SGB 1200 B5 - Piekarnik elektryczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SGB 1200 B5 SILVERCREST w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące SGB 1200 B5 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Piekarnik elektryczny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SGB 1200 B5 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SGB 1200 B5 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SGB 1200 B5 SILVERCREST
Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.
SK
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 84
Zakres dostawy 84
Opis urzqdzania 84
Dane techniczne 84
Wskazowki bezpieczeneistwa 85
Ustawianie urzadzenia 88
Korzystanie z urzadzenia 88
Szklane drzewiczki 88
Wkladanie tacki na okruchy 88
Korzystanie z rusztu 88
Korzystanie z blachy do pieczenia 89
Przed pierwszym uzyciem 89
Obsluga urzqdzenia 90
Przelçcznik fungcyjny 90
Grillowanie i pieczenie 90
Czyszczenie i pielegnacja. 91
Przechowywanie 92
Usuwanie usterek 92
Utylizaciona 93
GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 93
Servis 94
importer 94
Przepisy 95
Wstep
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.
Wybrany produkt charakterzyuje sie wysokq jakosciq. Instrukcja obstugi jest czesciq składowq produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź yapoznac są zewystkimi informcjami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkowy wętćznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dołczyć rownik zȩ DOCUMENTacja.
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Automat do grillomania i pieczenia s Foley wyjcznied do podgrzewania, gotowania i grillomania potraw.
Urzadzenie przyznaczone jest wyłęcznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie naleź uzywać go w celach komercyjnych.
Kazde innate uzycie jest uwazane za niezgodne z przyznaczeniem i moze spowodowa szkody rzechowe lub nawet uszkodzenia ciata.
Zakres dostawy
Piekarnik elektryczny z funkcjq grilla
1 blacha do pieczenia
1 ruszf
1 szczypce
1 tacka na okruchy
Instrukcja obstugi
WSKAZÖWKA
Bezposrednio po Rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czyNie wykazuje on zadnych uszkodzen. Jesli budzie taka potrzeba, zworć sie do serwisu.
Opis urzadzania
Rysunek A:
Szymy
2 regulator temperature
3 Zielona lampka kontrlna
4 przyfacznik wyboru funkci
5 czerwona lampka kontrlna
6 zegar sterujacy
Wlożona tacka na okruchy
Rysunek B:
Ruszf
Blacha do pieczenia
Szczechy
Dane technicznne
Napiecie
znamionowe: 220 - 240 V (prqd przemienny), 50/60 Hz
Pobórmocy:1200W
Wszystkie czeci unto urzadzenia majce kontakt z zywnosciq, sq do unto odpowiednio przystosowane.
Wskazówki bezpieczewska
NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!
Nie wolno otwierac obudowy urzędzenia ani go samodzielnie naprawiac. Stanowy to powazne zagrozenia i powoduje wygaśćcie gwarancji. Naprawe uszkodzonego urzędzenia naleź y zlećawyȩcznych serwisowy lub autoryzowanym specialistom.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego naleź yzekić为其 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajęcej odpowiednie kwalifikacje. Dziȩ temuunikiesz powaznych zagrożen.
- Nie dopuścić do przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc�� przyśc照 węk siedzenia z gniażda sieciowego i odówne urzędzenia do naprawy.
Nigdy nie chwytać ani nie dotykać urzędzenia, kabla sieciowej ani wtyku wilgotnymi rękoma. Istnieje zagrożenie porañenia prą dem elektrycznym.
W zadnym przypodku nie zanurzać urzędzenia w wodzie ani w内在ej cieczy! Przedostanie sącieczy na częsci przewodźcie prȩ podczas przy�rzędzenia sąze spowodowej grożcie smierciq porazenie prȩ dem elektrycznym.
OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!
To urzqdzenie要去byc uzywane przez przyci ponije 8 roku zycia oraz przyez osoby ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby nieposiadajace odpowiedniego dozwiczenia i/lub wiedzy, wytlucznie pod nadzorem lub po przyszkolenu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
Czyszczenia ani konserwacje nie mogość wykonywać przycieci, chyba ze ucolonczythy one 8 rok zycia i sq pod nadzorem.
Dzieci w wieku ponizej 8 lat nalezy trzymac z dala od urzqdzenia i kabla zasilajgcego.
▶ Kabel sieciowy naleź ułoźć tak, aby nikt nie są po nim deptac, ani potkność są o niego.
- Temperatura dostepnych powierzchni sący wyzsza gdy sprzet pracije.
Nigdy w czasie uzytkowania nie wolno dotykac szklanych drzwiczek ani obudowy, poniewaz stajq sie one bardzo gorqce. Do otwierania drzwiczek szklanych uzywaj rrekawicy kuchennej itp., aby unikngc poparzen!
Nigdy nie dotykaj grzatak ani okienka w czasie przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia ub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia lub przydzenia UB W zeciwnym razie można sie poparzyć.
- Przed transporte i po korzystaniu z urzqdzenia odczekaj do loro calkowitego ostygnipecia.
▶ Podczas obstugi gorçcego urzqdzenia zawsze uzywaj rekawic kuchennych lub scierki!
Ostrożnie! Gorçca powierzchnia!
Ostrożnie! Nie dołykać szklanych drzewiczek, gdy urzędzenia jest Rozgrzane. Niebezpiecześćwo poparzenia!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Do sterowania pracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych zewnetrznych zegarów sterujacych ani innego systemu zdalnego sterowania.
W trakcie uzywania nigdy nie pozostawiaj urzqdzenia bez nad-zoru.
Upewnij sie, ze urzqdzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciowy nie stykajg sie z gorçcymi zródlami, takimi jak gorce pfy grzejne lubNieosftoniety płomien.
Urzqdzenie nalezy uzywac tylko z dostarczonym oryginalnym osprzętem. - Nie zginaj ani nie przygniataj kabla sieciowego.
Wyciagajc kabel sieciowy z gniazda, pociqgaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.
W czasie pracy, w bezposrednim otoczeniu automatu do grillowania i pieczenia nie mogq znajdować sieźadne latwopalne materiały (np. ręczniki kuchenne, scierki itp.).
Nigdy nie susz nad lub w urzqdzeniu zadnych tkanin ani przydmiotów. IstniejeNiebezpieczeniawo pożaru. - Nie uzywać blachy do pieczenia do przechowywnia i przygoto-wywnia kwasnych, zasadowsych lub stonych potraw!
WSKAZÓWKA
Przejczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymagaźadnych;dziatań ze strony uzytkownika. Produkt przystosowuje są zarówno do czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.
Ustawianie urzadzenia
OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!
Nigdy nie ustawiaj urzadzenia pod wiszcymi szafkami, ani obok firan, meblośćcianek oraz innych latwopalnych przyedmiotów.
Odlegośc urzqdzenia od wiszcych szafek, sufitów, scian itp. musi winosic do góry co najmiej 10 cm, a po prawej i lewej stronie i z boku odpowiednio 5 cm. Dlatego nie wolno wstawiac urzqdzenia np. do szafek itp. W przyciwnym razie, nie ma zapewnionej odpowiednej wentylacji urzqdzenia i moze to byc przyczynq pozaru lub uszkodzenia urzqdzenia.
Urzadzenie można ustawiać wylącznie na podtoź odpornym na wysokq temperaturé. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeniawo poźaru i urzadzenie要去 ulec uszkodzeniu. Płaszczyznai pod dneim urzadzenia要去 odbarwić lub uszkodzić. Ponadto, w przypadku miękkiego podtoź mogaq pozostac trwate slady w podkjadzie.
NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!
Nie ustawiaj urzqdzenia w bezposrednim sqsiedztwie wody, np. zlewow, wanien lub w wilgotnych piwnicach. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym.
Urzqdzenie ustawiaj na stabilnym, rownym i od-pornym na temperature podtozu (np. na phtach roboczych ze stali niedzewnej lub na phtach z kamenia naturalneo, jak granit). Zadbaj o dostateczng wentylacje wokot urzqdzenia.
Stawiaj urzqdzenie tylnq strong do sciany. Elementy dystansowe z tytu muszq dotykac sciany. Upewnij sie, ze sciany jest z materialu odpornego na ciepto, np. z ptytek, kamenia naturalneo lub granitu.
Wszystkie elementy czysc zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacia".
Korzystanie z urzadzenia
Szklane drzewiczki
UWAGAI SZKODY MATERIALNEI
- Nie opierajs ozsklane drzwiczki.
- Nie stawiaj zadnych przydmiotow na szklanych drzwiczkach. Takie postepowanie powoduje uszkodzenia zawiasow.
Gdy przygotowywane sq szczegolnie tluste po-trawy, moze dojsc do wzmozonego dysmenia. W takim przypadku nie zamykaj calkowicie szklanych drzwiczek, pozostawiajqc jelekko uchylone:
Szklane drzwiczki pozwalajq sie zablokownik w uchylonej pozycji: Gdy ostroznie sie zamknieszklane drzwiczki, zablokuqq sie one tuz przyd zamknieciem w tym połozeniu.
Wkładanie tacki na okruchy
Wsuń tacke na okrucy pod dolne grzafki, aby leżata plasko na dnie urzadzenia.
Korzystanie z rusztu
OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWOODNIESIENIA OBRAZEN!
Korzystaj zawsze ze szczypiec 10, aby wtozyc lub wyjag gorczy ruszt 8 z urzadzenia.
Wsu n ruszt w jederq z 2 szyn w komorze automatu.
UWAGAI SZKODY MATERIALNEI
Nigdy nie klatz rusztu 8 bezposrednio na grzatkach.
Aby所提供 wyjag gorqcy ruszf 8, szczypce 10 zaczep w nastepujczy sposob:
Rys. 1: Zaczepianie szczypiec 10 za rusztf 8
Korzystanie z blachy do pieczenia
OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWOODNIESIENIA OBRAZEN!
Korzystaj zawsze ze szczypiec 10, aby wlozyc lub wyjag goracy pieczenia 9z urzqdzenia.
Rys. 2: Zaccepianie szczypiec 10 za pieczenia 9
Wsun blache do pieczenia w jegn z 2 szyn w komorze do pieczenia urzqdzenia.
UWAGAI SZKODY MATERIALNE!
Nigdy nie kátz blachy do pieczenia 9 bezposrednio na grzatlkach.
Nieuzywac blachy do pieczenia 9 do przechowywania i przygotowywnia kwasnych,zasadowsych lub stonych potraw!
Przed pierwszym uzyciem
Gdy urzqdzenie jest prawidtowo postawione:
1) Włoz wtyk kabla zasilajqcego do gniazda zasilanja.
2) Obróc regulator temperature 2 do oporu w prawo, ustawiaqc najwyźszq temperaturé.
3) Obróć przytełqcznik funkcyjny na „Górne i dolne ogrzewanie".
4) Otworz szklane drzewiczki i pozostaw je w czasie tej procedury otwarte.
5) Wyjmij ewentualnie znajdujqce sie w komorze do pieczenia akcesoria.
6) Ustaw zegar sterujczy na 20 minut.
WSKAZÖWKA
Pierwszemu nagrzewaniu urzqdzenia moze twarzyszyc zapach spalenizny i dym wywo-tany wypalaniem sie pozostaosci srodkow zastosowanych podczas produkcji. jest to zjawisko calkowicie normalne i nie stanowy jakiegokolwiek zagrozenia.
Pamiétaj o zapewnieniu odpowiednej wenty-lacji w pomieszczeniu, np. poprzej otwarcie okna.
Urzqdzenie wyłçca sie automatycznie po uplywie 20 minut.
Jesli chcesz wczesniej przerwać proces pieczenia, obrć regulator temperature 2 do oporu w lewo, ustaw przy.§cznik fungcyjny 4 na OFF i ustaw zegar sterujczy 6 na „OFF".
7) Pozostaw urzadzenie do ostygnięcia i wycyszć je zgodnie z opisem w rozdzie „Czyszczenie i pielegnacja".
Teraz urzqdzenie jest gotowe do pracy.
Obstuga urzadzenia
Przelacznik funkcyjny
Przy pomocy przyteqcznika funkcyjngo不得超过 węczać urzędzenia, jak równieź ustawiać 3 rzagne fungcjce:
| Symbol Zn | aczenie |
| "Góne grzanie" np. do opiekania | |
| "Dolne grzanie" np. do pieczenia ciast | |
| "Góne i dolne grzanie" np. do pieczenia pizzy | |
| OFF | "OFF" urzqdzenie jest wyłqczone |
Przy pomocy zegara sterujucepho UNCTA ustawiac czas pieczenia:
Ustaw zegar sterujucny na zdany czas pieczenia. Zapali sie czerwona lampka kontrlna 5. Po uplywie ustawionego czasu Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy urzadzenie przystanie sie nagrzewac. Czerwona lampka kontrlna 5 gastrnie.
