HTCOSTIGAN5000 - Öntözésvezérlő Hillvert - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szivattyús szoláris öntözés időzítő
Modell	HT-COSTIGAN-5000
Márka	Hillvert
Szakaszok/csepegtetők száma	Akár 50 növény
Akkumulátor	3,7 V DC, 2000 mAh x2 (újratölthető)
Napelem	1,6 W
Maximális vízhozam	600 ml/perc x2 (két kimenet)
Maximális vízhőmérséklet	40°C
IP védettségi osztály	IP44
Súly	1,1 kg
Programozás	Ciklusok: 24h, 48h, 72h állítható időtartammal (1-12 perc)
Kézi üzemmód	TESZT mód a folyamatos működéshez a lemerülésig
Tápellátás	Napelem (nincs szükség elektromos hálózatra)
Éjszakai működés	Öntözés sötétedés után
Alacsony vízszint elleni védelem	Automatikus leállítás, ha a tartály üres
Tartozékok	Napelem, szűrős szivattyú, 1/8" tömlő, visszacsapó szelep, T-idom, dugó, tartók, csepegtetők
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a napelemet; használjon puha ruhát; ne használjon korrozív anyagokat
Biztonság	Ne használja 0°C alatt; ne szivattyúzzon sós, korrozív vagy gyúlékony vizet
Javíthatóság	Csak a gyártó általi javítás; önálló javítás nem megengedett
Garancia	Tekintse meg a gyártó feltételeit

Gyakran ismételt kérdések - HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Hagyja a napelemet közvetlen napfénynek kitéve legalább 6-8 órán át. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a panel nincs-e elzárva vagy sérült.

Hány növényt öntözhetek a HTCOSTIGAN5000-rel?

A HTCOSTIGAN5000 modell akár 50 növényt is képes öntözni a két 600 ml/perc kimenetének köszönhetően.

Hogyan programozom be az öntözést?

Forgassa el a vezérlőgombot a panelen a ciklus kiválasztásához: 24H (1 vagy 5 perc naponta), 48H (2 vagy 8 perc minden második nap), 72H (3 vagy 12 perc minden harmadik nap). Az öntözés sötétedés után indul.

Használhatom a készüléket napfény nélkül?

A rendszer napenergiával működik. Napfény nélkül az akkumulátor lemerül. Javasoljuk, hogy a panelt jól megvilágított helyre helyezze a rendszeres töltés érdekében.

Milyen vízforrás ajánlott?

A készülék tiszta, nem sós, nem korrozív és nem gyúlékony víz szivattyúzására készült. Ne használjon szennyezett vizet vagy 40°C feletti vizet.

Hogyan szereljem fel a visszacsapó szelepet?

Helyezze a visszacsapó szelepet minden csepegtetőnél magasabbra a vízvisszafolyás elkerülése érdekében. Ügyeljen a szelepen jelzett bemenet/kimenet irányra.

Mit tegyek, ha a készülék nem szivattyúz?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú teljesen elmerült-e, a szűrő nem tömődött-e el, és a tartályban elegendő víz van-e. Győződjön meg arról is, hogy az akkumulátor fel van töltve.

Hagyhatom a készüléket kint télen?

Nem, a készülék nem használható 0°C alatti hőmérsékleten. A befagyott víz károsítaná a rendszert. Tárolja száraz, fagymentes helyen.

Hogyan tisztítsam a napelemet?

Rendszeresen tisztítsa a panelt puha ruhával és tiszta vízzel. Ne használjon korrozív anyagokat vagy fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a felületet.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a gyártó vevőszolgálatával. A biztonság és a megfelelő működés érdekében csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehtő legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi forditás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesitse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezett elterések vagy kulönsegék nem kotelező érvényük, és nincs jogi hatásuk a megfeleloseg vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informaciók pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precízós mérleg	Napelemes öntözőrendszer
Modell	HT-COSTIGAN-2500	HT-COSTIGAN-5000
Akkumulátor	3,7 V DC, 2000 mAh	3,7 V DC, 2000 mAh x 2
Napelem teljesítmény [W]	1,6
A szakaszok száma	25	50
Maximális vizhómér séklet [°C]	40
Maximális vizhozam [ml/min]	600	600 x 2
IP védelmi osztály	IP44
Súly [kg]	0,75	1,1

1. Általános leíras

A felhasznalói keszikonyv celja, hogy segítse a keszülk biztonságos és problémamenti hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyartják. Ezenkivül a legszigorúbb minósegí előirásoknak megfeleloen készül.

NE HASNZALJA A KESZULEKET, HA NEM OLVASTA ES ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZALATI UTMUTATOT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a zavartalan működés biztosítása erdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói készikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikácák naprakészek. A gyáró fenntartja a jogot a minőseg javitásával kapcsolatos valtoztatásokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologii fejlodes és a zajcsökkentési lehetősegek figyelembevetevel a lehtő legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A termékét újra kell hasznosítani.
!	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciCs celokat szolgalmak, es egyes részletek elterhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el{//nindenbiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot!Afigyelmeztetesek es utasitasok figyelen kivul hagyasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetesekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Napelemes öntözörendszer

2.1. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyartó ügyfélszolgálatához.
b) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzön onalloan semmilyen javitással!
c) Kérjuk, hovy ezt a kezikonyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kezikonyvet is át kehl adni vele együtt.
d) Az elektramos kábeleket és az ontóztömlőket úgy kell elhelyezni, hogy azok ne jalentsenek veszelyt az emberekre, kikuszöbolve a botlás lehetoségét.
e) Rendszeresen ellenorizze a tomlok allapotat serelek vagy szivargasok szempontjabol.
f) A sérulések elkerulése érdekében ne Hajlitsa meg a kábeleket.
g) Ne használa j a készüléket elektromos berendezések kozelében, hogy elkerüle a viz behatolását. Elet-vagy egészségveszélyt okozhat.
h) Ne feledje, hovy rendszeresen toltse fel a vizet a tartalyban, hogy megakadalyozza a rendszer elzarodasat.
i) Ne cisatlakoztassa a keszüléket kozvetlen ül meglévo vizhalózathoz.
j) Tilos a keszuleket mas aramforrashoz csatlakoztatni, mint egy kompatibilis napelem.

Ne feledje! A keszülek hasznalatakor védje a gyermekeket és a kölben tartózkódokat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a készüléket fárdtan, betegen, illetevo alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülé kezelési képességét.
b) A keszüléket nem úgy tervezték, hogy korlatózott szellemi és érzékszervi funkciokkal rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kiveve, ha a biztonságukért feelós személy felügyeli öket, vagy ha a keszülék kezelésere vonatkozó utasítást kaptak.
c) A keszülék vêletlen bekapcsolásanak elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF.
allásban van, mielott csatlakoztatja a pátforráshoz.
d) A keszülék nem jaték. A gyermeket felügyelni kell, hagy ne jatszanak a keszülékkel.

2.3. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tul a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozoket. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban ésBiztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatok be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kel javittatni.
c) Húzza le a készüléket a napelemrol, mielott beallitásokat végezne, tartozékokat cserélne vagy a készüléket elrakna. Ez a megelózó intézkedés csökkenti a véletlen aktivalás kockázatát.
d) Amikor nem hasznalja, tároljà biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, távol. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott ellenorizze az altalanos sérulëseket, és kulönösen a megrepedit alkatreszeket vagy elementek, valamint minded oyan egyeb korulmnyt, amely hatassal lehet a keszülk biztonságos mukodésere. Ha sérulést eszlel, hasznalat elott adja at a keszüléket javitasra.
f) Tartsa a keszuleket gyermekek elol elzarva.

g) A keszülek javitasat vagy karbantartasatCsak szakkepzett szemelyek vegezhetik, kizarolag eredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztositja aBiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék muködési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A munka során ne mozgassa, állītsa vagy forgassa a készüléket.
j) Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
k) A keszülék nem jaték. A tiszitást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
I) Ne kezelje vagy akassza fel a keszüléket a kábeleknél vagy tomlóknél fogva.
m) Tilos a keszuleket szennyezett viz (pl. olajal,apro rzescsekkel, koptato szilard anyagokkal stb.) szivattyuzasara hasznalni.
n) Ne használja a keszüléket sós viz, maró anyagok, gyulékony folyadékok stb. szivattyúására.
o) Ne használja a készüléket nulla Celsius-fok alatti hórmíseklen. A fagyott viz károsítja a készüléket.
p) Ne inditsa el a keszüléket, ha nincs vizzel feltoltve.
q) A napelemet uyg szerelje fel, hogy vedve legyen a veteilen serulsekkel szemben (pl. eses vagy utkozes kovetkeztuben).

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek használata ellene ré a keszülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszt a keszülék használatakor.

3. Használati utmutató

A keszüléket a novenyek napenergiával történő automatikus ontözsésere terveztek.

A felhasznaló felel a készülék nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírásá

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1 - Napelem gezérólssel

2-Tomlo

3-Szivattyu

4-Tartó

5 - Anti-szifon szelep

6-Stopper

7-T-darab

8-Csepegtetó

3.2. A keszülk összeszerelése

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1-Napelem

2-Tomlo1/8"

3-Szuro szivattyuval

4-Vezerlógomb

5 - Anti-szifon szelep

6-T-darab

7-Tartó

8-Csepegtetó

9 - Stopper

• Ovatosan csomagolja ki az összes alkatrészt.
  Amikor a napelemet felakasztja, a nap felé iranyitsa.
• Csatlakoztassa a szivattyuszurot szukseg szerint, helyezze a vizbe, ügyelve arra, hogy teljesen elmeruljön.
  Vágia le az 1/8" -os tomlot sajat maga, majd csatlakoztassa a tomlot és a T-adaptert.
• Csatlakoztassa a T-adaptert, az 1/8"-os tomlot es a szippantasgatló szelepet, es vegye figylembe a szippantasgatló szelep irányat.
• A szivargásgató szelepet a csepegtetóknél magasabban kell elhelyezni.

1 - Anti-sizon szelep bemenet
2 - Anti-szifon szelep kimenet

3-1/8" tomló

4-T-darab

Helyezze a novenyt a tartoba, es hasznalja a tomlo vgen lev'o dugot.
- A rendszer igény szerint akár 25 novény (HT-COSTIGAN-2500) / 50 novény (HT-COSTIGAN-5000) esétén istuemeltethtó.
Az ontzórendszer már készen alla hasznalatra.

3.3. Eszközhasználat

A telepítés után hagyja az ontözórendszert legalább 6-8 orán at kozvetlen napfényben, hogy az akkumulator teljesen feltoltódjön.

Mód		Mūködés	Tevékenség
TEST Tesztfutás			A készülék addig mūködik,(amíg az akkumulátor le nem merül.
OFF		Kikapcsolás	Öntözés leállítása
24 H	1 perc Békapcsolás 1 percig		Az öntözés naponta egyszer,sötétedes után 1 percig tart.
	5 perc Békapcsolás 5 percre		Az öntözés naponta egyszer,sötétedes után 5 percig tart.
48 H	2 perc Békapcsolás 2 percig		Az öntözés kétnaponta egyszer,sötétedes után 2 percig tart.
	8 perc Békapcsolás 8 percig		Az öntözés kétnaponta egyszer,sötétedes után 8 percig tart.
72 H	3 perc Békapcsolás 3 percig		Az öntözés háromnaponta három percig fog mūködni sötétedes után.
	12 perc	12 percig tartó bekapcsolás	Az öntözés háromnaponta egyszer,sötétedes után 12 percig fog mūködni.

Alacsony akkumulátor: ha az akkumulátor lemerült, hagyja, hogy a napelem legalább 6-8 orán keresztül kozvetlen napfényben tölte fel a szivattyút, és ne kapcsoljba be gyakran az öntöőberendezést.

Alacsony vizszint: ha nincs elég viz a viztartályban, az ontózes kikapcsol, toltse fel uyra vizet a tartályban.

Ciklusfunkcio: ezt az ontzorendsertz ciklusfungkcióval tervezték a sōtétedes utani muködéshez.

Egyszerén allitsa be az elso alkalommal a szivattyu futasi idejét, es a szivattyu minded ciklusban futni fog.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) A felület tisztitásáhozCsak nem korrozív tisztitószereket használjon.
b) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és közvetlen napfénytól vedett helyen tárolja.
c) Ne permeteze a keszüléket vizugsárral, és ne merítse vizbe.
d) A keszüléket rendszeresen Ellenőrizni kell a műszaki hatékonyáság Ellenőrészé és az esetleges sérülések kiszú'rese erdekében.
e) A tiszításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
f) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitāshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatják a készülék felületi anyagát.
g) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi celú szerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
h) A napelemet rendszeresen tisztitani kell a cellatoltés optimalizálsa érdekében.

AZ ELEMEK ES AKKUMULATOROK BIZTONSAGOS ELTVOLITASA:

A keszülékekben 3,7 V DC, 2000 mAh capacitásu akkumulatorok vannak beepitve.

Vegye ki a hasznalt elementek a keszülékból ugyanolyan eljárssal, mint ahogyan azokat beszerelte.

Az akkumulatorokat a megfelelo szervezetnel vagy vallalatnal ujrahasznosithatja.

A HASNZÁLT ESZKOZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektramos és elektramos keszülék ujrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson talalható szimbólumot. A keszülék gyartásához használt múanyagok a jalólsuknek megfeleloen ujrahasznosithatók. Azzal, hogy az ujrahasznosítást valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmeneyre vonatkozó informaciokért forduljon a helyi hatosagokhoz.