BD 175 C - środek do mycia podłóg Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BD 175 C Kärcher

• dB(A) 77,272 Polski Spis treści Wskazówki ogólne Przed rozpoczęciem użytko- wania urządzenia należy prze- czytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpie- czeństwa. Postępować zgodnie z podany- mi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użyt- kownika. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z informacjami zawarty- mi w niniejszej instrukcji obsługi. To urządzenie jest przystosowane do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, skle- pach, biurach i lokalach na wynajem. Urządzenie nadaje się do czyszczenia twardych powierzchni i dywanów. Urządzenie nie nadaje się do polerowa- nia pojazdów. Wyposażaj urządzenie tylko w oryginal- ne akcesoria i części zamienne. Nigdy nie używaj urządzenia w prze- strzeniach zagrożonych wybuchem. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz załączoną broszurą „Zasady bezpie- czeństwa dotyczące maszyn jednotarczo- wych” nr 5.956-251.0, a następnie postępować zgodnie z ich treścią. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opako- wania, nadają się do recyklingu. Opa- kowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w ra- zie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne za- grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowi- ska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do od- padów z gospodarstw domowych. Wskazówki dotyczące składników (RE- ACH) Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaer- cher.de/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akceso- ria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urzą- dzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Podczas rozpakowywania urządzenia na- leży sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora. Wskazówki ogólne p. 72
• Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem p. 72
• Wskazówki dotyczące bezpieczeń- stwa p. 72
• Ochrona środowiska p. 72
• Akcesoria i części zamienne p. 72
• Zakres dostawy p. 72
• Elementy obsługi p. 73
• Uruchamianie p. 73
• Działanie p. 74
• Wyłączenie z eksploatacji p. 74
• Transport p. 75
• Składowanie p. 75
• Czyszczenie i konserwacja p. 75
• Usuwanie usterek p. 75
• Gwarancja p. 75
• Dane techniczne p. 76
• Deklaracja zgodności UE Polski 73 Elementy obsługi 1 Śruba, podkładka (nasadka szczotko- wa) 2 Szczotki 3 Uchwyt (regulowany) 4 Uchwyt 5 Pokrętło prędkości obrotowej szczotki 6 Wyłącznik urządzenia 7 Klucz imbusowy 8 Kabel sieciowy z wtyczką 9 Zapinka do kabla 10 Tabliczka znamionowa Uruchamianie Zamocuj płytkę napędową szczotki / pada UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Wystająca śruba mocująca nad korpusem szczotki może powodować zadrapania czyszczonego przedmiotu, jeśli szczotecz- ka jest zbyt mocno zużyta. Wymień szczotkę czyszczącą w odpowied- nim czasie, zanim włosie stanie się zbyt krótkie. p. 76

1. Wybierz szczotkę odpowiednią do zada-

nia czyszczenia lub płytkę napędową podkładki.

2. Upewnij się, że wtyczka sieciowa jest

3. Odkręć śrubę do mocowania szczotki.

Użyj do tego celu klucza imbusowego. 1 Zabierak 2 Szczotka tarczowa 3 Podkładka 4 Śruba

4. Umieść płytkę napędu szczotki lub pada

5. Wkręć śrubę wraz z podkładką i dokręć ją.

6. W razie potrzeby wyśrodkuj i dociśnij

podkładkę do płyty napędowej. Wyregulować uchwyt

1. Poluzuj regulowany uchwyt, obracając

go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 1 Uchwyt

2. Obróć uchwyt do żądanej pozycji.

3. Dokręć uchwyt, obracając go w prawo.74 Polski

Działanie Przyłącze elektryczne Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi odpowiadać napięciu źródła zasilania. Używaj tylko przedłużaczy odpornych na zachlapanie. Połączenie przyłącza sieciowego i przedłu- żacza nie może leżeć w wodzie.

1. Rozwiń całkowicie przedłużacz z urzą-

2. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji

3. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Ustaw prędkość Zalecana prędkość:

1. Obróć pokrętło prędkości obrotowej

szczotki na żądaną wartość. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Użytkownik może doznać porażenia prą- dem na skutek uszkodzenia kabla. Nigdy nie owijaj przewodu zasilającego wo- kół ciała ani szyi. Upewnij się, że przewód zasilający nigdy nie styka się z obracającą się szczotką lub podkładką. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Zbyt długa praca w tym samym obszarze może uszkodzić wykładzinę podłogową. Nie używaj urządzenia w jednym miejscu. Nie pozwól, aby urządzenie pracowało na sucho na wrażliwych podłogach.

1. Nanieś roztwór detergentu na czyszczo-

2. Przytrzymaj urządzenie za uchwyt.

3. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I”.

4. Trzymaj urządzenie obiema rękami i

przesuń szczotkę / podkładkę nad czyszczoną powierzchnię. Wskazówka: Nie dociskaj urządzenia do czyszczonej powierzchni. Ciężar urządzenia jest wystarczający jako siła docisku.

5. W przypadku znacznego zabrudzenia

powtórz proces czyszczenia.

6. Zbierz brudną wodę mokrym odkurza-

czem lub ściereczką. Wyłączenie z eksploatacji

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Odłączyć wtyczkę od gniazdka.

3. Wyczyść urządzenie wilgotną ściereczką.

4. Owiń przewód zasilający wokół obudo-

5. Zabezpiecz koniec kabla za pomocą

6. Zaparkuj urządzenie w pozycji parkowa-

nia. Zapobiega to deformacji pędzla. Zastosowanie Pręd- kość (obr./min) Podstawowe czyszczenie 350...450 Usuwanie powłok 350...450 Mycie specjalnym środkiem czyszczącym

Krystalizacja 450 Mycie dywanu szamponem 350Polski 75 Transport 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia, niebez- pieczeństwo uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na wa- gę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy

zabezpieczyć urządzenie przed pośli- zgiem i przechyleniem zgodnie z obo- wiązującymi przepisami. Składowanie 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. Czyszczenie i konserwacja 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Urządzenie może się nieoczekiwanie uru- chomić. Przed rozpoczęciem pracy przy urządzeniu wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

1. Brudne poduszki należy prać w tempe-

raturze maksymalnie 60°C.

2. Wyczyść obudowę urządzenia wilgotną

szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

3. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszko-

dzone. Usuwanie usterek 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Urządzenie może się nieoczekiwanie uru- chomić. Przed rozpoczęciem pracy przy urządzeniu należy koniecznie wyciągnąć wtyczkę sie- ciową z gniazda. W przypadku usterek, których nie można usu- nąć za pomocą poniższych wskazówek, pro- szę skontaktować się z obsługą klienta. Niezadowalający wynik czyszczenia Wymień zabrudzoną podkładkę i wypierz w temperaturze maksymalnie 60°C. Wymień zużyty pędzel / podkładkę. Sprawdź zastosowany środek czysz- czący pod kątem przydatności do zasto- sowania. Sprawdź przydatność pędzla / podkładki użytej do aplikacji. Urządzenie silnie wibruje Sprawdź, czy szczotka / podkładka jest wyśrodkowana na płycie napędu. Sprawdź zamocowanie szczotki / podkładki. Podkładka nie obraca się Sprawdzić, czy ciała obce blokują tarczę napędową podkładki. W razie potrzeby usunąć ciała obce. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwa- rancji określone przez dystrybutora urzą- dzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwaran- cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę- dem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystry- butora lub do autoryzowanego punktu ser- wisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kär- cher w sekcji "Pliki do pobrania".76 Polski Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone po- niżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty- czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel- kie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: urządzenie do czyszczenia pod- łóg Typ: 1.737-xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2014/30/UE 2011/65/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 01.09.2022 r. BD 17/ 5 C Wydajność urządzenia Napięcie V 220-

Faza ~ 1 Częstotliwość Hz 50-60 Moc przyłącza W 150 Stopień ochrony IPX4 Podkładka Średnica podkładki mm 160/

Prędkość padu 1/min 0...450 Warunki otoczenia Dopuszczalny zakres tem- peratury °C +5...+4

Wymiary i masa Długość mm 330 Szerokość mm 140 Wysokość mm 300 Masa bez akcesoriów kg 5,4 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72 Całkowita wartość drgań m/s

<2,5 Niepewność pomiaru K dB(A) 0,2 Poziom ciśnienie aku- stycznego L

dB(A) 68,6 Niepewność pomiaru K

dB(A) 1 Poziom mocy akustycznej

+ niepewność pomiaru K

4. Držte prístroj obidvomi rukami a pohy-

6. Prístroj odložte v parkovacej polohe.