HTCOSTIGAN5000 - Programador de riego Hillvert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Programador de riego solar con bomba
Modelo	HT-COSTIGAN-5000
Marca	Hillvert
Número de secciones/goteadores	Hasta 50 plantas
Batería	3,7 V DC, 2000 mAh x2 (recargable)
Panel solar	1,6 W
Caudal máximo de agua	600 ml/min x2 (dos salidas)
Temperatura máxima del agua	40°C
Clase de protección IP	IP44
Peso	1,1 kg
Programación	Ciclos: 24h, 48h, 72h con duración ajustable (1-12 min)
Modo manual	Modo TEST para funcionamiento continuo hasta descarga
Alimentación	Panel solar (no se requiere red eléctrica)
Funcionamiento nocturno	Riego después del anochecer
Protección de bajo nivel de agua	Parada automática si el depósito está vacío
Componentes incluidos	Panel solar, bomba con filtro, manguera 1/8\", válvula antisifón, pieza en T, tapón, soportes, goteadores
Mantenimiento	Limpiar regularmente el panel solar; usar un paño suave; no usar productos corrosivos
Seguridad	No usar a menos de 0°C; no bombear agua salada, corrosiva o inflamable
Reparabilidad	Reparaciones solo por el fabricante; no reparación independiente
Garantía	Consultar las condiciones del fabricante

Preguntas frecuentes - HTCOSTIGAN5000 Hillvert

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Deje el panel solar expuesto al sol directo durante al menos 6 a 8 horas. Si el problema persiste, verifique que el panel no esté obstruido o dañado.

¿Cuántas plantas puedo regar con el HTCOSTIGAN5000?

El modelo HTCOSTIGAN5000 puede regar hasta 50 plantas gracias a sus dos salidas de 600 ml/min.

¿Cómo programar el riego?

Gire la perilla de control en el panel para elegir un ciclo: 24H (1 o 5 minutos por día), 48H (2 o 8 minutos cada dos días) o 72H (3 o 12 minutos cada tres días). El riego comienza después del anochecer.

¿Puedo usar el aparato sin sol?

El sistema funciona con energía solar. Sin sol, la batería se descargará. Se recomienda colocar el panel en una zona bien soleada para recargar regularmente.

¿Cuál es la fuente de agua recomendada?

El aparato está diseñado para bombear agua limpia, no salada, no corrosiva y no inflamable. No use agua contaminada o a más de 40°C.

¿Cómo instalar la válvula antisifón?

Coloque la válvula antisifón más alta que todos los goteadores para evitar el reflujo de agua. Respete la dirección de entrada/salida indicada en la válvula.

¿Qué hacer si el aparato no bombea?

Verifique que la bomba esté completamente sumergida, que el filtro no esté obstruido y que el depósito contenga suficiente agua. Asegúrese también de que la batería esté cargada.

¿Puedo dejar el aparato afuera en invierno?

No, el aparato no debe usarse a temperaturas inferiores a 0°C. El agua congelada dañaría el sistema. Guárdelo en un lugar seco y protegido de las heladas.

¿Cómo limpiar el panel solar?

Limpie regularmente el panel con un paño suave y agua clara. No use productos corrosivos ni objetos metálicos que puedan rayar la superficie.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa del fabricante. Use solo piezas originales para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO HTCOSTIGAN5000 Hillvert

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATO

BRUGSANVISNING

DE	Produktname:	SOLAR-BEWÄSSERUNGSSYSTEM
EN	Product name:	SOLAR IRRIGATION SYSTEM
PL	Nazwa produktu:	SOLARNY SYSTEM NAWADNIAJACY
CZ	Název výrobku	SOLÁRNÍ ZAVLAŽOVACÍ SYSTEXM
FR	Nom du produit:	ARROSAGE AUTOMATIQUE SOLAIRE
IT	Nome del prodotto:	KIT IRRIGAZIONE SOLARE
ES	Nombre del producto:	SISTEMA DE RIEGO SOLAR
HU	Termék neve	NAPELEMES ÖNTÖZÖRENDSZER
DA	Produktnavn	SOLCELLE-HAVEVANDER
DE	Modell:	HT-COSTIGAN-2500 HT-COSTIGAN-5000
EN	Product model:
PL	Model produktu:
CZ	Model výrobku
FR	Modèle:
IT	Modello:
ES	Modelo:
HU	Modell
DA	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres produenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresses

3 - Filtrco con pompa

3.3. Uso del disposativo

Este manual de instrucciones ha sido traducido automatistically. Nos esforzamos constantemente por.Ofrecer una traduccion precisa.Sin embargo,ninguna traduccion automatica es perfecta.Tampoco pretende sustituir a la traduccion realizada por un ser humano.Elmanual de instrucciones oficial es la version inglesia.Cualquier discrepancia o referencia en la traduccion no es vinculante ni tiene ningun efecto legal a efectos de complimiento oexecution.En caso de duda sobre la exactitud de la informacion incluida en las instrucciones de uso, consulte la version inglesia de这些东西 contentsidos,ya que esta es la version oficial.

Characteristicas先进技术

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Sistema de riego solar
Modelo	HT-COSTIGAN-2500	HT-COSTIGAN-5000
Batería	3,7 V DC, 2000 mAh	3,7 V DC, 2000 mAh x 2
Potencia del panel solar [W]	1,6
Número de secciones	25	50
máx. temperatura del agua [°C]	40
Caudal máximo de agua [ml/min]	600	600 x 2
Clase de protección IP	IP44
Peso [kg]	0,75	1,1

1. Descripción general

El manual del usuario está Diseño para poder en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está Diseño y fabricado de(acuerdo con estricas directrices技术水平, utilizing技术和 componentes de ultima generación. Además, se produce裱ando con los mas estrictos estandares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEIDO Y COMPRENDIDO DETENIDAMENTE Este MANUAL DEL USUARIO.

Paraacular la vidautil deldispositivo ygarantizarunfunacionamento sinproblemas,utilicelo de acuerdo con este manual del,)uilaorelamplemngoconregularidad.Losdatostecnicosylaspecificacionesdeeste manualeduasioestanactualizados.El fabricante se reserva elderecho derealizarcambiosassociadoa la mejoraofalacid. Eldispositivosta diseado para reducir alminimo losriesgos de emisionde ruido,teniendo encuertael progrestecnologicoylasopportunidadesde reduccionde ruido.

Leyenda

CE	El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El productoDebe ser reciclado.
!	¡ADVERTENCIA! o i PRECAUCión! o i RECURDAt! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general)

iRECUERDE! Los dibujos en este manual son solo para fines illustrativos y en algunos detailles coulden diferir del producto real.

2. seguridad de uso

JATENCION!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instructuciones pueda provocar descargas electricas, incendios y/o lesiones graves o incluo la muerte.

Los TERMINos "dispositivo" o "producto" se utilizen en las advertencias e instrucciones para hacer referencia a: Sistema de riego solar

2.1. Seguidad en el lugar de trabajo

a) Si tiene dudas sobre el correcto funciona del dispositivo,pongase en contacto con el service de asistencia del fabricante.
b) Solo el punto de servicios del fabricante pueda reparar el dispositivo. |No intente ninguna reparación de forma independiente!
c) Por favor mantenga este manual disponible para referencia futura. Si este dispositivo se entrega a un cercero, elmanualdebeentregarseconel.
d) Los cables electricos y las mangueras de riego deben estar dispuestos de forma que no supongan ningún riesgo para las personas, eliminando la posibiliidad de tropiezos.
e) Compruebe periodicamente el estado de las mangueras para detectar daños o fugas.
f) No doble los cables para evacitar daños.
g) No utilise el dispositivo cerca de instalaciones electricas paraatar la penetracion de agua. Puede causar una amenaza para la vida o la salute.
h) Recuerde llenor regularmente el agua en el tanque para evitar bolas de aire en el systema.
i) No conecte el dispositivo directamente a una red de suministro de agua existente.
j) Está prohibido conectar el dispositivo a fuentes de alimentación que no sean un panel solar compatible.

iRecuerde! Cuando utilise el dispositivo, proteja a los niños y a otros transeunte.

2.2. Seguidad personal

a) No use el dispositivo cuando está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, narcóticos o medicamentos que pueda afectar significativamente la capacité de operar el dispositivo.
b) El dispositivo no está Diseñado para ser Manipulado por personas (incluidos niños) con functions mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de experiencia y/o conocimientos relevantes, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre como operar el dispositivo. dispositivo.
c) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentally, asegúrese de que el interruptor está en la posión APAGADO antes de conectarlo a una fuente de alimentación.
d) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el dispositivo.

2.3. Uso seguro del disposativo

a) Asegurarse de la colocacion estable de la rueda. Utilizar las herramrientas apropiadas para la tarea dada. Un dispositivo correctamente selectionado realizará mejor y de manière más segura la tarea para la que fue Diseñado.
b) No utilise el dispositivo si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueda encender y apagar con el interruptor ON/OFF son peligrosos, no deben operarse y deben repararse.
c) Desconecte el dispositivo del panel solar antes de realizar ajustes,Cambiar accesorios o guardar el dispositivo.Esta medidapreventiva reduce el riesgo deactivacion accidental.
d) Cuando no está en uso, guardelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo y que no hayan leido el manual del usuario. El dispositivo pueda representar un peligro en manos de sistemas sin experiencia.
e) Mantener el dispositivo en perfectas conditiones sociales. Antes de cada uso, compruebe si hay daños generales y, especially, si hay piezas o elementos agrietados y si hay除外as conditiones que

puedeanafectaralfunctionamento seguro deldispositivo.Sise Descubren daos,entreguedispositivo para su reparacionantesdeusrlo.

f) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
g) La reparación o el mantenimiento del dispositivo debe ser realizado por personas cualesdas, utilizing unicolemente repuestos originales. Esto garantizara un uso seguro.
h) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fabricula ni afloje ningún tornillo.
i) Nouvea,ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo.
j) Limpie el dispositivo regularmente para evaporar que se acumule sociedad persistente.
k) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ
I) No manipule ni cuielgue el dispositivo sujetandolo por los cables o mangueras.
m) Este prohibido utiliser el dispositivo para bombear agua contaminada (por exemple, con aceite, partículas pequeñas, solidos abrasivos, etc.)
n) No utilise el dispositivo para bombear agua salada, sustancias causticas, liquidos inflamables, etc.
o) No utilise el dispositivo a temperatas inferiores a cero grados centigrados. El agua congelada dañar el dispositivo.
p) No ponga en marcha el dispositivo si no está lleno de agua.
q) Monte el panel solar para protegerlo contra daños accidentales (p. ej., como resultado de una caía o un impacto).

iATENCION! A pesar del Diseño seguro del dispositivo y sus caractéristicas de protección, y a pesar del uso de elementos adiconiales que protegen al operador, aun existe un ligero riesgo de accidente o lesiones al usar el dispositivo. Mantengase alerta y use el sentido común cuando use el dispositivo.

3. Directrices de uso

El dispositivo está Diseñado para el riego automatico de plantas realizando energia solar. El usuario es responsable de cualquierckeñoresultante del uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del aparato

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1 - Panel solar con control

2-Manguera

3-Bomba

4-Titular

5 - Válvula antisifón

6-Tapon

7 - pieza en T

8-Gotero

3.2. Montaje del dispositivo

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1 - Panel solar
2-Manguera 1 / 8''
3 - Filtro con bomba
4 - Perilla de control
5 - Válvula antisifón

6 - pieza en T

7-Titular
8-Gotero
9-Tapon

• Desembale con cuidado todos los componentes.
• Cuando cuelgue el panel solar, apuntelo hacía el sol.
• Conecte el filtro de la bomba según seanecessary, colóquelo en el agua asegurándose de que está Completely sumergido.
• Corte la manguera de 1/8 usted quello según sea necesario, luego conecte la manguera y el adaptorador en T.
• Conecte el adaptor en T, la manguera de 1/8" y la valvula antisifón y observe la direccion de la valvula antisifón.

La valvula antisifon doit colocarse mas alta que los goberos.

1- Entrada valvula antisifón

2 - Salida valvula antisifón

Manguera de 3 - 1/8"

4 - pieza en T

• Coloque la planta en el soporte y use el tapón en el extremo de la manguera.
• El sistemas se pueda operar con hasta 25 plantas (HT-COSTIGAN-2500) / 50 plantas (HT-COSTIGAN-5000), según se requiera.
• El sistemas de riego ya está lista para su uso.

3.3. uso del disposativo

Después de la instalación,udeau el Sistema de riego expuesto a la luz solar directa durante al menos 6-8 horas para cargar Completely la batería.

Modo		Medida	Actividad
PRUEBA Prueva de fácilmente干什么?		Funcioncimiento	El dispositivo seguirá fácilmente hacer que se descargue la batería.
APAGADO		Desconexión	Parada de riego
24 horas	1 minuto	Encendido durante 1 minuto	El riego se ejectará durante 1 minuto una vez al día après del anochecer.
	5 minutos	Encendido durante 5 minutos	El riego funcionalá durante 5关键时刻 una vez al día après del anochecer.
48 horas	2 minutos	Encendido durante 2 minutos	El riego se ejectará durante 2关键时刻 una vez cada dos días après del anochecer.
	8 minutos	Encendido durante 8 minutos	El riego funcionalá durante 8关键时刻 una vez cada dos días après del anochecer.
72 horas	3 minutos	Encendido durante 3 minutos	El riego operará durante tres关键时刻 una vez cada tres días.after del anochecer.
	12 minutos	Encendido durante 12 minutos	El riego operará durante 12关键时刻 una vez cada tres días.after del anochecer.

Bateria bajo : si la batería está descargada, permita que el panel solar cargue la bomba durante al menos 6-8 horas bajo la luz solar directa y no encienda el riego con Frequencia.

Bajo nivel de agua : si no hay suficiente agua en el contenor de agua, el riego se apagará, rellene el agua en el contenor.

Funci de ciclo : esteistema de riego ha sido Diseñado con una función de ciclo para el funciona en nocturno. Simplemente configure el tiempo para que la bomba funciona la prima y la bomba funciona para cada ciclo.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpar la superficie.
b) Guarde la unidad en un lugar fresco y seco, libre de humedad y exposicion directa a la luz solar.
c) No rocí el dispositivo con un chorro de agua ni lo sumerja en agua.
d) El dispositivo debe ser inspeccionado regularmente para vericar su eficiencia技术水平a detectaromialquierdo.
e) Para limpar, deben utiliser solamente un paño suave.
f) No utilise objetivos aflados y/o metálicos para la limpieza (por exemple, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueda darar el material de la superficie del aparato.
g) No limpie el dispositivo con sustancias acidas, agentes de uso medico, diluyentes, combustibles, aceites u另一边 sustancias químicas porque pueda darar el dispositivo.
h) El panel solar debe limpiarse periodicamente para optimizar la carga de las celulas.

EXTRACCION SEGURA DE PILAS Y PILAS RECARGABLES:

Las baterías de 3,7 V CC, 2000 mAh está instaladas en los dispositivos.

Quite las baterias usadas del dispositivo utilizing el mesmo procedimiento con el que las instaló.

Reciclesbateriasconlaorganizacionoemployaadecadua.

ELIMINACION DE DISPOSITIVOS USADOS:

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entreguelo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos electricos y electricos. Verifique el SYMBOLO en el producto, manual de instrucciones y empaque. Los plácicos realizados para construir el dispositivo se pueda reciclar de acuerdo con sus MARCAS. Al elegir reciclar, está haciando una contribución significativa a la proteccion de nuestro medio ambiente.

Póngase en contacto con las autoridades locales para Obtener información sobre su centro de reciclaje local.