffglaselemente außen.

• Führen Sie die 3 Befestigungsschrauben

mit den 3 Unter- legscheiben

durch das äußere Faltwand-Element.

• Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben im Gewinde des Wandanschlussprofi ls nur ein – nicht fest. Siehe Abb. H:

• Klappen Sie die Faltwand vollständig entlang des Badewan- nenrandes auf.

• Richten Sie die Faltwand so aus, dass die unteren Kunst- stoffdichtleisten genau parallel auf dem Badewannenrand aufl iegen.

• Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben mit den Elementes fest.

• Stellen Sie sicher, dass die Faltwand im aufgeklappten Zustand genau parallel auf dem Badewannenrand aufl iegt und im zusammengeklappten Zustand bündig an der Wand anliegt.

• Richten Sie die Faltwand exakt aus. Lösen Sie bei Bedarf die Befestigungsschrauben und schrauben Sie diese nach Siehe Abb. I: Hinweis: Bei glatten Wänden ist ein Ausgleich mit Silikon zwischen Wandanschlussprofi l und Wand nicht nötig. Um Wandunebenheiten mit Silikon auszugleichen gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die Spalten zwischen der Innen- und Außenseite des Wandanschlussprofi ls und der Wand auf ganzer Länge mit dem Silikon.

• Füllen Sie die Spalten zwischen dem Rahmenprofi l des äußeren Faltwandelementes und dem Wandanschlussprofi l bis auf die Höhe von 100 mm mit dem Silikon. Bevor Sie die Badewannen-Faltwand gebrauchen können, müs- sen die Silikonfüllungen vollständig abgebunden sein. Befolgen Sie die Herstellerangeben bezüglich der Abbindzeit des verwen- deten Silikons. Gebrauch Sie können die Faltwand als Spritzschutz beim Duschen an der Badewanne verwenden. Klappen Sie dazu die Faltwand von außen oder innerhalb der Badewanne auf oder zusammen. Aufklappen

• Klappen Sie die Faltwand vollständig parallel aufl iegend am Badewannenrand auf. Zusammenklappen

• Klappen Sie die Faltwand bündig an der Wand zusammen. Reinigung und Wartung

• Die Badewannen-Faltwand ist wartungsfrei.

• Spülen Sie nach jedem Duschgang die Reste der verwen- deten Körperpfl egemittel mit Wasser von der aufgeklappten Faltwand in die Badewanne.

• Entfernen Sie verbleibende Wassertropfen mit einem han- delsüblichen Gummiabzieher von den Kunststoffglaselemen- ten der Faltwand.

• Entfernen Sie verbleibende Wassertropfen mit einem wei- chen Tuch von dem Wandanschlussprofi l und den Rahmen- profi len der Faltwand.

• Entfernen Sie Verschmutzung mit einem Lappen und han- delsüblichen pH-neutralen Reinigungsmittel.

• Verhindern Sie Verfärbungen und Beschädigungen an der Badewannen-Faltwand. Verwenden Sie zur Reinigung keine Entfärbungsmittel, aggressive Reinigungs-, und Schleifrei- nigungsmitteln, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel die Aceton und Chlor enthalten.

• Falls Sie die Badewannen-Faltwand demontiert haben, bewahren Sie diese gereinigt und trocken bei Zimmertem- peratur in der Originalverpackung auf. Entsorgung Bringen Sie das Verpackungsmaterial bei Nichtgebrauch zu einer kommunalen Entsorgungseinrichtung. Die recyclingfähigen Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Eigenschaften ausgewählt. Möglichkeiten zur Entsorgung der ausgedienten Badewannen- Faltwand erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Sie kommen damit den gesetzlichen Bestimmungen nach und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz! Montage Gebrauch Reinigung und Wartung Entsorgung BA_Faltw_Kö469_content.indd 8 14.09.2005 10:11:28 Uhr DE / AT / CH leisten 3 Unterlegscheiben in den Schraubgewinden des äußeren dem Ausrichten fest. 9 DE / AT / CH Garantie / Service Garantie Sie erhalten auf dieses Produkt Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Setzen Sie sich bitte im Garantiefall mit der Servicestelle Ihres Landes telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt ferner nur für Material- oder Fabrikati- onsfehler. Verwenden Sie das Produkt niemals zweckentfremdet. Führen Sie keine Eingriffe oder Veränderungen selbst durch, da sonst Ihr Garantieanspruch erlischt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Service Setzen Sie sich bitte bei Rückfragen mit unserer Servicestelle in Verbindung. Dort erhalten Sie alle notwendigen Informationen zu Servicefragen wie Rücksendung etc. 0 08 00 / 01 92 83 21 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Badewannen-Faltwand / Duschabtrennung mit Kunststoff-Scheibenglas Reinigbarkeit: bestanden Brucheigenschaften: bestanden Dauerhaftigkeit: bestanden Garantie / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 9 14.09.2005 10:11:28 Uhr

E-mail: [e-mail] 9 DE / AT / CH Garantie / Service Garantie Sie erhalten auf dieses Produkt Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Setzen Sie sich bitte im Garantiefall mit der Servicestelle Ihres Landes telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt ferner nur für Material- oder Fabrikati- onsfehler. Verwenden Sie das Produkt niemals zweckentfremdet. Führen Sie keine Eingriffe oder Veränderungen selbst durch, da sonst Ihr Garantieanspruch erlischt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Service Setzen Sie sich bitte bei Rückfragen mit unserer Servicestelle in Verbindung. Dort erhalten Sie alle notwendigen Informationen zu Servicefragen wie Rücksendung etc. 0 08 00 / 01 92 83 21 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Badewannen-Faltwand / Duschabtrennung mit Kunststoff-Scheibenglas Reinigbarkeit: bestanden Brucheigenschaften: bestanden Dauerhaftigkeit: bestanden Garantie / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 9 14.09.2005 10:11:28 Uhr

21.09.2005 16:04:00 Uhr

21.09.2005 16:04:00 Uhr