SGB 1200 F1 - Elektrická rúra SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická mini rúra
Značka	SilverCrest
Model	SGB 1200 F1
Výkon	1200 W
Menovité napätie	220-240 V~, 50 Hz
Trieda ochrany	I (uzemnenie)
Objem varného priestoru	Pribl. 15 litrov
Rozsah teplôt	100 až 230 °C
Časovač	Až 60 minút, s automatickým vypnutím alebo nepretržitou prevádzkou
Režimy ohrevu	Horný ohrev, dolný ohrev, horný a dolný ohrev
Kontrolky	Kontrolka teploty a kontrolka prevádzky
Súčasťou balenia	Ochranná doska, kliešte, odkvapkávacia miska, rošt, návod na použitie
Počet úrovní pečenia	2 (polohy pre odkvapkávaciu misku/rošt)
Materiál dvierok	Tepelne odolné sklo
Čistenie	Varný priestor a príslušenstvo umývajte ručne vlhkou handričkou; nepoužívajte parný čistič ani abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pomocou časovača, signalizácia horúceho povrchu, detská poistka nie je k dispozícii
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Zákaznícky servis Belgicko	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Certifikácia	GS (TÜV Rheinland)

Často kladené otázky - SGB 1200 F1 SILVERCREST

Ako používať časovač na automatické varenie?

Otočte časovač (7) v smere hodinových ručičiek na maximálnu dobu 60 minút. Rúra sa na konci času automaticky vypne. Pre nepretržitú prevádzku otočte časovač v opačnom smere do polohy ON.

Aké režimy ohrevu sú k dispozícii?

Tlačidlo režimu prevádzky (5) umožňuje výber: horný ohrev (horné odpory), dolný ohrev (dolné odpory) alebo horný a dolný ohrev pre rovnomerné pečenie.

Ako čistiť mini rúru?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Varný priestor, dvierka a príslušenstvo čistite vlhkou handričkou a v prípade potreby jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte parný čistič, abrazívne prostriedky ani silné spreje. Príslušenstvo nie je vhodné do umývačky riadu.

Môžem v rúre použiť hliníkovú fóliu?

Áno, môžete prikryť odkvapkávaciu misku hliníkovou fóliou alebo papierom na pečenie, aby ste zabránili pripáleniu jedla a uľahčili čistenie.

Aké jedlá môžem pripravovať?

Táto mini rúra je určená na grilovanie a pečenie širokej škály jedál: mäso, ryby, zelenina, mrazené pizze, gratinované jedlá atď. V návode sú uvedené recepty (losos, hovädzie, kura, krevety, zemiaky atď.).

Ako používať priložené kliešte?

Kliešte (11) slúžia na manipuláciu s odkvapkávacou miskou a roštom, keď sú horúce. Držte ich naklonené nadol, zaveste ich na okraj príslušenstva, potom ich nakloňte do vodorovnej polohy a skontrolujte, či sú dobre upevnené, než príslušenstvo presuniete.

Môže rúra zostať zapnutá bez dozoru?

Nie, neodporúča sa nechávať rúru bez dozoru počas používania. Časovač umožňuje automatické vypnutie pri časovo obmedzenom varení.

Čo robiť v prípade poruchy?

Odpojte spotrebič a kontaktujte zákaznícky servis: vo Francúzsku na čísle 0800904879 alebo [e-mail]; v Belgicku na čísle 080071011 alebo [e-mail]. Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami.

Aká je minimálna vzdialenosť, ktorú treba dodržať okolo rúry?

Umiestnite rúru na rovný, stabilný a tepelne odolný povrch. Nechajte medzeru najmenej 15 cm medzi rúrou a stenami alebo inými predmetmi, aby ste zabezpečili dobré vetranie.

Ako sa vyhnúť popáleninám pri používaní?

Nedotýkajte sa sklenených dvierok ani vonkajších povrchov počas prevádzky alebo tesne po nej, pretože sú veľmi horúce. Pri manipulácii s horúcim príslušenstvom vždy používajte kliešte a ochranné rukavice.

NÁVOD NA OBSLUHU SGB 1200 F1 SILVERCREST

Pečený filet z lososa. Strana 89

Roastbeef Strana 89

Pečený filet z lososa

55-70 min.

Přísady

450 g Malých brambor (praných a rozčtvrcených)

150 g Třešňových rajčat

Používanie v súlade s určením ...... Strana 98

Popis súčiastok.... Strana 98

Pred prvým použitím. Strana 102

Obsluha Strana 103

Príslušenstvo.... Strana 103

Varenie a grilovanie. Strana 103

Vypnutie. Strana 104

Recepty Strana 104

Zapečený filet z lososa ...... Strana 104

Roastbeef (pečené hovädzie) ...... Strana 104

Pečené kuracie prsia .... Strana 105

Pečené kuracie krídelká s čiernym korením ...... Strana 105

Pečené cesnakové krevety ...... Strana 106

Zemiaky s rozmarínom. Strana 106

Pečené jahňacie kotlety ...... Strana 106

Zapekané špagety s paradajkovou omáčkou .... Strana 107

Pečená špargľa Strana 107

Pečenie hlbokomrazenej pizze. Strana 108

Čistenie a starostlivosť Strana 108

Skladovanie .... Strana 109

Likvidácia.... Strana 109

Záruka Strana 109

Použité výstražné upozornenia a symbolV tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie.		Striedavý prúd/napätie
		Hz	Hertz (siet’ová frekvencia)
		W	Watt
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrt'.		Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť uzemnený.
			Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.		Nebezpečenstvo – riziko úrazu elektrickým prúdom!
			Výstraha - povrch môže byť počas používania horúci!
	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku.		Vhodné pre potraviny. Tento produkt žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu.
	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie.		NEBEZPEČENSTVO! Riziko popálenia! Počas prevádzky sa nedotýkajte sklenených dverí, ked’že môžu byť veľmi horúce. Sklenených dverí po ukončení prevádzky sa dotýkajte až vtedy, ked’ úplne vychladli.

AUTOMAT NA PEČENIE A GRILOVANIE

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením - Technické údaje

Tento produkt je určený na grilovanie a pečenie potravín. Nepoužívajte ho na žiadne iné účely.

Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné alebo lekárske účely.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

Teplotný rozsah: 100 až 230 °C

Objem priestoru na pečenie: približne 15 litrov

Certifikát: GS (TÜV Rheinland)

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Obalové materiály odstráňte z dosahu detí. Obalový materiál nie je hračka.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produktom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a staršie deti musia byť pri týchto činnostiach pod dozorom. - Deťom mladším ako 8 rokov nedovoľte priblížiť sa k produktu a k napájaciemu káblu. Keď je produkt v prevádzke, dvere alebo vonkajšie povrchy môžu byť horúce.

Používanie v súlade s určením

⚠VÝSTRAHA! Neodborné použitie môže spôsobiť zranenia. Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť.

prúdom! Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne.

V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.

⚠️NEBEZPEČENSTVO!

Riziko úrazu elektrickým prúdom! Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

prúdom! Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu.

■ Produkt sa nesmie používať, ak spadne alebo má viditeľné poškodenia.

Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu.

Sieťovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Keď je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

⚠NEBEZPEČENSTVO! Riziko popálenia! Produkt je počas prevádzky horúci.

Produktu sa nedotýkajte počas používania alebo bezprostredne po ňom.

■ Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atď.).

■ Produkt nezakrývajte, keď sa používa alebo krátko po ukončení používania, kým je ešte teplý.

■ Používanie predlžovacích káblov sa neodporúča. Ak by bolo nevyhnutné použiť predlžovací kábel, musí byť tento určený pre hodnotu prúdu minimálne 10 A.

Prípojné a predlžovacie káble uložte tak, aby nikto nemohol zakopnúť a nič sa nemohlo poškodiť.

Tento produkt nie je určený na to, aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo samostatného diaľkového systému. Keď manipulujete s horúcim príslušenstvom, vždy použite rukavice a dodané kliešte. ■ Produkt nikdy nepoužívajte bez vloženého plechu na omrvinky. To zabráni priamemu znečisteniu priestoru na pečenie a uľahčí starostlivosť a údržbu produktu.

NEBEZPEČENSTVO!

Riziko popálenia!

Počas prevádzky sa nedotýkajte sklenených dverí, keďže môžu byť veľmi horúce. Sklenených dverí po ukončení prevádzky sa dotýkajte až vtedy, keď úplne vychladli.

poranenia! Keď sa chystáte produkt vyčistiť, alebo ho už nebudete používať, odpojte ho od elektrickej siete.

■ Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel.

■ Produkt, napájací kábel a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

■ Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

Na čistenie skla na dverách pece nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškriabať povrch, čo môže viesť k prasknutiu skla.

Odstráňte obalový materiál. Skontrolujte, či sú všetky časti kompletné. Pred prvým použitím: Produkt prevádzkujte prázdny, aby sa vyparili eventuálne zvyšky z výroby.

• Produkt postavte na rovnú plochu, ktorá je vzdialená minimálne 15 cm od stien, aby bolo zabezpečené vetranie a odvetrávanie.
• Z priestoru na pečenie1 vyberte všetko príslušenstvo. Vyberte hrubšie nečistoty a zvyšky z obalov. Priestor na pečenie utrite čistou a suchou handrou.
• Zatvorte dvere8.
• Sieťovú zástrčku14 zapojte do vhodnej zásuvky.

- ďalšie kroky pozrite v kapitole „Obsluha“.

• Prepínač prevádzkových režimov5 prepnite na (horný a dolný ohrev).
• Termostat nastavte na 230 °C.
• Časovač nastavte na 20 minút. Rozsvieti sa kontrolka6. Eventuálne zvyšky sa vyparia. To je normálne a nezávadné.
• Kontrolka tepla4 sa rozsvieti, keď sa dosiahne nastavená teplota. Ak teplota znova klesne, kontrolka teploty zhasne.
• Po uplynutí nastaveného času: Produkt nechajte 10 minút ochladnúť.

Vyčistite produkt a diely príslušenstva (pozri „Čistenie a starostlivosť“).

Obsluha

Príslušenstvo

Plech na omrvinky

⚠ OPATRNE! Plech na omrvinky chráni dno priestoru na pečenie1 pred hrubými nečistotami a uľahčuje čistenie.

Produkt používajte výlučne s vloženým plechom na omrvinky.

Plech na omrvinky držte za rozšírenú hranu držiaka. Plech na omrvinky zasuňte v spodnej časti produktu (pod spodnými vyhrievacími článkami) až na doraz dozadu.

Plech na pečenie

Plech na pečenie slúži na pečenie jedál bez použitia nádob.

Použite hliníkovú fóliu a papier na pečenie, aby jedlo neprihorelo a uľahčilo sa čistenie.

Grilovací rošt

- Grilovací rošt používajte: - Keď chcete grilovať väčšie jedlá. - Keď chcete variť jedlá v samostatnej nádobe.

i UPOZORNENIE: V prípade mimoriadne mastného alebo šťavnatého grilovaného jedla: Vložte plech na pečenie 12 pod grilovací rošt 13 ako záchytnú misku.

Kliešte

Kliešte 11 slúžia na bezpečnú manipuláciu s plechom na pečenie 12 a grilovacím roštom 13, keď sú tieto ešte stále horúce (pozri obr. C).

Kliešte držte naklonené mierne nadol.

Kliešte zaistite do okraja plechu na pečenie 12 alebo grilovacieho roštu 13.

⚠ OPATRNE! Pri grilovacom rošte musia dodatočne malé háky na kliešťoch 11 zasahovať zhora do mriežky.

Kliešte opatrne nakloňte do vodorovného smeru. ■ Skontrolujte, či sú kliešte dobre upevnené. Pohnite plechom na pečenie 12 alebo grilovacím roštom 13.

Varenie a grilovanie

(pozri obr. D)

Termostat nastavte na požadovanú teplotu varenia. Prepínačom prevádzkových režimov vyberte požadovaný režim:

Poloha Prevádzkový režim

OFF	VypnúťVyhrievacie články sú vypnuté.
	Horný ohrevZapnú sa iba hornévyhrievacie články.

Dolný ohrev

Zapnú sa iba spodné vyhrievacie články.

Horný a dolný ohrev

Zapnú sa horné a spodné vyhrievacie články.

V smere	Obmedzený čas varenia
pohybu	Produkt sa vypne automaticky
hodinových	po uplynutí nastaveného času.
ručičiek

Proti smeru Neobmedzený čas pohybu varenia

Keď je produkt zapnutý, svieti kontrolka. Kontrolka teploty sa rozsvieti, keď sa dosiahne nastavená teplota. Ak teplota znova klesne, kontrolka teploty zhasne. Ak je to potrebné, nechajte produkt zahriať na požadovanú teplotu aspoň 10 minút, kým kontrolka teploty 4 nezasvieti. Nastavený čas varenia môžete kedykoľvek dodatočne zmeniť otočením časovača 7.

Vypnutie

UPOZORNENIE: Uvedené množstvá sú iba orientačné hodnoty. Môžete ich upraviť podľa svojho uváženia.

Zapečený filet z lososa

55-70 min.

Prísady

Produkt predhrievame 10 minút na 200 °C (horný a dolný ohrev). Lososa marinujeme v miske s olejom, tymiánovými listami, soľou a korením.

Lososa (s kožou hore) položíme na veľký kus alobalu. Lososa zabalíme do alobalu, aby bol celkom zakrytý. Lososa zabaleného v alobale položíme na plech na pečenie 12. Plech na pečenie vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie 1. Pečieme 30 minút. Vyberieme plech na pečenie. Otvoríme alobal. Plech na pečenie s lososom na alobale zasunieme znova do strednej poličky priestoru na pečenie 1. Grilujeme asi 15 minút. Voliteľné: Pred podávaním pokvapkáme lososa citrónovou šťavou.

Roastbeef (pečené hovädzie)

120-200 min.

Prísady

Príprava roastbeefu (pečeného hovädzieho)

Hovädzie mäso vyberieme z chladničky. Hovädzie mäso necháme 30 minút pri izbovej teplote. Osolíme a okoreníme čiernym korením. Produkt predhrievame 10 minút na 200 °C (horný a dolný ohrev). Plech na pečenie prikryjeme alobalom.

Rastlinný olej zohrejeme na panvici pri stredne až vysokej teplote. Krátko predtým, ako začne olej dymiť, pridáme hovädzie mäso. Hovädzie mäso varíme 5 až 10 minút za občasného otáčania, kým nebude hnedé. Hovädzie mäso preložíme z panvice na tanier. Zvyšný olej necháme v panvici. Pridáme malé zemiaky, mrkvu, cibuľu, cesnak, tymián a rozmarín. Opekáme na strednej teplote asi 10 minút. Všetky prísady s olejom dáme na plech na pečenie. Hovädzie mäso položíme na zeleninu na plechu na pečenie. Plech na pečenie vložíme na 40-100 minút do strednej poličky priestoru na pečenie (doba varenia závisí od požadovaného stupňa varenia. Čas varenia sa môže v závislosti od veľkosti a tvaru mäsa líšiť).

Stupeň varenia Čas varenia

Ružová 40-55 minút

Poloružová 60-80 minút

Prepečené 80-100 minút

Hovädzie mäso a zeleninu dáme na servírovací tanier.

Voliteľné: Instantná zmes na omáčku na hovädzie mäso

Dodržiavajte pokyny na prípravu uvedené na obale instantnej zmesi na omáčku.

Pečené kuracie prsia

130-140 min.

Prísady

Kuracie prsia marinujeme v nádobe spolu s ostatnými prísadami. Nádobu zakryjeme a uložíme aspoň na 1 hodinu do chladničky. Produkt predhrievame 10 minút na 200 °C (horný a dolný ohrev). Plech na pečenie prikryjeme alobalom. Marinované kuracie prsia položíme na plech na pečenie. Plech na pečenie vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie. Pečieme 20 minút. Plech na pečenie vyberieme z priestoru na pečenie. Kuracie prsia otočíme. Plech na pečenie vložíme späť do priestoru na pečenie. Pečieme 35–45 minút, kým je všetko upečené.

Pečené kuracie krídelká s čiernym korením

110-130 min.

Prísady

8 kuracích krídeliek so stredným klinom

Kuracie krídelká marinujeme v nádobe spolu s ostatnými prísadami. Nádobu zakryjeme a uložíme aspoň na 1 hodinu do chladničky. Plech na pečenie prikryjeme alobalom. Grilovací rošt vložíme do spodnej poličky priestoru na pečenie. Produkt predhrievame 10 minút na 180 °C (horný a dolný ohrev). Kuracie krídelká položíme na grilovací rošt. Plech na pečenie vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie. Pečieme 20 minút. Vyberieme grilovací rošt. Kuracie krídelká otočíme na opačnú stranu. Pečieme ďalších 15–25 minút, kým nie je všetko upečené.

½ hlavy cesnaku (olúpaný a pokrájaný na jemno)

¼ zväzku čerstvého petržlenu (posekaného na jemno)

Grilovací rošt vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie. Produkt predhrievame 10 minút na 180 °C (horný a dolný ohrev). Roztopené maslo nalejeme do zapekacej misy (množstvo masla prispôsobte veľkosti misy na pečenie a kreviet). Pridáme krevety, čerstvý petržlen a cesnak. Zapekaciu misu položíme na grilovací rošt do priestoru na pečenie. Pečieme 20 minút (v závislosti od veľkosti kreviet), kým nie je všetko dobre prepečené. Voliteľné: Pred servírovaním osolíme, okoreníme čiernym korením a pokvapkáme citrónovou šťavou.

Zemiaky s rozmarínom

60-75 min. × 3

Prísady

2-3 pl Olivového oleja

½ zväzku rozmarínu (posekaného na jemno)

1 čl Soli

Produkt predhrievame 10 minút na 200 °C (horný a dolný ohrev). Malé zemiaky, olivový olej, rozmarín, soľ a čierne korenie dáme do stredne veľkej misy. Dobre premiešame, aby sa zemiaky spojili s ostatnými prísadami. Plech na pečenie prikryjeme alobalom. Zemiaky dáme na plech na pečenie. Plech na pečenie vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie. Zemiaky pečieme 45–60 minút (v závislosti od veľkosti zemiakov) a príležitostne ich otočíme, kým sú chrumkavé a zlato-hnedé.

Pečené jahňacie kotlety

60-70 min.

× 2

Prísady

4 Jahňacie kotlety

300 g Malých zemiakov (rozštvrtené)

150 g Cherry paradajky

3 pl Olivového oleja

1 zväzok Rozmarínu (rozkrojené na 4 časti)

1 štipka Čierneho korenia

1 štipka Soli

Príprava

Produkt predhrievame 10 minút na 200 °C (horný a dolný ohrev). Plech na pečenie prikryjeme alobalom.

Jahňacie kotlety a malé zemiaky dáme na plech na pečenie. Dochutíme olejom. Pridáme cherry paradajky a rozmarín. Plech na pečenie vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie. Pečieme 20 minút. Plech na pečenie vyberieme z priestoru na pečenie. Jahňacie kotlety a zemiaky otočíme. Jahňacie kotlety a zemiaky posypeme soľou a korením. Plech na pečenie vložíme do priestoru na pečenie. Pečieme približne 20-30 minút (v závislosti od veľkosti jahňacích kotliet a zemiakov, ako aj požadovaného stupňa pečenia).

130 g mletého hovädzieho mäsa

4 strúčiky cesnaku (olúpaný a pokrájaný na jemno)

500 g paradajkovej omáčky na špagety

1 polievková lyžica cukru

125 g syru Cheddar (strúhaný)

125 g syru mozzarella (strúhaný)

Príprava

Vodu vo veľkom hrnci na strednej až vysokej teplote privedieme do varu. Keď voda vrie, pridáme špagety a soľ. Špagety necháme variť asi 10 minút (pozri dobu varenia na balení špagiet). Špagety zlejeme a odložíme bokom. Grilovací rošt vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie. Produkt predhrievame 10 minút na 200 °C (horný a dolný ohrev).

Rastlinný olej zohrejeme na strednej teplote v teflónovej panvici na omáčky. Krátko predtým, ako začne olej dymiť, pridáme mleté hovädzie mäso a cesnak. Pečieme 3 minúty. Mleté hovädzie mäso dáme na tanier a odložíme bokom.

Paradajkovú omáčku a cukor dáme do inej teflónovej panvice. Varíme 5 minút a priebežne miešame. Mleté hovädzie mäso pridáme do panvice s paradajkovou omáčkou. Varíme 1 minútu a dobre premiešame.

Zapekaciu misu položíme na grilovací rošt do priestoru na pečenie. Pečieme 20–30 minút, kým nie je syr roztopený a mierne zlato-hnedý.

Pečená špargľa

25-35 min.

×2-3

Prísady

Plech na pečenie vložíme na 12–15 minút (v závislosti od hrúbky špargle) do strednej poličky priestoru na pečenie 1.

Pečenie hlbokomrazenej pizze

30-35 min.

Prísady

1 Hlbokomrazená pizza (s priemerom max 26 cm)

Príprava

Grilovací rošt vložíme do strednej poličky priestoru na pečenie 1. Produkt predhrievame 10 minút (horný a dolný ohrev). Dávajte pozor na údaje o teplote pečenia uvedené na obale hlbokomrazenej pizze. Hlbokomrazenú pizzu vložíme bez obalu na grilovací rošt 13 do priestoru na pečenie 1. ■ Pieť asi 20 minút. Dávajte pozor na údaje o teplote pečenia uvedené na obale hlbokomrazenej pizze.

- Čistenie a starostlivosť

Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

⚠️ VÝSTRAHA! Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

i UPOZORNENIE: Produkt očistite hneď po vychladnutí. Ak sa na produkte nachádzajú zaschnuté zvyšky potravín, ťažko sa odstraňujú.

Priestor na varenie a teleso

■ Z priestoru na pečenie vyberte príslušenstvo. Čistite pravidelne - kryt, - dvere 8 (z obidvoch strán) a - okienko (z obidvoch strán)

vlhkou handrou.

Podľa potreby pridajte na handričku jemný umývací prostriedok. Aby ste odstránili zvyšky umývacieho prostriedku, použite následne navlhčenú handru. Nepoužívajte spreje na čistenie a iné agresívne čistiace prostriedky, lebo tieto môžu spôsobiť fľaky, pásy alebo zakalenie povrchu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Príslušenstvo

Príslušenstvo umyte vo výlevke. Príliš znečistené príslušenstvo: Nechajte ho pred umývaním chvíľu namočené vo vode.

⚠ OPATRNE! Príslušenstvo nie je vhodné na čistenie v umývačke riadu.

Skladovanie

Namotajte napájací kábel na miesto určené na namotanie napájacieho kábla 15. Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním osvedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE