SGB 1200 A4 - Piekarnik elektryczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGB 1200 A4 SILVERCREST

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 99
   2.Zawartosci opakowania 99
2. Dane technicznene 100
3. Wskazówki bezpieczewska 100
4. Prawa autorskie 107
5. Czynnosci przygotowawcie 107
6. Elementy regulacyne 107
   8.Rozpoczecie uzytkowania. 108

8.1 Czynnosci wstepne 109
8.2 Uzytkowanie piekarnika elektrycznego z funkcjg grilla 109
8.3 Uzywanie rozna (12) 111

1. Konserwacja/czyszczenie 113

9.1 Konserwacia 113
9.2Czyszczenie 113

1. Przechowywanie nieduzywanego urzędzenia 114

2. Rozwiązywanie problemów 114

3. Przejisy dotyczne ochrys srodowiska oraz informacja o utylizacje produktu 115
4. Uzytkowanie w kontakcie z produktami przywnosciwymi 115
5. Zgodnosc z dyrektywami 115
6. Przepisy 116
7. Informace dotyczagc gwarancji i serwisu 121

Gratulacion!

Dokonujqc zakupu piekarnika elektrycznego z funkcjq grille SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT, zwanego piekarnikiem elektrycznym z funkcjq grille, wybrali Państwo wysokiej jakosci, trwaty produkt.

Niniejsza instrukcja obstugi zaewne informacja dotycznych bezpiecznych uzytkowania piekarnika elektrycznych z funckcj grilla, a takze wskazowych i informacja dotycznych为其 codzennego uzytkowania oraz utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania piekarnika elektrycznych z funckcj grilla nalezy uwaznie przyczytać nineijsz instrukcje obstugi i uzytkowycie piekarnik wylucznych w opisanych obszarach i zgodnie z podanym przyznaczenia. W przypadku sprezały lub odstpienia piekarnika elektrycznych z funckcj grilla nalezy pamiętać o dotycznych do niedo noch nigie-ninejszej instrukcji obstugi.Instrukcja obstugi stanowy czȩść produktu.

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy piekarnik elektryczny z funkcjq grilla jest przyznaczony do grillowania, gotowania i pieczenia potraw takich jak.mięsno, ryby, przystawki i ciasta. Piekarnik elektryczny z funkcjga grilla nie jest przyznaczony do uzytku korporacyjngo ani komercyjngo. Piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla nalezy uzywac wytagcnie do celów prywatnych. Jakiekolwiek uzycie inni nied wymienione powyzej stanowy przypadek uzycia niedgodnego z przyznaczeniem. Z piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla nie mayna rawniez korzystać na zewnqtz ani w klimacie tropikalnym. Niniejszy piekarnik elektryczny z funkcjq grilla spełnia wymagania wsztkich odnosnych norm i dyrektyw zwiqzanych z deklaracja zgodnosci CE. W przypadku dokonania w piekarniku elektrycznym z funkcjq grilla modyfikcjni niedatwierdzonych przyez produkta, zgodnosć z wymaganiami tych norm i dyrektyw nie;będzie juz gwarantowana. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaźadne uszkodzenia będź uterkiDynikajçce z tego typu modyfikcjci.

Nalezy przyestrzejaco przyepisow i unormowan prawnych obowiqzujycych w kraju uzytkowania.

2. Zawartość opakowania

• piekarnik elektryczny z funkcjg grilla

blacha do pieczenia

• uchwyt (do blachy do pieczenia i rusztu do grillowania)

• rozen, tqcznie z zaciskami

uchwyt (do roznaj)

• ruszt do grillowania

taca na okruchy

niniejsza instrukcja obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi ma Rozklatanq okladke. Na wewnetrznej stronie okladkiPokazano piekarnik elektryczny z Funktiona grilla i loro akcesoria z elementami oznaczonymi numerami. Ponije podano znaczenia poszczególnych numerów:

1 komora piekarnika 2 naped (do rożna)

3 wsporniki 4 termostat

5 kontrlka 6 przytokznik wyboru trybu pracy

7 zegar sterujczy 8 drzwiczki

9 uchwyt drzwiczek 10 blacha do pieczenia

11 uchwyt (do blachy do pieczenia i rusztu 12 rozen do grillowania)
13 zaciski 14 uchwyt (do rozn)
15 ruszdt do grillowania 16 przywód zasilajacy
17 taca na okruchy

3. Dane techniczne

Model SGBR 1500 D1 KAT
Zasilanie 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Pobór mocy 1400 - 1650 W
Zakres temperatur 70 - 230°C
Zakres dzialania zegara sterujućego do 120	minut
Objętość komory piekarnika ok. 29 litrów
Wymiary (szer. x wys. x gl.) ok. 47,7 x 29,6 x 39,7 cm
Masa (łącznie z akcesoriami) ok. 8 kg
Certyfikat bezpiecieznstwa	TUV SOD GNS Sicherheit

Dane techniczne i konstrukcja mogq ulegać zmianom bez wczesniejszego powiadomienia.

4. Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed pierwszym użyciem niniejszego pickarnika elektrycznych z funkcją grille naleź y przyȩć zoniȩ sze wskazówki i zastosowej są do ostrzeżem. Dotycz y to rownik odob, kędre majorsduź dośćcie w korzystaniu z urzędzenia elektronicznych. Niniejsz y instrukcę obstugi naleź przechowywać w bezpiecznym sądcu do przyȩstego wykorzystania. W przyypadku sprezaź lub odstapkienia pickarnika elektrycznych z funkcją grille naleź rownik z przyȩ z instrukcę obstugi. Stanowyona czyszczurzdożenia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ostrzega przyd potencjalnie niebezpiecznq sytuacje. Jego zignorowanie要去 doprowadzić do powaznych obrażen, a naweśmierci.

OSTRZEJEZENIE! Tym symbolem oznaczono waźne informacje dotycznych bezpiecznych uzytkowania piekarnika elektrycznych z funkcją grille oraz informacje dotycznych bezpiecieństwa uzytkownikia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Uwaga, gorçce powierzchnie! Ten symbol oznacza niebezpieczeNSTwo obrażćciąa lub oparzen wwyniku dotknięcia gorćych powierzchni piekarnika elektrycznégo z funkȩq grilla.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje zwiqzane z omawianym tematem.

Środowisko uzytkOWANIA

Niniejszy piekarnik elektryczny z funkcjq grillanadaje sie do uzytku wyłucznie w suchych pomieszczeniach zamkiptych.

Niniejszego piekarnika elektrycznego z funkcjq grillanie nalezy uzywać w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci (np. w tazience), a ponadto nalezy go chronicć przydmiernym zapyleniem.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko oparzenia! Niedotykać szklanych drzewiczek, mogq sie bardzo nagrzać podczas uzytkowania piekarnika.

NIEBEZPIECZENSTWO! Piekarnik elektryczny z funkcjq grilla nie jest przyznaczony do wspófpracy z zewnętrznym zagarem sterujycym ani odrebnym ułądem zdalnego sterowania. Niebezpieczenstwo pożaru!

NIEBEZPIECZENSTWO! Niniejszy pickarnik elektryczny z funkcjq grillaMZebyc uzywany przyez daneci w wieku powyzej 8 lat lub przyez osoby o agraniczonychMZiWiwoSciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, bzdz przyez osoby nieposiadajcze stosownej wiedzy lub doswiadczenia pod warunkiem, zenajdujc sie one pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie prawidtowego poslugiwania sie urzqdzeniem i Rozumiejzwiqzane z tym zagroZenia. Niniejsze urzqdzenie nie jest jabawkq. Czynnosci nalezqce do uzytkownika,takie jak czyszczenie i konserwacia,nie mogq byc wykonywane przyez daneci, chyba zenajone ukończone 8 lat i pozostajp pod nadzorem. Materialy opakowaniowe nalezy przechowywac w miejscu niedostepnym dla daneci.Materiat opakowaniowy to Nie jabawka.Wystepuje ryzyko uduszenia.

Dzieci w wieku poniżej 8 latNie powinny zblżć są do urzędzenia i了我的 kabla zasilajćcego (16).

NIEBEZPIECZENSTWO! W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odglosów lub Dziwnych zapachów piekarnik elektryczny z funkcjq grille naleźny natychmiast

wyłączyć i wyjiangć wtyczkte przywodu zasilajćego zgniazda sieciowego. W takim przypadku piekarnika elektrycznégo z funkcję grille nie wolno dalej uzywać, lecz naleź go przyzekazać do autoryzowanego punktu serwisowej w celu kontroli. Wźadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywajćego są z urzędzenia. Ješli dym przypadkowo przyedostanie są do płuc,;naleź skorzystaecź pomocy medycznej. Wdychanie dymuMZe byc bardzo szkodliwe dla zdrowia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Wźadnym wypadku nie wolno dotykać przyzewodu zasilajćego (16) ani piekarnika elektrycznégo z funkcję grilla mokrymi rękami, grozi to parażeniem prȩdem elektrycznym!
NIEBEZPIECZENSTWO! Piekarnika elektrycznego z funkcjq grille nie wolno przykrywać, abyNie spowodować seinen przyegrzania. Niebezpieczeanstwo pożaru!
NIEBEZPIECZENSTWO! Za w sze na l e zy piekarnik elektryczny z funkcjq grilla na równej, odpornej na wysockie temperatury powierzchni, z dala od zródet ciepta i palnych materiałow, plynów lub gazów. Zachować co najmiej 15-centymetrowy odstep od scian, aby zapobiec zagrożeniu pożarowemu!
NIEBEZPIECZENSTWO! Piekarnik elektryczny z funkcjq grilla nieMZe byc uszkodzony,aby Nie dopuisci do wystqienia dalszych zagrozen.
NIEBEZPIECZENSTWO! Na piekarniku elektrycznym z funkcjq grille ani w了我的some wolno stawiac zadnych

źródet otwartego ognia (np. palęcych są Świec). Niebezpieczeniawo pożaru!

NIEBEZPIECZENSTWO! Staty nadzór w czasie uzytkowania nie jest konieczny, ale wymagane sq regularne kontrole. Jesli nie korzystasz z piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla, wyłucz go i odźcz wtyczkte sieciowq od gniazda sieciowego. Nie chowaj piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla, zanim nie ostygnie całkowicie. Niebezpieczeństwo pożaru!

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ostrzeżenie: Niebezpiecześć pożaru! W zadnym wypadku nie walno uzywać piekarnika elektrycznych z Funkcją grille w przytu materiały wbatwopalnych, takich jak zastony.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ostrzeżenie: Niebezpieczenia wod pożaru! W zadnym wypadku nie wolno uzywać piekarnika elektrycznych z fungcją grilla w szafce kuchennej.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko oparzenia! Temperatura odstonietych powierzchni wączonego urzędzenia sąbyć bardzo wysoka. W trakcie uzytkowania ze szczelin wentylacyjnych wydostaje są goręca para wodna. Goręca para wodna są również wydostać po otwarciu piekarnika elektrycznégo z funkcją grille. Zawsze uzywaj doźyczonego uchwytu (11), aby wyjiangć ruszt do grillowania (15) lub blachę dopieczenia (10). Rożen (12) są wyjiangć przy uzyciu uchwytu (14). Podczas wyjmowania

potrawy nie dotykaj wętrza piekarnika elektrycznych z fungcją grille. Użyj chwytków do garnków lub rękawic kuchennych, aby zapobiec oparzeniom. Istnieje niebeźpiecieństwo odniesenia obrzeńciała.

OSTRZEJEZENIE! Nie naleźny naraźć piekarnika elektrycznégo z funkcją grille na bezposre第三人 die ziałanie zródeł wysokiej temperatury (np. grzejiników), bezposre第三人 die ziałanie promieni stonecznych lub silngoŚwiatka sztucznego. Nie wolno naraźć urzędzenia na die ziałanie Rozpylonej lub kapięcej wody ani ciecy o wąsciwośćciach sciernych. Nie naleźny uzywać piekarnika elektrycznégo z funkcją grille w povlizu wody. W szcżegrólność nie wolnow zadnym wypadku zanurzać piekarnika elektrycznégo z funkcją grille w plynach (nie wolno stawiać zadnych pojemników zawierajycych plyny, takich jak naczynia z napojami, wazony itp., na piekarniku elektryczonym z funkcją grille). Nie naraźć piekarnika elektrycznégo z funkcją grille na nadmierne wstrzysz lub drgania. Nie wkratać do urzędzenia zadnych;ciał obczych. W przyciwnym razie moź dojsć do uszkodzenia piekarnika elektrycznégo z funkcją grille.

OSTRZEJEZENIE! Nie umieszczac zadnych przemiotow na drzwiczkach (8) aniNie opiera csi na nich. Drzewiczki (8) nie sq w stanie wytrzyma c zadnego obciqzenia. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia piekarnika elektrycznego z funkcj q grilla.

OSTRZEJEZENIE! Blachy do pieczenia (10) nie mayna uzywać do przygotowywania lub przechowywania stonych, kwasnych lub alkalicznych produktów zywnosciowych.

Przewód zasilajczy

NIEBEZPIECZENSTWO! Przewód zasilajćcy (16) naleź y zawsze chwytać za wtyczke sieciowq, nigdy zaś nie ciągnć za sam przyzewód zasilajćcy (16).
NIEBEZPIECZENSTWO! Naleź ysie upewnic, ze przywod zasilajczy (16) nie dotyka zadnych gorçych powierzchni piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla.
NIEBEZPIECZENSTWO! NieNSEwy uzywać wtyczek przysciowych ani przyȩzaczy niedzgodnych zobłowozujycymi normami bezpieczność, a ponadtoNieNSEwy samodzielnie modyfikowej przyzewodu zasilajçego (16)! Jeśli przyzewód zasilajczy (16) zostanie uszkodzony, dlaunikość zagrożenia musi on zostać wymieniony przyze producenta, seinen punkt serwisowy lub przyze osobę posiadajcq odpowiednie kwalifikacja.
OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku nie nalezy ustowniace piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla, mebl ani innych cięzkich przydmiotów na przywodzie zasilajycym (16), a ponadto nalezy sie upewnic, ze przywód zasilajcy nie jest poskrepany.

OSTRZEJEZENIE! Wźadnym wypadku nie sązy wiązać węzłow na przywodzie zasilajycym (16) aniNie przywiązywać go do innych przyzewodów. Przewód zasilajczy (16) sązy umieść w taki sposob, aby niktNie moźti są o niego potknqc oraz aby nituadrniat przyzejcie.

5. Prawa autorskie

Cała zawartość-ninejszej instrukcji obstogi jest chroniona prawami autorskimi i przykazywana czytnikowski wyłacznie w celach informocyjnych. Kopiomanie danych i informaciji bezwczesniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to rawnież wszelkiego komercyjego wykorzystwyania tresci i informaciji. Wszystkie teksty i ilustracje są aktualne na;dzień przykazania do druku. Zastrzega są prawo do wropyadzania zmian bez powiadomienia.

6. Czynnosci przygotowawcie

Wyjmij piekarnik elektryczny z funkcjq grilla oraz akcesoria z opakowania. Usń wszystkie materiały opakowaniowe i folie ochronnq. Sprawdz,czy wszystkie częsci sq kompletnie i nieuszkidzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejść prosimy okontakt z producentem.

7. Elementy regulacyine

Termostat (4)

Termostat (4) uzmliwia ustawienie zqdanej temperature (maks. 230^ ).

Przelocznik wyboru trybu przycny (6)

Za pomocq przyęcznika wyboru trybu pracy (6) sąna wybrać nastepujeace fungcie:

OFF Wylqczenie Grzanie gorne (np. do grillowania) Grzanie dolne (np. do pieczenia ciast) Grzanie gorne/dolne (np. do pizzy) Grzanie gorne z wentylatorem i funkcjq roznna np. do grillowania kurczaka) Grzanie gorne/dolne z wentylatorem np. do bulemsk lub ciasteczek

Zegar sterujacy (7)

Zegar sterujuc (7) uzmliwia ustawienie zqdanego czasu (maks. 120 minut). Po uptywie ustawionego czasu piekarnik elektryczny z funkcjgrilla emituje sygnat dzwiekowy i wytczsi. Aby wylaczyc piekarnik elektryczny z funkcjgrilla przy uplywem ustawionego czasu, nalezy obróc Pokretto zegara sterujucego (7) do pozycji "OFF" [WYt.].

Aby uzywac piekarnik elektryczny z funkcjq grilla w trybie ciaglym, nalezy obrócićPokretto zegara sterujqcego (7) w lewo do pozycji „ON" [Wt.]. W tym trybie piekarnik elektryczny z funkcjq grille nie wyłuczsa sie automatycznie. Aby wyłczyc piekarnik elektryczny z funkcjq grille, nalezy obrócićPokretto zegara sterujqcego (7) do pozycji „OFF" [Wt.].

Jesli czas pieczenia jest krótszy niz 20 minut, naleź najpierw ustawic zegar sterujczy (7) na 40 minut, a nastepnie powrócić do zgodanego czasu pieczenia.

8. Rozpoczecie uzytkowania

NIEBEZPIECZENSTWO! Piekarnik elektryczny z funkcjq grille nalezy umiescić na plaskiej i odpornej na wysok temperaturé powierzchni. Jesli sama powierzchnia jest krytyczna, nalezy pomiedź tq powierzchniq a piekarnikiem elektrycznym z funkcjq grille umiescić plyte odpornq na wysokie temperatury.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko oparzenia! Temperatura odstonietych powierzchni wyczzonego urzadzenia要去bdo zwsoka. W trakcie uzytkowania ze szczelin wentylacyjnych wydostaje sie gorga para wodna. Gorga para wodna要去 sie rowniez wydosta po otwareci piekarnika elektrycznego z fungcja grilla. Zawsze uzywaj dozczonego uchwytu (11), aby wyjczyuszdo grillowania (15) lub blache do pieczenia (10). Rozen (12)

można wyjć przy uzyciu uchwytu (14). Podczas wyjmowania potrawy nie dotykaj wnatrza piekarnika elektrycznégo z funkcją grille. Uzyj chwytków do garnków lub rękawic kuchennych, aby zapobiec oparzeniom. IstniejeNiebezpieczenia odniesenia obratanie ciała.

8.1 Czynnosci wstepne

Wyjmi jace na okruchy (17), blache do pieczenia (10), rozen (12) i ruszdt do grillowania (15), jesti znaidujie sie w urzadzeniu.

• W przypadku korzystania z piekarnika elektrycznego z funkcjq grille po raz pierwszy, pozostaw otwarte drzwiczki (8).

Wlóz whyczke sieciowa do lwtwo dostepnego anjazda sieciowego.

Ustaw termostat (4) na temperature 230^ (najwyszne ustawienie).

Obróc przyelgcznik wyboru trybu pracy (6) do położenia „Grzanie górně/dolne".

• Ustaw zegar steruigacy (Z) ng czas „15 min".

Gdy urzqdzenie jest uzywane, swieci sie kontrlka stanu (5). W przypadku pierwszego uzycia要去 pojawic sie nietypowy zapach lub niewielki dym. jest to normalne i calkowicie bezpieczne. Otworz okno, aby zapewnic odpowiednia wentyl清洁能源.

• Piekarnik elektryczny z funkcj grilla wyłacza są automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Nastepnie wjmij wyczke sieciowa z aniazda sieciowej.

Oczys piekarnik elektryczny z funckjg grilla zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie".

8.2 Uzytkowanie piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla

Aby przygotowej potrawę w piekarniku elektrycznym z funkcją grille,NSEZY postepować w natestpujiocy sposob:

• Umieszć tace na okruchy (17) na samym dnie piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla, jestiNie znajduje sie juices w urzgdzeniu.

• Umieszczę do pieczenia (10) lub ruszto do grillowania (15) na wymaganych wspornikach (3).

Użycie srodkowych wsporników (3) zapewnia najlepszq dystrybuci ciepta.

Jesli chcesz przygotowyć tluste potrawy na ruszcie do grillowania (15), moźysz umieść blachę do pieczenia (10) na wspornikach (3) znajdujycych są对他们 stopiénponiżewić w celu chwytania kapiqcego tuszczu.

• Umieszec potrawe na blasze do pieczenia (10) lub ruszcie do grillowania (15). Warto wytozyc blachę do pieczenia (10) papierem pergaminowym lub posmarowych.

Wtocz piekarnik elektryczny z funkcjq grille na okoto 10 minut w celu Rozgrzania do wymaganej temperature.

Zamkij drzwiczki (8) piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla.

Wtocz wtyczke sieciowq do latwo dostepnego gniazda sieciowego.
- Ustaw zqdang temperature za pomocq termostatu (4).
- Obróć przyteńcznik wyboru trybu przycę (6) na wymaganów fungcję.
- Ustaw zegar sterujucny (7) na wymagany czas. W celu włuczenia trybu ciagtego obróPokretto zegara sterujucego (7) w lewo do pozycji „ON" [Wt.].
- Nastepuje wączenia piekarnika elektrycznégo z funkćaj grilla. Gdy urzędzenia jest uzywane, świeci są kontrolka stanu (5).
- Piekarnik elektryczny z funkcją grille wyłęcza są automatyczne po upływie czasu ustawionego na zegarze sterujacym (7). Gdy zegar sterujocy (7) osiagnie pozycje „OFF" [WYt.], emitowany jest sygnat dzwiekowy. Mnżna równej recznie obrócićPokretto zegara sterujćego (7) do pozycji „OFF" [WYt.], aby wyłȩczyć piekarnik elektryczny z funkcją grilla przy upywem ustawionego czasu. W przypadku ustawienia Pokretta zegara sterujćego (7) w pozycji „ON" [Wt.] niedźne jest reczne wyłȩczenie piekarnika elektrycznych z funkcją grilla. W tym celu naleź y obrócićPokretto zegara sterujćego (7) do pozycji „OFF" [WYt.].
- Teraz otworz drzwiczki (8) pickarnika elektrycznego z funkcjq grilla. Zawsze uzywaj uchwytu drzwiczek (9).

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko oparzenial! W zadnym wypadku nie sąȩzy dotykać samych drzwiczek (8), odubowy, zawartosci ani wegrtra komory piekarnika (1).

• Teraz mozesz wyjć potrawe. Jesli chcesz wyjć ruszt do grillowania (15) lub blache do pieczenia (10), uzyj dołęczonego uchwytu (11). Zaczep uchwyt (11) w sposobPokazany na poliższych rysunkach. Uzyj chwytka do miski lub rękawic kuchennych.

• Po uzyciu piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla przystaw przytqcznik wyboru trybu przycny (6) do pozycji „OFF" [WYt.].
  Oczysć piekarnik elektryczny z funkcjq grilla zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie".

8.3 Uzywanie rożna (12)

Aby przygotowej potrawe przy uzyciu rożna (12), naleź postepować w nastepujczy sposob:

Umiesz tac na okruchy (17) na samym dnie piekarnika elektrycznego z funkciq grilla, jesti nie znajduje sie juices w urzadzeniu.

Umiesz blache do pieczenia (10) na dolnych wspornikach (3), aby zbierat sie na kein kapiacy tuszcz.

Zamocuj potrawe na roznie (12) za pomocq zaciskow (13). W tym celu odkreć s Ruby na zaciskach (13). Nastepnie zamocuj potrawe, ustawiajqc zaciski (13) tak, aby bezpiecznia trzymań potrawe. Dokrć s Ruby na zaciskach (13). Upewnij sie, ze wglębienia nie sqzasloniene, aby można byto wyjć rożen (12) za pomocq uchwytu (14) po zakończeni grillowania.

• Najpierw wóz koncówka rożna (12) bez rowka na glębokość okoto 5 mm do napȩdu (2).

Nastepnie wóź drugq konćowska rożna (12) z rowkiem do uchwytu rożna. Upewnij sie, ze rożen (12) i przygotowywna potrawa mogs sie swobodnie obracw komorze piekarnika (1).

Włucz piekarnik elektryczny z funkcją grille na okło 10 minut w celu Rozgrzania do wymaganej temperatury.

Zamknij drzwiczki (8) piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla.

Wlóz wtyczke sieciowd o tawo dostepnego gniażda sieciowego.

• Ustaw zgodang temperature za pomocg termostatu (4).

• ObrócPokretto przelçcznika wyboru trybu pracy (6) do pozycji „Grzanie górne z wentylatorem i funkcjq rożna".

• Ustaw zegar steruicy (7) na wymagany czas. W celu włçcenia trybu ciągkiego obróPokretto zegara sterujacego (7) w lewo do pozycji „ON" [Wt.].

• Nastepuje wączenia piekarnika elektrycznych z funkcją grilla i rożen (12) zaczyna są obracć. Gdy urzgdzenia jest uzywane, świeci są kontrolka stanu (5).
• Piekarnik elektryczny z funkacja grilla wyłęcza są automatyczne po upływie czasu ustawionego na zegarze sterującym (7). Gdy zegar sterujący (7) osiagnie pozycje „OFF" [WYt.], emitowy jest sygnat dzwiekowy. Mnżna równej rycznie obrócić sukȩto zegara sterującego (7) do pozycji „OFF" [WYt.], aby wyłȩczyć piekarnik elektryczny z funkacja grilla przy upywem ustawionego czasu. W przyypadku ustawienia sukȩta zegara sterującego (7) w pozycji „ON" [Wt.] niedźne jest ryczne wyłȩczenie piekarnika elektrycznych z funkacja grilla. W tym celu naleź yobrácić sukȩto zegara sterującego (7) do pozycji „OFF" [WYt.].
• Teraz otworz drzwiczki (8) piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla. Zawsze uzywaj uchwytu drzwiczek (9).

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko oparzenia! W zadnym wypadku nie nalezy dotykać samych drzewiczek (8), odudowy, zawartosci ani wegrtra komory piekarnika (1).

• Teraz możesz wyjć rożen (12) przy użyciu dołgczonego uchwytu (14). W tym celu włód z haczyki na konću uchwytu (14) we wglębienes na roźnie (12). Użyj chwytaka do miski lub rekawic kuchennych.

• Po uzyciu piekarnika elektrycznego z funkcjq grilla przystaw przytqcznik wyboru trybu przycady do pozycji „OFF" [WYt.].
  Oczys piekarnik elektryczny z funkcj grilla zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie".

9. Konserwacja/czyszczenie

9.1 Konserwacja

OSTRZEZENIE! Konserwacja jest wymagana, sąsi piekarnik elektryczny z funkcj grilla zostanie w jakolwiek sposob uszkodzony, na przykidzad, sąsi do为其 go wnétrza przyedostanie są plny, sąsi piekarnik elektryczny z funkcj grilla zostanie narażony na dziatanie deszczu lub wilgoci, sąsi piekarnik elektryczny z funkcj grilla nie działa normalnie będź sąsi upadnie na twarde podłoze. W przypadku zauwazenia dymu, nietypowych odgosów lub Dziwnych zapachów piekarnik elektryczny z funkcj grilla sąszy natychmiast wylączyc i wyjać wtyczkte przyzewodu zasilajćego z gniażda sieciowego. W takim przypadku piekarnika elektrycznych z funkcj grilla nie wolno dalej uzywać, lecz sąszy go przyekazć do autoryzowanego punktu serwisowej welu kontroli. Wszelkich napraw mocglytokywoć wylącznie wydkwalifikowani serwisanci. Wźadnym wypadkuNie sąszy otworac obudowy piekarnika elektrycznégo z funkcj grilla.

9.2 Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO! Przed Rozpoczeciem czyszczenia sąȩzy wyjć wychkte sieciowq z gniażda sieciowego - ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym!
NIEBEZPIECZENSTWO! Poczekac, aż piekarnik elektryczny z funkcjq grilla ostygnie. W przyciwnym razie istnieje ryzyko poparzenia!
NIEBEZPIECZENSTWO! W zadnym wypadku nie wolno zanurzać piekarnika elektrycznégo z funkcjq grilla w wodzie - rzyko porañenia prdem elektrycznym!
OSTRZEZENIE! Nie nalezy uzywac srodka do czyszczenia piekarnikow w aerozolu w celu oczyszczenia komory piekarnika (1), gdyz要去 on pozostawic niemozliwe do usuniecia pozostaosci na pretach grzejnych.

W celu oczyszczenia naleź wyjć tace na okruchy (17), blachę do pieczenia (10), rożen (12) i ruszt do grillowania (15), jesto znejduźcie w urzędzeniu. Najpierw naleź usunjć duź resztki potrawy i opróznic tace na okruchy (17). Uchwyty (11, 13), tace na okruchy (17), blachę do pieczenia (10), rożen (12) tącznie z zaciskami (13) oraz ruszt do grillowania (15) sąna nastepnie umyc cieptź wodź dodatkiem plyny do mycia naczyń. Wyptukać wszymstkie czȩci czystź wodź i dokladnie osuszyc. W zadnym wypadku nie naleź uzywać szczotek drucianych ani druciaków, gdyź mogaq one porysownik powtke.

Akcesoria nie nadajq sie do mycia w zmywarce.

Do czyszczenia wewnetrznych i zewnetrznych powierzchni pickarnika elektryczneo z funkcjq grilla oraz szklanych drzwiczekNSE wyac lekko zwilzonej sciereczki z niewielkq ilosciq plynu do mycia naczyn. W zdnym wypadku nie selezy uzywac Rozpuszczalinow ani srodkow czyszczycych, ktore moglyby uszkodzic metal lub plastik. Optuka cztstq wodq, a nastepnie starannie wysuszyc.

10. Przechowywanie nieduzywanego urzędzenia

Gdy piekarnik elektryczny z funkcj grilla nie bedzie uzywany, nalezy wyjć wtyczke przewodu zasilania z gniazda sieciowego. ObróciePokretto przelacznika wyboru trybu pracy (6) i zegara sterowania (7) do pozycji "OFF" [WYL]. Ustawic termostat (4) na temperature 70^ . Nawić przyzewód zasilajczy (16) na uchwytach z tytu urzędzenia, jak pokazano na rysunku ponizej. Uzyc uchwytu mocujçego (strzałka) do zamocowania przewodu zasilajçego (16). Czysty piekarnik elektryczny z funkcj grilla oraz akcesoria nalezy przechowywoć w czystym, suchym mistręcu z dala od bezposredniego swiatta stonecznégo.

11. Rozwiązywanie problemów

Piekarnik elektryczny z funkcjq grilla nie działa.

• Sprawdzić,czy wyczka sieciowa jest poprawnie wtożona do gniaźda sieciowej.
• Sprawdzić ustawienie termostatu (4) i w razie potrzeby przy.§czyć go na wyźSZg temperatur.
• Sprawdzić ustawuminium zegara sterujuść (7) i w razie potrzeby ustawić odpowiedni czas lub przy.§czyc go do pozycji „ON" [Wt.].
• Sprawdzić ustawuminium przytełqcznika wyboru trybu przycny go naźgodanę fungcję.

Przygotowanie potrawy trwa bardzo d胶囊.

• TemperaturaUNCTE BYC USTAWIONA ZBYT NISKO. Sprawdzić Ustawienie termostatu (4) i wrazie potrzeby przy.§ćczyc go na wyźSZg temperature.
• Drzewiczki (8) mogg nie byc prawidłowo zamkniète. Zamknąć prawidłowo drzewiczki (8).
• Drzewiczki (8) byly zbyt czesto otwierane. Otwierac drzewiczki (8) tylko w kelu sprawdzenia postepów w pieczeni i nie czȩciej niz to konieczne.

Piekarnik elektryczny z funkcjq grilla nie nagrzewa sie prawidłowo.

• Naleź y pamietac, zę konieczne jest wstepne podgrzanie piekarnika elektrycznych z funkcją grilla przyez okato 10 minut, zanim zostanie osiągnieta wlasciwa temperatura i;będzie można włość potrawe.

12. Przepisy dotyczne ochrony sądowiska oraz informacje outylizacje produktu

Urzqdzenia oznaczone tym symbolem podlegaj postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urzqdzenia elektryczne i elektroniczeNSE alezy utylizowa c oddzielnie od opadów z gospodarstwa domowej w oficialnych punktach utylizacja. Wlasciwa utylizacja zuzytych urzqdzen zapobiega szkodzeniu srodowisku naturalnemu i wlasnemu zdrowiu. Dodatkowe informacja o prawidlowym pozbywaniu sie urzqdzen一起去 maybe uzyskać w lokalnych urzedach, instytucjach odpowiedzialnych za gospodarke opadami lub w skepie, w krorym urzqdzenie zostato zakupione.

Wszystkie opakowania nalezy utylizowac w sposob niedzagrajcy srodowisku. Opakowania kartonoweinenta przy przekazać do centrow recyklingu papieru lub pozostawic w publicznych punktach zbiórkisurowcwo wtornych. Folie i plastik zo opakowan nalezy przy przekazać do odpowiednich publicznych punktow zbiórkiw celu utylizazioni.

Nalezy zworcić uwage na oznaczenia na materiale opakowaniowym przyd jejogo utylizacja; umieszczone sq na nim etykiety zwierajcie skróty (a) i numery (b), ktorych znaczenia jest nastepujuść: 1-7: tworzywo sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: materiały kompozytowe.

13. Użytkowania w kontakcie z produktami przywnosciowymi

Tym symbolem oznaczone sq produkty, którch skład fizyczny i chemiczny zostaw poddany badaniom, wDyniku którch stwierdzono, ze produkty teNie sq szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaku z zwywnosciq, zgodnie z wymaganianiromozporzqdzenia EU 1935/2004.

14. Zgodnosć z dyrektywami

Produkt speltnia wymagania obowiqzujycych dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne swiadectwo zgodnosci. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentacja.

Kompletna deklaracja zgodnosci UE jest dostepna do pobrania po klikniȩciu ponższego tqcza:

1 kg mielonego.mięsawolowej i wieprzowej
2 cebule, drobno posiekane

100 g mqki / tartej butki
2jaja
50 g musztardy
30 g tartego sera (ostrego)
3 lyeczki pietruszki, drobno posiekanej
2 lyeczki majeranku
2 lyeczki stodkie papryki
3 hyoczki czarnego pieprzu, swiezo zmielonego
2 hyeczki soli

Sposob przygot OWANIA:

Umiesci blache do pieczenia (10) na srodkowych wspornikach (3), aby zbierat sie na niche kapiacy tuszcz. Wstepnie nagrzać piekarnik przyez 10 minut do temperature 230^ , uzywajcogrzania gornyego.

Wszystkie skladsniki umiescić w duzej misce i dokladnie wymieszac. Nastepnie uformowac kule o wadze okato 125 g kaźda. Roztoźyc klopsiki rrownomiernie na ruscie do grillowania (15). Piec klopsiki na ruscie umieszczonym na górnych wspornikach (3) przy ez okato 15 minut z kaźdej strony.

Lasagne ze szpinakiem i lososiem

Skadniki:

250 g smietanowego szpinaku (mrozonego)

125 g filez dzikiego lososia (mrozonego)

arkusze makaronu lasagne

100 g smietany crème fraîche

50 g sera, startego

olej do smarowania

sól

pieprz

gatka muszkatołowa

Sposó przygotowania:

Umieszć szpinak na patelni i rozmrozić na wolnym ogniu. Przyprawic solq, pieprzem i gałką muszkatołowq. Lekko rozmrozić fososia, a nastepniePokroić go na kawatki. Posmarowania olejem kwadratowe naczynie o povjemnosci 0,8 litra i wytoźć dno arkuszami makaronu lasagne.

Nastepnie Roztoźć na makaronie połowę tososia i szpinaku, ponownie przykryc arkuszami makaronu lasagne i Roztoźć pozostatą czȩć tososia i szpinaku, aż naczynie;będzie sprawie petne. Jako ostatnią warstwo utoźć wiekszą liczbę arkuszym makaronu lasagne i przykryc smietanq

crème fraîche. Posypac po wierzchu serem, a nastepnie piec na blasze ustawionej na srodkowych wspornikach (3) przyżę ok. 50 minut wpiekarniku podgrzonym wstepnie przyez 10 minut do temperature 180^ , uzywajć grzania górnego/dolnego.

Muffinki cytrynowe

Skladniki na 6 muffinek:

80 g cukru

1 hyoczka cukru waniliwego

1 jajo (srednie)

50 ml oleju stonecznikowo

100 ml mleka

sok i otarta skórkaz½ niewoskowanej cytryny

160 g mqki

2 hyeczki proszku do pieczenia

szczypta soli

Sposób przygot OWANIA:

Wstepnie nagrzać piekarnik przyez 10 minut do temperatury 200^ , uzywajć grzania górnego/dolnégo z wentylatorem. Cukier i kukier waniliowy połoczyc z olejem i ubić do uzyskania kremowej konstancji z jajkiem. Dodać mleko, suk i otartý skórké z cytryny, po czym ponownie wymieszacja. Wymieszacja mqke, proszek do pieczenia i sol, po czym dokladnie wymieszacja z innymi skladnikami. Napelnic mieszaning 6 foremek do muffinek do wysokość okło 2/3 i(PCr przez okło 25 minut na blasze do pieczenia (10) ustawionej na srodkowych wspornikach (3). Pozostawic do ostygnięcia na stojaku.

Tosty a la tarta flambée

Porcia dla 2 osob:

4 kromki biafo chleba

Pozostate skladjniki:

1/2 cebuli

70 g wêdzonej szynki

120 g smietany crème fraîche

100 g sera, tartego

pieprz

posiekanyszczypiorek

Sposób przygot OWANIA:

Cebule i szynke drobn oposiekac, po czym wymieszac wszystkie skladniki z wyjtkiem 50 g sera, a nastepnie Rozsmarowac na chlebie.

Wstepnie nagrzac piekarnik przye 10 minut do temperatury 200^ uzywajc grzania gornyego.

Posypać po wierzchu 50 g sera i(PCn na blasze ustawionej naŚrodkowych wspornikach (3) przyez 15 do 20 minut, az do uzyskania odpowiedniago zbrzowienia. Podawać posypane posiekanym szczypiorkiem.

Bułki serowe

Porcja dla 2 osob:

150 g mielonego mięsā włowyego i wieprzowej

30 g czerwonego pesto

posiekany tymianek

posiekane oregano

1 lyeczka posiekanych orzechow laskowych

soli pieprz

papryka

40 g tartego sera

2 bułki (idealne sq bułki czȩciowo upieczone)

Sposob przygotowania:

Wstepnie nagrzac piekarnik przy 10 minut do temperature 190^ uzywajc grzania

górngo/dolnogo z wentylatorem.

Bułki rozcić i ułoźć na blasze do pieczenia (10) wyłozzonej papierem pergaminowym.

Przyprawic mielone.mięsoloq,pieprzem,tymiankiem,oreganoipaprykq,poczympołczycz orzechami laskowymi i pesto.Mieszanine mielonego mięsa rozsmarowac rownomiernie na bułkach i posypac po wierzchu serem,po czym piec przyez ok.30 minut na blasze ustawionej na srodkowych wspornikach (3).

Grillowany kurczak

Składniki:

caty kurczak, ok. 1,5 kg

przyprawa do kurczaka

olej spozywczy

Sposob przygot OWANIA:

Umiesci blache do pieczenia (10) na dolnych wspornikach (3), aby zbierat sie na nied kapiacy fuszcz. Wstepnie nagrzać piekarnik przyez 10 minut do temperature 230^ , uzywajc grzania gornyego/dolnego z wentylatorem.

Optukac kurzaka w czystej wodzie i osuszyc. Przyprawic kurzaka rawnomiernie w srodku i na zewnqtrz przyprawq do kurzaka. Nastepnie posmarowac zewnetrznq powierzchnie kurzaka olejem spozywczym.

Nadzić kurczaka na rozen (12) i zamocowej za pomocq zacisków (13). W razie potrzeby zabeepieczyc skrzydeftka i udka opaskq kablowq odpornq na wysokq temperature, tak aby rozen (12) mogt fotwo obraca scie w piekarniku. Upewnic sie, ze wglebienia na roznie (12) nie sq zaşoniete. Za pomocq uchwytu (14) umieść rozen (12) w piekarniku.

ObrócićPokretto przelęcznika wyboru trybu pracy (6) do poźycji „Grzanie górnze z wentylatorem i funkcją rożna".Grillować kurczaka przyez okato 80 minut, w zależnosci od seinemIELKO.

Wyjć zgrillowanego kurczaka z piekarnika i pokroić go noźycami do drobiu.

Francuskie rogaliki waniliowe

Porcja na okoto 30 sztuk

50g mielonych migdalow (bez skorki)

140 g mqki (plus nicheo wiecej do formowania)

40 g cukru

1 zóftko jaja (wielkosć M)

100 g zimneo masla

sól

25 g cukru pudru

1 hyżeczka cukru waniliowego

Sposób przygotłowania:

Połczyc zse sobq 50 g migdatów, 140 g mqki, 40 g kukru, 1 zóttko jaja, 100 g zimnégo mastaPokrojonego na kawatki oraz szczypte soli przy użyciu miksera z hakiem do zagniatania ciasta, a natestPNie wyrobic rrekami w celu uzyskania gladkiego ciasta.

Uksztattowac ciasto w kule, owinc w folie spozywcz i schtodzic przyez okato 1 godzine. Wytozyc blache do pieczenia (10) papierem pergaminowym i wstepnie nagrzać piekarnik przyez 10 minut do temperature 200^ , uzywajc grzania gornyego/dolnego. Uformowa z ciasta 2 watek (o srednicy ok. 1,5 cm) na posypnej mqk powderzchni roboczej. Przygotowane z ciasta watek Pokroic na 15 matych kawatkow (o dlugosci ok. 3 cm). Uformowa kaźdy z kawatkowciasta w watek o dlugosci okato 8 cm i wygić na ksztatt rogalika, wyginajc ciasto w potksiézyc izaciskajc koncowki w szpic.

Piec francuskie rogaliki waniliowe w nagrzynam wstepnie piekarniku na blasze ustawionej na srodkowych wspornikach (3) przyez 12 minut. Połeczyc sukier puder z sukrem waniliowym i posypac gorace rogaliki za pomocq sitka. Nastepnie pozostawic francuskie rogaliki waniliowe do ostygnięcia na okola 30 minut.

Pstrag pieczony w piekarniku

Skladniki:

1 pstrqg, caly, surowy
1/2 cytryny
1 zqbek czosnku
1 gałzka rozmarynu
1 gałzka tymianku
1 gałzka pietruszki

sólipieprz

oliwa z oliwek

Sposob przygotowania:

Pstrga wypatoszyc, umc, osuszyc i naciq 3-krotnie po skosie.

Umieszć rybe na kawatku folii alumniiewej, kóry jest wystarczajćco duzy, aby jq zawinć.

Pokroć cytryné i czosnek, po czym Rozprowadzić wewnątrz pstrqa wraz z umyymi ziotami. Przyprawic pstrga i skropic oliwq z oliewek. Nastepnie zawinć rybe w folie alminiow q i piec przy bez 20-30 minut na blasze ustawionej na srodkowych wspornikach (3) piekarnika wstepnie nagrzanego przy bez 10 minut do temperature 200^ , uzywajć grzania górnego/dolnego.

Mini bułęczki

Skladniki:

Mieszanka do wypieku chleba wg wlasargo wyboru

Mka do oprószenia

Nasiona stonecznika, nasionasezamu, maku lub podobne do oprószenia po wierzchu.

Sposób przygotłowania:

Przygotować mieszankę do wypieku chleba zgodnia z instrukcjq, zagnieszć ciasto i przyckać aź urość.

Uformować z ciasta mate bułeczki i pożostawic w cieptym sąsć do wyrośćcia przyez 40 minut na blasze wytożonej papierem pergaminowym,źwoj rozmiar. Wstepnie nagrzać piekarnik przyez okola 10 minut do temperatury 230^ , uzywajc grzania górnego/dolnégo.

Ostrożnie zwilżyć bułeczki Rozpylaczm lab budźlem, zrobie nacimiento na wierzchu i oprószycn nasionami lub mąkdo smaku. W zależnosci od wielność,piec bułeczki przyez 10-15 minut na blasze ustawionej na dolnych wspornikach (3), az stanq sie leukko brzowej na wierzchu. Pozostawic do ostygnięcia na stojaku.

Wiejskie ziemniaczki

Skladniki:

300 g ziemniaków, odmiany woskowej

1 lyzka stołowa oleju

1 zqbek czosnku

sól

pieprz

stodka papryka

Sposób przygotłowania:

Wstepnie nagrzać piekarnik przytez 10 minut do temperature 200^ , uzywajc grzania gornyego/dolnego.

Ziemniaki umyć i oczyScić, nie obierać,Pokroić w plasterki i wloźyc do miski. Połuczyc olej z przyprawami i rozgneionym czosnkiem, po czym dokladnie zwilźyc nim ziemniaki.

Wylozyc blache do pieczenia (10) papierem pergaminowym i Rozlozyc na niece przyprawione ziemniaki, po czym poc na blasze ustawionej na srodkowych wspornikach (3) w gorçym piekarniku przyez. 45-55 minut, az ziemniaki dostanq upieczone.

16. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancji oddating zakupu. W przypadku stwierdzenia wadkiego produktu przystuguja Pańswu ustawowe uprawniena w stosunku do sprezedawcy unto produktu. Nasza przystawiona poniȩj gwarancja w niczym nie ogranicza tych spraw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji Rozpoczyna są od daty zakupu. Prosimy zachowa oryginalny dowód zakupu. Tendokument bestehtzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupukiego produktu wystapi w nim wada materiałowa lub produkty, naprawimy go bezplatnie lub wymienimy na nowy - wedle naszego swobodnégo uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przydūżenia gwarancji. Dotyczy toendencies wymienionych i naprawionych częsci. Szkody i wady istniaźcie jusz w chwili zakupu sąȩzy zgólosi niedzwocznie po Rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są pląne.

Zakres gwarancji

Urzadzenia zostato wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakosciowych i przydostawq zostato doklady sprawdzone. Gwarancja obejmuye wady materiałowe lub produkty. Gwarancja nie obejmuye tych czeci produktu, które ulegaj normalnemu zuzyciu i dlatoi go nały je traktowac jak czeci normalnie zuzywajcie sie i nie obejmuye uszkodzen czeci tamliwych, jak np. wylączniki, akumulatory lub czeci wykonane ze szkta. Gwarancja traci wąznosć w razie uszkodzenia produktu, niewlasciwogo uzytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe uzytkowanie produktu wymaga dokladyne przestrzejania wzystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać przyznaczei i spoobów uzytkowania, któreNie sq za引擎 lub przydki mi ostręga instructykja obstugi. Produkt jest przyznaczenia wylącznie do uzytku domowyego i nie jest przyznaczenia do uzytku komercyjego. W przypadku niedrawitowej obstugi, aktów przyemocy lub ingerenci, któreNie zostaly wykonane przyez autoryzowanq filie serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje Rozpoczycia nowego okresu gwarancyjego.

Postepowanie w przypadku objetym gwarancja

Aby umožliwuć szybkie zaatlwnie reklamacji, prosimy przyestrzegać nastepujczych wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokladnie zapoznać sie z załczonq dokumentacja. W razie wystȩpienia problemu, krógo nie mayra rozwiqzać w ten sposob, prosimy skontakłowac sie z nasz q infoliniq pomocy technicznej.
• Przy kaźdym kontakcie z infoliniq pomocy technicznej naleź wiec pod ręków dokupu i numer artyku t u lub numer seryjny, jesti jest dostepny, jak dochu dokupu.
• W przypadku, gdy rozwiqzanie problemu przytez Telefon nie;będzie moziWiwe, w zaleznosci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje innq forme serwisowania.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:322491_1904

Producent

Nalezy pamietac, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Najpierw nalezy skontaktowac sie z podanym powyzej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

5. Ochrana autorskych przy

11. Odstrańovanie problemov