SGB 1200 A4 - Elektrická rúra SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SGB 1200 A4 SILVERCREST

Do spodni pozice (3) zasunte pečici plech (10), aby zachytával prípadné kapky.

Grilovaci trouba neni správné rozpálena.

125 g filey z divokého lososa (mrazeného)

Platy lasagní

100 g smetany

50 g strouhaného syra

Olej na yvmašěné

sul

pepr

muskátový oríšek

Postup:

Spenat vlozte napanev a pri nizke teplote nechte Rozmrazit. Dochutte soli, peprem a muskatovym oriskem. Lososa nechte jenom lehce Rozmrazit a pote ho nakrajejte na kousky. Vymastete ctvercovou nadobu o objemu 0,8 litru a na jei dno polozte platky lasagni. Potom na ne naneste polovinu lososa a spenatu, znovu Pokryjte platky lasagni a opet naneste lososa a spenat, dokud nebude misa temer plna. Na finalni vrstvu prijdete dalsi platky lasagni a prekryjte smetanou. Vrsek posypte syrem a pote dejte pect do trouby, predehrate 10 minut pri 180^, ve stredni pozici (3) asi 50 minut (horni/spodni ohrev).

Citronové muffiny

Složky na 6 kouskú:

80 g cukru

100 g strouhaného syra

pepr

40 g strouhaného syra

Rohliky rozriñněte a položte na pečići plech (10) na pečići/pergamenovy papír.

Maso okorente soli, peprem, tymianem, oreganem a paprikou a smichejte s orisky a omackou pesto. Masovou smes rovnomerne Rozetrete na rohlyk a navrch posypte syrem. Pote vse peche asi 30 minut ve stredni pozici (3).

Grilované kuře

Složky:

cele kure, prblizne 1,5 kg

Koreni na kuré

Stolní olej

Postup:

100 g studeného masla

Sul

1 Lžicka vanilkového cukru

Postup:

Kúpou elektricnej rúry a grilu SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT, d'alej len elektrická rúra a gril, ste si vybrali kvalitné produkt s dlhouživotnosfóu.

Tento námod na použitie obsahuje doležité informácie o bezpečnom používani elektrickej rúry a grilu a típy a informácia o kázodennom používani a likvidáci. Pred použitím elektrickej rúry a grilu si dokladne našudujte námod na použitie a používajte ju len na opisanych miestach a pre opisané učely. Ak tuto elektrický rúru predáte alebo darujete, odovzdajte s nou aj tento námod na použitie. Námod na obsluhu je sučastou produktu.

1. Určené použitie

Tato elektrická rúa a gril je urcená na grilovanie, varenie a pecenie masa, ryb, priloh adezertov. Elektrická rúa a gril nebola navrhnú pre podnikovi alebo obchodné aplikácie. Používajte elektrickú rúa a gril len na sukromné účely. Akékol'vek iné, ako vyssie uvedené použitie nezodpovedá urcenému použitiu. Elektrická rúa a gril sa nesmie tiež používat v exteriéri alebo v tropickych klimatickych podmienkach. Elektrická rúa a gril splna prislušné normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s europskou certifikaciou. V pripadé alejkol'vek upravy elektrickej rúry a grilu, ktorá nebola schvaléná vyrobcom, nie je sulad s týmito normami viac zaruceny. Vyrobca nie je zodpovedný za ziadnu škodu alebo poruchu vyplývajúcu z takýchto uprav.

Technické udaje a dizajn sa možu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.

Ak elektricku ruru a grill použírate po privýkrát, precitajte si prislušné pokyny a respektujte větky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním rožnych elektronickích zariadení. Túto používatel'skú príručku uložte na bezpečnom miesto na neskorsie použitie. Ak elektricku ruru a grill predáte alebo ho darujete inj osobe, predajte ho aj s touto používatel'skou príručkou. Tvórsćast' zariadenia.

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol upozornuje na moznú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia može viest' k váznekmu až smrtel'nému zraneniu.

VAROVANIE! Tento symbol upozornuje na doležitú informáciu z hl'adiska bezpečného používania elektrickej rúry a grilu a z hl'adiska zaistenia bezpečnosti používatel'a.

NEBEZPECENSTVO! Varovanie, horuce pourchy! Tento symbol upozornuje na riziko zranenia alebo popalenia na horucich povrchoch elektrickej rury a grilu.

Tento symbol oznacujed'alsie informacia o teme.

Prevádkové podmienky

Táto elektrická rúra a gril je vhodná len na použitie v suchych vnútornyh priestoroch.

Táto elektrická rúra a gril nie je určeny na použitie v miestnostiach s vysokou teplotou alebo vlhkost'ou (napr. v kúpel'niach) a musí byt'zbavená prachu.

NEBEZPECENSTVO! Riziko popálenia!
Nedotýkajte sa sklenenych dvierok, pretoze počas
použivania budú vel'mi horuce.

NEBEZPECENSTVO! Elektrická rúa a grill nie je určená na použitie s externým Časovačom alebo samostatným dial'kovým ovladacím systémom. Nebezpecenstvo požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Tuto elektricku ruru a grill možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj l'dia so znizenymi fyzickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am alebo l'dia s nedostatkom vedomosti a skusenosti, pokial' su

pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správné používat ventilátorový ohrievač a Rozumejú spojeným rizikám. Toto zariadenie nie je hračka. Len deti starsie ako 8 rokov a pod dozorom možu Čistit a vykonávat Údržbu tohto spotrebica. Držte baliaci material mimo dosahu detí. Baliaci material nie je hračka. Je tu riziko zadusenia.

NEBEZPECENSTVO! Pokial' si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvlástny zápach, okamžite elektrickú rúru a gril vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. V takom prípadé sa elektrická rúru a grill nemože používat' a musí byt skontrovaná autorizovaným servisnám personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedychajte dymu. Ak sa neúmyselne nadychnete dymu, vyhladajtelekársku pomoc. Vdychnutie dymu može poskodif' vase zdravie.
NEBEZPECENSTVO! Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla (16) ani elektrickej rury a grilu mokrymi rukami, pretoze moze dojst' k urazu elektrickym prudom.
NEBEZPECENSTVO! Elektrická rúa a gril sa nesmie zakryvat, aby nedoSlo k jej prehriatiu. Nebezpečenstvo požiaru!
NEBEZPECENSTVO! Vždy položte elektrickú rúru a gril na rovný a teplu odolný povrch mimo zdrojov tepla a horl'avych materialov, kvapalin alebo plynov. Okolo spotrebica udržujte volné priestor minimálne 15 cm, aby nedoslo k požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Elektrická rúa a grill sa nesmie poskodit, aby sa predišlo d'alśim rizikám.

NEBEZPECENSTVO! Neumiestnujte na elektricku ruru a gril alebo do jej blizkosti zdroje ohna (napr. horiace sviecky). Nebezpecenstvo poziaru!

NEBEZPECENSTVO! Neustály dohl'ad pri použivaní zariadenia nie je potrebný, ale vyžadujú sa pravidné kontroly. Ked' elektrickú rúru a gril nepoužívate, vypnite ju a odpojte napájací kabel zo sieťovej zásuvky. Neodkladajte elektrickú rúru a gril,Pokym uplne nevychladla. Nebezpečenstvo požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Varovanie: Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy nepoužívajte elektrickú rúru a gril v blízkosti horl'avych materiálov akosu záclony.

NEBEZPECENSTVO! Varovanie: Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy nepoužívajte elektrickú rúru a gril v skrini.

NEBEZPECENSTVO! Riziko popálenia! Ked' je ohrievač zapnutý, teplota odkrtych povrchov može byt' vel'mi vysoká. Pri použivaní vychadza z vetračných otvorov horúca para. Horúca para vychadza aj z otvorenej elektrickej rúry a grilu. Pri vyberani grilovacieho roštu (15) alebo plechu na pečenie (10) vždy používajte dodávanú rukováť (11). Grilovaciu ihlu (12) možete vybraf' pomocou rukovăte (14).

Pri vyberani jegla sa nedotykajte vnutra elektrickej rury a grilu. Použite držiaky na hrnce alebo kuchynské rukavice, aby ste predišli popáleniu. Môze dojst' k zraneniu.

VAROVANIE! Nevystavujte elektricku ruru a grill ziadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slencnému ziareniu alebo silnému umelému osvetleniu. Zariadenie nesmie byt' vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody ani abrazívnym kvapalinám. Nepoužívajte elektricku ruru a grill v blízkosti vody. Elektrická rura a grill nesmie byt' nikdy ponorená (na elektricku ruru a grill ani vedl'anej neklad'te ziadne nádoby, obsahujúce tekutiny, akosu nápoje, pázy, atd'). Dávajte pozor, aby nebola elektrická rúa a grill vystavená alebo vibráciami. Do zariadenia sa nevkladajú ziadne predmety. V opacnom pripadse saMZe elektrická rúa a grill poškodit'.

VAROVANIE! Na dvierka (8) neukladajte predmety ani sa o ne neopierajte. Dvierka (8) nie su pripravené na ziadne zaťaženie, v opacnom pripadse sa moze elektrická rúra a grill poškodit'.

VAROVANIE! Plech na pečenie (10) sa nesmie používat na pripravu alebo skladovanie slanych, kyslých alebo alkalickích potravin.

Napájací kabel

NEBEZPECENSTVO! Ak vyfahujete napajací kabel (16) zo zásuvky, uchopte kabel (16) za zástrčku.
NEBEZPECENSTVO! Napajací kabel (16) sa nesmie dotykaft horucich povrchov elektrickej rury a grilu.
NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú prislušným bezpečnostnym normám a napájací kábel (16) sami neupravujte! Ak je napájací kábel (16) poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
VAROVANIE! Elektrickú rúru a gril, Časti nábytku ani iné fáz ké predmety nikdy neklad'te na napájací kábel (16) a dávajte tiež pozor, aby sa kábel nezamotal.
VAROVANIE! Na napajacom kábli (16) nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inymi káblami. Napajaci kabel (16) musí byt' umiestnený tak, aby on nikto nezakopol ani ho nepricvikol.

5. Autorské práva

Celý obsah tejto použivatel'skej príručky je chráneny autorský právom a je poskytnúty Čitatel'ovi iba na informacné účely. Kopirovanie dát a informácii bez predošléhopisomného a explicnévyjadreného suhlasu od autora je prisne zakázane. Platí toaj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedenych informácii. Vsetky texty a obrázky suactualizované k datumu tlace. Podliehajú zmene bez upozornenia.

6. Než začnete

Vyberte elektricku ruru a gril s prisluusentvom z obalu. Odstrante vsetok baliaci material a ochrannu foliu. Skontrolujte, ci su vsetky sucasti celé a neposkodené. Ak zistite, ze nieco chyba, alebo je poskodené, obratfe sa na vyrobcu.

7. Ovladacie privky

Termostat (4)

Pomocou termostatu (4) nastavte požadovanú teplotu (max. 230^ ).

Pomocou prepinača vol'by režimu (6) možete vybrat nasledujúce funkcie:

OFF Vypnuté

Horný ohrev (napr. na grilovanie)

Spodny ohrev (napr. na pečenie koláčov)

Horny/spodny ohrev (napr. na pizzu)

Horný ohrev s ventilatórom a funkcia grilovacej ihly (napr. na grilovanie kurca)

Horny/spodny ohrev s ventilatorom (napr. na rozky alebo susienky)

Casovac (7)

Pomocou Časovača (7) nastavte požadovaný Čas (max. 120 minut). Po uplynuti nastaveného Času elektrická rúra a grill zapípa a vypne sa. Otočením Časováča (7) do polohy OFF vypnete elektrický rúru a gril pred uplynutim nastaveného Času.

NEBEZPECENSTVO! Položte elektrickú ruru a gril na rovný a teplu odolný povrch. Ak samotné povrch nie je teplu odolný, položte pod elektrickú ruru a gril teplu odolnú platné.

NEBEZPECENSTVO! Riziko popalenia! Ked' je ohrieva c zapnuty, teplota odkrytych povrchov moze byt ve'mi vysoká. Pri pouzivan yvchadza z vetracnych otvorov horica para. Horuca para vychadza aj z otvorenej elektricj rury a grilu. Pri vyberani grilovacieho rostu (15) alebo plechu na pecenie (10) vzydny pouzivaje dodavanu rukovat (11). Grilovaciu ihlu (12) mozte vybrat pomocou rukovate (14). Pri vyberani Jedla sa nedotykajte vnuta elektricj rury a grilu. Pouzite drziaky na hrnce alebo kuchynské rukavice, aby ste predisi popaleniu. Moze dojsk zraneniu.

8.1 Pociatočné použitie

• Ak su dnu vlozené podnos na omrvinky (17), plech na pečenie (10), grilovacia ihla (12) a grilovaci rost (15), vyberte ich.
  Pri pvom používani elektrickej rúry a grilu nechajte dvierka (8) otvorené.
  Zapojte napajaciu zastroku do l'ahko pristupnej sievej zasuvky.
• Nastavte termostat (4) na 230^ (najvyssie nastavenie).
• Otočte spinačom vyberu režimu (6) do polohy horného/spodného ohrevu.
• Nastavtečasovac (7) na 15.min.
• Stavová kontrolka (5) sa rozsvieti pri používaní zariadenia. Pri prvom použiti možetezacítif pachy alebo sa vytví malé množstvo dymu. Je to normálne a absolutné bezpečné. Otverte okno, aby ste dostatočné vyvetrali.
• Po uplynuti nastaveného Času sa elektrická rúra a gril automaticky vypne.
• Potom odpojte zăstrčku napajacieho kábla zo siet'ovej zásuvky.
• Vycistite elektricku ruru a gril podla pokynov v kapitole Čistenie.

8.2 Použivanie elektrickej rúry a grilu

Priprava jedla v elektrickej rúre a grille:

• Ak sa v rúre už nenachódza podnos na omrvinky (17), vložte ho do úplne spodnej Časti elektricnej rúry a grilu.
  Vlozte plech na pecenie (10) alebo grilovacirost (15) do pozadovaného drziaka (3).

V strednom drziaku (3) dosiahnete nailepse sirenie tepla.

Ak chcete grilovaf mastné Jedla na grilovacom roste (15), možete vložit plech na pečenie (10) o jeder držiak (3) nizsie, aby sa zachytilo odkvapkávanie.

• Položte jeglo na plech na pečenie (10) alebo grilovaci rost (15). Oplatí sa vyložit' plech na pečenie (10) papierom neprepúšćajucim mastnotu alebo ho vymastit'.

Nechajte elektricku ruru a grill zahriaf na požadovanú teplotu na priblizne 10 minút.

Zatvorte dvierka (8) elektrickej rury a grilu.
Zapojte napajaciu zastrcku do l'ahko pristupnej siefovej zasuvky.
- Pomocou termostatu (4) nastavte požadovanú teplotu.
- Otočte spínačom vyberu režimu (6) do požadovanej funkcie.
- Nastavte Časovac (7) na požadovaný Čas. Pre nepretržity režim otočte Časovac (7) proti smeru hodinovych ruciciek do polohy ON.
- Teraz sa elektrická rúa a gril zapne. Stavová kontrlka (5) sa rozsvieti pri použivaní zariadenia.
- Po uplynuti nastaveného Času na Časovaci (7) sa elektrická rúra a grill automaticky vypne. Ked' Časovac (7) dosiahne polohu OFF, zaznie pipnutie. Časovac (7) možete otočif do polohy OFF aj manuálne a vypnú'tak elektrickú rúru a grill pred uplynutím nastaveného Času. Ak ste Časovac (7) nastavili do polohy ON, musité manuálne vypnú't elektrickú rúru a grill. Urobte to otočením Časovacá (7) do polohy OFF.
- Teraz otvorte dvierka (8) elektrickej rury a grilu. Vždy používajte rukováť dvierok (9).

NEBEZPECENSTVO! Riziko popálenial! Nikdy sa nedotykajte samotnych dvierok (8), krytu, obsahu alebo vnútra priestoru na priapravujejla (1).

• Vyberte teraz jeglo. Ak chcete vybraf grilovaci rost (15) alebo plech na pečenie (10), použite dodávanú rukovář (11). Pripevnite rukovář (11) tak, ako je zobrazné na obrázkoch nizšie. Použite držiak na hrnce alebo kuchynské rukavice.

• Po použité elektrickej rúry a grilu otočte spinačom vyberu režimu (6) do polohy OFF.
  Vycistite elektricku ruru a gril podlaPokynov v kapitole Cistenie.

8.3 Použivanie grilovacej ihly (12)

Priprava jedla pomocou grilovacej ihly (12):

• Ak sa v rúre už nenachádza podnos na omrvinky (17), vložte ho do úplne spodnej Časti elektrickej rúry a grilu.

Vlozte plech na pecenie (10) do spodneho drziaka (3), aby mohol zachytavat kvapkanie.

• Potom vložte druhý koniec grilovacej ihly (12) s dražkou do držiaka ihly. Grilovacia ihla (12) a jedlo, ktoré sa bude grilovaf, sa musia vol'ne otáčaf v priestre na pripravu Jedla (1).

Nechajte elektricku ruru a gril zahriat na pozadovanu teplotu na pribliizne 10 minut.

Zatvorte dvierka (8) elektrickej rury a grilu.
Zapojte napajaciu zastrcku do l'ahko pristupnej sievej zasuvky.
- Pomocou termostatu (4) nastavte požadovanú teplotu.
- Otočte spinačom vyberu režimu (6) do polohy horého ohrevu s ventilátorom a funkciou grilovacej ihly.
- Nastavte Časovac (7) na požadovaný cas. Pre nepretržitý režim otočte Časovac (7) proti smeru hodinovych ručiciek do polohy ON.
- Elektrická rúra a gril sa teraz zapne a grilovacia ihla (12) sa začne otáčaf. Stavová kontrolka (5) sa rozsvieti pri použivaní zariadenia.

• Po uplynuti nastaveného Času na Časovaci (7) sa elektrická rúra a grill automatický vypne. Ked' Časovac (7) dosiahne polohu OFF, zaznie pipnutie. Časovac (7) možete otočit do polohy OFF ai manuálne a vypnú'tak elektrickú rúru a grill pred uplynutím nastaveného Času. Ak ste Časovac (7) nastavili do polohy ON, musité manuálne vypnú't elektrickú rúru a grill. Urobte to otočením Časovacá (7) do polohy OFF.
• Teraz otvorte dvierka (8) elektrickej rury a grilu. Vždy použivajte rukováť dvierok (9).

NEBEZPECENSTVO! Riziko popalenia! Nikdy sa nedotykajte samotnych dvierok (8), krytu, obsahu alebo vnuta priestoru na priapravu jeda (1).

• Vyberte teraz grilovaciu ihlu (12) dodávanou rukováťou (14). Urobte to vložením háčika na konci rukováte (14) do zárezov na grilovacej ihle (12). Použite držiak na hrnce alebo kuchynské rukavice.

• Po použítí elektrickej rúry a grilu otočte spínačom vyberu režimu do polohy OFF.
  Vycistite elektricku ruru a gril podlaPokynov v kapitole Cistenie.

9. Udržba/čistenie

9.1 Udržba

VAROVANIE! V pripe poškodenia elektrickej rury a grilu akymkol'vek sposobom, napr. vnikutim kvapaliny do vyrobku, pri jej vystaveni daždu alebo vlhkosti, ked' rura nepracuje obvykl'm sposobom alebo po jej pade, je potrebna jej oprava. Pokial'si vsimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvlástny zápach, okamžite elektrickú ruru a grill vypnite a vytiahnite zástrčku zo sie'ovej zásuvky. V takom pripe sa elektrická rura a grill nemože používat a musi byt skontrovaná autorizovaný servisnám personalom. Vsetky serviné prace musi vykonat' kvalifikovany odborný pracovnik. Nikdy neotvaraje kryt elektrickej rury a grilu.

9.2 Cistenie

Príslušenstvo nie je vchodné na umyvanie v umyvačke riadu.

Pomocou mierne navlhcenej handricky a malého množstva prostriedku na umývanie riadu vycistite vnútro aj vonkajšok elektrickej rúry a grilu a sklenenych dvierok. Nikdy nepoužívajte ziadne Rozpústadla, ani Čistiac prostriedky, ktoré by mohli poskodit kovové alebo plastové āsti. Opláchnite Čistouvodu a dokladne osuste.

10. Skladovanie pri nepoužívani

Ked' už nechcete použivat elektrickú ruru a grill, odpojte napájací kabel zo siefovej zásuvky. Otočte spinačom vyberu režimu (6) a Časovačom (7) do polohy OFF. Nastavte termostat (4) na 70^ . Oviţe napájací kabel (16) na navijací kábla v zadnej Časti zariadenia, ako je zobrazené na obrázku nižsie. Na upevnenie napájacieho kábla (16) použite pridržiavaci držiak (sípka). Odložte Čistú elektrickú ruru a gril s prislušenstvom na Čisté a suché miesto mimo priameho slnečného ziarenia.

Elektrická rúra a grill sa správne nenahrieva.

• Upozornujeme, ze elektricku ruru a gril je potrebné predhriat na priblizne 10 minut pred dosiahnutim správné teploy a vlozením Jedla.

12. Informáce o environmentálnych nariadeniach a likvidáciu

Zariadenia označene týmto symbolom podliehajú européskje smernici 2012/19/EU. Vsetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidováť oddelene od domaceho oppadu, na ofíciálnych zberních miestach. Zabrante znečisteniuŽivotného prostredia a ohrozeniu vasho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejsie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, kěd' sa obrátite na miestnu administrativu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Vsetky obalové materialy zlikvidujte s oh'adom naŽivotné prostredie. Obalove kartony je možné vyhodit do opadovych kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat na recykláciu na verejních zberních miestach. Akékol'vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátí' na verejné zberné miesta.

Pri likvidácia obaloveho materialu si na šnom všimnite oznăcenia. Na štiku su oznăcené skratky (a) a cisla (b), a ich vyznam je nasledovné: 1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a kartón / 80 - 98: kompozitné materialy.

13. Potravinárske použitie

Tento symbol oznacuje produkty, ktorych fyzické a chemické zlozenie bolo testované a potvrdené pri použiti s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podla poziadaviek nariadenia EU 1935/2004.

Produkt spína požiadavky prislušněch europskych a národněch smernic. Poskytujeme dokaz súladu. Vyrobca má prislušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Uplné Vyhlásenie o zhode EU je k disposzicii na prevzatie cz tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/322491_1904.pdf

15. Recepty

Mäsové gulôčky

Ingrediencie:

1 kg zmes hovadzieho a bravcového mleteho masa
2 cibule,jemne nakrajane

100 g múky/strúhanky
2 vajicka
50 g horčice
30 g strúhaného syra (nahrubo)
3 caj. lyzickyjemne nakrajaného petrženu
2 caj. lyzicky majoranu
2 caj. lyzicky sladkej papriky
3 caj. lyzicky cierneho korenia, cerstvo pomleteho
2 caj. lyziicky soli

Postup:

Vlozte plech na pecenie (10) do stredného drziaka (3), aby mohol zachytávat' kvapkanie. Predhreje ruru na 10 minut na 230^ s hornym ohrevom.

Vložte vsetky ingrediencie do vel'kej misty a dokladne premiesajte. Vytvarujte zo zmesi gul'ocky, každá s hmotnosfou asi 125 g. Poukladajte masové gul'ocky pravidelne po celom grilovacom roste (15). Pecte masové gul'ocky na hornom držiaku (3) po dobu priblizne 15 minút na každej strane.

50 g syra, nastrúhaného

Olej na mazanie

sol

cierne korenie

muskat

Postup:

Vložte špenát na panvicu a na nizkom ohni Rozmrazte. Okorente sol'ou, ciernym korenim a muskátom. Nechajte lososa len mierne Rozmrazit' a nakrajajte ho na kusy. Namažte 0,8 | stvorcový hniec a poukladajte do neho lazañové platky. Na platky potom položte spolovice losos a špenát,Pokryte ich znova lazañovymi platkami a pokračujte znova lososom a špenátom,Pokym nebude hniec plny. Poslednú vrstvu urobte z viacerych lazañovych platkov a Pokryte ich kyslou smotanou. Posypte po vrchu syrupa nechajte v rure, ktoru ste predhriali na 10 minut na 180 °C s horným/spodným ohrevom, PIEc' na strednom držiaku (3) na prbl. 50 minut.

Citrónové mafiny

Ingrediencie na 6 mafinov:

80g cukru

1 caj. lyzicka vanilkového cukru

1 vajicko (stredne vel'ke)

100 g syra, nastrúhaného

cierne korenie

pažitkové kruzky

Postup:

Najemno nakrajajte cibul'u a šunku azmiešajte vsetky prisady, okrem 50 g syra, a Rozložte po chlebe.

Predhreje ruru na 10 minut na 200^ s hornym ohrevom.

Posypte po vrchu dostavajucich 50 g syra a peche na strednom drziaku (3) na prbl. 15 - 20 minut,Pokym nedojde k pozadovanemu zhnednutiu. Podavaje s posypanymi pažitkovymi kruzkami.

Syrové party rožky

2 porcie:

150 g zmes hovadzieho a bravcového mleteho masa

40 g struhaného syra

2 rolky (ideálne su nedopečene rožky)

Postup:

Predhreje ruru na 10 minut na 190^ s hornym/spodnym ohrevom s ventilatorom.

Narezanim otvorte rožky a položte ich na plech na pečenie (10)Pokrytý papierom neprepúš'ajúcim mastnotu.

Okorente mlete maso sol'ou, ciernym korenim, tymianom, oreganom a mletou paprikou azmiesajte s lieskovymi orieskami a pestom. Naneste zmes mleteho masa rovnomerne na rozky a posypte syrom na vrchu, potom vsetko vlozte do rury na priblizne 30 minut na strednom drziaku (3).

Grilované kurča

Ingrediencie:

Celekurca,pribl.1,5kg

Korenie na kurca

Olej na varenie

Postup:

Vlozte plech na pecenie (10) do spodneho drziaka (3), aby mohol zachytavat kvapkanie. Predhreje ruru na 10 minut na 230^ s hornym/spodnym ohrevom s ventilatorom.

Oplachnite kurca pod Čistou vodou a vysuste papierovou utierkou. Okorente kurca rovnomerne zvnútra aj zvonku korenim na kurca. Kefkou Rozotrite olej na varenie po vonkajšich stranách kurca'

Napichnite kurca na grilovaciu ihlu (12) a zaistite ho svorkami (13). V pripe de potreby zaviazte kridla a stehna snurkou odolnou proti teplu, aby sa mohla grilovacia ihla (12) v rure l'ahko otacat. Zarezy na grilovacej ihle (12) musia zostaf ciste. Pomocou rukovate (14) vlozte grilovaciu ihlu (12) do rury.

Hákom na miesenie cesta v mixéri zmieszaje 50 g mandlí, 140 g muky, 40 g kukru, 1 vajickový Žitok, 100 g studého masla narazeného na platky a štipku soli, potom rukami vymieste do hladného cesta.

Urobte z cesta gulu, obal'te ju foliou a nechajte ochladif na asi 1 hodinu. Pokryte plech na pecenie (10) papierom neprepusstajucim mastnotu a predhreje ruru na 10 minut na 200^ s hornym/spodnym ohrevom. Cesto sformujte do 2 roliek (s priemerom priblizne 1,5 cm) na povrchu posypanom mukou. Každu roku nakrajajte na 15 malych kusov (s dlžku prbl. 3 cm). Vyformujte každý kus cesta na rolku dlhu asi 8 cm a ohnite do tvaru polmesiaca, aby sa vytvoril tvar croisantu, konce zatlačte do špičiek.

Vanilkové croisanty pečte v predhriatej rúre na strednom držiaku (3) prbl. 12. minút. Zmieszajte práskový a vanilkový kukor a cz sitko posypte tuto zmes na horúce croisanty. Potom nechajte vanilkové croisanty vychladnúf prbl. 30 minút.

V rúre pečený pstruh

Ingrediencia:

1 pstruh, cely, nespracovany
1 / 2 citrona
1 strucik cesnaku
1 vetvička rozmárínu
1 vetvička tymianu
1 vetvička petrželenu

Sol' a cierne korenie

Olivovy olej

Postup:

Zbavte pstruha vnutornosti, umyte, vysuste papierovou utierkou a urobte 3 diagonalne zarezy.

Položte rybu na kus alobalu, dostatočne vel'ky na jej obalenie.

Narežte citrón a cesnak na platky a vložte dovnútra pstuha spolu s umytymi bylinkami. Okorente pstuha aPokvapkajte olivovým olejem. Zabal'te rybu do alobalu a pečte 20 až 30 minut na plechu na strednom držiaku (3) rúry, ktorú ste predhriali na 10 minut na 200 °C s horným/spodným ohrevom.

Mini rožky

Ingrediencie:

Slnečnicové,sezamové,makové alebo podobné semienka na posypanie povrchu.

Postup:

Prijavte zmes na pecenie chleba podla Pokynov, vymieste cesto a nechajte vykysnuf.

Z cesta urobte malé rožky a nechajte znova kysnú' na plechu na pečeniePokrytom papierom neprepúst'ajúcom mastnotu na teplom miesto po dobu 40 minút,Pokym sa nezväčsia. Predhrejte rúru na asi 10 minút na 230^ s horným/spodným ohrevom. Dokladne rožky navlhčite sprejom alebo kefkou, urobte zárez navrchu a posypte semienkami alebo mukou podla chuti. V závislosti od vel'ksi pečte rožky 10 až 15 minút na spodnom držiaku (3),Pokym navrchu mierne nezhnednu. Nechajte vychladnúf.

Sedlacke zemiaky

Ingrediencie:

300 g zemiakov, voskové

1 pol. lyzica oleja

1 strucik cesnaku

sol

cierne korenie

sladka paprika

Postup:

Predhreje ruru na 10 minut na 200^ s hornym/spodnym ohrevom.

Umyte a očistite zemiaky, neškrabajte ich, narežte na platky a vložte do misky. Zmieszajte olej s korením a popučeným cesnakom a dokladne namočte v tejto zmesi zemiaky.

Pokryte plech na pečenie (10) papierom neprepúšfajúcim mastnotu a poukladajte na neho platky zemiakov, potom pečte na strednom držiaku (3) v horúcej rúre po dobu príbl. 45 až 55 minút, pokým nebudú zemiaky upečené.

16. Informáce o záruke a servise

Záručná doba začina dřom kúpy. Dobre si uschovajte originálPokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla našej uvahy bezplatne bud' vymenime alebo opravime.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné už pri kupe zistné chyby a nedostaty musité ohlasit ihned' po vybalné vyrobku. Opravy, ktoré spadaju do odobia po skončeni záruky, si musité zaplatíf.

Rozsaḥ záruky

Pristroi bol podla prisnych kvalitativnych predispov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Záruka plati na materialove a vyrobné chyby. Tato záruka neplatni na také sučasti vyrobku, ktoré su vystavené normánlemu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkych dielov, ako su spinače, akumuláatory alebo diely zo skla. Tato záruka straca platnost, ak bol vyrobok poškodený, naspravné použivaný alebo udržiavaný. Pre spravne použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v nadvode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúf takemu učelu použivania a takej manipuláci, pred akymi su v nadvode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je určeny len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Záruka straca platnost pri zaobchodzani nezodpovedajucemu učelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúf nová záručná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Ak chcete zabezpeci' rchyle vyavenie vasej poziadavky, riad'te sa tymitoPokynmi:

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne precitaite prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom nedá vyriešit, obratte sa na nasu zákaznicku linku.

• Pri kaczęj poziadavke majte poruke ućtenku a cislo vyrobku przy. jeho vyrobné cislo akodoklad o kúpe.
  V pripe, ze Telefonické vyriesenie nie je mozné, v závislosti od priciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby.

Servis

Telefon:

0850

232001

E-mailovy:

[e-mail]

IAN:322491_1904

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najpriy sa obratte na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO