HTCOSTIGAN5000 - Programator nawadniania Hillvert - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Solarny programator nawadniania z pompą
Model	HT-COSTIGAN-5000
Marka	Hillvert
Liczba sekcji/kroplowników	Do 50 roślin
Bateria	3,7 V DC, 2000 mAh x2 (ładowalna)
Panel słoneczny	1,6 W
Maksymalny przepływ wody	600 ml/min x2 (dwa wyjścia)
Maksymalna temperatura wody	40°C
Klasa ochrony IP	IP44
Waga	1,1 kg
Programowanie	Cykl: 24h, 48h, 72h z regulowanym czasem (1-12 min)
Tryb ręczny	Tryb TEST do ciągłej pracy aż do rozładowania
Zasilanie	Panel słoneczny (nie wymaga sieci elektrycznej)
Praca nocna	Podlewanie po zmroku
Ochrona przed niskim poziomem wody	Automatyczne zatrzymanie, gdy zbiornik jest pusty
Dołączone elementy	Panel słoneczny, pompa z filtrem, wąż 1/8", zawór przeciw syfonowy, trójnik, zaślepka, uchwyty, kroplowniki
Konserwacja	Regularnie czyścić panel słoneczny; używać miękkiej ściereczki; nie stosować żrących środków
Bezpieczeństwo	Nie używać w temperaturze poniżej 0°C; nie pompować wody słonej, żrącej ani łatwopalnej
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez producenta; brak samodzielnych napraw
Gwarancja	Sprawdź warunki producenta

Często zadawane pytania - HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Pozostaw panel słoneczny wystawiony na bezpośrednie działanie słońca przez co najmniej 6 do 8 godzin. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy panel nie jest zablokowany lub uszkodzony.

Ile roślin mogę podlewać za pomocą HTCOSTIGAN5000?

Model HTCOSTIGAN5000 może podlewać do 50 roślin dzięki dwóm wyjściom o przepływie 600 ml/min.

Jak zaprogramować podlewanie?

Obróć pokrętło sterowania na panelu, aby wybrać cykl: 24H (1 lub 5 minut dziennie), 48H (2 lub 8 minut co drugi dzień) lub 72H (3 lub 12 minut co trzeci dzień). Podlewanie rozpoczyna się po zmroku.

Czy mogę używać urządzenia bez słońca?

System działa dzięki energii słonecznej. Bez słońca bateria się rozładuje. Zaleca się umieszczenie panelu w dobrze nasłonecznionym miejscu, aby regularnie go ładować.

Jakie źródło wody jest zalecane?

Urządzenie jest przeznaczone do pompowania czystej, niesłonej, nieżrącej i niełatwopalnej wody. Nie używaj zanieczyszczonej wody ani wody o temperaturze powyżej 40°C.

Jak zainstalować zawór przeciw syfonowy?

Umieść zawór przeciw syfonowy wyżej niż wszystkie kroplowniki, aby zapobiec cofaniu się wody. Przestrzegaj kierunku wejścia/wyjścia wskazanego na zaworze.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie pompuje?

Sprawdź, czy pompa jest całkowicie zanurzona, czy filtr nie jest zatkany i czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody. Upewnij się również, że bateria jest naładowana.

Czy mogę pozostawić urządzenie na zewnątrz zimą?

Nie, urządzenia nie wolno używać w temperaturach poniżej 0°C. Zamarznięta woda uszkodziłaby system. Przechowuj je w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Jak czyścić panel słoneczny?

Regularnie czyść panel miękką ściereczką i czystą wodą. Nie używaj żrących środków ani metalowych przedmiotów, które mogłyby porysować powierzchnię.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta producenta. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tflumaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tflumaczenie; jakna zadne automatyczne tflumaczenie nie jest doskona, ani nie na celu zastapienia ludzkih tflumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbierznosci lub roznice powsta w tflumaczeniu nie są wiaźace iNie major skutkow prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyepsów. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z angielska wersja tych tresci, ktra jest wersja oficjalnq.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Solarny system nawadniajagy
Model	HT-COSTIGAN-2500	HT-COSTIGAN-5000
Bateria	3,7 V DC, 2000 mAh	3,7 V DC, 2000 mAh x 2
Moc panelu solarnego [W]	1,6
Liczba sekcjì	25	50
Maksymalna temperatura wody [°C]	40
Maksymalny przyteptyw wody [ml/min]	600	600 x 2
Klasa ochroy IP	IP44
Ciezar [kg]	0.75	1.1

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dlugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o jeu prawidlowa obluge oraz konserwaje zgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie specyfikace zawarte w tej instrukcji oblugi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywaniazmian zwiazanych z podwyzsieniem jakosci. Uwzgldniajaç postep techniczny i moziwość agraniczenia hałasu, urzadzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ograniczych do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speñeia wymagania odpowiednich norm bezpieczność.
	Przed użyciemNSE zapoznać są z instrukcje.
	Produkt podlegajcy recyklungowy.
!	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIJETAJ! Ogólny znak ostrzejawy opisujiangy dane są sytuacje.

UWAGA! Ilustracie w niniejszej instrukcji obslugi maior charakter poglądowy i w niedtórych szczególach moga roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczść bezpieczność za wszystkie instrukcie. Nieszastosowanie są do ostrzeżnych instrukcymi są zwo spowodowej prazędzenia prȩdom, pozar i/lub cięzekie obrażenia dla lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcj odnosi sie do:

Solarny system nawadniajqcy

2.1. Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, daneź skontaktuć są serwisem producenta.
b) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis produkta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
c) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźnijszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostadc przybekazane osobom trzechim, to wraz z nim nały przybekazć现阶段 mistrukcję uzytkowania.
d) Przewody elektryczne oraz weze nawadniajaź nalezy uloźć w sposob niedzagrajcy bezpieczentwu ludzi, wykluczajcy moziwość potknięcia sie.
e) Nalezy regularnie sprawdzać stan węzy pod kątem uszkodźń lub nieszczelność.
f) Nie zginać przyzewodów aby unikné ich uszkodzenia.
g) Nie wolno uzywac urzadzenia w基础知识 instalacji elektrycznych abyunikacja ich zamoczenia. Moze to spowodowej zagrozenia zycia lub zdrowia.
h) Nalezy pamieta o regularnym uzupelnianiu wody w zbiorniku, aby zapobiec zapowietrzaniu sie instalacji.
i) Nie wolno podłacza urzadzenia bezposrednio do istniejecej sieci wodociągowej.
j) Zabrania sie podlaczania urzadzenia pod zrodla zasilania inni niz kompatybilny panel stoneczny.

Pamięta! Naleźychronicz)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.2. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub leków, króre agriczaja w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo to uzytkowane przy osoby (w tym噫ci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadajce odpowiedniego doswiadzenia i/lub wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzymaly odnej wskazówki dotyczęthesize goj, jak naleź obstugwuć urzadzenia.
c) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w pozycji wyłązonej..., przy podȩczeniem do zródrę zasilania.
d) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

2.3. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciezac urzadzenia. Uzywac narzedzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidto dobrane urzadzenie wykona lepiej i bezpiecznej pracde dla ktorego zostato zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti przelacznik ON/ OFF nie dzia t sprawnie (nie zaclaca i nie wyfacz sie). Urzadzenia, ktore nie moga byc kontrlowane za pomocag przelacznika sa niebezpieczne, nie moga pracowac i musza zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do regulacji, wymiany osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy odlaczyc je od panelu stonecznego. Taki srodek zapobiegawczy zmiejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mightscu niedostepnym dla daneci oraz osobnieznajycch urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia sa niebezpiecze w rękach niedoświadczonych uzytkowników.
e) Utrzmywać urzadzenia w dobrym stanie techniczynm. Sprawdzać przyded zaźda przycie nie posiadu uszkodzen ogólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innie warunki, ktoré mogość wptyw na bezpieczne dzialanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddac urzadzenia do naprawy przyded uzyciem.
f) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.

g) Naprawa oraz konserwacja urzadzeń powinna byc wykonywana przy zwykalifikowane osoby przy uzyciwu wyłącznie oryginalychnicycki zamiennych. ZapewNI to bezpieczneStwo uzytkowania.
h) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrvcnie oslon lub odkrecac srub.
i) Zabrania sie przesuwania, prestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
j) Nalezy regularnie czysci urzadzenie, aby nie dopusci do trwaiego osadzenia sie zanieczyszczcen.
k) Urzadzenie nie jest jabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorosło.
I) Nie wolno przenosić lub wieszać urzadzenia za przyzewody lub weze.
m) Zabrania sie uzywania urzadzenia do pompowania zanieczyszczonej wody (np. olejem, drobinami, czesciami stahtymi o charakterze sciernym itp.)

UWAGA! Pomimo, iz urzadzenie zostalo zaprojektowane tak, aby bylo bezpieczne, posiada lo odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpoczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostroźnosci i rozsadku podczas seinen uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest do automatyczné nawadniania roslin przy wykorzystaniu zasilania z energii stonecznej.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstał wDyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczenia ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1-Panel solarny ze sterowaniem

2-Wa

3-Pompa

4-Uchwyt

5-Zaworantysyfonowy

6-Korek

7-Trojnik

8-Kroplownik

3.2. Montaz urzadzenia

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1-Panel solarny

2-Wqz1/8"

3-Filtrz pompkaj

4-Pokretto sterownika

5-Zawor antysyfonowy

6- Trójnik

7-Uchwyt

8-Kroplownik

9-Korek

• Ostrożnie Rozpakowej wszystkie elementy.
  Zawieszajc panel solarny, nalezy skierowac go w strone stonca.
  Podlacy filtr z pompka zgodnie z wymaganiami, umiesz go w wodzie upewniajac sie, ze jest calkowie zanurzony.
• Samodzielnie przyciąc wą 1/8" wedlug potrzeb, a nastepnie podlączyc wą i adapter T.
• Podłaczyć trojnik, wąź 1/8" i zawór antysyfonowy i zworcieuwage na kierunek zaworu antysyfonowej.
  Zawor antyszyonwy musyc umieszczony wyzej ni z kroplowniki.

1-Wlot zaworu antysyfonowego 2-Wylot zaworu antysyfonowego 3-wqz 1/8" 4-Trojnik

Umiesci roslin wuchwyc i uzyc korka na koncu wza.
- SystemMZe byc obstugiwany przez maksymalnie 25 sztuk roslin (HT-COSTIGAN-2500)/50 sztuk roslin (HT-COSTIGAN-5000), w zaleznosci od potrzej.
System nawadniania jest teraz gotowy do uzycia.

3.3. Praca z urzadzeniem

Po zainstalowaniu nalezy pozostawic system nawadniania na co najmnej 6-8 godzin w bezpośrednim swietle slonecznym w celu pełné nożadowania akumulatora.

Tryb		Czynnosci	Dziajanie
TEST Uruchomienie testowe			Urzejdenie;będzie działyć do czasu Rozladowania są akumulatora.
OFF		Wydaczenia	Wydaczenia nawadniania
24 H	1 min	Wydaczenia na 1 minutę	Nawadnianie;będzie działyć przy 1 minuţ raj Dziennie po zapadniȩciu zmroku.
	5 min	Wydaczenia na 5 minut	Nawadnianie;będzie działyć przy 5 minut raz Dziennie po zapadniȩciu zmroku.
48 H	2 min	Wydaczenia na 2 minuty	Nawadnianie;będzie działyć przy 2 minuty raz na dwa dni po zapadniȩciu zmroku.
	8 min	Wydaczenia na 8 minut	Nawadnianie;będzie działyć przy 8 minut raz na dwa dni po zapadniȩciu zmroku.
72 H	3 min	Wydaczenia na 3 minuty	Nawadnianie;będzie działyto przy 3 minuty raz na trzy dni po zapadniȩciu zmroku.
	12 min	Wydaczenia na 12 minut	Nawadnianie;będzie działyto przy 12 minut raz na trzy dni po zapadniȩciu zmroku.

Niski poziom naładowania baterii:gressive bateria jest rożadowana, naleź pozwolnic panelowy stonecznemu naładowanie pompy przyze co najmiej 6-8 godzin w bezposrednim swietle stonecznym i nie sączac czego nawadniaxia.

Niski poziom wody: jesti w pojemniku na wode nie ma wystarczajacej ilosci wody, nawadnianie zostanie wyłaczone, naleź uzupeńic wode w pojemniku.

Funkcja cyklu: Ten system nawadniania zostal zaprojectowany z funkcjä cyklu do pracy pozmroku. Wystarczy ustawic czas pracy pompy za pierwszym razem, a pompa bedzie działac w kaźdym cyklu.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wyłacznie srodki niedawierajce substancji zranych.
b) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chlodnym比我jscu chronionym przy wilgocii bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
c) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
d) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod kątem seinen sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
e) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej sciereczki.
f) Do czyszczenia nie wolno uzywac ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej lopatki), poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.
g) Nie czyscić urzadzenia substancjami o odczynie kwasowym, srodkami przyznaczenia medycznégo, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych. Moze to spowodstaw uzskodzenia urzadzenia.
h) Nalezy regularnie czyscić panel solarny w celu optymalizacja打交道ania ogniwa.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGOSUNUIECIAAKUMULATOROWIBATERII:

W urzadzeniach zamontowane sá baterie 3,7 V DC, 2000 mAh.

Zuzyte baterie nalezy zdemontowac z urzadzenia postepujac analogicznie do ich montazu.

Baterie przyekazć komórcy odpowiedzialnej za utylimacja tych materiały.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakoczeniaiu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórk i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtornego uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzieki powtornemu

uzyciu, wykorzystaniu materiałow lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wklad w ochrone naszegoŚrodowiska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Panstwu lokalna administracja.

C

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaju segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odomadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obrowizujacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaju segregacji i utilizacja w wyznaczonych mistręsch. Dbajć o prawidłoway utylimacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidowej usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]