HTCOSTIGAN5000 - Bewässerungssteuerung Hillvert - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solar-Bewässerungsprogrammiergerät mit Pumpe
Modell	HT-COSTIGAN-5000
Marke	Hillvert
Anzahl der Sektionen/Tropfer	Bis zu 50 Pflanzen
Akku	3,7 V DC, 2000 mAh x2 (wiederaufladbar)
Solarpanel	1,6 W
Maximaler Wasserdurchfluss	600 ml/min x2 (zwei Ausgänge)
Maximale Wassertemperatur	40°C
IP-Schutzklasse	IP44
Gewicht	1,1 kg
Programmierung	Zyklen: 24h, 48h, 72h mit einstellbarer Dauer (1-12 Min.)
Manueller Modus	TEST-Modus für Dauerbetrieb bis zur Entladung
Stromversorgung	Solarpanel (kein Stromnetz erforderlich)
Nachtbetrieb	Bewässerung nach Einbruch der Dunkelheit
Wasserstandsschutz	Automatische Abschaltung bei leerem Tank
Mitgelieferte Komponenten	Solarpanel, Pumpe mit Filter, Schlauch 1/8\", Rückschlagventil, T-Stück, Verschluss, Halterungen, Tropfer
Wartung	Solarpanel regelmäßig reinigen; weiches Tuch verwenden; keine korrosiven Produkte
Sicherheit	Nicht unter 0°C verwenden; kein Salzwasser, korrosive oder brennbare Flüssigkeiten pumpen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch den Hersteller; keine eigenständige Reparatur
Garantie	Herstellerbedingungen beachten

Häufig gestellte Fragen - HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Lassen Sie das Solarpanel mindestens 6-8 Stunden direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das Panel blockiert oder beschädigt ist.

Wie viele Pflanzen kann ich mit dem HTCOSTIGAN5000 bewässern?

Das Modell HTCOSTIGAN5000 kann mit seinen zwei Ausgängen von 600 ml/min bis zu 50 Pflanzen bewässern.

Wie programmiere ich die Bewässerung?

Drehen Sie den Bedienknopf am Panel, um einen Zyklus auszuwählen: 24H (1 oder 5 Minuten pro Tag), 48H (2 oder 8 Minuten alle zwei Tage) oder 72H (3 oder 12 Minuten alle drei Tage). Die Bewässerung beginnt nach Einbruch der Dunkelheit.

Kann ich das Gerät ohne Sonne verwenden?

Das System arbeitet mit Solarenergie. Ohne Sonne wird der Akku entladen. Es wird empfohlen, das Panel in einem sonnigen Bereich zu platzieren, um es regelmäßig aufzuladen.

Welche Wasserquelle wird empfohlen?

Das Gerät ist zum Pumpen von sauberem, nicht salzigem, nicht korrosivem und nicht brennbarem Wasser ausgelegt. Verwenden Sie kein verunreinigtes Wasser oder Wasser über 40°C.

Wie installiere ich das Rückschlagventil?

Platzieren Sie das Rückschlagventil höher als alle Tropfer, um einen Wasserflussrückstau zu vermeiden. Beachten Sie die auf dem Ventil angegebene Ein-/Ausgangsrichtung.

Was tun, wenn das Gerät nicht pumpt?

Überprüfen Sie, ob die Pumpe vollständig eingetaucht ist, der Filter nicht verstopft ist und der Tank ausreichend Wasser enthält. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Akku geladen ist.

Kann ich das Gerät im Winter draußen lassen?

Nein, das Gerät darf nicht bei Temperaturen unter 0°C verwendet werden. Gefrorenes Wasser würde das System beschädigen. Lagern Sie es an einem trockenen, frostsicheren Ort.

Wie reinige ich das Solarpanel?

Reinigen Sie das Solarpanel regelmäßig mit einem weichen Tuch und klarem Wasser. Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel oder metallische Gegenstände, die die Oberfläche zerkratzen könnten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst des Herstellers. Verwenden Sie nur Originalteile, um Sicherheit und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTCOSTIGAN5000 Hillvert

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurden für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die officielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollen Fragen zur Genauligkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die officielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Solar-Bewässerungssystem
Modell	HT-COSTIGAN-2500	HT-COSTIGAN-5000
Batterie	3,7 V DC, 2000 mAh	3,7 V DC, 2000 mAh x 2
Leistung des Solarmoduls [W]	1,6
Anzahl der Abschnittte	25	50
Max. Wassertemperatur [°C]	40
Maximaler Wasserdurchfluss [ml/min]	600	600 x 2
IP-Schutzklasse	IP44
Gewicht [kg]	0,75	1,1

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll ihren halten, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in thisem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschnitt und die Möglichkeit zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

CE	Das Produkt entspricht den einschlädigen Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recyccelt werden.
!	WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)

HINWEIS! Die Zeichnungen in thisem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und konnen in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder)sagar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Solar-Bewässerungssystem

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
b) Das Gerätarf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
c) Bitter bewahren Sie these Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wir thises Gerät an einen Dritten Weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
d) Elektrokabel und Bewässerungsschläuche sollenn so verlegt werden, dass sie keine Gefahr für Personen darstellen und Stolperfallen ausgeschlossen sind.
e) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schläuche auf Beschädigungen oder Undichtigkeiten.
f) Biegen Sie die Kabel nicht, um Beschädigungen zu vermeiden.
g) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Anlagen, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden. Sie kann eine Bedrohung für Leben oder Gesundheit darstellen.
h) Denken Sie daran, regelmäßiger Wasser in den Tank nachzufullen, um ein Verschlieben des Systems zu verhindern.
i) Schlieben Sie das Gerät nicht direkt an ein bestehendes Wasserversorgungsnetz an.
j) Es ist verboten, das Gerät an andere Stromquellen als ein kompatibles Solarpanel anzuschreiben.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Gerats Kinder und andere Unbeteiligte.

2.2. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betaubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedieten, erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Um ein versehentliches Einsatzen des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF stehen, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sichere, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge fur die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewährtes Gerät erfüllt die Aufgabe, fur die es konzipiert wurde, better und saferer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig Funktioniert (das Gerät lassst sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten*, sind gefährlich, * dürfen nicht betrieben werden und,müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät vom Solarmodul, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Präventivmaßnahme verringgert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.

e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen konnen. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Die Reparatur oder Wartung des Gerätsarf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Universehrheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfern und keine Schrauben gelöst werden.
i) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
j) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnackiger Schmutz ansammeln kann.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachene Person durchgeführt werden.
I) Halten Sie das Gerät nicht an den Kabeln oder Schläuchen fest.
m) Es ist verboten, das Gerät zum Fördern von verunreinigtem Wasser (z. B. mit Öl, kleinen Partikeln, abrasiven Feststoffen usw.) zu verwenden.
n) Verwenden Sie das Gerät nicht zum Pumpen von salzhaltigem Wasser, atzenden Substanzen, brennbaren Flüssigkeiten usw.
o) Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperatren unter null Grad Celsius. Gefrorenes Wasser führt zu Schäden am Gerät.
p) Starten Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mit Wasser gefüllt ist.
q) Montieren Sie das Solarmodul so, dass es vor versehentlicher Beschädigung (z. B. durch einen Sturz oder Schlag) geschützt ist.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Gerät ist für die automatische Bewässerung von Pflanzen mit Solarenergie konzipiert.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1 - Solarmodul mit Steuerung

2-Schlauch

3-Pumpe

4-Halterung

5 - Anti-Siphon-Ventil

6-Stopfen
7-T-Stuck
8-Tropfer

3.2. Zusammenbau des Geräts

HT-COSTIGAN-2500:

HT-COSTIGAN-5000:

1-Sonnenkollektor

2-Schlauch 1 / 8^

3 - Filter mit Pumpe

4-Bedienknopf

5 - Anti-Siphon-Ventil

6-T-Stuck
7-Halterung
8-Tropfer
9-Stopfen

• Packen Sie alle Komponenten vorsichtig aus.
  Richten Sie das Solarmodul beim Aufhängen auf die Sonne aus.
  Schlieben Sie den Pumpenfilter nach Bedarf an, stellen Sieihn ins Wasser und achten Sie daraufuf, dass er vollständig eingetaucht ist.
• Schneiden Sie den 1/8"Schlauch nach Bedarf selbst zu, und verbinden Sie dann den Schlauch mit dem T-Adapter.
  SchlieBen Sie den T-Adapter, den 1/8"-Schlauch und das Anti-Siphon-Ventil an und beachten Sie die Richtung des Anti-Siphon-Ventils.

Das Anti-Siphon-Ventil muss hoher als die Tropfer angebracht werden.

1-Eingang Anti-Siphon-Ventil

2-Ausgang des Anti-Siphon-Ventils

3-1/8" Schlauch

4-T-Stuck

• Setzen Sie die Pflanze in die Halterung und verwenden Sie den Stopfen am Ende des Schlauchs.
  Das System kann je nach Bedarf mit bis zu 25 Anlagen (HT-COSTIGAN-2500) / 50 Anlagen (HT-COSTIGAN-5000) betrieben werden.
  Das Bewässerungssystem ist nun einsatzbereit.

3.3. Verwendung des Geräts

Lassen Sie das Bewässerungssystem nach der Installation mindestens 6-8 Stunden im direkten Sonnenlicht liegen, um die Batterie vollständig aufzuladen.

Modus		Maßnahme	Tätigkeit
TEST Testlauf			Das Gerät Funktioniert so lange, bis die Batterie entladen ist.
AUS		Ausschalten	Abschaltung der Bewässerung
24 H	1 Minute	Einschalten für 1 Minute	Die Bewässerung erfolgt einmal täglich nach Einbruch der Dunkelheit für 1 Minute.
	5 min Einsatzen für 5 Minuten		Die Bewässerung wird einmal täglich nach Einbruch der Dunkelheit für 5 Minuten durchgeführt.
48 H	2 min Einsatzen für 2 Minuten		Die Bewässerung wird alle zwei Tage nach Einbruch der Dunkelheit für 2 Minuten durchgeführt.
	8 min Einsatzen für 8 Minuten		Die Bewässerung wird einmal alle zwei Tage nach Einbruch der Dunkelheit für 8 Minuten durchgeführt.
72 H	3 min Einsatzen für 3 Minuten		Die Bewässerung wird einmal alle drei Tage nach Einbruch der Dunkelheit für drei Minuten erfolgen.
	12 min	Einschalten für 12 Minuten	Die Bewässerung wird einmal alle drei Tage nach Einbruch der Dunkelheit für 12 Minuten erfolgen.

Schwache Batterie: Wenn die Batterie entladen ist, setzen Sie das Solarpanel die Pumpe mindestens 6-8 Stunden lang in direktem Sonnenlicht aufladen und schalten Sie die Bewässerung nicht oft ein.

Niedriger Wasserstand: Wenn nicht genugend Wasser im Wasserbehälter vorhanden ist, wird die Bewasserung abgescheltet, fullen Sie den Behälter wieder auf.

Zyklusfungtion: Dieses Bewasserungssystem wurde mit einer Zyklusfungtion fur den Betrieb nach Einbruch der Dunkelheit konzipiert. Stellen Sie einfach die Zeit ein, die die Pumpe beim ersten Mal laufen soll, und die Pumpe wird bei jedem Zyklus laufen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht atzende Reinigungsmittel.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
c) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
d) Das Gerät muss regelmäßig inspiert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
e) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
f) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
g) Reinigen Sie das Gerät nicht mit saurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigten kann.
h) Das Solarmodul solle regelmäßig gereinigt werden, um die Aufladung der Zellen zu optimieren.

SICHERE ENTNAHME VON BATTERIEN UND AKKUS:

In den Geräten sind 3,7 V DC, 2000 mAh Batterien eingebaut.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät, indem Sie das gleiche Verfahren anwenden, mit dem Sie sie installiert haben.

Recycleln Sie Batterien bei der entsprechenden Organisation oder Firma.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie这点es Gerat nicht uber den Hausmull. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle fur Elektro- und Elektronikgerate ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Gerats verwendeten Kunststoffe konnen entsprechend ihrer

Kennzeichnung recyceilt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchtte Elektro- und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen sie damit, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich -rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu