SGB 1200 A4 - Elektrischer Ofen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SGB 1200 A4 SILVERCREST

Stand der Informationen - Last Information Update
Version des Informations - Dienstzeitausweis
Obstetrie ohne klink. Akademiae zu aktuelle neuzeitlich informatischer Gesundheit und Erkrankungen (2019)
07/2019 - latest-Num. 15801 15301 CAT 072019

IAN 322491_1904

IAN 322491_1904

DE：（）
R：（）

Deutsch 2
English 25
Francais 47
Nederlands 74
Polski 98
Cesky 123
Slovensky 145

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäß Verwendung 3
2. Lieferumfang 3
3. Technische Daten 4
4. Sicherheitshinweise 4
5. Urheberrecht 10
6. Vorder Inbetriebnahme 10
7. Bedienelemente 10
8. Inbetriebnahme 11

8.1 Erstinbetriebnahme 11
8.2 Backautomat verwenden 12
8.3DrehspieB(12) verwenden 13

9.Wartung/Reinigung 15

9.1 Wartung 15
9.2 Reinigung 15

1. Lagerung bei Nichtbenutzung 16

2. Fehlerbehebung 16

3. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 17
4. Lebensmitteltechtheit 17
5. Konformitatsvermerke 17
6. Rezepte 18
7. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 23

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest Backautomaten SGBR 1500 D1 KAT, nachfolgend als Backautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden.

These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Backautomaten sowie Hinweise und Informationen zur tätiglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Backautomaten intensiv mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und benutzen Sieihn nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und fur die beschriebenen Zwecke. Bei Verkauf oder Weitergabe des Backautomaten händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

1. Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Backautomat dient zum Grillen, Garen und Backen von Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch, Beilagen und Kuchen. Der Backautomat ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Backautomat ausschließlich für den privaten Gebrauch, jeder andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außen demarf der Backautomat nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieser Backautomat erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmen Änderung des Backautomaten ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

• Backautomat

Backblech

Griff (fur Backblech und Grillrost)

DrehspieB inkl. Klemmen

Griff (fur DrehspieB)

Grillrost

Krumelblech

These Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Backautomat und das Zubehör mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Garraum 2 Antrieb (fur DrehspieB)

3 Einschubebenen 4 Thermostat

5 Kontrolleuche 6 Betriebsartenschalter

7 Timer 8 Tur

9 Turgriff 10 Backblech

11Griff (fur Backblech und Grillrost) 12 DrehspieB

13 Klemmen 14 Griff (fur DrehspieB)

15 Grillrost 16 Netzkabel

17 Krumelblech

3. Technische Daten

Modell SGBR 1500 D1 KAT
Spanningsversorgung 220 - 240 V	~, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme 1400 - 1650 W
Temperaturbereich 70 - 230 °C
Timerfungtion bis zu 120 Minuten
Garraum-Volumen ca. 29 Liter
Abmessungen (B × H × T) ca. 47,7 × 29,6 × 39,7 cm
Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 8 kg
Sicherheit geprüft	TÜV SUD geprüthe Sicherheit

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Backautomaten lesen Sie die folgenden Anweisungen bereits durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Backautomaten verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder saregar zum Tod führen kann.

WARNING! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Backautomaten und zum Schutz des Anwenders.

GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit freißen Oberflächen am Backautomaten.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Der Backautomat ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Dieser Backautomat ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigigen Staubaufkommen ausgelegt.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die Glastür, diese kann im Betrieb sehr heißt werden.

GEFAHR! Der Backautomat ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Dieser Backautomat kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Geräts Spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Es besteht Erstickungsgefahr.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und dem Netzkabel (16) fernzuhalten.

GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Backautomaten sofort aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der Backautomat nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
GEFAHR! Fassen Sie das Netzkabel (16) und den Backautomaten niemals mit nassen Händen an, es besteht Stromschlaggefahr!
GEFAHR! Der Backautomat darf nicht abgedeckt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Es besteht Brandgefahr!
GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten immer auf einem abhen, wärmebeständigen Untergrund und nicht in der

Näre von Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen auf. Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Der Backautomatarf nicht beschadigt werden, umGefahrtdungen zu vermeiden.

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder kein dem Backautomaten stehen. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ist nicht notwendig, weil aber eineeregelmäßige Kontrolle. Schalten Sie den Backautomaten immer aus, wenn Sie diesen nicht benutzen undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie den Backautomaten erst weg, wenn er vollständig abgekühlt ist. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie den Backautomaten niemals in der Nähe von weniger entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen etc.

GEFAHR! Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie den Backautomaten niemals in Schranken.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb freiBer Dampf aus den Luftungsschlitzen. Auch beim Öffnen des Backautomaten

kann heiBer Dampf entweichen. Verwenden Sie zur Entnahme des Grillrosts (15) bzw. des Backblechs (10) den mitgelieferten Griff (11). Den Drehspieß (12) konnen Sie mit dem Griff (14) entnehmen. Berühren Sie bei Entnahme der Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr.

WARNING! Der Backautomatarfkeinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie den Backautomaten nicht in der Nähe von Wasser. Der Backautomatarfinsbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z. B. Vasen oder Getränke auf den Backautomaten). Achten Sie weiterhin daraufuf, dass der Backautomat keinen übermögen Erschüttungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außen dem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls konnte der Backautomat beschädigt werden.

WARNUNG! Stellen Sie keine Gegenstände auf die Tur (8) ab und stützen Sie sich nicht darauf auf ab. Die Tur (8) ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls konnte der Backautomat beschädigt werden.

WARNUNG! Das Backblech (10)arf nicht zur Verarbeitung bzw. Lagerung von salzigen, säurehaltigen oder alkalischen Speisen verwendet werden.

Netzkabel

GEFAHR! Fassen Sie das Netzkabel (16) immer am Netzstecker an undziehen Sie nicht am Netzkabel (16) selbst.
GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (16) keine weiter Flächen des Backautomaten berührt.
GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel (16) vor! Wenn das Netzkabel (16) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG! Stellen Sie weder den Backautomaten, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel (16) und achten Sie daraufuf, dass these nicht geknickt wird.
WARNUNG! Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel (16) und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel (16) sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betriftt auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnahmen Sie den Backautomaten und das Zubehör aus der Verpackung. Entfern den Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien. Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sichitte an den Hersteller.

7. Bedienelemente

Thermostat (4)

Stellen Sie am Thermostat (4) die gewünschte Temperatur (max. 230^ ) ein.

Betriebsartenschalter (6)

Am Betriebsartenschalter (6) konnen Sie die folgenden Funktionen einstellen:

OFF	ausgeschaltet
	Oberhitze (z. B. zum Überbacken)
	Unterhitze (z. B. zum Kuchen backen)
	Ober-/Unterhitze (z. B. zum Pizza backen)
	Oberhitze mit Umluft und Drehspieß-Funktion (z. B. zum Hohnchen grillen)
	Ober-/Unterhitze mit Umluft (z. B. zum Brötchen oder Plätzchen backen)

Timer (7)

Stellen Sie am Timer (7) die gewünschte Zeit (max. 120 Minuten) ein. Nach Ablauf der eingestallen Zeit ertont ein Signaton und der Backautomat schaltet sich aus. Drehen Sie den Timer (7) manuell auf die Stellung "OFF", um den Backautomaten vor Ablauf der eingestallen Zeit auszuschalten.

Drehen Sie den Timer (7) gegen den Uhrzeigersinn auf „ON“, um den Backautomaten im Dauerbetrieb zu nutzen. Bei dieser Funktion schaltet sich der Backautomat nicht automatisch aus. Der Timer (7) muss auf die Stellung „OFF“ gedreht werden, um den Backautomaten auszuschalten.

Stellen Sie den Timer (7) bei einer Garzeit von unter 20 Minuten zunachst auf 40 Minuten und dann darüber auf die gewünschte Garzeit.

8. Inbetriebnahme

GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Backautomaten.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Auch beim Offnen des Backautomaten kann heißer Dampf entweichen. Verwenden Sie zur Entnahme des Grillrosts (15) bzw. des Backblechs (10) den mitgelieferten Griff (11). Den Drehspieß (12) konnen Sie mit dem Griff (14) entnehmen. Berühren Sie bei Entnahme der Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr.

8.1 Erstinbetriebnahme

• Entnahmen Sie, falls eingelegt, das Krümelblech (17), das Backblech (10), den Drehspieß (12) und den Grillrost (15).
• Lassen Sie die Tur (8) des Backautomaten bei der Erstinbetriebnahme offen stehen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine immer weniger zugängliche Netzsteckdose.
• Stellen Sie das Thermostat (4) auf 230^ (hochste Stufe).
• Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) auf „Ober-/Unterhitze".
• Stellen Sie den Timer (Z) auf „1.5 Min".
  Die Kontrollleuchte (5) leuchtet während des Betriebes. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es kurzzeitig zu Geruchsentwicklung bzw. leichter Rauchentwicklung kommt. Dieses ist normal und vollig unbedenklich. Sorgen Sie durch ein geöffnetes Fenster für ausreichende Belüfung.
• Der Backautomat schaltet nach Ablauf der eingestillten Zeit aus.
  Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung" beschrieben.

8.2 Backautomat verwenden

Um Speisen mit dem Backautomaten zu garen, gehen Sie wie folgt vor:

• Legen Sie das Krümelblech (17) ganz unter in den Backautomaten ein, falls diesen noch nicht eingelegt wurde.
• Schieben Sie das Backblech (10) oder den Grillrost (15) in die gewünschte Einschubebene (3).

Eine bestmögliche Wärmeverteilung wird erreicht, wenn die mittlere Einschubebene (3) verwendet wird.

Wenn Sie fettige Speisen auf dem Grillrost (15) garen möchten, konnen Sie das Backblech (10) eine Einschubebene (3) darunter als Fettauffang verwenden.

• Legen Sie die Speisen auf das Backblech (10) oder den Grillrost (15). Legen Sie dazu ggf. das Backblech (10) mit Backpapier aus oder fetten Sie es ein.

Lassen Sie den Backautomaten ggf. ca. 10 Minuten auf die gewünschte Temperatur vorheizen.

Schlieben Sie die Tur (8) des Backautomaten.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.
- Stellen Sie am Thermostat (4) die gewünschte Temperatur ein.
- Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) auf die gewünschte Funktion ein.
- Stellen Sie den Timer (7) auf die gewünschte Zeit ein. Für den Dauerbetrieb drehen Sie den Timer (7) gegen den Uhrzeigersinn auf „ON".
- Der Backautomat schaltet nun ein. Die Kontrollleuchte (5) leuchtet während des Betriebes.
- Der Backautomat schaltet nach Ablauf der eingestellen Zeit des Timers (7) automatisch ab. Wenn der Timer (7) die Stellung „OFF“ erreicht hat, ertönt ein Signalton. Sie können den Timer (7) auch manuell auf die Stellung „OFF“ zusammenstellen, um den Backautomaten vorzeitig auszuschalten. Sollten Sie den Timer (7) auf „ON“ gestellt haben, müssen Sie den Backautomaten manuell ausschalten. Stellen Sie dazu den Timer (7) auf die Stellung „OFF".
- Öffnen Sie nun die Tur (8) des Backautomaten. Fassen Sie damit nur den Turgriff (9) an.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals direkt die Tur (8), das Gehäuse, den Inhalt bzw. die Innenseite des Garraums (1).

• Entnehmen Sie nun die Speisen. Wenn Sie den Grillrost (15) bzw. das Backblech (10) Herausnahmen möchten, verwenden Sie dazu den mitgelieferten Griff (11). Haken Sie dazu den Griff (11), wie in den folgenden Zeichnungen dargestellt, ein. Verwenden Sie damit Topflappen oder Ofenhandschuhe.

• Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) nach der Verwendung des Backautomaten auf die Stellung „OFF".
• Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung" beschreiben.

8.3 Drehspieß (12) verwenden

Um Speisen mit dem Drehspieß (12) zu garen, gehen Sie wie folgt vor:

• Legen Sie das Krümelblech (17) gaz unter in den Backautomaten ein, falls diese noch nicht eingelegt wurde.

Schieben Sie das Backblech (10) in die unterste Einschubebene (3), um es als Fettauffang zu verwenden.

• Befestigen Sie das Grillgut mit den Klemmen (13) am Drehspieß (12). Lösen Sie dazu die Schrauben an den Klemmen (13). Fixieren Sie nun Ihr Grillgut, indem Sie die Klemmen (13) so verschieben, dass Ihr Grillgut eingeklemmt wird. Ziehen Sie die Schrauben an den Klemmen (13) wieder fest. Achten Sie darauf, dass die Vertiefungen frei bleiben, damit Sie den Drehspieß (12) nach dem Garen mit dem Griff (14) entnehmer konnen.

• Schieben Sie zuerst das Ende ohne Nut des Drehspiebes (12) ca. 5 mm in den Antrieb (2).

• Legen Sie danach das andere Ende mit Nut des Drehspiebes (12) in die Drehspiebaufnahme. Achten Sie darauf, dass sich der Drehspieb (12) und das zuzubereitende Lebensmittel frei im Garraum (1) drehen kann.

Lassen Sie den Backautomaten ggf. ca. 10 Minuten auf die gewünschte Temperatur vorheizen.

SchlieBen Sie die Tur (8) des Backautomaten.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

• Stellen Sie am Thermostat (4) die gewünschte Temperatur ein.

• Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) auf die Funktion „Oberhitze mit Umluft und Drehspieß-Funktion" ein.

• Stellen Sie den Timer (7) auf die gewünschte Zeit ein. Für den Dauerbetrieb drehen Sie den Timer (7) gegen den Uhrzeigersinn auf „ON".

• Der Backautomat schaltet nun ein und der Drehspieß (12) dreht sich. Die Kontrollleuche (5) leuchtet während des Betriebes.

• Der Backautomat schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit des Timers (7) automatisch ab. Wenn der Timer (7) die Stellung „OFF“ erreicht hat, ertönt ein Signalton. Sie konnen den Timer (7) auch manuell auf die Stellung „OFF“ zusammen, um den Backautomaten vorzeitig auszuschalten. Sollen Sie den Timer (7) auf „ON“ gestellt haben, müssen Sie den Backautomaten manuell ausschalten. Stellen Sie dazu den Timer (7) auf die Stellung „OFF".

• Öffnen Sie nun die Tur (8) des Backautomaten. Fassen Sie damit nur den Turgriff (9) an.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals direkt die Tur (8), das Gehäuse, den Inhalt bzw. die Innenseite des Garraums (1).

• Entnehmen Sie nun den Drehspieß (12) mit dem mitgelieferten Griff (14). Greifen Sie dazu mit den Haken am Ende des Griffes (14) in die Vertiefungen am Drehspieß (12). Verwenden Sie darauf Topflappen oder Ofenhandschuhe.

• Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) nach der Verwendung des Backautomaten auf die Stellung "OFF".
• Reinigen Sie den Backautomaten wie im Kapitel „Reinigung" beschreiben.

9. Wartung / Reinigung

9.1 Wartung

WARNING! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Backautomat beschadigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Backautomat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Backautomat nicht einwandfrei Funktioniert oder heruntergebnis ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Backautomaten所提供 aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fälle darf der Backautomat nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführung. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Backautomaten.

9.2 Reinigung

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr!
GEFAHR! Warten Sie, bis der Backautomat abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen!
GEFAHR! Der Backautomat selbst darft nicht in Wasser getaucht werden, es besteht Stromschlaggefahr!
WARNING! Verwenden Sie zum Reinigen des Garraumes (1) kein Backofenspray, die hierdurch nicht entfernbare Rückstände auf den Heizstäben entstehen können.

Entnehmen Sie zur Reinigung das Krümelblech (17), das Backblech (10), den Drehspieß (12) und den Grillrost (15). Entfernen Sie zuerst grobe Speisereste und entleeren Sie das Krümelblech (17). Die Griffe (11, 13), das Krümelblech (17), das Backblech (10), den Drehspieß (12) inkl. Klemmen (13) und den Grillrost (15) können anschließend im Spülbad mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spulen Sie die Teile mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollständig ab. Verwenden Sie keinesfalls eine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände, da die Beschichtung nicht zerkratzt werden darf.

Die Teile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet!

Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- und Außenflächen des Backautomaten und der Glastür ein leicht angefeuchtetes Tuch ggf. mit etwas Spülmittel und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Metalle bzw. Kunststoffe angreifen. Wischen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie danach alles wieder gut ab.

10. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Backautomaten nicht einsetzen möchten,ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie den Betriebsartenschalter (6) und den Timer (7) auf die Stellung "OFF". Stellen Sie den Thermostat (4) auf die Stellung 70^ . Wickeln Sie das Netzkabel (16) auf die Kabelaufwicklung an der Geräterückseite, wie in der folgenden Abbildung zu sehen. Nutzen Sie zur Fixierung des Netzkabels (16) die Halteklammer (Pfeil). Achten Sie daraufuf, dass der gereinigte Backautomat und das Zubehör an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht aufbewahrt werden.

11. Fehlerbehebung

Der Backautomat Funktioniert nicht.

• Prufen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
• Prufen Sie die Stellung des Thermostats (4) und drehen Sie den Thermostat (4) ggf. auf eine höhere Temperatur.
• Prüfen Sie die Stellung des Timers (7) und stellen Sie am Timer (7) ggf. eine Zeit ein bzw. stellen Sie den Timer (7) auf „ON".
• Prufen Sie die Stellung des Betriebsartenschalters (6) und stellen Sie diesen ggf. auf die gewünschte Funktion ein.

Die Garzeit der Speisen ist sehr lang.

Die Temperatur ist ggf. zu niedrig eingestellt. Prufen Sie die Stellung des Thermostats (4) und drehen Sie den Thermostat (4) ggf. auf eine höhere Temperatur.
Die Tür (8) wurde ggf. nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür (8) vollständig.
Die Tur (8) wurde ggf. halten geöffnet. Öffnen Sie die Tur (8) nur zum Kontrollieren des Garvorganges und nicht halten als nötig.

Der Backautomat wird nicht richtig heiß.

• Bitte beachten Sie, dass der Backautomat ca. 10 Minuten vorheiten muss, bevor die gewünschte Temperatur erreicht ist und das Backgut eingeführt werden kann.

12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit thisem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über darauf staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschrifsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

13. Lebensmitteltechtheit

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befinden wurden.

14. Konformitätsvermerke

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Die vollständige EU-Konformitätserklarung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/322491_1904.pdf

U005 19

15. Rezepte

Frikadellen

Zutaten:

1 kg Hackfleisch halb und halb
2 Zwiebeln, fein gewürfelt

100 g Paniermehl/Semmelbrösel

2 Eier
50g Senf
30 g geriebener Käse (kräftig)
3 TL Petersilie, fein gehackt
2 TL Majoran
2 TL Paprikapulver, edelsüβ
3 TL Schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen
2 TL Salz

Zubereitung:

Schieben Sie das Backblech (10) in die mittlere Einschubebene (3), um heruntertropfendes Fett aufzufangen. Heizen Sie den Backofen 10 Minuten auf 230^ Oberhitze vor.

Geben Sie alle Zutaten in eine große Schüssel und kneten Sie die Masse gut durch. Formen Sie nun daraus die Frikadellen mit je ca. 125 g. Verteilen Sie die Frikadellen gleichmäßig auf dem Grillrost (15). Garen Sie die Frikadellen in die obersten Einschubebene (3) von jeder Seite ca. 15 Minuten.

Spinat-Lachs-Lasagne

Zutaten:

250 g Rahmspinat (TK)

125 g Wildlachsfilet (TK)

Lasagneplatten

100g Crème fraîche

50 g Käse, gerieben

Ol zum Einfetten

Salz

Pfeffer

Muskat

Zubereitung:

Spinat in einen Topf geben und bei schwacher Hitze auftauen setzen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Den Lachs nur leicht antauen setzen, dann in Stücke schneiden. Eine ca. 0,8 Liter große rechteckige Auflauform ein fetten und die unterste Schicht der Form mit Lasagneplatten belegen, sodass der Boden bedeckt ist. Dann die Hälfte des Lachses und Spinates darauf verteilen, wieder mit Lasagneplatten belegen und den Rest des Spinats und Lachs darauf auf vertellen, bis die Form fast voll ist. Die letzte Schicht ist eine Lasagneplatte, auf der dann die Crème fraîche verteil wird. Käse drüberstreuen und für ca. 50 Minuten in den für 10 Minuten auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorgeheizten Backofen auf mittlerer Einschubebene (3) backen.

Zitronen-Muffins

Zutaten fur 6 Muffins:

80 g Zucker

1 EL Vanillezucker

1Ei(M)

50 ml Sonnenblumenöl

100 ml Milch

Saft und Schale einer unbehandelten 12 Zitrone

160gMehl

2 TL Backpulver

Eine Prise Salz

Zubereitung:

Den Backofen 10 Minuten auf 200 °C Ober-/Unterhitze mit Umluft vorheizen. Zucker und Vanillezucker mit dem Öl vermischen und zusammen mit dem Ei schaumig schlagen. Die Milch, Zitronensaat und Schale dazu geben und nochmals durchruhren. Mehl, Backpulver und Salz mischen und mit den anderen Zutaten gründlich verrühren. 6 Muffin-Förrmchen jeweils 2/3 mit Teig füllen und ca. 25 Minuten auf dem Backblech (10) auf mittlerer Einschubebene (3) backen. Auf einem Rost abkühlen setzen.

Flammkuchen-Toast

Zutaten fur 2 Personen:

4 Scheiben Toastbrot

FurdenBelag:

1/2 Zwiebel

70g Katenschinken

120g Crème fraîche

100 g Käse, gerieben

Pfeffer

Schnittlauch in Röllchen

Zubereitung:

Die Zwiebel und den Katenschinken Klein schneiden und alle Zutaten bis auf 50g Kase fur den Belag miteinander verruhren und auf die Toastscheiben streichen.

Den Backofen 10 Minuten auf 200^ Oberhitze vorheizen.

50 g Käse darüber streuen und 15-20 Minuten auf mittlerer Einschubebene (3) je nach Braunungsvorliebe überbacken. Mit Schnittlauchrollichen bestreut servieren.

Überdeckene Partybröften

Zutaten fur 2 Personen:

150 g Hackfleisch (halb und halb)

30 g Pesto Rosso

gehackter Thymian

gehackter Oregano

1 TL gehockte Haselnüsse

Salz und Pfeffer

Paprikapulver

40 g geriebener Kase

2 Brotchen (gut geeignet sind Aufbackbröchten aus dem Brotregal)

Zubereitung:

Den Backofen 10 Minuten auf 190^ Ober-/Unterhitze mit Umluft vorheizen.

Die Brotchen aufschneiden und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech (10) legen.

Das Hackfleisch mit Salz, Pfeffer, Thymian, Oregano und Paprikapulver würzen und mit den Haselnüssen und Pesto vermengen. Die Bröchen mit der Hackfleischzubereitung möglich belegen und Käse darauf verteilen, nun alles ca. 30 Minuten in der mittleren Einschubebene (3) überbacken.

Grillhahnchen

Zutaten:

ca. 1,5 kg Grillhahnchen

Gewürzmischung für Geflügel

Speiseöl

Zubereitung:

Schieben Sie das Backblech (10) in die unterste Einschubebene (3), um es als Fettauffang zu verwenden. Heizen Sie den Backofen 10 Minuten auf 230^ Ober-/Unterhitze mit Umluft vor.

Grillhahnchen unter klarem Wasser waschen und trocken tupfen. Das Grillhahnchen voninnen und außen gleichmäßig mit der Geflügel-Gewürzmischung würzen. Streichen Sie nun das Grillhahnchen mit Speiseöl von außen ein.

Spieren Sie das Grillhahnchen auf den Drehspieß (12) und befestigen Sie es mit den Klemmen (13). Fixieren Sie ggf. die Flügel und Schenkel mit einer feuerfesten Bindeschnur, damit sich der Drehspieß (12) im Ofen problemlos drehen kann. Achten Sie daraufuf, dass die Vertiefungen am Drehspieß (12) frei bleiben. Setzen Sie den Drehspieß (12) mit dem Griff (14) in den Ofen ein.

Stellen Sie die Betriebsart auf „Oberhitze mit Umluft und Drehspieß-Funktion". Lassen Sie das Grillhahnchen je nach Große ca. 80 Minuten garen.

Nehmen Sie das fertige Grillhahnchen aus dem Ofen und zerteilen Sie es mit einer Geflügelschere.

Vanillekipferl

Zutaten fur ca. 30 Stück:

50 g gemahlene Mandeln (ohne Haut)

140 g Mehl (zzgl. etwas Mehl zur Bearbeitung)

40 g Zucker

1 Eigelb (Gr. M)

100 g kalte Butter

Salz

25 g Puderzucker

1 EL Vanillezucker

Zubereitung:

Für das Vanillekipferl-Rezept 50 g Mandeln, 140 g Mehl, 40 g Zucker, 1 Eigelb, 100 g kalte Butter in Stückchen und 1 Prise Salz erst mit den Knethaken eines Ruhrgeräts, dann mit den Händenschnell zu einem glatten Teig verkneten.

Den Teig nun zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und ca. 1 Stunde kalt stellen. Dann das Backblech (10) mit Backpapier auslegen und den Backofen ca. 10 Minuten auf 200^ Ober-/Unterhitze vorheizen. Den Teig fur das Vanillekipferl-Rezept auf einer mit Mehl bestaubten Arbeitsfläche zu 2 Rollen (à 1,5 cm Ø) formen. DieVBereiteten Teigrollen fur das Vanillekipferl-Rezept in jeweils 15 petite Stücke (à ca. 3 cm Lange) schneiden. Die einzeln Teigstücke zu ca. 8 cm langen Rollen formen und zu Kipferln biegen, bzw die Teigstücke zu Halbmonden formen und die Enden spitz zusammen.

Die Vanillekipferl im frei Ben Backofen auf mittlerer Einschubebene (3) 12 Minuten backen. Den Puderzucker mit Vanillezucker mischen und die frei Ben Kipferl mit Hilfe eines Siebes bestreu. Die Vanillekipferl anschliebend ca. 30 Minuten auskuhlen halten.

Ofen-Forelle

Zutaten:

1 Forelle, ganz, roh

1/2 Zitrone

1 Knoblauchzehe

1 Zweig Rosmarin

1 Zweig Thymian

1 Zweig Petersilie

Salz und Pfeffer

Olivenöl

Zubereitung:

Die Forelle ausnehmen, waschen, trocken tupfen und 3x schrag einritzen.

Den Fisch auf ein Stück Alufolie zum Einwickeln legen.

Die Zitrone und den Knoblauch in Scheiben schneiden und diese zusammen mit den gewaschenen Kräutern in dem Bauchraum der Forelle verteilen. Die Forelle salzen, pfeffern und mit Olivenöl beträufeln. Dann den Fisch in der Alufolie einwickeln und in den 10 Minuten auf 200^ Ober-/Unterhitze vorgeheizten Backofen auf dem Rost auf mittlerer Einschubebene (3) 20-30 Minuten je nach Fischgroße backen.

Mini-Brotchen

Zutaten:

Eine Backmischung je noch Vorliebe

Mehl zum Bearbeiten

Zum Bestreuen z. B. Sonnenblumenkerne, Sesam oder Mohn

Zubereitung:

Backmischung nach Packungsanleitung zu einem Teig verkneten und gehen lessen.

Aus dem Teig keine Mini-Brotchen formen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech nochmals 40 Minuten an einem warmen Ort gehen setzen, bis diese sich vergroßert haben. Den Backofen auf 230^ Ober-/Unterhitze ca. 10 Minuten aufheizen. Die Brotchen mit Hilfe einer Sprühflasche oder eines Backpinsels vorsichtig befeuchten, einschneiden und nach Belieben mit Körnern oder Mehl bestreuen. Die Brotchen je nach Große 10-15 Minuten auf unterster Einschubebene (3) backen, bis diese oben leicht gebräunt sind. Auf einem Rost auskühlen setzen.

Country-Potatoes

Zutaten:

300 g Kartoffeln, festkochend

1 ELÖI

1 Knoblauchzehe

Salz

Pfeffer

Paprikapulver, edelsüß

Zubereitung:

Den Backofen 10 Minuten auf 200^ Ober-/Unterhitze vorheizen.

Kartoffeln waschen und putzen, ungeschäft in Spalten schneiden und in eine Schüssel geben. Das Öl mit den Gewürzen und gepressten Knoblauch vermischen und gründlich die Kartoffeln damit benetzen.

Die gewürzten Kartoffeln auf dem mit Backpapier ausgelegten Backblech (10) vertellen und im bereits Backofen auf mittlerer Einschubebene (3) ca. 45-55 Minuten backen, bis die Kartoffeln gar sind.

16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln theses Produktstehen ihren gegen den Verkäfer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Products ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kosten los repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. These Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte lessen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktessorgfaltig die beigeufige Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelost werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.
-itte halten Sie fur alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wennvorhanden die Seriennummer als Nachweis fur den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführrender Service veranlassst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:322491_1904

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

Table of Contents

9.1 Udrzba 135
9.2 Cisteni 135

1. Skladovani, pokud pristroi nepouzivate 136

2. Odstrańovani problemù 136

3. Předpisy na ochranuživotniho prostřredi a informace o likvidaci 137
4. Vyuzitv potravinarstvi 137
   14.Prohlasei o shode. 137
5. Recepty 138
6. Informace o záruce a servisu 143

Blahopřejeme!