BD 175 C - środek do mycia podłóg Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BD 175 C Kärcher

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 72

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa. 72

Ochronaśrodowiska 72

Akcesoria i czeci zamienne. 72

Zakres dostawy 72

Elementy obslugi. 73

Uruchamianie 73

Dzialanie 74

Wyłaczenia z eksploatacji 74

Transport. 75

Składowanie 75

Czyszczenie i konserwacja 75

Usuwanie usterek 75

Gwarancja 75

Dane techniczne 76

Deklaracja zgodnosci UE. 76

Wskazówki ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać oryginalna instrukcje obstugi oraz załaczone wskazowy dotyczze bezpieczność. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownikka.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie nalezy uzytkowyć wychȩczne w sposob zgodny z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcjji obstugi.

To urzadzenie jest przystosowane do uzytku komercyjnégo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, skle-pach, biurach i lokalach nawynajem.
- Urzadzenie nadaje są do czyszczenia twardych powierzchni i dywanów.
- Urzadzenie nie nadaje są do polerownia pojazdów.
- Wyposzaż urzadzenia tylko w oryginalne akcesoria i częsci zamienne.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia w przystrzeniach zagrozonych wybuchem.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi oraz załaczoną broszurą „Zasady bezpiecieństwa dotyczace maszyn Jednotarczowych" nr 5.956-251.0, a nastepnie postepować zgodnia z ich tresciaj.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, nadaj sie do recycl Klingu. Opania poddać utylizacje przyjaznej dla owiska naturalnégo.

Elektryczne i elektroniczne urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie częsci składoweaterie, akumulatory lub olej, ktore wraiewlasciwej obshgli lub nieprawidowej zajni mogą stanowic potencjalne zaenie dla zdrowia ludzkiego i srodowinaturalné. Jednak te czȩci dowe są niedźne do prawnówey urzadzenia. Urzadzen oznaczonych symbolem nie mayna wyrzuć do odów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczę składników要去 za naleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Nalezy stosować tylko oryginalne akceso-ria i częsci zamienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjną prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych przyznata znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajdujá sie wzystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

Elementy obslugi

① Sruba, podkradka (nasadka szczotkowa)
②Szczotki
③ Uchwyt(regulowany)
Uchwyt
⑤ Pokrétlo prędkosci obrotowej szczotki
⑥ Wyę到账 urzadzenia
7Klucz imbusowy
⑧Kabel sieciowy z wtyczka
9 Zapinka do kabla
Tabliczka znamionowa

Uruchamianie

Zamocuj płytkę napędowej szczotki / pada

UWAGA

Niebezpieczentwo uszkodzenia

Wystajaca招投标 mucujaca nad korpusem szczotki要去 powodowac zadrapania czyszczonego przydmiotu, please szczoteczka jest zbyt mocno zuzyta.

Wymien szczotke czyszczacw odpowiednim czasie, zanim wosie stanie sie zbytkotkie.

1. Wybierz szczotk odpowiednia do zadania czyszczenia lub pplyk napedowa podkadjki.
2. Upewnij sie, ze wtyczka sieciowa jest odłaczona.
3. Odkreć招投标 do mocowania szczotki. Uzyj doertogeto celu klucza imbusowego.

①Zabierak
② Szczotka tarczowa
③ Podkładka
4 Sruba

1. Umiesć płytkę napȩdu szczotki lub pada na zabieraku.
2. Wkreć srbé wraz z podkťadkaj dokrec ja.
3. W razie potrzeby wyśrodkuj i docijsnij podkładke do pły napędowej.

Wyregulowauchwyt

1. Poluzuj regulowany uchwyt, obracajc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

①Uchwyt

1. Obróć uchwyt do zędanej pozycji.
2. Dokrć uchwyt,OCRAC go w prawo.

Dziatanie

Przyjacze elektryczne

Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi odpwiadać napiȩciu zródría zasilania. Uzywaj tylko przyȩźaczy odpornych na zachlapanie. Połącenie przyłącza sieciowego i przyȩźacza nie sągneć w wodzie.

1. Rozwiń calkowicie przydłuszacz z urzadzenia.
2. Ustaw wyłacznik urzadzenia w pozycji „0".
3. Włoźcy wtyczke sieciowa do gniażdka.

Ustaw prędkość

Zalecana prędkość:

Zastosowanie Pręd-	kość (obr./min)
Podstawowe czyszczenie 350...	450
Usuwanie powłok 350...450
Mycie spezialnym środkiem czyszczącym	450
Krystalizacja 450
Mycie dywanu szamponem 350

1. ObroćPokretto prędkosci obrotowej szczotki na zadana wartosć.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym

Uzytkownik要去doznaćporazenia pradem na skutek uszkodzenia kabla.
Nigdynie owijaj przyzewoduzasilajçego wokotciaaani szyi.
Upewnij sie,ze przywod zasilajacy nigdy nie styka sie z obracajca sie szczotk lub podkjadka.

UWAGA NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia

Zbyt dluga praca w tym samym obszarze\ moze uszkodzic wykladzin podtogowa.\ Nie uzywaj urzadzenia w Jednym mistryscu.\ Nie pozwol, aby urzadzenia pracowato na\ suo na wrażliwych podtogach.

1. Nanies roztwor detergentu na czyszczona powierzchnie.
2. Przytrzymaj urzadzenie za uchwyt.
3. Ustawic wyłacznik urzadzenia w poźycji „I".
4. Trzymaj urzadzenie obiema rękami i przyzesun szczotke / podkładke nad czyszczona powierzchnie.

Wskazowka: Nie dociskaj urzadzenia do czyszczonej powierzchni. Cięzar urzadzenia jest wystarczajcy jako sila docisku.

1. W przypadku znacznego zabrudzenia powtorz proces czyszczenia.
2. Zbierz brudna wode mokrym odkurzaczem lub sciereczka.

Wyłaczenia z eksploatacji

1. Ustaw wylacznik urzadzenia w pozycji "0".
2. Odłaczyc wtyczke od gniazdka.
3. Wyczyść urzadzenia wilgotna sciereczka.
4. Owin przywod zasilajcy wokof obudowy urzadzenia.

1. Zabezpiecz koniec kabla za pomocag klipsa na kabel.
2. Zaparkuj urzadzenie w pozycji parkowania. Zapobiega to deformaggiPEDZla.

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia, niebezpieczentwo uszkodzenia

Podczas transportu zworcić uwagę na wagę urzadzenia.

1. Na czas transporte w pojazdach nalezy zabezpieczyc urzadzenie przy posli-zgiem i przechyleniem zgodnie z obo-wiazujacymi przyepisami.

Składowanie

OSTROZNIE

NiebezpieczeINSTwo odniesenia obrzeni uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masę urzędzenia.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen

Urzadzenie doit sie nieoczekiwanie uruchomic.

Przed Rozpoczeciem pracy przy urzadzeniu wyciagnij wtyczke z gniazdka.

1. Brudne poduszki nalezy prac w temperaturze maksymalnie 60^
2. Wyczysc obudowe urzadzenia wilgotnaszmatka, a nastepnie wytrzyj doSucha.
3. Sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.

Usuwanie usterek

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen

Urzadzenie doit sie nieoczekiwanie uruchomic.

Przed Rozpoczeciem pracy przy urzadzeniu nalezy koniecznie wyciagnac wtyczke sieciowa z gniażda.

W przypadku usterek, krzych nie mayna usunac za pomocapi oniyszych wskazowek, proszek skontaktowac sie z obsluga klienra.

Niezadowalajcywynikczyszczenia

• Wymień zabrudzona podkładke i wypierz w temperaturze maksymalnie 60^ .
  Wymień zuzyty pędzel / podkładke.

• Sprawdz zastosowany srodek czyszczacy pod kątem przydatnosci do zastosowania.

• Sprawdz przydatnosć pędzla / podkładki uzytej do aplikacje.

Urzadzenie silnie wibrupe

• Sprawdz,czy szczotka / podkładka jest wysrodkowana na pplycie napędu.
• Sprawdź zamocOWANIE szcZotki / podkIadki.

Podkjadka nie obraca sie

• Sprawdzić,czycia obceblokuj tarczepnapedowa podkładki. W razie potrzebyusunaccia na obce.
  Wlozyc wtyczke sieciowa do gniazdka.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są bledem materiałowym lub produktivny. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wiecej informaci na temat gwarancji (jesla są dostepne)MZna znalecz w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Karcher w sekci "Pliki do povrania".

Dane techniczne

		BD 17/5 C
Wydajnosć urzadzenia
Napiȩcie	V	240
Faza ~ 1
Częstotliwość Hz 50-60
Moc przyłącza W 150
Stopiéń ochryny IPX4
Podkładka
Średnica podkładki mm 160/200
Prędkość padu	1/min	0...450
Warunki otoczenia
Dopuszczalny zakres tem- °C +5...+4peratury	0
Wymiary i masa
Dlugość	mm 330
Szerokość	mm 140
Wysokość	mm 300
Masa bez akcesoriów kg	5,4
Wartosci okreslone zgodnie z EN60335-2-72
Całkowita wartość drgań	m/s²	<2,5
Niepewność pomiaru K	dB(A)	0,2
Poziom ci东南ie akustyczné LpA	dB(A)	68,6
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	1
Poziom mocy akustycznej LWA + niepewność pomiaru KWA	dB(A)	77,2

Zmiany techniczne zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenie odpowiada pod względem koncepjni, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym 220- zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczędstwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduź utrata zańoscikiego oswiadczenia.

Produkt: urzadzenie do czyszczenia podlóg Typ: 1.737-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Zastosowane normy krajowe

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zarźdu.

Vseobecne upozornenia 86

Pomoc pri poruchach 89

Zaruka 90

Technické udaje 90

Obalové materiały su recyklovatel'né. Obaly zlikvidujte ekologickym spośobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materiały a casto aj componenty, akymi su napr.

Prístroi silne vBruje

• Skontrolujte stredovú polohu kefy/paduna hnacej podložke.
• Skontrolujte upevnenie kefy/padu.

Pad sa neotáča

• Skontrolujte, Či cudzie predmety neblo-kuju unášac padu. V pripline potreby od-strante cudzie telesá.
  Zasunte sietovu zastrku dozasuvky.

Záruka

Pomoc pri motnjah 94

Garancija 94

Tehnični podatki 94

Izjava EU o skladnosti 95

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila