SGB 1200 E1 - Piekarnik elektryczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGB 1200 E1 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim s otevite stranu s obrazky a potom se zezname se vsemi funkcem pristroje.

SK

Wstep. 66
Uzytkowie zgodne z przyeznaczeniem 66
Zakres dostawy 66
Opis urzqdzania. 66
Dane techniczne 66
Wskazowki bezpieczeinsteinwa. .67
Ustawianie urzqdzenia 70
Korzystanie z urzqdzenia 70
Szklane drzewiczki 70
Wkladanie tacki na okruchy 70
Korzystanie z rusztu 70
Korzystanie z blachy do pieczenia 71
Przed pierwszym uzyciem. 71
Obstuga urzadzenia. 72
Przelçcznik fungcyjny 72
Regulator temperature 72
Zegar sterujczy 72
Grillowanie i pieczenie. 72
Czyszczenie i pielegnacia. 73
Przechowywanie 74
Usuwanie usterek. .74
Utylizacja 75
Gwarancja KompernaB Handels GmbH. 75
Servis. 76
Importer 76
Przepisy. 77

Wstep

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzadzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje sie wysockaq jakosciq. Instrukcja obstugi jest czescia składowq produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź y zapoznać są wszymkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpiecznychw. Produkt naleź uzytkowy wytącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przykekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź doptczyć rownikę calq DOCUMENTacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Automat do grillowania i pieczenia stuzy wyłucznia do podgrzewania, gotowania i grillowania potraw.

Urzqdzenie przyznaczone jest wyłçcznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie naleź uzywać go w celach komercyjnych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzne z przyznaczeniem i moze spowodowa szkody rzechowe lub nawet uszkodzenia cia.

Zakres dostawy

Piekarnik elektryczny z funkcjq grilla
1 blacha do pieczenia
1ruszt
1 szczypce
1tacka na okruchy
Instrukcja obstugi

WSKAZOWKA

Bezposrednio po Rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czyNie wykazuje on zadnych uszkodzen. Jesli三点zie taka potrzeba, zworć sie do serwisu.

Opis urzqdzania

Rysunek A:

Szymy
regulatortemperature
3 Zielona lampka kontrlna
4 przyęcznik wyboru funkcj
5 czerwona lampka kontrlna
6 zegar sterujczy
Wlożona tacka na okrucy

Rysunek B:

Rusz
9 Blacha do pieczenia
Szczypce

Dane techniczne

Napięcie

znamionowe: 220 - 240V (prqd przemienny), 50 / 60~Hz

Pobórmocy: 1200 W

Wszystkie czeci unto urzqdzenia majcekontakt z zywnosciq, sq do unto odpowiednio przystosowane.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

• Nie wolno otwierac obudowy urzędzenia ani go samodzielnie na分辨iac. Stanowy to powazne zagrozenia i powoduje wygaśniedcie gwarancji. Naprawe uszkodzonego urzędzenia naleź y zlećać wymiącznych serwisowy lub autoryzowanym specialistom.

• Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowej zlećNiezw Locznie wykwalifikowanemu spejalność lub serwisowy, abyunikné wszelkich zagroźne.

• Nie dopuścić do przystania sącieczy do wędrza obudowy urzędzenia. Nie naleźny narząć urzędzenia na dziatanie wilgoci ani uzywać go na otwartej przyestrzeni. Ponadto, na urzędzenia i nie wolno umieszczȩć przyedmiotów wypelmionych pląnami, takich jak, na przykBted wazony. Powstaje w ten sposob zagrożenie wybuchu poźaru i porazenia prędem elektrycznym! Jeśli jusz ciecz dostanie są do wędrza obudowy urzędzenia, naleźny natychmiast wyciągnć w tym sieciowy urzędzenia z gniażda sieciowego i oddań urzędzenia do naprawy.

Nigdy nie chwytać ani nie dotykać urzędzenia, kabla sieciowej ani wtyku wilgotnymi rękoma. Istnieje zagrożenie porañenia prą-dem elektrycznym.

W zadnym przypadku nie zanurzać urzędzenia w wodzie ani w内在ej cieczy! Przedostanie sącieczy na częsci przewodźcie prȩ podczas przy calcy urzędzenia要去 spowodowej grożcie smiercią porazenie prȩ dem elektrycznym.

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

To urzqdzenie要去byc uzywane przez przyci ponije 8 roku zycia oraz przyez osoby ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby nieposiadajace odpowiedniego dozwiczenia i/lub wiedzy, wytlucznie pod nadzorem lub po przyszkolenu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozen.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.

Czyszczenia ani konserwacje nie mogość wykonywać daneci, chyba ze ucolonczythy one 8 rok przycia i sq pod nadzorem.

Dzieci w wieku ponizej 8 lat nalezy trzymac z dala od urzqdzenia i kabla zasilajgcego.

▶ Kabel sieciowy naleź ułoźć tak, aby nikt nie są po nim deptac, ani potkność są o niego.

• Temperatura dostepnych powierzchni sący wy兹za gdy sprzet pracuje.

Nigdy w czasie uzytkowania nie wolno dotykać szklanych drzwiczek ani obudowy, poniewaz staję sie one bardzo gorçce. Do otwierania drzewiczek szklanych uzywaj rrekawicy kuchennej itp., aby unikné poparzen!

Nigdy nie dotykaj grzatek ani okienka w czasie pracy urzadzenia lub przydzone gośćcie. W czasie pracyNie wiktadaj rask do wętrza komory automatu. Poczekaj do ostygniȩcia urzadzenia. W przyciwnym razie można sie poparzyć.

• Przed transporte i po korzystaniu z urzqdzenia odczekaj do loro calkowitego ostygnięcia.

▶ Podczas obstugi gorçcego urzqdzenia zawsze uzywaj rękawic kuchennych lub scierki!

Ostrożnie! Gorçca powierzchnia!

Ostrożnie! Nie dotykać szklanych drzewiczek, gdy urzędzenia jest Rozgrzane. Niebezpiecześćwo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Do sterowania gracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych zewnetrznych zegarów sterujacych ani innego systemu zdalnego sterowania.
  W trakcie uzywania nigdy nie pozostawiaj urzqdzenia bez nad-zoru.
  Upewnij sie, ze urzqdzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciowy nie stykajg sie z gorçcymi zródlami, takimi jak gorce pfy grzejne lubNieosftoniety płomien.
  Urzqdzenie nalezy uzywac tylko z dostarczonym oryginalnym osprzętem.
• Nie zginaj ani nie przygniataj kabla sieciowego.
  Wyciagajc kabel sieciowy z gniazda, pociqgaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.
  W czasie pracy, w bezposrednim otoczeniu automatu do grillowania i pieczenia nie mogq znajdować sieźadne latwopalne materiały (np. reczniki kuchenne, scierki itp.).
  Nigdy nie susz nad lub w urzqdzeniu zadnych tkanin ani przydmiotów. IstniejeNiebezpieczeniawo pożaru.
• Nie uzywać blachy do pieczenia do przechowywnia i przygoto-wywnia kwasnych, zasadowsych lub stonych potraw!

Ustawianie urzadzenia

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

Nigdy nie ustawiaj urzadzenia pod wiszycymi szafkami, ani obok firan, meblośćcianek oraz innych tbatwopalnych przyzemiotów.
Odlegośc urzqdzenia od wiszcych szafek, sufitów, scian itp. musi wynosić do góry co najmiej 10 cm, a po prawej i lewej stronie i z boku odpowiednio 5 cm. Dlatego nie wolnow wstawiac urzqdzenia np. do szafek itp. W przyciwnym razie, nie ma zapewnionej odpowiednej wentylacji urzqdzenia i moze to byc przyczynq pozaru lub uszkodzenia urzqdzenia.
Urzudzenie można ustawiać wyłącznie na podłoź odpornym na wysokq temperatuře. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczenstwo poźaru i urzudzenie要去 ulec uszkodzeniu. Ptaszczyznai pod dnm urzudzenia要去 odbarwić lub uszkodzić. Ponadto, w przypadku miękkiego podłoź要去 pożostac trwate slady w podkidzie.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Nie ustawiaj urzqdzenia w bezposrednim sqsiedztwie wody, np. zlewow, wanien lub w wilgotnych piwnicach. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeNswo porazenia prqdem elektrycznym.
Urzqdzenie ustawiaj na stabilnym, rownym i od-pornym na temperature podtozu (np. na ptytach roboczych ze stali niedzewnej lub na ptytach z kamenia naturalneo, jak granit). Zadbaj o dostatecznq wentylacje wokot urzqdzenia.
Stawiaj urzqdzenie tylnq stronq do sciany. Elementy dystansowe z tytu muszq dotyka sciany. Upewnij sie, ze sciany jest z materiafu odpornego na ciepto, np. z ptytek, kamenia naturalneo lub granitu.
Wszystkie elementy czyszczgodnie z opisem w rozdzie „Czyszczenie i pielegnacja".

Korzystanie z urzadzenia

Szklane drzewiczki

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nie opieraj sie o szklane drzwiczki.
• Nie stawiaj zadnych przydmiotów na szklanych drzwiczkach. Takie postopowanie powoduje uszkodzenia zawiasow.
  Gdy przygotowywane sq szczegolnie tluste po-trawy,mezdojsc do wzmozonego dymenia. W takim przypadku nie zamykaj calkowicie szklanychrzwiczek,pozostawiaqc jelekko uchylone:

Szklane drzwiczki pozwalajq sie zablokować w uchylonej pozycji: Gdy ostrożnie sie zamknie szklane drzwiczki, zablokuqq sie oneuzzi przyd zamknieciem w tym położeniu.

Wkladanie tacki na okruchy

■ Wsuń tacke na okruchy pod dolne grzafki, aby leżata plasko na dnie urzędzenia.

Korzystanie z rusztu

OSTRZEŽENIE!NIEBEZPIECZENSTWOODNIESIENIA OBRAZEN!

Korzystaj zawsze ze szczypiec 10, aby wtozyc lub wyjag gorczy rusz t 8 z urzgodzenia.
Wsuń ruszt w jederq z 2 szyn w komorze automatu.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie kładź rusztu ⑧ bezposrednio na grzatlkach.

Aby所提供 wyjag goracy ruszit 8, szczypce 10 zaczep w nastepujczy sposob:

Rys. 1: Zaczepianie szczypiec 10 za ruszt 8

Korzystanie z blachy do pieczenia

OSTRZEŽENIE!NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

Korzystaj zawsze ze szczypiec 10, aby wlozyc lub wyjczy gorczy pieczenia 9 z urzqdzenia.

Rys. 2: Zaccepianie szczypiec 10 za pieczenia 9

Wsu n blache do pieczenia w Jednq z 2 szyn w komorze do pieczenia urzqdzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie kładź blachy do pieczenia bezposrednio na grzatlkach.
Nieuzywac blachy do pieczenia 9 do przechowywania i przygotowywnia kwasnych,zasadowsych lub stonych potraw!

Przed pierwszym uzyciem

Gdy urzqdzenie jest prawidtowo postawione:

1) Włoz wtyk kabla zasilajçego do gniazda zasilanja.
2) Obróc regulator temperature do oporu w prawo, ustawiaqc najwyźszq temperaturé.
3) Obróć przytełqcznik funkcyjny na „Górne i dolne ogrzewanie".
4) Otworz szklane drzwiczki i pozostaw je w czasie tej procedury otwarte.
5) Wyjmij ewentualnie znajdujqce sie w komorze do pieczenia akcesoria.
6) Ustaw zegar sterujgcy 6 na 20 minut.

WSKAZOWKA

Pierwszemu nagrzewaniu urzqdzenia moze twarzyszyc zapach spalenizny i dym wywo-tany wypalaniem sie pozostaosci srodkow zastosowanych podczas produkcji. jest to zjawisko calkowicie normalne i nie stanowy jakiegokolwiek zagrozenia.

Pamiétaj o zapewnieniu odpowiednej wentylacji w pomieszczeniu, np. poprzej otwarcie okna.

Urzqdzenie wytqczsi agomatycznie po upywie 20 minut.

Jesli chcesz wczesniej przerwać proces pieczenia, obrć regulator temperature 2 do oporu w lewo, ustaw przy.§cznik funkcyjny 4 na OFF i ustaw zegar sterujczy 6 na „OFF".

7) Pozostaw urzadzenie do ostygnięcia i wycyszć je zgodnie z opisem w rozdzie „Czyszczenie i pielegnacja".

Teraz urzqdzenie jest gotowe do pracy.

Obstuga urzadzenia

Przelacznik funkcyjny

Przy pomocy przyȩcznika funkcyjngo 4ość węczać urzędzenia, jak równych ustawiać 3 rzównej fungcjce:

Symbol Zn	aczenie
	"Góne grzanie" np. do opiekania
	"Dolne grzanie" np. do pieczenia ciast
	"Góne i dolne grzanie" np. do pieczenia pizzy
OFF	"OFF" urzqdzenie jest wyłqczone

Przy pomocy zegara sterujucego 6UNCTA Czas pieczenia:

Ustaw zegar sterujuc y na zqdany czas pieczenia. Zapali sie czerwona lampka kontrlna 5. Po upywie ustawionego czasu Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy urzqdzenie przystanie sie nagrzewac. Czerwona lampka kontrlna 5 gasnie.

WSKAZÖWKA

Zegara steruqcego 6UNCTo uzywac rowniez\ jako stopera bez funkcji grzania:

-Ustaw przyteqcznik funkcyjny 4 naOFF.
- Na zegarze sterujycym 6 ustaw zqdany czas.

Przelçcznik zegara sterujqcego 6 porusza sie teraz z lewo, w kierunku pozycji "OFF". Gdy uplynie ustawiony czas, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Urzadzenia nie grzeje przy tym.

Grillowanie i pieczenie

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie kładź/ustawiaj zadnych pojemników ani produktów spozywczych bezposrednio na dno urzędzenia, grzȩkani ani na tacke na okrucy 7!

1) Wóz do urzqdzenia tacke na okruchy ⑦.
2) Wyjmij z urzqdzenia rusz t 8 oraz blache do pieczenia 9. Wyloz je ewentualnie papierem do pieczenia lub posmaruj blache do pieczenia 9 tuszczem odpowiednim do pieczenia.

WSKAZÓWKA

Wazoleznosci od przyrzqdzanej potrawy piecyk musi zostac Rozgrzany. Stosuj sie do zalecen zawartych w danym przysepisie. Nagrzewanie wstepne jest wskazane w szczegolnosci w przypadku:

-bardzo krótkiego czasu pieczenia,
- pieczenia w celu uzyskania chrupiqcej skórk,
-wraziwych potraw, klore wymagaj statej temperature, jak na przyktag suflety.

Jesli nie jest konieczne wstepne Rozgrzewanie, pomin krok 3).

3) Odczekaj, az urzadzenie nagrzejie sie do zqdanej temperatury:

Zamknij szklane drzewiczki.
- Ustaw zgodanq temperature przy pomocy regulatora temperature 2.
- Za pomocq przyelçcznika wyboru funkci 4 wybierz zqdang funkcie.
- Ustaw za pomocq zegara sterujqcego 6 czas wstepnego Rozgrzewania (min. 15 minut).

Czerwona lampka kontrlna ⑤ wskazuje, ze urzadzenie jest włçzone. Przelącznik zegara steruţacego ⑥ porusza są teraz z lewo, w kierunku pozymcji „OFF".

4) Po osiagnieciu ustawionej temperatury zapala sie zielona lampka kontrlna 3. Potoz produkt przyznaczony do grillowania lub pieczenia na ruszcie 8 lub na blasze do pieczenia 9 i wsun ruszzt lub blachew Jednq z szyn 1. Zwroc przy tym uwage na zachowanie dostecznej odlegtosci grillowanego lub pieczonego produktu od scianek wewnetrznych oraz grzatek urzqdzenia.
5) Zamknijsklane drzwiczki.
6) Za pomocq zegara sterujacego 6 ustaw zqdany czas grillowania lub pieczenia. Maksymalny czas grillowania lub pieczenia winosi 60 minut.

WSKAZÖWKA

Jesli czas przyrzadzania potrawy jest krotszy niz 20 minut, ustaw zegar sterujczy naj-pierw na 40 minut i nastepnie z powrotem na zqdany czas grillowania lub pieczenia.

Urzadzenie wylczy sie automatycznie po upywie ustawionego czasu, Rozlegnie sie sygnatdzwiekowy i zgasnq lampki kontrlne 5/3. Jesli chceszwczesnej przerwać proces pieczenia, obrc regulator temperature 2 do oporu w lewo,ustaw przytcznik wyboru funkcji 4 na OFF iustaw zegar sterujczy 6 na pozycje "OFF".

7) Po zakończeniu procesu grzania wyjmij ruszt 8 lub blachę do pieczenia 9 przy.

Czyszczenie ipielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed kaczdym czyszczemen nalezy wyciagnac wtyk z gniazda sieciowego! Istnieje zagrozenia porazenia prqdem elektrycznym!
W zadnym przypadku nie zanurzaj urzq-dzenia w wodzie ani w内在ej cieczy!

OSTRZEŽENIE!NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

Przed przystqieleniem do czyszczenia urzadzenia zawsze odczekaj, az ostygnie. W przechiwynm razie istnieje niebezpieczenswo poparzenia!
Wczysuc urzadzenie i akcesoria nailepiej od razu po ich ostygnięciu. Wtedy tatwiej jest usuwać pozostatósci produktów spoźyczych.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nie uzywac zrqcych ani szorujcych srodkow czyszczycych. Mogq one uszkodzicpowierzchnie urzgdzenia!
Niewzmywaj elementów urzudzenia w zmywarce do naczyn!
Komore automatu do pieczenia i grillovania czyszć srodkiem do czyszczenia piekarnika, poniewaz pozostatósci znajdujace sie na grzatlkach nie beda dawaty sie usunqc.

Urzadzenie nalezy czyscić zwilżonq szmatkq. W razie potrzeby natóź na szmatkne noco tagodnégo plynu do mycia naczyn, a nastepnie przyszymatka zwilżonq w czystej wodzie. Osusz dokladnie wszymstkie częsci.
Oczyść komorę urzędzenia oraz szklane drzwiczki wilgotn szmatkq. W razie potrzeby nanies na szmatk nieco tagodnego phnu do mycia naczn, a nastepnie przyrzyszmatk zwilżzon w czystej wodzie. Osusz dokladnia wszystkie czȩci.
Oczyszc zsczypce 10, blache do pieczenia 9, ruszt 8 oraz tacke na okruchy 7 pod cieptq wodq. Po umyciu wysusz wzystkie elementy starannie.

Przechowywanie

Możesz owinć kabel zasilajncy wokóf elementów dystansowych z tymi urzędzenia i zamość w tym siediocy na jedernym z elementów dystansowych:

Umyte urzqdzenie oraz akcesoriaNSEZY przechowywczystm, Wolnym od pytow i suchym miejscu.

Usuwanie usterek

Błqd Przyczyna	Rozwiązanie
Urzȩdzenie nie Dziatra.	Wymi k jest podȩczony do sieci elektrycznej.	Włódź wymi k kabla zasilajćego do gniaźda zasilania.
	Gniazdo zasilania jest uszkodzone.	Spróbuż skorzystać z在内的 gniaźda.
	Urzȩdzenie jest uszkodzone. Skontat uż są z serwisem.
Czerwona lampka kon-trolna 5 świeci są, ale urzȩdzenie nie grzeje.	Przelącznik fungcyjny 4 ustawIONy jest na OFF.	Ustaw przyȩcznik fungcyjny 4 naźdanów fungcję.
Czas przyrzȩdznia po-traw zȩde są byc bardzo dędugi.	Szeklane drzwiczki byty bardzo czego otwierane, aby sprawdzić postep pieczenia.	Nie otworaj szklanych drzewiczek czȩciej, niz jest to niedźne.
	Ustawiona jest nieprawidłowata temperatura.	Sprawdź ustawienza temperatury.
W czasie korzystania z urzȩdzenia wydobywa są zniozyme dym i zapach.	Na grzȩkach znilduź są pozo-stołość srodka do czyszczenia lub produktów spożywczych.	Wyjmij potrawość z urzȩdzenia i uruchom procespieczenia z otwartymi szkanymi drzewiczkami, aź dym znikie.

Ježeli za pomocq powyźyszych wskazówek nie sąna usunć usterki lub gdy wystepuju进军 rodzaje usterek, prosze zworcić sie do nasiego serwisu.

Utylizacja

W zadnym przypadku nie wolno wyrzucae urzędzenia wraz z normalnymi odpadami domowymi. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej nr 2012/19/EU.

Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizaci opadów lub do komunalnégo zakfadu oczyszczania. Przestrzegaćactualnie obwiatzujacych przyepisow. W razie pytan i wqtpliwość odnosnie dozasad utylizaci nalezy zworcić sie do najbliszego zakfadu utylizaci opadów.

Informazioni na tematMZlwoosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Opakowanie urzadzenia jest wykonane w 100% z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnego,ktore moins zutylizowac za posrechnictwem lokalnych punktow zbiórkimateriałow do recyclkingu.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegac oznaczenia na rożnych
materiałach opakowaniowych i w razie
potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami

segregaci odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie sq agraniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachownik paragon. jest on wymagany\ jako dowód zakupu.

Ježeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworócona seinem cena. Warunkiem spętnienia togo swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie togo trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady iDating jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancyjnei nie przytuza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odpatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czȩci produktu, podlegajycch normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przytczników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych zeszkła.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy sciele przyestrzegac wszymkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unika zastosowania oraz postegowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w sposobNieźgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sił lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduź utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np.IAN 12345) jakodowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystapkienia bledow dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przye e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwyproduktmozasz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapenia usterki wystacNieodplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyć instrukcję obstugi, wpisujć numer arykuçu (IAN) 123456.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN326664_1904

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktu są najpiierw z odpowiednim punktem serwisowym.

W niniejszym rozdziele przykładów przygotowywnia potraw. Przyktheady te sq zaleceniami przyrzędzenia. Czas przygotowywnia potraw要去 roźnic.

Przepisy bez gwarancji. Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu sq wartosciami orientacyjnymi. Uzupelnij niniejsze przepisy wlasnymi dodatkami. Zyczymigowodzenia i smaczngo.

WSKAZÖWKA

Przestrzejag instrukcji przygotowania na opakowaniu danych produktów spoźwywczych.

Muffiny

Skladniki dla czterech osob:

1 filizanka mgki
1 hyeczka proszku do pieczenia
1 jajko
1 hyzki stolowe roztopionego masla
1 filizanka mleka
3 hyzki cukru
1 szczypta soli
dla rożnych variantów dodatkowo orzechy, posiekane banany lub platlki czekoladowe

Przygotawanie:

1) Wymieszac w misce mqke, proszek do pieczenia, jajka, mleko, sol i cukier powoli, dodajcq kolejno produkty.
2) Roztopic mastow rondelku i wymieszac zciastem.
3) W zależnosci od gustu wymieszac z orzechami, platkami czekoladowymi lub przyecierem bananowym.
4) Gotowe ciasto nałoźyc w formy do muffinów iustawic je na blasze do pieczenia.
5) Piec muffiny przy 220^ z zastosowanie podgrzewania gornyego i dolnego przyez okoto 15 minut na dolnej szynie.

Tost hawajski

Skladniki na 4 tosty:

4 kromek chleba tostowo
1-2 hyzki stojowe sosu remoulade
120 g gotowanejszynki
1/2 puszki ananasa
4plastry sera do zapieczenia
Curry

Przygotowanie:

1) Wstepnie opiec tosty.
2) Nastepnie posmarowac cienkq warstwq sosu remoulade i pofozyc na nich szynke.
3) Nastepnie połozyc na tosty po plastrze ananasa. Doprawic przyprawq curry.
4) Nastepnie na ananasa potozyc odpwiednio po Jednym plastrze sera.
5) Tosty hawajskie połoźyc na ruszcie 3 i nastepnie opiec w automacie do grillowania i pieczenia na górnaj szynie przy ok. 200^, wączajgc grzatlki górnne na ok. 8 minut.

Pieczenia glęboko mrożonej pizzy

Przygotawanie:

1) Wsun ruszf w gorny szynk komory do grillowania i pieczenia.
2) Połoz zamrożonq mini-pizze bez opakowania na ruszcie 8.
3) Piecz mini pisz e przy wqczonym podgrzewaniu gornym i dolnym przy ez okto 20 minut.
4) Przeustrzejag umieszczonych na opakowaniu produktu informacji dotycznych temperatury pieczenia.

Kruche ciasteczka

Skadniki:

125gmasla
125g cukru
1 opakowanie kukru waniliowego
1 szczypta soli
1 jajko
1 bialko z jajka
250 g mqki (typ 405)
1 hyeczka proszku do pieczenia
starta skórkazpołowy cytryny

Przygotawanie:

1) Ubić maslo na piane.
2) Dodać cukier, cukier waniliowy, skórkę z cytryny i jajka.
3) Wymieszacmqke, proszek do pieczenia i sol i wymieszac drewnianq lyzkq pod ciasto.
4) Odstawic ciasto na okoto 10 minut.
5) Utozyc ciasto do pozqdanego ksztatu, na przykjad przy pomocy maszynki do mięsa, foremek lub wyciskanego worka do ciast.
6) Utozyc kruche ciasteczka na blasze do pieczenia przykrytej papierem do pieczenia.
7) Piec ciasteczka we wstepnie Rozgrzonym piekarniku przy 180^ i wqczonym podgrzewaniu gornym i dolnym przye z ok. 10-15 minut na gornej szynie, az uzyska sie ztoy kolor.

WSKAZÖWKA

Ilosc ciasta wystarczy na kilkablach do pieczenia 9.

Bułki

Skladniki:

300 g mqki (lub mqki razowej)
dobre 2 lyeczki proszku do pieczenia
200 g siemienia Inianego
1 jajko
500 g twarogu
1 lyeczka soli
zaleznie od preferencji kminek, cebula, boczek...

Przygotowanie:

1) Wszystko dobrze zagnieszć i uformowania mate bułki.
2) Utozyc bukni na blasze do pieczenia 9 przykrytej papierem do pieczenia.
3) Piec w temperaturze ok. 200^ przy podgrzewaniu gornym przye zk. 30 minut na gornej szynie.

WSKAZOWKA

Ilosc ciasta wystarczy na kilkablach do pieczenia 9.

Beza

Skladniki:

1 białko z jajka
Sol
45g cukru

Przygotawanie:

1) Wlac schtodzone biaTkdo odttuszczonej miski. W biaTu nie moze znajdowac sie zdne zoItko, poniewaz wtedy nie uda sie ubic piany.
2) Ubijac biaftko z maq prdekosciq, aby w pianie. nie powstawaty zbyt duze pecherzyki powietrza.
3) Doprawic szczyptq soli.
4) Połowecukru stopniowo dodawac do biatek, gdy piana zacznie sie robic sztywna.

5) Nastepnie ubic na sztywnq pianę przy najwyszzej prędkosci.
6) Dodać reszte cucru. W ten sposob masa bezy uzyskuje wąsciwq sztywnosc.
7) Napelnic masq bezy worek do wyciskania ciasta i z uzyciem duzej koncowski w ksztatcie gwiazdy z matej odlegtosci wyciskac rozety, jejyszcki lub innate ksztalty na papier utozony na blasze do pieczenia 9.
8) Automat do grillowania i pieczenia Rozgrzac do okato 120^ z zastosowaniem podgrze-wania gornyego i dolnego.
9) Bezy piec na górnaj szynie w temperaturze okoto 120^ z zastosowaniem podgrzewania górnego i dolnégo przy cz okoto 2 godziny.

Grzanki maslane

Skladniki:

2 kromki chleba tostowo
1 hyzka stołowa masta

Przygotawanie:

1) Pokroić pieczywo tostowe w drobnq kostenk.
2) Rozpuisci maslo na matym ogniu w rondelku i dodac pieczywo tostowe.
3) Wytozyc blache do pieczenia papierem do pieczenia i Roztozyc kosteni pieczywa tostowego rownomiernie na nim.
4) Piec kostki pieczywa tostowo go w temperaturze okato 170^ z zastosowaniem podgrzewania gornyego na gornyaj szynie. Po okato 7-10 minutach obracutek kostki pieczywa tostowo go i piec je przy bez kolejnych 7-10 minut, az kostki pieczywa tostowo go zarumieniq sie na ztoy kolor.

WSKAZOWKA

Zamiast normalego mastaromatica uzyc rowniez massta czosnkowego lub ziołowego. Czas pieczenia skraca sie wtedy o okato 5 minut.

Bagietki z mistręsem mielonym

Skladniki:

2 bagietki
250 g mięsā mielonego (pól na pól)
2 pomidory
1 cebula (kostka)
2 lyzki stoowe przycecieru pomidorowego
40g tartego parmezanu
4plastry sera
Solipieprz

Przygotawanie:

1) Przekroić bagietki i wydrzyc je.
2) Wymieszac mielone.mi so, przechier pomidorowy, cebule, parmezan, solipieprz.
3) Ulepić z mięsa mielonego 4 równej wielkosci, sąwiwie plaskie kotlety i połość je na potłowki bagietek.
4) Pokroć pomidory w plastry i Rozloźyc je na bagietkach.
5) Rozloźyc ser na bagietkach.
6) Utozyc bagietki na blasze do pieczenia 9 i piec je przy okoto 225 °C w rozgrzanym piekarniku z zastosowaniem podgrzewania gornyego i dolnego przy okoto 20 minut na dolnej szynie.

WSKAZÖWKA

Mięs o mieloneość przyprawic równieź bazyliq, chili i innymi przyprawami.

Kalafior (zapiekany)

Skladniki:

1/2 glowki kalafiora (oko to 250 g)
3 plasterki cytryny
1 lyzka stofowa masta
1 czubata lyzeczka mqki
1 lyzka stołowa soku cytrynowego
1 lyzka stofowa obranych migdatow
2 lyzki stolowe sera gratin (starty)
sol, pieprz, gałka muszkatołowata

Przygotawanie:

1) Podzielić kalafior na rożyczki i umyj je.
2) Gotowac kalafior z plasterkami cytryny w osolonej wodzie przyez 8 - 10 minut, az kalafior tak, ze kalafior bedzie al dente. Podczas odcedzania pozostawic okoto 150 ml wody po gotowaniu.
3) Rozpuścić w rondelku maslo i zasmażac mqke, stale mieszajcq przyez okoto 1 minute.
4) Ciaggle mieszajc dolać wode z gotowania kalafiora i gotowac przyez 2 minuty. Ješli za smažka z mqki bedzie zbyt twarda, stopniowo dodawac do neij nieco wody, az uzyska sie kremowq konstencje. Doprawic sokiem z cytryny, solq, pieprzem i gatk muszkatołowq.
5) Nałoźyc kalafior do naczynia zaroodpornego (ok. 14 cm srednicy) i polac go równomiernie sosem.
6) Posypac serem i migdatami.
7) Umiescić naczynie zaroodborne na blasze do pieczenia 9.
8) Zapiec taki suflet przy temperaturze okoto 200^ w Rozgrzanym piekarniku z zastosowaniem podgrzewania gornyego i dolnego przy bez okoto 20 minut na dolnej szynie.

Ciasto francuskie z nadzieniem z tososia

Skladniki:

1 opakowie ciasta francuskiego (okoTo 8 sztuk)
1 opakowanie losos wedzony, w plastrach (ok. 200 g)
1 cytryna
1 cebula
1 opakowie Świezy ser (200 g)
Swiezy koperek
Sol pieprz
1 zoftko

Przygotawanie:

1) Rozdzielic ciasto francuskie i w razie potrzeby pozostawic je do odmrozenia.
2) Wymieszac swiezy serek z solq, pieprzem i tokiem z cytryny.
3) Pokroćcebule wdrobnq kostke.
4) Dodać pól fososia icebule do masy twarogowej i wymieszac wzysztko z grubsza za pomocq blendera.
5) Pokroic resztę lososia w cienkie paski.
6) Dodać Łososia i koperek do masy i wymieszȩc wszystko.
7) Nałoźyc po jedernej tyszce stojowej masy na kawatek piasta francuskiego i nastepnie złoźyc je razem.
8) Tak powstafty pierog posmarowac zoltkiem.
9) Utozyc pierogi z ciasta francuskiego na blasze do pieczenia ⑨. Pozostawic dostatecznq odlegostość między poszczególnych pierogami, poniewaz ciasto sie rozszerza.
10) Pierogi z ciasta francuskiego piec na dolnej szynie w temperaturze okoto 220^ z zastosowaniem podgrzewania gornyego i dolnegoprzej okoto 25-30 minut. Ciasto powinno sielekko zabrzowic.

WSKAZOWKA

Ilosc ciasta wystarczy na kilkablach do pieczenia 9.

Obsah

Uvod 82

Pouziti v souladus urcenim. 82

Rozsa h dodavky. 82

Popis pristroje. 82

Technické udaje 82

Odstrańovanie poruch. 106

Zneškodnenie 107

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 107

Servis 108

Dovozca. 108

Recepty 109

Uvod

Odstrańovanie poruch

80-98: Kompozitné materiały.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH