IAN 68863 - Paroi de baignoire MIOMARE - Free user manual and instructions

USER MANUAL IAN 68863 MIOMARE

BA_Faltw_Kö469_content.indd 10 23.09.2005 15:50:47 Uhr 11GB13 GB / MT poses a risk of fatal accident and injury. The product must not be used as an aid for getting into the bathtub. This poses a risk of fatal accident and injury. Make sure that you do not injure yourself by getting trapped when using the product. This poses a risk of injury. Caution: The product must only be used with the supplied original parts. Otherwise there is a risk of damage. Before assembly and initial use of the product, check that the delivery is complete and undamaged. Otherwise there is a risk of damage as a result of improper use. Check before initial use of the product that all components are assembled in accordance with the instruction manual. Otherwise there is a risk of damage. The product must not be used for storage purposes. Other- wise there is a risk of damage. Take care not to cause general damage when drilling the mounting holes in the wall tiles. Prevent discoloration of and damage to the folding bathtub screen. Do not use bleaching agents, aggressive cleaning and scouring agents, solvents or cleaning agents containing acetone and chlorine for cleaning purposes. The product must only be repaired by an authorized and skilled specialist. Otherwise there is a risk of damage and loss of the warranty. Installation Do not damage any gas, electricity, water, oil or telecom- munication lines when fitting the product on the wall. This poses a risk of fatal accident and injury. Check the conditions relating to bathroom installations in your lease agreement.

• Clear space around bathtub.

• Use masking tape to tape up the areas next to the silicone filling.

• Smooth the surface of the silicone filling with a mixture of washing-up liquid dissolved in tap water. Dip the tip of your finger into the mixture and smooth it over the silicone and repeat if necessary. The three opening elements are aligned with the wall connection profile either for left or right-hand installation. Position the fold- ing screen as required by turning it by 180°. You will need the following materials for installation

• Slotted screw driver

• Rock drill with 8 mm diameter

• Moisture-proof silicone, approx. 80 g

• Mixture of: washing-up liquid dissolved in approx. 100 ml tap water

• Unpack all the parts and check that they are undamaged and complete.

• Decide on the installation position of the folding screen.

• Make sure when choosing the installation position that fittings, taps, handles for getting in and out of the bathtub, sloping ceilings or projecting walls will not hinder opening and closing of the folding screen. See Fig. B:

• Screw the 3 fastening screws

completely out of the screw threads of the wall connection profile

• Remove the wall connection profile from the frame profile of the outside folding screen element. See Fig. C:

• Hold the wall connection profile together with the spirit level vertically on the wall. The wall connection profile must be in the centre of the edge of the bathtub.

• Mark the 3 drill holes on the wall with the felt-tip pen (tiles) or the pencil (joints). See Fig. D:

• Drill the 3 holes for mounting the folding bathtub screen. Use a 8 mm diameter rock drill to do this. First drill the holes to a depth of approx. 5 mm at slow speed, then increase the speed and continue drilling to a depth of approx. 50 mm. Take care that you do not cause any general damage to the wall material.

flush into the drilled holes. See Fig. E:

• Screw the wall connection profile with the 3 fastening screws

in the dowels so that it is tight and flush. See Fig. F: The following steps apply to both left and right-hand installation. See also Fig. A.

• Fit the 3 upper plastic seals

into the groove on the upper edges of the 3 folding screen elements so that they fit correctly. Please note that the plastic seals must be inserted in the groove with the ends first.

• In the area of the joints (grey plastic cover) make sure that the seals outside the groove lie straight on the upper or lower edge.

• Then fit the 3 lower plastic seals

into the groove on the bottom edges of the 3 folding screen elements so that they Safety Installation BA_Faltw_Kö469_content.indd 13 23.09.2005 15:50:47 Uhr metres shown in Fig. F for the individual folding screen Choose the plastic seals according to the sizes in mili- Folding bathtub screen VS3L Introduction Please read these operating instructions thoroughly and care- fully. Open out the pages showing the illustrations and figures. These instructions are part of this product and contain important information relating to initial use and handling. Please always observe all safety instructions. If you have any questions please contact the service office. Please keep these instructions in a safe place and pass them on to anyone else as necessary. Product description and proper use The 3-part folding bathtub screen is suitable for wall mounting and for private use in enclosed bathrooms only. The three folding elements can be opened out on rectangular acrylic bathtubs, steel bathtubs, cast iron bathtubs, including hydro massage bathtubs, to form a plane screen wall. Any other use or modifica- tion of the product constitutes improper use and poses a serious risk of accident. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect handling of the product. Delivery scope Please check immediately after unpacking that the delivery scope (see also Figure A) is complete and that all the individual parts are in perfect condition. 1 x folding bathtub screen, 3-part 3 x upper plastic seals 3 x lower plastic seals 3 x steel screws, 4 x 40 mm, stainless 3 x 8 mm diameter dowels Equipment The 3-part folding bathtub screen VS3L has the features shown below.

Folding bathtub screen, 3-part

Wall connection profile

Plain washers Fastening material

Steel screws 4 x 40 mm, stainless

8 mm diameter dowels Technical data Material: Wall connection profile: aluminium Frame profile: aluminium Panel areas: plastic Seals: plastic Dimensions: Opened: (w) 1400 x (l) 1270 mm x (d) 30 mm (incl. seals) Closed: (w) 1400 x (l) 450 x (d) 72 mm Glass thickness: Thickness of aluminium frame with glass: 14 mm Depth of wall connection profile: 30 mm Weight: approx. 7080 g Safety Safety instructions The following instructions are for your own safety and satisfac- tion when using the folding bathtub screen. Please note that non-compliance with these safety instructions can lead to a serious risk of accident. Explanation of symbols and terms used: Dangerous voltage: failure to observe this instruction endangers life and health. Failure to observe this instruction endangers property.

Following this advice will help you to achieve optimal results.

Do not leave small children unsupervised with the packag- ing material. There is a risk of fatal accident by suffocation. Do not leave children unsupervised with the product. There is a risk of fatal accident and injury. Make sure before connecting the hammer drill to the mains power supply that the mains electricity is 230 V ~ 50 Hz in accordance with regulations and is equipped with a 16 ampere fuse. There is otherwise a risk of fatal accident by electric shock. Please also read the operating and safety instructions for your drill. Installation must be carried out in dry conditions, protected from moisture. There is otherwise a risk of fatal accident and injury. Do not damage any gas, electricity, water, oil or telecommu- nication lines when installing the product on the wall. This Introduction Safety BA_Faltw_Kö469_content.indd 12 23.09.2005 15:50:47 Uhr 2 mm 12 GB / MT 1 x hexagonal spanner 12 GB

hexagonal spanner13 GB / MT poses a risk of fatal accident and injury. The product must not be used as an aid for getting into the bathtub. This poses a risk of fatal accident and injury. Make sure that you do not injure yourself by getting trapped when using the product. This poses a risk of injury. Caution: The product must only be used with the supplied original parts. Otherwise there is a risk of damage. Before assembly and initial use of the product, check that the delivery is complete and undamaged. Otherwise there is a risk of damage as a result of improper use. Check before initial use of the product that all components are assembled in accordance with the instruction manual. Otherwise there is a risk of damage. The product must not be used for storage purposes. Other- wise there is a risk of damage. Take care not to cause general damage when drilling the mounting holes in the wall tiles. Prevent discoloration of and damage to the folding bathtub screen. Do not use bleaching agents, aggressive cleaning and scouring agents, solvents or cleaning agents containing acetone and chlorine for cleaning purposes. The product must only be repaired by an authorized and skilled specialist. Otherwise there is a risk of damage and loss of the warranty. Installation Do not damage any gas, electricity, water, oil or telecom- munication lines when fitting the product on the wall. This poses a risk of fatal accident and injury. Check the conditions relating to bathroom installations in your lease agreement.

• Clear space around bathtub.

• Use masking tape to tape up the areas next to the silicone filling.

• Smooth the surface of the silicone filling with a mixture of washing-up liquid dissolved in tap water. Dip the tip of your finger into the mixture and smooth it over the silicone and repeat if necessary. The three opening elements are aligned with the wall connection profile either for left or right-hand installation. Position the fold- ing screen as required by turning it by 180°. You will need the following materials for installation

• Slotted screw driver

• Rock drill with 8 mm diameter

• Moisture-proof silicone, approx. 80 g

• Mixture of: washing-up liquid dissolved in approx. 100 ml tap water

• Unpack all the parts and check that they are undamaged and complete.

• Decide on the installation position of the folding screen.

• Make sure when choosing the installation position that fittings, taps, handles for getting in and out of the bathtub, sloping ceilings or projecting walls will not hinder opening and closing of the folding screen. See Fig. B:

• Screw the 3 fastening screws

completely out of the screw threads of the wall connection profile

• Remove the wall connection profile from the frame profile of the outside folding screen element. See Fig. C:

• Hold the wall connection profile together with the spirit level vertically on the wall. The wall connection profile must be in the centre of the edge of the bathtub.

• Mark the 3 drill holes on the wall with the felt-tip pen (tiles) or the pencil (joints). See Fig. D:

• Drill the 3 holes for mounting the folding bathtub screen. Use a 8 mm diameter rock drill to do this. First drill the holes to a depth of approx. 5 mm at slow speed, then increase the speed and continue drilling to a depth of approx. 50 mm. Take care that you do not cause any general damage to the wall material.

flush into the drilled holes. See Fig. E:

• Screw the wall connection profile with the 3 fastening screws

in the dowels so that it is tight and flush. See Fig. F: The following steps apply to both left and right-hand installation. See also Fig. A.

• Fit the 3 upper plastic seals

into the groove on the upper edges of the 3 folding screen elements so that they fit correctly. Please note that the plastic seals must be inserted in the groove with the ends first.

• In the area of the joints (grey plastic cover) make sure that the seals outside the groove lie straight on the upper or lower edge.

• Then fit the 3 lower plastic seals

into the groove on the bottom edges of the 3 folding screen elements so that they Safety Installation BA_Faltw_Kö469_content.indd 13 23.09.2005 15:50:47 Uhr metres shown in Fig. F for the individual folding screen Choose the plastic seals according to the sizes in mili- Folding bathtub screen VS3L Introduction Please read these operating instructions thoroughly and care- fully. Open out the pages showing the illustrations and figures. These instructions are part of this product and contain important information relating to initial use and handling. Please always observe all safety instructions. If you have any questions please contact the service office. Please keep these instructions in a safe place and pass them on to anyone else as necessary. Product description and proper use The 3-part folding bathtub screen is suitable for wall mounting and for private use in enclosed bathrooms only. The three folding elements can be opened out on rectangular acrylic bathtubs, steel bathtubs, cast iron bathtubs, including hydro massage bathtubs, to form a plane screen wall. Any other use or modifica- tion of the product constitutes improper use and poses a serious risk of accident. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect handling of the product. Delivery scope Please check immediately after unpacking that the delivery scope (see also Figure A) is complete and that all the individual parts are in perfect condition. 1 x folding bathtub screen, 3-part 3 x upper plastic seals 3 x lower plastic seals 3 x steel screws, 4 x 40 mm, stainless 3 x 8 mm diameter dowels Equipment The 3-part folding bathtub screen VS3L has the features shown below.

Folding bathtub screen, 3-part

Wall connection profile

Plain washers Fastening material

Steel screws 4 x 40 mm, stainless

8 mm diameter dowels Technical data Material: Wall connection profile: aluminium Frame profile: aluminium Panel areas: plastic Seals: plastic Dimensions: Opened: (w) 1400 x (l) 1270 mm x (d) 30 mm (incl. seals) Closed: (w) 1400 x (l) 450 x (d) 72 mm Glass thickness: Thickness of aluminium frame with glass: 14 mm Depth of wall connection profile: 30 mm Weight: approx. 7080 g Safety Safety instructions The following instructions are for your own safety and satisfac- tion when using the folding bathtub screen. Please note that non-compliance with these safety instructions can lead to a serious risk of accident. Explanation of symbols and terms used: Dangerous voltage: failure to observe this instruction endangers life and health. Failure to observe this instruction endangers property.

Following this advice will help you to achieve optimal results.

Do not leave small children unsupervised with the packag- ing material. There is a risk of fatal accident by suffocation. Do not leave children unsupervised with the product. There is a risk of fatal accident and injury. Make sure before connecting the hammer drill to the mains power supply that the mains electricity is 230 V ~ 50 Hz in accordance with regulations and is equipped with a 16 ampere fuse. There is otherwise a risk of fatal accident by electric shock. Please also read the operating and safety instructions for your drill. Installation must be carried out in dry conditions, protected from moisture. There is otherwise a risk of fatal accident and injury. Do not damage any gas, electricity, water, oil or telecommu- nication lines when installing the product on the wall. This Introduction Safety BA_Faltw_Kö469_content.indd 12 23.09.2005 15:50:47 Uhr 2 mm 12 GB / MT 13GB15 GB / MT Service If you have any queries, please contact our service office. Here you will receive all necessary information regard- ing service questions such as returns, etc. 00800/01928321 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Declaration of conformity This product satisfies the requirements of the valid European and national directives Its conformity has been verified. The appropriate declarations and documents are retained by the manufacturer. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Folding bathtub screen/ shower screen with plastic panels Cleanability: passed Breaking properties: passed Durability: passed Warranty / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 15 23.09.2005 15:50:48 Uhr fit correctly. The broad drain-off lips must point towards the bathtub. See Fig. G:

• Level out any uneven areas between the wall connection profile and the edge of the bath with silicone.

• Insert the folding bathtub screen fully in the wall connection profile. Take care that it is installed correctly – the smooth side of the plastic panel must be on the inside / the rough side of the plastic panel on the outside.

through the outer folding screen element.

• Screw the 3 fastening screws gently into the thread of the wall connection profile – do not screw them tight. See Fig. H:

• Open the folding screen fully along the edge of the bath.

• Position the folding screen so that the lower plastic seals are lying exactly parallel on the edge of the bath.

• Screw the 3 fastening screws with the 3 washers tight into the screw threads of the outer element.

• Make sure that the folding screen is positioned exactly par- allel on the edge of the bath when open and flush against the wall when closed.

• Position the folding screen exactly. If necessary, loosen the fastening screws and screw them back on after aligning the folding screen. See Fig. I: Note: on smooth walls it is not necessary to use silicone be- tween the wall connection profile and the wall. Level out uneven areas with silicone as follows:

• Fill the gaps between the inner and outer side of the wall connection profile and the wall with silicone along the full length.

• Fill the gaps between the frame profile of the outer fold- ing screen elements and the wall connection profile with silicone to a height of 100 mm. Before you can use the folding bathtub screen, the silicone filling must have set completely. Please observe the manufacturer's information with regard to the setting time of the silicone used. Use You can use the folding screen as a splash guard on the bathtub for showering. You can open out and close the folding screen from the outside or inside of the bath. Opening the folding screen

• Open out the folding screen fully so that it runs parallel on the edge of the bath. Closing the folding screen

• Close the folding screen so that it is flush against the wall. Cleaning and maintenance

• The folding bathtub screen requires no maintenance.

• After showering, rinse any remaining care products off the open folding screen into the bath with water.

• Remove the remaining drops of water from the plastic pan- els of the folding screen with a standard rubber scraper.

• Remove the remaining drops of water from the wall connec- tion profile and the frame profiles of the folding screen with a soft cloth.

• Remove any dirt with a cloth and a standard pH-neutral cleaning agent.

• Prevent discoloration of and damage to the folding bathtub screen. Do not use bleaching agents, aggressive cleaning and scouring agents, solvents or cleaning agents containing acetone and chlorine for cleaning purposes.

• If you have removed the folding bathtub screen, it should be kept clean and dry at room temperature in the original pack- ing. Disposal Please dispose of any unwanted packaging material at a local disposal facility. The recyclable packaging materials have been selected for their ecologically compatible and disposable proper- ties. Please contact your district or city council with regard to pos- sibilities for disposing of the folding bathtub screen once it has served its useful life. In this way you are complying with legal requirements and con- tributing to protecting the environment. Warranty / Service Warranty This product has a warranty of 2 years from the date of pur- chase. The product was manufactured with care and inspected thoroughly before delivery. Please keep your receipt as proof of purchase. If you have a claim under the warranty, please call the service office for your country. This is the only way to ensure that your device can be sent in free of charge. This warranty covers material or manufacturing defects only. Never use the product for any purpose other than that for which it was intended. Do not carry out any work or modification your- self, since you will otherwise lose your right to claim under the warranty. This warranty does not restrict your statutory rights. Installation Use Cleaning and maintance Disposal Warranty / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 14 23.09.2005 15:50:47 Uhr 14 GB / MT 14 GB15 GB / MT Service If you have any queries, please contact our service office. Here you will receive all necessary information regard- ing service questions such as returns, etc. 00800/01928321 Ravak a.s. Obecnicka 285 26181 Příbram 1, ČR Declaration of conformity This product satisfies the requirements of the valid European and national directives Its conformity has been verified. The appropriate declarations and documents are retained by the manufacturer. Ravak a.s., Obecnicka 285, 26181 Příbram 1, ČR

EN 14428 Folding bathtub screen/ shower screen with plastic panels Cleanability: passed Breaking properties: passed Durability: passed Warranty / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 15 23.09.2005 15:50:48 Uhr fit correctly. The broad drain-off lips must point towards the bathtub. See Fig. G:

• Level out any uneven areas between the wall connection profile and the edge of the bath with silicone.

• Insert the folding bathtub screen fully in the wall connection profile. Take care that it is installed correctly – the smooth side of the plastic panel must be on the inside / the rough side of the plastic panel on the outside.

through the outer folding screen element.

• Screw the 3 fastening screws gently into the thread of the wall connection profile – do not screw them tight. See Fig. H:

• Open the folding screen fully along the edge of the bath.

• Position the folding screen so that the lower plastic seals are lying exactly parallel on the edge of the bath.

• Screw the 3 fastening screws with the 3 washers tight into the screw threads of the outer element.

• Make sure that the folding screen is positioned exactly par- allel on the edge of the bath when open and flush against the wall when closed.

• Position the folding screen exactly. If necessary, loosen the fastening screws and screw them back on after aligning the folding screen. See Fig. I: Note: on smooth walls it is not necessary to use silicone be- tween the wall connection profile and the wall. Level out uneven areas with silicone as follows:

• Fill the gaps between the inner and outer side of the wall connection profile and the wall with silicone along the full length.

• Fill the gaps between the frame profile of the outer fold- ing screen elements and the wall connection profile with silicone to a height of 100 mm. Before you can use the folding bathtub screen, the silicone filling must have set completely. Please observe the manufacturer's information with regard to the setting time of the silicone used. Use You can use the folding screen as a splash guard on the bathtub for showering. You can open out and close the folding screen from the outside or inside of the bath. Opening the folding screen

• Open out the folding screen fully so that it runs parallel on the edge of the bath. Closing the folding screen

• Close the folding screen so that it is flush against the wall. Cleaning and maintenance

• The folding bathtub screen requires no maintenance.

• After showering, rinse any remaining care products off the open folding screen into the bath with water.

• Remove the remaining drops of water from the plastic pan- els of the folding screen with a standard rubber scraper.

• Remove the remaining drops of water from the wall connec- tion profile and the frame profiles of the folding screen with a soft cloth.

• Remove any dirt with a cloth and a standard pH-neutral cleaning agent.

• Prevent discoloration of and damage to the folding bathtub screen. Do not use bleaching agents, aggressive cleaning and scouring agents, solvents or cleaning agents containing acetone and chlorine for cleaning purposes.

• If you have removed the folding bathtub screen, it should be kept clean and dry at room temperature in the original pack- ing. Disposal Please dispose of any unwanted packaging material at a local disposal facility. The recyclable packaging materials have been selected for their ecologically compatible and disposable proper- ties. Please contact your district or city council with regard to pos- sibilities for disposing of the folding bathtub screen once it has served its useful life. In this way you are complying with legal requirements and con- tributing to protecting the environment. Warranty / Service Warranty This product has a warranty of 2 years from the date of pur- chase. The product was manufactured with care and inspected thoroughly before delivery. Please keep your receipt as proof of purchase. If you have a claim under the warranty, please call the service office for your country. This is the only way to ensure that your device can be sent in free of charge. This warranty covers material or manufacturing defects only. Never use the product for any purpose other than that for which it was intended. Do not carry out any work or modification your- self, since you will otherwise lose your right to claim under the warranty. This warranty does not restrict your statutory rights. Installation Use Cleaning and maintance Disposal Warranty / Service BA_Faltw_Kö469_content.indd 14 23.09.2005 15:50:47 Uhr 14 GB / MT E-mail: [e-mail] 15GB