HTCOSTIGAN5000 - Programmateur d'arrosage Hillvert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Programmateur d'arrosage électronique, 6 programmes d'arrosage, écran LCD, alimentation par piles.
Utilisation	Idéal pour l'arrosage automatique des jardins, pelouses et potagers. Facilité de programmation pour un arrosage régulier.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les filtres, s'assurer que les tuyaux ne sont pas obstrués.
Sécurité	Utiliser uniquement dans un environnement extérieur protégé de l'humidité excessive. Ne pas immerger dans l'eau.
Informations Générales	Compatible avec la plupart des systèmes d'irrigation. Garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Comment configurer le programmateur d'arrosage Hillvert HTCOSTIGAN5000?

Pour configurer le programmateur, commencez par brancher l'appareil à une source d'eau et à une prise électrique. Appuyez sur le bouton 'Menu' pour accéder aux paramètres de programmation. Suivez les instructions à l'écran pour définir les heures et la durée d'arrosage.

Que faire si le programmateur ne s'allume pas?

Vérifiez que le programmateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les piles sont installées correctement si votre modèle en utilise.

Comment régler l'heure et la date sur le Hillvert HTCOSTIGAN5000?

Pour régler l'heure et la date, accédez au menu principal et sélectionnez 'Réglage de l'heure'. Utilisez les flèches pour ajuster l'heure et la date, puis validez en appuyant sur 'OK'.

Pourquoi mon programmateur n'arrose-t-il pas selon le programme défini?

Vérifiez si le programmateur est en mode 'Auto'. Si il est en mode 'Manuel', il n'arrosage pas automatiquement. Assurez-vous également que les tuyaux et les connexions ne sont pas bloqués.

Comment annuler un programme d'arrosage?

Pour annuler un programme, accédez au menu de programmation, sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer et choisissez l'option 'Supprimer' ou 'Annuler'.

Le programmateur affiche un message d'erreur, que faire?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des messages indiquent un problème de connexion ou de configuration. Suivez les instructions pour corriger l'erreur.

Puis-je utiliser le programmateur avec un système d'irrigation goutte à goutte?

Oui, le Hillvert HTCOSTIGAN5000 est compatible avec les systèmes d'irrigation goutte à goutte. Assurez-vous que les tuyaux sont correctement connectés et que le programmateur est configuré pour le type d'arrosage souhaité.

Comment changer la langue de l'interface?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée dans la liste proposée.

Est-ce que le programmateur fonctionne avec une alimentation solaire?

Non, le Hillvert HTCOSTIGAN5000 nécessite une alimentation électrique standard et ne fonctionne pas avec des panneaux solaires.

Comment nettoyer le programmateur?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Adresse du fabricant

Max. température de l'eau [°C]

Débit d'eau maximum [ml/min]

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour aider à l'utilisation sûre et sans problème de l'appareil. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit. Légende

Le produit satisfait aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)N’OUBLIEZ PAS ! Les schémas de ce manuel sont fournis à titre indicatif uniquement et certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves ou même la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: Arrosage automatique solaire 2.1. Sécurité au travail a) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant. b) Seul le point de service du fabricant peut réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation de manière indépendante ! c) Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui. d) Les câbles électriques et les tuyaux d'irrigation doivent être disposés de manière à ne présenter aucun risque pour les personnes, en éliminant la possibilité de trébucher. e) Vérifiez régulièrement l'état des tuyaux pour des dommages ou des fuites. f) Ne pliez pas les câbles pour éviter tout dommage. g) Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'installations électriques pour éviter la pénétration d'eau. Cela peut entraîner une menace pour la vie ou la santé. h) Pensez à faire régulièrement le plein d'eau dans le réservoir pour éviter le blocage du système.

i) Ne raccordez pas l'appareil directement à un réseau d'alimentation en eau existant.

j) Il est interdit de connecter l'appareil à des sources d'alimentation autres qu'un panneau solaire compatible.

Important ! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres passants. 2.2. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool, de narcotiques ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utilisation de l'appareil. b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. appareil. c) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation. d) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 2.3. Utilisation sûre de l'appareil a) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. Utiliser les outils appropriés pour la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera mieux et de manière plus sûre la tâche pour laquelle il a été conçu. b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés. c) Débranchez l'appareil du panneau solaire avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle.d) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, loin des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger pour les utilisateurs inexpérimentés. e) Maintenez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez s'il y a des dommages généraux et en particulier s'il y a des pièces ou des éléments fissurés et s'il y a d'autres conditions qui pourraient affecter le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont découverts, remettez l'appareil pour réparation avant utilisation. f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. g) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation en toute sécurité. h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.

i) Ne pas déplacer, ajuster ou faire pivoter l'appareil pendant le travail.

j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces. k) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte. l) Ne manipulez pas et ne suspendez pas l'appareil en le tenant par les câbles ou les flexibles. m) Il est interdit d'utiliser l'appareil pour pomper de l'eau contaminée (par exemple avec de l'huile, de petites particules, des solides abrasifs, etc.) n) N'utilisez pas l'appareil pour pomper de l'eau salée, des substances caustiques, des liquides inflammables, etc. o) N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à zéro degré Celsius. L'eau gelée endommagera l'appareil. p) Ne démarrez pas l'appareil s'il n'est pas rempli d'eau. q) Montez le panneau solaire de manière à le protéger contre les dommages accidentels (par exemple, à la suite d'une chute ou d'un impact).

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

L'appareil est conçu pour l'irrigation automatique des plantes utilisant l'énergie solaire. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil. 3.1. Description de l'appareil HT-COSTIGAN-2500 :HT-COSTIGAN-5000 :1 - Panneau solaire avec contrôle

8 - Goutteur3.2. Assemblage de l'appareil

3 - Filtre avec pompe

4 - Bouton de commande

• Déballez soigneusement tous les composants.

• Lorsque vous suspendez le panneau solaire, dirigez-le vers le soleil.

• Connectez le filtre de la pompe au besoin, placez-le dans l'eau en vous assurant qu'il est complètement immergé.

• Coupez vous-même le tuyau 1/8" selon vos besoins, puis connectez le tuyau et l'adaptateur en T.

• Connectez l'adaptateur en T, le tuyau 1/8" et la valve anti-siphon et notez la direction de la valve anti- siphon.

• La vanne anti-siphon doit être positionnée plus haut que les goutteurs.1 - Entrée vanne anti-siphon

• Placez la plante dans le support et utilisez le bouchon à l'extrémité du tuyau.

• Le système peut fonctionner avec jusqu'à 25 plantes (HT-COSTIGAN-2500) / 50 plantes (HT-COSTIGAN- 5000), selon les besoins.

• Le système d'irrigation est maintenant prêt à être utilisé. 3.3. Utilisation de l'appareil Après l'installation, laissez le système d'irrigation à la lumière directe du soleil pendant au moins 6 à 8 heures pour charger complètement la batterie.Mode Action corrective Opération TEST Essai L'appareil continuera à fonctionner jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. DÉSACTIVÉ Mise à l’arrêt Arrêt de l'irrigation 24H 1 minute Allumage pendant 1 minute L'irrigation fonctionnera pendant 1 minute une fois par jour après la tombée de la nuit.

minutes Allumage pendant 5 minutes L'irrigation fonctionnera pendant 5 minutes une fois par jour après la tombée de la nuit. 48H

minutes Allumage pendant 2 minutes L'irrigation fonctionnera pendant 2 minutes une fois tous les deux jours après la tombée de la nuit.

minutes Allumage pendant 8 minutes L'irrigation fonctionnera pendant 8 minutes une fois tous les deux jours après la tombée de la nuit.

minutes Allumage pendant 3 minutes L'irrigation fonctionnera pendant trois minutes une fois tous les trois jours après la tombée de la nuit.

minutes Allumage pendant 12 minutes L'irrigation fonctionnera pendant 12 minutes une fois tous les trois jours après la tombée de la nuit.

Batterie faible : si la batterie est déchargée, laissez le panneau solaire charger la pompe pendant au moins 6 à 8 heures en plein soleil et n'allumez pas souvent l'irrigation. Niveau d'eau bas : s'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau, l'irrigation sera désactivée, remplissez le réservoir d'eau. Fonction cycle : ce système d'irrigation a été conçu avec une fonction cycle pour un fonctionnement après la tombée de la nuit. Réglez simplement l'heure à laquelle la pompe doit fonctionner la première fois et la pompe fonctionnera à chaque cycle. 3.4. Nettoyage et entretien a) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. b) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. c) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne l'immergez pas dans l'eau. d) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et repérer tout dommage. e) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux. f) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil. g) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil. h) Le panneau solaire doit être nettoyé régulièrement pour optimiser la charge des cellules. RETRAIT EN TOUTE SÉCURITÉ DES PILES ET DES BATTERIES RECHARGEABLES : Des batteries 3,7 V DC, 2000 mAh sont installées dans les appareils. Retirez les piles usagées de l'appareil en suivant la même procédure par laquelle vous les avez installées. Recyclez les batteries auprès de l'organisation ou de l'entreprise appropriée. MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS : Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte d'appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzi oni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazi oni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Kit irrigazione solare Modello HT-COSTIGAN-2500 HT-COSTIGAN-5000 Batteria 3,7 V DC, 2000 mAh 3,7 V DC, 2000 mAh x 2 Potenza pannello solare [W] 1,6 Numero di sezioni