WSKAZÖWKA
Zegara steruqcego 6UNCTo uzywac rawniej\ jako stopera bez funkcji grzania:
- Ustaw przytejcznik funkcyjny na OFF.
- Na zegarze sterujycym 6 ustaw zqdany czas.
Przelçcznik zegara sterujçcego 6 porusza sie teraz z lewo, w kierunku pozycji "OFF". Gdy uplynie ustawiony czas, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Urzadzenia nie grzeje przy tym.
Grillowanie i pieczenie
UWAGAI SZKODY MATERIALNE!
Nigdy nie kładź/ustawiaj zadnych pojemników ani produktów spozywczych bezposrednio na dno urzędzenia, grzatki ani na tacke na okrucy 7!
1) Wóz do urzqdzenia tacke na okruchy 7.
2) Wyjmij z urzqdzenia rusz t 8 oraz blache do pieczenia 9. Wyloz je ewentualnie papierem do pieczenia lub posmaruj blache do pieczenia 9 tuszczem odpowiednim do pieczenia.
WSKAZÖWKA
Wazoleznosci od przyrzqdzanej potrawy piecyk musi zostac Rozgrzany. Stosuj sie do zalecen zawartych w danym przysepise. Nagrzewanie wstepne jest wskazane w szczegolnosci w przypadku:
-bardzo krótkiego czasu pieczenia,
- pieczenia w celu uzyskania chrupiqcej skórk,
-wraziwych potraw, ktore wymagaj statej temperature, jak na przyktag suflety.
Jesli nie jest konieczne wstepne Rozgrzewanie, pomin krok 3.
3) Odczekaj, az urzadzenie nagrzejie sie do zqdanej temperatury:
Zamknij szklane drzewiczki.
- Ustaw zgodanq temperature przy pomocy regulatora temperature 2.
- Za pomocq przyelçcznika wyboru funkci 4 wybierz zqdang funkcie.
- Ustaw za pomocq zegara sterujqcego 6 czas wstepnego Rozgrzewania (min. 15 minut).
Czerwona lampka kontrlna ⑤ wskazuje, ze urzadzenie jest włçzone. Przelącznik zegara steruźacego ⑥ porusza są teraz z lewo, w kierunku pozymcji „OFF".
4) Po osiagnieciu ustawionej temperatury zapala sie zielona lampka kontrlna 3. Potoz produkt przyznaczony do grillowania lub pieczenia na ruszcie 8 lub na blasze do pieczenia 9 i wsun ruszzt lub blachew Jednq z szyn 1. Zwroc przy tym uwage na zachowanie dostecznej odlegtosci grillowanego lub pieczonego produktu od scianek wewnetrznych oraz grzatek urzqdzenia.
5) Zamknijsklane drzwiczki.
6) Za pomocq zegara sterujacego 6 ustaw zqdany czas grillowania lub pieczenia. Maksymalny czas grillowania lub pieczenia winosi 60 minut.
WSKAZÖWKA
Jesli czas przyrzadzania potrawy jest krotszy niz 20 minut, ustaw zegar sterujczy naj-pierw na 40 minut i nastepnie z powrotem na zdany czas grillowania lub pieczenia.
Urzqdzenie wyłczy sie automatycznie po upywie ustawionego czasu, Rozlegnie sie sygnatdzwiekowy i zgasnq lampki kontrolne 5/3. Jesli chcesz wczesnej przerwać proces pieczenia, obrc regulator temperature 2 do oporu w lewo, ustaw przytcznik wyboru funkci na OFF i ustaw zegar sterujczy 6 na pozycje "OFF".
7) Po zakończeniu procesu grzania wyjmij ruszt 8 lub blachę do pieczenia 9 przy.
Czyszczenie ipielegnacja
NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!
Przed kaczdym czyszczemen nalezy wyciagnac wtyk z gniazda sieciowego! Istnieje zagrozenia porazenia prqdem elektrycznym!
W zadnym przypadku nie zanurzaj urzq-dzenia w wodzie ani w内在ej cieczy!
OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWOODNIESIENIA OBRAZEN!
Przed przystqieleniem do czyszczenia urzadzenia zawsze odczekaj, az ostygnie. W przechiwynm razie istnieje niebezpieczenswo poparzenia!
Wczysuc urzadzenie i akcesoria nailepiej od razu po ich ostygnięciu. Wtedy tatwiej jest usuwać pozostatósci produktów spozywczych.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Nie uzywac zrqcych ani szorujcych srodkow czyszczycych. Mogq one uszkodzicpowierzchnie urzgdzenia!
Nie zmywaj elementów urzudzenia w zmy-warce do naczyn!
Komore automatu do pieczenia i grillovania czyszć srodkiem do czyszczenia piekarnika, poniewaz pozostatósci znajdujace sie na grzatlkach nie beda dawaty sie usunqc.
Urzadzenie nalezy czyscić zwilżonq szmatkq. W razie potrzeby natóź na szmatkne noco tagodnégo plynu do mycia naczyn, a nastepnie przyszmiatka zwilżonq w czystej wodzie. Osusz dokladnie wszymstkie częsci.
Oczyść komorę urzędzenia oraz szklane drzwiczki wilgotn szmatkq. W razie potrzeby nanies na szmatk nieco tagodnego phnu do mycia naczn, a nastepnie przyrzyszmatk zwilżzon w czystej wodzie. Osusz dokladnia wszystkie czȩci.
Oczyszciszypce 10, blache do pieczenia 9, ruszt 8 oraz tacke na okruchy 7 pod cieptq wodq. Po umyciu wysusz wzystkie elementy starannie.
Przechowywanie
Możesz owinć kabel zasilajncy wokóf elementów dystansowych z tylu urzędzenia i zamo-cować wtyk sieciowy na{jednym z elementów dystansowych:
Umyte urzqdzenie oraz akcesoria nalezy przechowyac w czystym, Wolnym od pyfow i suchym.),
Usuwanie usterek
| Błąd Przyczyna | Rozwiązanie | |
| Urzȩdzenie nie Dziatra. | Wymi k Nie jest pod.§ćzony do sieci elektrycznej. | Włódź wymi k kabla zasilajćcego do gniażda zasilania. |
| Gniazdo zasilania jest uszkodzone. | Spróbuj skorzystać z在内的 gniażda. | |
| Urzȩdzenie jest uszkodzone. Skontat uż są z serwisem. | ||
| Czerwona lampka kon-trolna 5 świeci są, ale urzȩdzenie nie grzeje. | Przelćcznik fungcyjny 4 ustawIONy jest na OFF. | Ustaw przy.§ćznik fungcyjny 4 naźdanów fungcję. |
| Czas przyrzȩdznia po-traw zȩje są będzo d.§ugi. | Szeklane drzewicki bytý bardzo czego otwierane, aby sprawdzić postep pieczenia. | Nie otworaj szklanych drzwiczek czȩciej, niz jest to niedźne. |
| Ustawiona jest nieprawidłowata temperatura. | Sprawdź ustawiania temperatury. | |
| W czasie korzystania z urzȩdzenia wydobywa są zkiego dym i zapach. | Na grzȩkach znażdujad zępno-stośćsi siodka do czyszczenia lub produktów spożywczych. | Wyjmij potrawość z urzȩdzenia i uruchom procespieczenia z otwartymi szklianymi drzwiczkami, aż dym znikie. |
Ježeli za pomocq powyźyszych wskazówek nie sąna usunć usterki lub gdy wystepuju进军 odzaje usterek, prosze zworcić sie do nasiego serwisu.
Utylizacja
W zadnym przypadku nie wolno wyrzucać urzqdzenia wraz z normalnymi odpadami domowyymi. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej nr 2012/19/EU.
Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakladu utylizaci od padow lub do komunalneo zakladu ocyszczania. Przestrzegac aktualnie obowiqzujycych przyepisow. W razie pytan i wqtliwosci odnosnie dozasad utylizaci nalezy zwrocić sie do najbliszego zakladu utylizaci odpadow.
Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.
Produkt bzw.podda recyklingowip, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadow.
Opakowanie urzędzenia jest wykonane w 100% z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnego,ktore moins zutylizowac za posrechnictwem lokalnych punktow zbiórkimateriałow do recyclkingu.
Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestręgac oznaczenia na rożnych
materialach opakowiowych i w razie
potrzeby utylizuj je zgodnia zzasadami
segregaci odpadów. Materialy opak
kowaniowe sq oznaczone skrotami (a)
icyframi (b) w nastepujczy sposob:
1-7: tworzywa sztuczne,
20-22: papier i tekura,
80-98: kompozyty.
Gwarancja KompernaßHandels GmbH
Szanowny Kliencie,
To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancji, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.
Warunkigwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\
jako dowod zakupu.
Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinen cena. Warunkiem spelmenia tego swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady iDating jej wystapienia.
Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.
Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine
Wykonanie uşugi gwarancjnej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosić bezposrednio po rozpakowaniu urzqdzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.
Zakres gwarancji
Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmujce czeci produktu, podlegajycch normalnemu zuźciu, ani uszkodzen czeci latwo tamliwych, np. przyczników, akumulatorów, lub czeci wykonanych zszkka.
Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyted ktorymi sie w niece ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wytycznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzqdzenia, uzywanie go w sposob niezgodny z loro przyznaczeniem, uzycie sity lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrate gwarancji.
Realizacja zobowiqań gwarancyinych
W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 373136_2104 jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tylu bqdz na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystqienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystac nieodpatnie na przykazanywczesnej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramawanie instalacjne.
Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujac numer artykuTu (IAN) 373136_2104.
Serwis
PL SerwisPolska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN373136_2104
Importer
Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
W niniejszym rozdziale przykładów przygotowywnia potraw. Przyktheady te sq zaleceniami przyrzędzenia. Czas przygotowywnia potraw要去 sie roźnic.
Przepisy bez gwarancji. Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu sq wartosciami orientacyjnymi. Uzupelnij niniejsze przepisy wlasnymi dodatkami. Zyczzym powodzenia i smaczngo.
WSKAZÖWKA
Przestrzejag instrukcji przygotowania na opakowaniu danych produktów spoźwywczych.
Muffiny
Skladniki dlczterech osob:
1 filizanka mqki
1 hyeczka proszku do pieczenia
1 jajko
1 hyzki stoowe roztopionego masla
1 filizanka mleka
3 hyzki cukru
1 szczypta soli
dla rożnych variantów dodatkowo orzechy, posiekane banany lub platlki czekoladowe
Przygotawanie:
1) Wymieszac w misce mqke, proszek do pieczenia, jajka, mleko, sol i cukier powoli, dodajcq kolejno produkty.
2) Roztopic mas to w rondelku i wymieszac z ciastem.
3) W zaleznosci od gustu wymieszac z orzechami, platkami czekoladowymi lub przyecierem bananowym.
4) Gotowe ciasto nałozyc w formy do muffinów i ustawic je na blasze do pieczenia 9.
5) Piec muffiny przy 220^ z zastosowanie podgrzewania gornyego i dolnego przyez okoto 15 minut na dolnej szynie.
Tost hawajski
4 kromek chleba tostowego
1-2 lyzki stojowe sosu remoulade
120 g gotowanejszynki
1/2 puszki ananasa
4plastry sera do zapieczenia
Curry
Przygotawanie:
1) Wstepnie opiec tosty.
2) Nastepnie posmarowac cienkq warstwq sosu remoulade i pofozyc na nich szynke.
3) Nastepnie połozyc na tosty po plastrze ananasa. Doprawic przyprawq curry.
4) Nastepnie na ananasa potozyc odpowiednio po jednym plastrze sera.
5) Tosty hawajskie potozyc na ruszcie 8 i nastepnie opiec w automacie do grillowania i pieczenia na gornyaj szynie przy ok. 200^, wączajgc grzatlki gorny na ok. 8 minut.
Pieczenia glęboko mrożonej pizzy
Przygotawanie:
1) Wsuń ruszów górnq szynę komory do grillowania i pieczenia.
2) Połoz zamrożonq mini-pizze bez opakowania na ruszcie 8.
3) Piecz mini pisz e przy wqczonym podgrzewaniu gornym i dolnym przy ez okto 20 minut.
4) Przeustrzejag umieszczonych na opakowaniu produktu informacji dotycznych temperatury pieczenia.
Kruche ciasteczka
Skladniki:
125gmasa
125g cukru
1 opakowanie kukru waniliowego
1 szczypta soli
1 jajko
1 bialko z jajka
250 g mqki (typ 405)
1 hyeczka proszku do pieczenia
starta skórkazpołwy cytryny
Przygotawanie:
1) Ubić maslo na piane.
2) Doda cukier, cukier waniliowy, skorke z cytryny i jajka.
3) Wymieszacmqke, proszek do pieczenia i sol i wymieszac drewnianq lyzkq pod ciasto.
4) Odstawic ciasto na okoto 10 minut.
5) Utozyc ciasto do pozqdanego ksztaftu, na przykstad przy pomocy maszynki do miesa, foremek lub wyciskanego worka do ciast.
6) Utozyc kruche ciasteczka na blasze do pieczenia przykrytej papierem do pieczenia.
7) Piec ciasteczka we wstepnie Rozgrzonym piekarniku przy 180^ iwczonym podgrzewaniu gornym idolnym przye ok. 10-15 minut na gornej szynie, az uzyska sie ztoy kolor.
WSKAZÖWKA
Ilosc ciasta wystarczy na kilkablach do pieczenia 9.
Buftki
Skladniki:
300 g mqki (lub mqki razowej)
dobre 2 lyeczki proszku do pieczenia
200 g siemienia Inianego
1 jajko
500 g twarogu
1 lyeczka soli
zaleznie od preferencji kminek, cebula, boczek...
Przygotawanie:
1) Wszystko dobrze zagnieszć i uformowac mate bułki.
2) Utozyc bukni na blasze do pieczenia 9 przykrytej papierem do pieczenia.
3) Piec w temperaturze ok. 200 °C przy podgrzewaniu gornym przye z ok. 30 minut na górnejszynie.
WSKAZÖWKA
Ilośc ciasta wystarczy na kilka blach do pieczenia 9.
Beza
Skladniki:
1 biaftko z jajka
Sol
45g cukru
Przygotawanie:
1) Wlac schtodzone biaTkdo odhtuszczonej miski. W biaTkne moze znajdowac sie zdne zoftko, poniewaz wtedy nie uda sie ubic piany.
2) Ubijac biatko z maq prdekosciq, aby w pianie. nie powstawaty zbyt duze pecherzyki powietrza.
3) Doprawic szczyptq soli.
4) Połowcukru stopniowo dodawac do biatek, gdy piana zacznie sie robic sztywna.
5) Nastepnie ubic na sztywnq pianę przy sąwyższej prędkosci.
6) Dodać reszte cucru. W ten sposob masa bezy uzyskuje wąsciwq szfywnosc.
7) Napětnic masq bezy worek do wyciskania ciasta i z uzyciem duzej konćowki w ksztatcie gwiazdy z matej odlegtość wyciskac rozety, jejyszczki lub inné ksztaty na papier utożony na blasze do pieczenia 9.
8) Automat do grillowania i pieczenia Rozgrzac do okato 120^ z zastosowaniem podgrze-wania gornyego i dolnego.
9) Bezy piec na górnaj szynie w temperaturze okoto 120^ z zastosowaniem podgrzewania górnego i dolnégo przy cz okoto 2 godziny.
Grzanki maslane
Skladniki:
2 kromki chleba tostowego
1 hyzka sto-towa masta
Przygotawanie:
1) Pokroić pieczywo tostowe w drobnę kostkie.
2) Rozpuisci maslo na matym ogniu w rondelku i dodac pieczywo tostowe.
3) Wytozyc blach do pieczenia papierem do pieczenia i Roztozyc kostenki pieczywa tostowego rownomiernie na nim.
4) Piec kostki pieczywa tostowego w temperaturze okoto 170^ , z zastosowaniem podgrzewania gornyego na gornyaj szynie. Po okoto 7 - 10 minutach obracutek kostki pieczywa tostowego i piec je przyez kolejnych 7 - 10 minut, az kostki pieczywa tostowego zarumieniq sie na złoty kolor.
WSKAZOWKA
Zamiast normalego masaromatica uzyc rowniez masa czosnkowego lub ziojowego. Czas pieczenia skraca sie wtedy o okato 5 minut.
Bagietki z mistręsem mielonym
Skladniki:
2 bagietki
250 g mięsā mielonego (pól na pól)
2 pomidory
1 cebula (kostka)
2 lyzki stoowe przechieru pomidorowego
40 g tartego parmezanu
4pastry sera
Sol pieprz
Przygotawanie:
1) Przekroić bagietki i wydrzyc je.
2) Wymieszac mielone.mi so, przechier pomidorowy, cebule, parmezan, solipieprz.
3) Ulepić z mięsa mielonego 4 równej wielkosci, sąwiwie plaskie kotlety i połość je na potłowki bagietek.
4) Pokroć pomidory w plastry i Rozloźyc je na bagietkach.
5) Rozloźyc ser na bagietkach.
6) Utozyc bagietki na blasze do pieczenia 9 i piec je przy okoto 225 ^ C w rozgrzanym piekarniku z zastosowaniem podgrzewania gornyego i dolnego przy okoto 20 minut na dolnej szynie.
WSKAZÖWKA
Mięs o mieloneość przyprawic równieź bazyliq, chili i innymi przyprawami.
Kalafior (zapiekany)
Skladniki:
1/2 glowki kalafiora (oko to 250 g)
3 plasterki cytryny
1 hyzka stofowa masta
1 czubata lyeczka mqki
1 lyzka stofowa soku cytrynowego
1 lyżka stojowa obranych migdatów
2 hyzki stolowe sera gratin (starty)
sol, pieprz, gatka muszkatołowa
Przygotawanie:
1) Podzielić kalafior na roźyczki umyj je.
2) Gotowac kalafior z plasterkami cytryny w osolonej wodzie przyez 8-10 minut, az kalafior tak, ze kalafior bedzie al dente. Podczas odcedzania pozostawic okoto 150 ml wody po gotowaniu.
3) Rozpuścić w rondelku maslo i zasmażac mqke, stale mieszajcq przyez okoto 1 minute.
4) Ciagle mieszajc dola c wode z gotowania kalafiora i gotowac przyez 2 minuty. Jesli za smazka z mqki bedzie zbyt twarda, stopniowo dodawac doNiej nieco wody, az uzyska sie kremowq konstencje. Doprawic sukiem z cytryny, solq, pieprzem i gatk muszkatofoq.
5) Nałoźyc kalafior do naczynia zaroodpornego (ok. 14 cm srednicy) i polac go rownomiernie sosem.
6) Posypac serem i migdalami.
7) Umiescić naczynie zaroodborne na blasze do pieczenia 9.
8) Zapiec taki suflet przy temperaturze okoTo 200^ w Rozgrzynam piekarniku z zastosowaniem podgrzewania gornyego i dolnego przyez okoTo 20 minut na dolnej szynie.
Ciasto francuskie z nadzieniem z toososia
Skladniki:
1 opakowanie ciasta francuskiego (okofo 8 sztuk)
1 opakowanie losos wedzony, w plastrach (ok. 200 g)
1 cytryna
1 cebula
1 opakowie Świezy ser (200 g)
Swiezy koperek
Solipieprz
1 zoftko
Przygotawanie:
1) Rozdzielic ciasto francuskie i w razie potrzeby pozostawic je do odmrozenia.
2) Wymieszac swiezy serek z solq, pieprzem i tokiem z cytryny.
3) Pokroic cebule w drobnq kostke.
4) Dodać pot fososia i cebule do masy twarogowej i wymieszac wzystko z grubsza za pomocq blenderara.
5) Pokroić reszte tososia w cienkie paski.
6) Dodać fososia i koperek do masy i wymieszao wszystko.
7) Nałoźyc po jedernej tyszce stojowej masy na kawatek piasta francuskiego i nastepnie złoźyc je razem.
8) Tak powstaty pieróg posmarowac zóttkiem.
9) Utozyc pierogi z ciasta francuskiego na blasze do pieczenia ⑨. Pozostawic dostatecznq odlegostość między poszczególnych pierogami, poniewaz ciasto sie Rozszerza.
10) Pierogi z ciasta francuskiego piec na dolnej szynie w temperaturze okoto 220^ z zastosowaniem podgrzewania gornyego i dolnego przyez okoto 25-30 minut. Ciasto powinno sielekko zabrzowic.
WSKAZÖWKA
Ilosc ciasta wystarczy na kilka blach do pieczenia 9.
Obsah
Uvod 100
