SGB 1200 A4 - Four électrique SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four
Puissance	1200 W
Capacité	A4
Fonctions	Cuisson, grill, chaleur tournante
Température réglable	De 100°C à 250°C
Dimensions extérieures	Compact, adapté pour les petits espaces
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, pâtisseries, etc.
Entretien	Nettoyage facile grâce à un intérieur lisse
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SGB 1200 A4 SILVERCREST

Comment préchauffer le four SILVERCREST SGB 1200 A4 ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la température souhaitée à l'aide du bouton de réglage, puis attendez que le voyant de préchauffage s'allume. Cela indique que le four a atteint la température désirée.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment nettoyer le four SILVERCREST SGB 1200 A4 ?

Pour nettoyer le four, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Retirez et nettoyez les grilles et les plaques séparément.

Le four fume lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il peut y avoir une légère fumée lors de la première utilisation en raison de résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques minutes. Assurez-vous d'utiliser le four dans un espace bien ventilé.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la chaleur désirée. La température est indiquée en degrés Celsius sur le panneau de contrôle.

Le four émet un bruit étrange, que faire ?

Si le four émet un bruit inhabituel, vérifiez que les grilles et les plaques sont correctement installées. Si le bruit persiste, déconnectez le four et contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des plats en verre dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en verre adaptés à la cuisson au four. Assurez-vous qu'ils sont résistants à la chaleur.

Comment savoir si la cuisson est terminée ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. De plus, vous pouvez vérifier visuellement la cuisson pour vous assurer qu'elle correspond à vos préférences.

MODE D'EMPLOI SGB 1200 A4 SILVERCREST

1. Utilisation prévue 48
   2.Contenu de I'emballage. 48
2. Specifications techniques 49
3. Instructions de sécurité 49
4. Droits d'auteur 55
5. Avant de commencer 55
6. Commandes 55
   8.Mise en route 56

8.1 Operations initiales 57
8.2 Utilisation du four/grill électrique 57
8.3 Utilisation de la broche à rôtir (12) 59

1. Entretien/nettoyage 61

9.1 Entretien 61
9.2 Nettoyage 61

1. Stockage en cas de non-utilisation 62

2. Résolution des problèmes 62

3. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ....63
4. Contact alimentaire 63
5. Avis de conformité 63
6. Recettes 64
7. Informations relatives à la garantie et à l'assistance 69

Felicitations!

En achetant le four/grill électrique SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT, dénommé ci-après « four/grill électrique », vous avez choisi un produit de qualité que vous garderez longtemps.

Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes à propos de la sécurité ainsi que des astuces et des informations concernant l'utilisation quotidienne du four/grill électrique et sa mise au rebut. Avant d'utiliser le four/grill électrique, étudiez attentivement les instructions d'utilisation et ne l'utilisez que dans les lieux et pour les usages indiqués. Si vous vendez ou cédez le four/grill électrique à une fierce personne, veillez à lui remettre également le manuel d'utilisation. Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit.

1. Utilisation prévue

Ce four/grill électric qu a été concu pour faire griller et cuire des aliments tels que de la viande, du poisson, des accompagnements et des gâteaux. Le four/grill électric n'est pas concu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Le four/grill électric est uniquement destiné à un usage隱私. Tout useilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l'utilisation prévue. En outre, le four/grill électric ne doit pas être utilisé à l'extérieur et sous des climats tropicaux. Ce four/grill électric satisfait à toutes les normes et standards de conformité CE. En cas de modifications apportées au four/grill électric et non approvées par le fabricant, la conformité à ces normes ne sera plus garantie. Le fabricant ne pourrait pas être tenu pour responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résultat de ces modifications.

Veuillez respecter les réglementations et legislations en vigueur dans le pays d'utilisation.

2. Contenu de l'emballage

Four/grill électrique

Plateau de cuisson

• Poignée (pour le plateau de cuisson et la grille)

Broche à rôtir, avec pincees

• Poignée (pourbrocheàrotir)

Grille

Tiroir ramasse-miettes

• Ce manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L'intérieur de la couverture comporte une illustration du four/grill électrique avec des numéroes. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéroes :

1 Espace de cuisson 2 Entrainement (pour broche a rotir)
3 Glissieres 4 Thermostat
5 Voyant 6 Selecteur mode
7 Minuterie 8 Porte
9 Poignée de la porte 10 Plateau de cuisson
11 Poignée (pour le plateau de cuisson et la grille) 12 Broche à roir
13 Pinces 14 Poignée (pourbroche a rotir)
15 Grille 16 Cordon d'alimentation
17 Tiroir ramasse-miettes

3. Spécifications techniques

Modèle SGBR 1500 D1 KAT
Alimentation 220 - 240 V	~, 50 / 60 Hz
Consommation électrique 1400 - 1650 W
Plage de température 70 - 230 °C
Fonction minuterie jusqu'à 120 minutes
Volume de l'espace de cuisson environ 29 litres
Dimensions (L x H x P) environ 47,7 x 29,6 x	39,7 cm
Poids (accessoires inclus) environ 8 kg
Marque GS (sécurité contrôle)	TUV SUD GSE Sicherheit

Les informations techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

4. Instructions de sécurité

Avant d'utiliser ce four/grill électrique pour la première fois, veuilles dire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électriques. Conservez ce manuel d'utilisation en lieu sur afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous vendez ou cédez ce four/grill électrique à une fierce personne, veillez à lui remettre également le manuel d'utilisation. Il fait partie du produit.

DANGER! Ce symbole vous informe de la

présonce d'une situation potentiellement dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT! Ce symbole signale des informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce four/grill électrique et la sécurité de l'utilisateur.

DANGER! Attention, surfaces chaudes! Ce symbole signale le risque de blessures ou de brûlures dû à la présence de surfaces chaudes sur le four/grill électrique.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Conditions de fonctionnement

Ce four/grill électrique n'est adapté qu'à un usage à l'intérieur et dans des endroits sec.

Ce four/grill électrique n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnementés très poussièreux, exposés à de fortes températures ou à une forte humidité (salles de bain, par exemple).

DANGER! Risque de brûlure! Ne touche pas à la porte en verre. Elle peut devenir très chaude en cours d'utilisation.

DANGER! Le four/grill électrique n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteurie externe ou avec un système de commande à distance séparé. Risque d'incendie!

DANGER! Ce four/grill électrique peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l'expérience nécessaires, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation du radiateur soufflant et qu'ils aient compris les risques existants. Cet apparéil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doit pas être effectuels par les enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés pendant ces opérations. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. L'emballage n'est pas un jouet. Ils pourraient sétouffer.

Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans approcher de l'appareil et de son cordon d'alimentation (16).

DANGER! En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement le four/grill électrique et débranchez-le de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser le four/grill électrique jusqu'à ce qu'il ait été inspecté par un service technique agrée. Ne respirez jamais la fumée provenant d'un apparéil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L'inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.

DANGER! Ne touchez jamais le cordon d'alimentation (16) ou le four/grill électrique lui-même avec les mains mouillées. Vous pouriez vous electrocuter!

DANGER! Le four/grill électrique ne doit jamais être couvert afin d'éviter tout risque de surchauffe. Risque d'incendie!
DANGER! Placez toujours le four/grill électrique sur une surface plane et résistance à la chaleur, àonne distance des sources de chaleur et matériaux combustibles, des liquides ou des gaz. Laissez un espace d'au moins 15 cm par rapport aux murs afin d'éviter tout risque d'incendie!
DANGER! Assurez-vous de ne pas endommager le four/grill électrique afin d'eviter tout autre risque.
DANGER! Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur ou à proximité du four/grill électrique. Risque d'incendie!
DANGER! Il n'est pas nécessaire de surveiller l'appareil constamment pendant son utilisation, mais des vérifications régulières sont requises. Lorsque vous n'utilisez pas le four/grill électrique, éteignez-le et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Attendez que le four/grill électrique ait complètement refroidi avant de le ranger. Risque d'incendie!
DANGER! Avertissement : risque d'incendie ! N'utilisez jamais le four/grill électrique à proximité de matériaux inflammables, par exemple des rideaux.
DANGER! Avertissement : risque d'incendie ! N'utilisez jamais le four/grill électrique dans une armoire.

DANGER! Risque de brûlure! Lorsque l'appareil est allumé, la température des surfaces exposées peut être très élevé. Pendant l'utilisation, de la vapeur chaude sort des orifices de ventilation. De la vapeur chaude peut également s'échapper à l'ouverture du four/grill électrique. Utilisez toujours la poignée (11) fournie pour retarder la grille (15) ou le plateau de cuisson (10). Vous pouvez retarder la broche à rôtir (12) en utilisant la poignée (14). Lorsque vous retirez les alimentés du four/grill électrique, ne touchez jamais l'intérieur de ce dernier. Utilisez des maniques ou des gants de protection pour éviter les brûlures. Vous pourriez vous blesser.

AVERTISSEMENT! N'exposez pas le four/grill électrique à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple), à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez tout contact avec l'eau ou les liquides abrasifs, qu'elle que soit leur forme. N'utilisez pas le four/grill électrique à proximité de l'eau. En particulier, n'immergez jamais le four/grill électrique dans un liquide et ne placez aucun écipient contenant des liquides, tel que des boissons ou des vases, sur le four/grill électrique ou à proximité. Veillez à ne pas exposer le four/grill électrique à des vibrations ou des chocs excessifs. N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil. Dans le cas contraire, le four/grill électrique pourrait être endommagé.

AVERTISSEMENT! Ne placez jamais d'objets sur la porte (8) et ne vous appuyez pas dessus. La porte (8) n'est pas en mesure de supporter un poids important. Le four/grill électrique pourrait être endommagé.
AVERTISSEMENT! Le plateau de cuisson (10) ne doit pas etre utiliser pour préparer ou stocker des alimentes sales, acides ou alcalins.

Cordon d'alimentation

DANGER! Tenez toujours le cordon d'alimentation (16) par sa fiche et ne tirez jamais sur le cordon (16) lui-même.
DANGER! Veillez à ce que le cordon d'alimentation (16) n'entre en contact avec aucune des surfaces chaudes du four/grill électrique.
DANGER! N'utilisez pas d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité applicables et ne tentez pas de modifier le cable d'alimentation (16) vous même ! Si le cordon d'alimentation (16) se trouve endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service client ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger évientuel.
AVERTISSEMENT! N e p l a c e z j a m a i s électrique, des meubles ou d'autres objets lourds sur le cordon d'alimentation (16) et voirlez à ce que le cordon ne se coince pas.

AVENTISSEMENT!Ne faites jamais de nœuds avec le cordon d'alimentation (16) et ne le raccordez àaucun autre cable. Le cordon d'alimentation (16) doit être place de façon à ne pas génér le passage et à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus.

5. Droits d'auteur

L'ensemble duprésent manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d'impression. Ils peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

6. Avant de commencer

Sortez le four/grill électrique et les accessoires de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage et le film de protection. Vérifiez que toutes les pieces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.

7. Commands

Thermostat (4)

Réglez la température de votrechoix (maxi 230^) à l'aide du thermostat (4).

Sélecteur de mode (6)

Vous peuvent selectionner les fonctions suivantes à l'aide du selecteur de mode (6):

OFF	Éteint
	Chaleur de vaisse (ex : pour griller)
	Chaleur de sole (ex : pour faire cuire des gâteaux)
	Chaleur de vaisse/de sole (ex : pour les pizzas)
	Chaleur de vaisse avec ventilateur et fonction broche à rôtir (ex : pour faire griller du poulet)
	Chaleur de vaisse/de sole avec ventilateur (ex : pour des petits pains ou des biscuits)

Molette de minuterie (7)

Réglez le temps de votrechoix (maxi 120 minutes) à l'aide de la molette de minuterie (7).Une fois que le temps regle s'est écoué,le four/grillelectriquesonne et s'eteint.Tournez la molette de minuterie (7) dans la position « OFF » pour éteindre le four/grillelectriqueavantque le temps régne ne soit écoué.

Tournez la molette de minuterie (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « ON » pour utiliser le four/grill électrique en mode continu. Dans ce mode, le four/grill électrique ne s'est int pas automatiquement. Tournez la molette de minuterie (7) dans la position « OFF » pour éteindre le four/grill électrique.

Si le temps de cuisson est inférieur à 20 minutes, reglez d'abord la molette de minuterie (7) à 40 minutes puis allez en arrêté jusqu'àu temps de cuisson de votrechoix.

8. Mise en route

DANGER! Placez le four/grill électrique sur une surface plane et résistant à la chaleur. Placez une planche résistant à la chaleur entre la surface d'appui et le four/grill électrique si la surface elle-même est fragile.

DANGER! Risque de brûlle! Lorsque l'appareil est allumé, la température des surfaces exposées peut être très élevée. Pendant l'utilisation, de la vapeur chaude sort des orifices de ventilation. De la vapeur chaude peut également s'échapper à l'ouverture du four/grill électrique. Utilisez toujours la poignée (11) fournie pour refirer la grille (15) ou le plateau de

cuisson (10). Vous pouvez-retirer la broche à roir (12) en utilisant la poignee (14). Lorsque vous retirez les alimentes du four/grill electrique, ne touchez jamais l'intérieur de ce dernier. Utilisez des maniques ou des gants de protection pour éviter les brûlures. Vous pourriez vous blesser.

8.1 Opérations initiales

• S'ils sont insérés, retirez le tiroir ramasse-miettes (17), le plateau de cuisson (10), la broche à rotir (12) et la grille (15).
  Lorsque you utilisez le four/grill electrique pour la premiere fois, laissez la porte (8) ouverte.
• Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant facile d'accès.
• Réglez le thermostat (4) sur « 230 °C » (réglage le plus élevé).
• Placez le sélecteur de mode (6) sur « Chaleur de voute/de sole »
• Reglez la molette de minuterie (7) sur « 1.5 min »
  Levoyant d'etat (5)sallume lorsquelappareil estutilise.Quand youusutiliezl'appareil pour la premiere fois,desodeurs ou unelegerefumeepeuventetre dégagées.Cephemonemeest normal et ne presente aucun danger.Ouvrez une fenetre pour assurer une ventilation suffisante.
  Le four/grill électric s'éteint automatiquement après la durée définie.
• Ensuite, débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
  Nettoyez le four/grill electrique en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage »

8.2 Utilisation du four/grill électrique

Pour faire cuire des alimentents dans le four/grill électrique, procédez comme suit :

• S'il n'est pas deja en place, placez le tiroir ramasse-miettes (17) tout en bas du four/grill électrique.
• Insérez le plateau de cuisson (10) ou la grille (15) dans lesglissières (3) de votrechoix.

L'utilisation des glissières (3) du milieu permet d'obtenir la(Meilleure répartition de la chaleur.

Si vous souhaitez faire cuire des alimentes gras sur la grille (15), vous pouvez insérer le plateau de cuisson (10) dans les glissières (3) inférieures afin de recupérer les éventuelles gouttes de graisse.

• Placez les alimentes sur le plateau de cuisson (10) ou la grille (15). Il peut valorier la peine de recouvrir le plateau de cuisson (10) de papier cuisson ou de le graisser.

Faites préchauffer le four/grill électrique pendant environ 10 minutes à la température souhaïée.

• Fermez la porte (8) du four/grill électrique.
• Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant facile d'accès.

• Reglez la température de votrechoix à l'aide du thermostat (4).

• Placez le sélecteur de mode (6) dans la position correspondant à la fonction souhaïée.

• Réglez la molette de minuterie (7) sur le temps de votrechioix. Pour faire fonctionner le four en mode continu, tournez la molette de minuterie (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « ON »
  Le four/grill électrique s/allume. Le voyant d'étéat (5) s/allume lorsquel l'appareil est utilisé.
• Le four/grill électric qu's'eteint automatiquement une fois écoué le temps régle avec la molette de minuterie (7). Lorsque la molette de minuterie (7) atteint la position « OFF», un bip retentit. Vous pouvez aussi tourner manuelle à la molette de minuterie (7) dans la position « OFF » pour éteindre le four/grill électric qu'avant que le temps régle ne soit écoué. Si vous avez placé la molette de minuterie (7) dans la position « ON», vous devez éteindre le four/grill électric qu'manuelle. Pour ce faire, mettez la molette de minuterie (7) dans la position « OFF »
• Maintenant, ouvre la porte (8) du four/grill électrique. Utilisez toujours la poignée de la porte (9).

DANGER! Risque de brûlure! Ne touchez jamais la porte (8) elle-même, le boîtier, le contenu ou l'intérieur de l'espace de cuisson (1).

• Vous pouvez maintainant sourir vos alimentents. Si vous souhaitezPTRirer la grille (15) ou le plateau de cuisson (10),utilisez la poignee (11) fournie.Accrochez la poignee (11) tel qu'illustré sur les schemas ci-dessous. Utilisez des maniques ou des gants de protection.

• Àprous avoir utilisé le four/grill électrique, placez le sélecteur de mode (6) dans la position « OFF ».
• Nettoyez le four/grill électrique en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage »

8.3 Utilisation de la broche à rôtir (12)

Pour faire cuire des alimentes en utilisant la broche à rôtir (12), procédez comme suit :

• S'il n'est pas déjà en place, placez le tiroir ramasse-miettes (17) tout en bas du four/grill électrique.

Insérez le plateau de cuisson (10) dans les glissières (3) inférieures, afin qu'il puisse collecter les gouttes de graisse éventuelles.

Fixez les alimentes sur la broche a roir (12) a l'aide des pince (13). Pour ce faire, devissez les vis situées sur les pince (13). Maintenant, fixez vos alimentes en ajustant les pince (13) de sorte qu'ils tiennent bien. Resserrez les vis sur les pince (13). Assurez-vous que les creux de la broche a roir (12) restent libres afin de pouvoir la retirer en utilisant la poignée (14) à la fin de la cuisson.

• Insérez d'abord l'extrémité de la broche à rôtir (12) sans rainure d'environ 5 mm dans l'entrainment (2).

• Puis, insérez l'autre extrémité de la broche à roir (12) avec la rainure dans le support correspondant. Assurez-vous que la broche à roir (12) et les alimentés à faire cuire peuvent tourner librement dans l'espace de cuisson (1).

Faites préchauffer le four/grill électrique pendant environ 10 minutes à la température souhaïée.

• Fermez la porte (8) du four/grill électrique.

• Branche la fiche d'alimentation sur une prise de courant facile d'accès.

• Reglez la température de votrechoix à l'aide du thermostat (4).

• Placez le sélecteur de mode (6) dans la position « Chaleur de VOUTE avec ventilateur et fonction broche à rôtir ».

• Réglez la molette de minuterie (7) sur le temps de votrechioix. Pour faire fonctionner le four en mode continu, tournez la molette de minuterie (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « ON »
  Le four/grille électrique s'allume et la broche à roir (12) commence à tourner. Le voyant d'etat (5) s'allume lorsque l'appareil est utilisé.
  Le four/grill électriche s'est automatiquement une fois écoué le temps régle avec la molette de minuterie (7). Lorsque la molette de minuterie (7) atteint la position « OFF», un bip retentit. Vous pouze aussi tourner manuelle à la molette de minuterie (7) dans la position « OFF » pour éteindre le four/grill électricque avant que le temps régle ne soit écoué. Si vous avez place la molette de minuterie (7) dans la position « ON», vous devez éteindre le four/grill électricque manuelle. Pour ce faire, mettez la molette de minuterie (7) dans la position « OFF »
• Maintenant, ouvre la porte (8) du four/grill électrique. Utilisez toujours la poignée de la porte (9).

DANGER! Risque de brûlure! Ne touchez jamais la porte (8) elle-même, le boîtier, le contenu ou l'intérieur de l'espace de cuisson (1).

• Maintenant, retirez la broche à rôtir (12) à l'aide de la poignée (14) fournie. Pour ce faire, insérez le crochet situé à l'extrémité de la poignée (14) dans les creux de la broche à rôtir (12). Utilisez des maniques ou des gants de protection.

• Àprous avoir utilisé le four/grill électrique, placez le sélecteur de mode dans la position « OFF »
• Nettoyez le four/grill électrique en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage »

9. Entretien/nettoyage

9.1 Entretien

AVERTISSEMENT! Des opérations de maintenance sont nécessaires si le four/grill électrique a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement le four/grill électrique et débranchez-le de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser le four/grill électrique jusqu'à ce qu'il ait été inspecté par un service technique agrée. Les opérations de réparation doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N'ouvre jamais le boîtier du four/grill électrique.

9.2 Nettoyage

DANGER! Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de commencer à nettoyer l'appareil, afin d'éviter tout risque d'électrocution!

DANGER! Attendez que four/grill électrique ait refroidi. Sinon, vous risqueriez de vous brûler!

DANGER! N'immergez jamais le four/grill électrique dans l'eau afin d'eviter tout risque d'électrocution!

AVERTISSEMENT! N'utilisez pas de produit de nettoyage pour four en vaporisateur pour nettoyer l'espace de cuisson (1) car ce type de produit peut laisser sur les éléments chauffants des résidus ne pouvant pas etre éliminés.

S'ils sont insérés, retirez le tiroir ramasse-miettes (17), le plateau de cuisson (10), la broche à rôtir (12) et la grille (15) pour procéder au nettoyage. Éliminez tout d'abord les gros résidus d'aliments et videz le tiroir ramasse-miettes (17). Les poignées (11, 13), le tiroir ramasse-miettes (17), le plateau de cuisson (10), la broche à rôtir (12) avec les pinces (13) et la grille (15) peuvent ensuite être nettoyés avec de l'eau et du liquide vaisselle. Rincez toutes les pieces à l'eau claire et séchez les soigneusement. N'utilise jamais de brosses métalliques ou de tampons à recycler, car ils pouraient rayer le revêtement.

Les accessoires ne passent pas au lave-vaisse.

Pour nettoyer les surfaces interieure et extérieure du four/grill électrique et la porte en verre, utilisez un chiffon légèrement humide et un peu de liquide vaisselle. N'utilisez jamais de solvants ou de détergents qui pourrait endommager le métal ou le plastique. Rincez à l'eau claire puis séchez soigneusement.

10. Stockage en cas de non-utilisation

Lorsque vous ne voulez plus utiliser le four/grill électrique, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Mettez le/selecteur de mode (6) et la molette de minuterie (7) dans la position « OFF ». Réglez le thermostat (4) sur « 70 °C ». Enroulez le cordon d'alimentation (16) autour du range-cordon prévu à cet effet à l'arrière de l'appareil, tel qu'illustré sur le schéma ci-dessous. Utilisez le support (voir flèche) pour fixer le cordon d'alimentation (16). Rendez le four/grill électrique et ses accessoires propres dans un endroit propre et sec à l'abri des rayons du soleil.

11. Résolution des problèmes

Le four/grill électrique ne fonctionne pas.

• Verifiez que la fiche d'alimentation est correctement inseree dans la prise de courant.
• Verifiez le réglage du thermostat (4) et réglez-le à une température plus élevé si nécessaire.
• Vérifiez le réglage de la molette de minuterie (7) et réglez un temps avec cette dernière ou mettez-la dans la position « ON » en fonction des besoin.
• Vérifiez le réglage du selecteur de mode (6) et placez-le dans la position correspondant à la fonction souhaïée, si nécessaire.

Les alimentés mettent beaucoup de temps à cuire.

La température régée est peut-être trop BASSE. Vérifiez le réglage du thermostat (4) et reglez-le à une température plus élevée si nécessaire.
La porte (8) n'est peut-être pas fermée correctement. Fermez la porte (8) correctement.
La porte (8) a ete ouverte tropsoonent. N'ouvre la porte (8) que pour vérifier la progression de la cuisson et pas plus souvent que necessaire.

Le four/grill électrique ne chauffe pas correctement.

• Sachez que vous doivent préchauffer le four/grill électrique pendant environ 10 minutes pour que la bonne température soit atteinte et que vous puissiez y placer les alimentés.

12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Les apparêils portant ce symbole sont soumis à la directive européen 2012/19/EU. Les apparêils électriques ou électroniques usages ne doivent enaucun cas être jetés avec les déchets menagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les apparêils usages. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l' apparéil.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière respectue de l'environnement. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériel d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comapte des abréviations (a) et des numeros (b), qui ont la signification suivante : 1-7 : plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matérielux composites.

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément.

13. Contact alimentaire

Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et provue non dangereuse pour la santé en cas d'utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N° 1935/2004.

14. Avis de conformité

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes.

La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/322491_1904.pdf

U005 19

15. Recettes

Boulettes de vande

Ingredients:

1 kg de mélange de bœuf et porc haché
2 oignons, éminçés finement

100 g de farine / chapelure
2 ceufs
50 g de moutarde
30 g de fromage rapié (fort)
3 cs de persil, coupé finement
2 cs de marjolaine
2 cs de paprika doux
3 cs de poivre noir, fraichement moulu
2 cs de sel

Preparation:

Insérez le plateau de cuisson (10) dans les glissières (3) du milieu, afin qu'il puisse collecter les gouttes deGRAISSÉ éventuelles. Faites préchauffer le four pendant 10 minutes à 230^ en utilisant le mode chaleur de voûte.

Mettez tous les ingredients dans un grand saladier et melangez avec soin. Façonnez des boules d'environ 125 g chacune. Répartissez les boulettes de viande de manière uniforme sur la grille (15). Faites couir les boulettes en insérant la grille dans les glissières (3) supérieures, pendant environ 15 minutes de chaque côte.

Lasagnes aux épinards et au saumon

Ingredients:

250 g d'épinards à la crème (surgelés)

125 g de filet de saumon sauvage (surgelé)

Feuilles de lasagnes

100 g de crème fraîche

50 g de fromage rapié

Huile pour graisser le plat

Sel

Poivre

Muscade

Preparation :

Mettez les épinards dans une casserole et faites-les décongeler à basse température. Assaisonnez avec du sel, du poivre et de la muscade. Ne faites décongeler le saumon que légèrement puis coupez-le en morceaux. Graissez un plat carré de 0,8 litre et couvrez le fond de feuilles de lasagnes. Ensuite, répartissez la moitié du saumon et des épinards dessus, couvrez à nouveau de feuilles de lasagnes et répartissez par-dessus le reste du saumon et des épinards jusqu'à ce que le plat soit presque plein. Pour la première couche, rajoutez d'autres feuilles de lasagnes et recouvrez

de crème fraîche. Éparpillez le fromage au-dessus puis faites cuire à la hauteur des glissières (3) du milieu pendant environ 50 minutes, après avoir préchauffé le four pendant 10 minutes à 180^ en mode chaleur de voûte/de sole.

Muffins au citron

Ingredients pour 6 muffins :

80 g de sucre

1 cs de sucre vanillé

1 oeuf (moyen)

50 ml d'huile de tournesol

100 ml de lait

Le jus et le zeste d'un demi citron non traité

160 g de farine

2 cs de levure chimique

Une pincée de sel

Preparation :

Faites préchauffer le four pendant 10 minutes à 200^ en utilisant le mode chaleur de voûte/de sole avec ventilateur. Mélangez le sucre et le sucre vanillé avec l'huile et battez avec l'oeuf jusqu'à l'obtention d'un mélange créieux. Ajoutez le lait, le jus de citron et le zeste et mélangez à nouveau. Mélangez la farine, la levure chimique et mélangez bien avec les autres ingrédients. Remplissez 6 comportiments à muffins aux 2/3 environ avec le mélange et faites cuire environ 25 minutes sur le plateau de cuisson (10) inséré dans les glissières (3) du milieu. Laissez refroidir sur une grille.

Toast tarte flambée

Pour 2 personnes :

4 tranches de pain blanc

Pour la garniture :

1/2 oignon

70 g de jambon fumé

120g de crème fraîche

100 g de fromage rapié

Poivre

Ciboulette

Preparation:

Émincez finement l'oignon et le jambon et melangez tous les ingrédents de la garniture, à l'exception de 50 g de fromage, puis répartissez le tout sur le pain.

Faites préchauffer le four pendant 10 minutes à 200^ en utilisant le mode chaleur de voûte.

Répartissez les 50 g de fromage restants au-dessus des toasts et faites cuire à la hauteur des glissières (3) du milieu pendant 15 à 20 minutes jusqu'à ce que le résultat soit doré comme vous l'aimez. Servez les toasts parsemés de ciboulette.

Petits pains de fête au fromage

Pour 2 personnes :

150 g de mélange de bœuf et porc haché

30 g de pesto rouge

Thym haché

Origan haché

1 cs de noiséttes hachées

Sel et poivre

Paprika

40 g de fromage rapié

2 petits pains (les petits pains précuits sont parfaitis)

Preparation :

Faites préchauffer le four pendant 10 minutes à 190^ en utilisant le mode chaleur de voûte/de sole avec ventilateur.

Ouvrez les petits pains en deux et placez-les sur le plateau de cuisson (10) couvert de papier cuisson.

Assaisonnez la viande hachée avec le sel, le poivre, le thym, l'origan et le paprika et mélangez avec les noiséttes et le pesto. Répartissez uniformément le mélange de viande hachée sur les petits pains et éparpilles du fromage dessus, puis faites cuire le tout pendant environ 30 minutes à la hauteur des glissières (3) du milieu.

Poulet roti

Ingredients:

Un poulet entier, d'environ 1,5 kg

Assaisonnement pour poulet

Huile de cuisson

Preparation :

Insérez le plateau de cuisson (10) dans les glissières (3) inférieures, afin qu'il puisse collecter les gouttes de graisse évientuelles. Faites préchauffer le four pendant 10 minutes à 230^ en utilisant le mode chaleur de VOITE/de sole avec ventilateur.

Rincez le poulet à l'eau claire et tamponnez-le pour le sécher. Assaisonnez le poulet de manière uniforme à l'intérieur et à l'extérieur en utilisant le mélange pour poulet. Ensuite, frottez l'extérieur du poulet avec de l'huile de cuisson.

Enfilez le poulet sur la broche à rôtir (12) et fixez-le avec les pinces (13). Si nécessaire, fixez les ailes et les cuisses avec de la ficelle à rôti, pour que la broche à rôtir (12) puisse tourner librement dans le four. Assurez-vous que les creux de la broche à rôtir (12) restent libres. Utilisez la poignée (14) pour installer la broche à rôtir (12) dans le four.

Placez le sélecteur de mode (6) dans la position « Chaleur de VOûte avec ventilateur et fonction broche à rôtir » et faites cuire le poulet pendant environ 80 minutes, selon sa taille.

Retirez le poulet cuit du four et decoupez-le avec des ciseaux à volaille.

Croissants à la vanille

Pour environ 30 croissants

50 g de poudre d'amandes (émondees)

140 g de farine (plus un petit peu pour le plan de travail)

40 g de sucre

1 jaune d'oeuf (taille moyenne)

100 g de beurre froid

Sel

25 g de sucre glace

1 cs de sucre vanille

Preparation:

Mélangez 50 g d'amandes, 140 g de farine, 40 g de sucre, 1 jaune d'œuf, 100 g de beurre froid coupé en morceaux et une pincée de sel en utilisant le crochet à pêtrir d'un batteur électrique, puis utilisez vos mains pour former une pâte lisse.

Façonnez une boule avec la pâte, enveloppez-la dans du film alimentaire et laissez reposer au fraispendant 1 heures. Recouvrez le plateau de cuisson (10) de papier cuisson et préchauffez le fourpendant 10 minutes à 200^ en utilisant le mode chaleur de voûte/de sole. Façonnez la pâte en 2 rouleaux (d'environ 1,5 cm de diamètre) sur une surface de travail farinée. Découpez chacun des rouleaux de pâte préparés en 15 petits morceaux (d'environ 3 cm de long). Façonnez chacun des morceaux de pâte en un rouleau d'environ 8 cm de long et pliez-les en forme de croissants en faisant se rejoindre les deux extrémités.

Faites cuire les croissants à la vanille dans le four préchauffé à la hauteur des glissières (3) du milieu pendant 12 minutes. Mélangez le sucre glace et le sucre vanillé et saupoudrez ce mélange sur les croissants chauds en utilisant un tamis. Ensuite, laissez les croissants à la vanille refroidir pendant environ 30 minutes.

Truite au four

Ingredients:

I truite crue entiere

1/2 citron

1 gousse d'ail

1 branche de romarin

1 branche de thym

1 branche de persil

Sel et poivre

Huile d'olive

Preparation:

Videz la truite, lavez-la, tamponnez-la pour la secher et faites 3 entailles en diagonale sur la peau.

Placez le poisson sur un morceau de papier aluminium assez grand pour l'envelopper.

Coupez le citron et le persil et répartissez le tout à l'intérieur de aromatiques préalablement lavées. Assaisonnez la truite et arrosez-la d'un filet d'huile d'olive.

Ensuite, enveloppez le poisson dans le papier aluminium et faites le cuire pendant 20 à 30 minutes sur un plat à la hauteur des glissières (3) du milieu du four préalablement préchauffé pendant 10 minutes à 200^ en mode chaleur de voûte/de sole.

Mini-pains

Ingredients:

Préparation pour pain de votrechoix

Farine pour la surface de travail

Graines de tournésol, sésame, pavot à saupoudrer au-dessus des pains.

Preparation :

Préparez la pâte à pain en suivant les instructions, pétrissez-la et laissez-la reposer.

Façonnez de petits pains avec la pâte et laissez reposer à nouveau sur une plaque de cuisson recouverte de papier cuisson dans un endroit chaud pendant 40 minutes, jusqu'à ce que les pains aient augmente de volume. Faites préchauffer le four pendant environ 10 minutes à 230^ en utilisant le mode chaleur de voûte/de sole. Humidifiez avec précaution les petits pains avec un vaporisateur ou un pinceau, faites une entaille sur le dessus et saupoudrez de graines ou de farine, selon vos goûts. Selon leur taille, faites cuire les petits pains 10 à 15 minutes à la hauteur des glissières (3) inférieures jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés sur le dessus. Laissez refroidir sur une grille.

Pommes de terre paysannes

Ingredients:

300 g de pommes de terre à chaire ferme

1 cs d'huile

1 gousse d'ail

Sel

Poivre

Paprika doux

Preparation :

Faites préchauffer le four pendant 10 minutes à 200^ en mode chaleur de voûte/de sole.

Lavez les pommes de terre, coupez-les en rondelles sans les éplucher et placez les dans un saladier. Mélangez l'huile avec les épices et l'ail écrasé et enrobez bien les pommes de terre de ce mélange.

Recouvre le plateau de cuisson (10) de papier cuisson et répartissez les pommes de terre dessus, puis faites cuire à la hauteur des glissières (3) du milieu à four chaud pendant environ 45 à 55 minutes jusqu'à ce que les pommes de terre soient cuites.

16. Informations relatives à la garantie et à l'assistance

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel d'fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitement, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacées et réparées. Les dégats et vices eventulement présents des l'achat doivent être signalés immédiatement des le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôle avant d'être livré. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doit imperativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant demettrevoireproduittenservice,merci delireavecattentionla documentation jointe.Siun probleme survientquinepeutetre résolu de cette maniere,merci adresserà notre assistancetelephonique.

• Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendament de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a eté consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituèlement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle :
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;
2^ Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou estre propres à tout usage spécial recherche par l'acheteur, porte à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action resultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuents tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un début de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pieces détachées indispensablees à l'utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Telephone: [phone]

E-Mail

：

[e-mail]

IAN: 322491_1904

Fabricant

Important: l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Garantie de TARGA GmbH

BE LU CH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limite par notre garantie exposée ci-apres.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou fabrication survient dans les trois ans qui seront la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitement, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacentes et réparées. Les dégats et vices eventuèlement présents des l'achat doivent être signalés immédiatement des le déballage. Une fois la période de garantie éçoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des directives qualité strictes et a eté soigneusement controle avant d'être livré. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doivent impératifement être évitees. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant demettrevoireproduittenservice,meridelireavecattentionla documentation jointe.Siun probleme survient qui ne peutetre résolu de cette maniere,merci de v adresserà notreassistancetelephonique.
  Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le nombre de série, a portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

IAN:322491_1904

Fabricant

Important: l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Inhoud

250 g spinazie à la crème (bevroren)

125 g wilde zalmfilet (bevroren)

Lasagnevellen

100g crème fraîche

50 g kaas, geraspt

Olie om in te vetten

Zout

Peper

Nootmuskaat

Bereiding:

30 g Červéno h o pesta

nasekany tymian

nasekané oregano

1 caj. lyžicka nasekanych lieskovych orieškov

Sol' a cierne korenie

Mletá paprika