HTCOSTIGAN5000 - Programmateur d'arrosage Hillvert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage solaire avec pompe
Modèle	HT-COSTIGAN-5000
Marque	Hillvert
Nombre de sections/goutteurs	Jusqu'à 50 plantes
Batterie	3,7 V DC, 2000 mAh x2 (rechargeable)
Panneau solaire	1,6 W
Débit d'eau maximum	600 ml/min x2 (deux sorties)
Température maximale de l'eau	40°C
Classe de protection IP	IP44
Poids	1,1 kg
Programmation	Cycles : 24h, 48h, 72h avec durée réglable (1-12 min)
Mode manuel	Mode TEST pour fonctionnement continu jusqu'à décharge
Alimentation	Panneau solaire (pas de réseau électrique requis)
Fonctionnement nocturne	Arrosage après la tombée de la nuit
Protection bas niveau d'eau	Arrêt automatique si réservoir vide
Composants inclus	Panneau solaire, pompe avec filtre, tuyau 1/8", vanne anti-siphon, pièce en T, bouchon, supports, goutteurs
Entretien	Nettoyer régulièrement le panneau solaire ; utiliser un chiffon doux ; pas de produits corrosifs
Sécurité	Ne pas utiliser à moins de 0°C ; ne pas pomper eau salée, corrosive ou inflammable
Réparabilité	Réparations par le fabricant uniquement ; pas de réparation indépendante
Garantie	Consulter les conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Laissez le panneau solaire exposé au soleil direct pendant au moins 6 à 8 heures. Si le problème persiste, vérifiez que le panneau n'est pas obstrué ou endommagé.

Combien de plantes puis-je arroser avec le HTCOSTIGAN5000 ?

Le modèle HTCOSTIGAN5000 peut arroser jusqu'à 50 plantes grâce à ses deux sorties de 600 ml/min.

Comment programmer l'arrosage ?

Tournez le bouton de commande sur le panneau pour choisir un cycle : 24H (1 ou 5 minutes par jour), 48H (2 ou 8 minutes tous les deux jours) ou 72H (3 ou 12 minutes tous les trois jours). L'arrosage démarre après la tombée de la nuit.

Puis-je utiliser l'appareil sans soleil ?

Le système fonctionne grâce à l'énergie solaire. Sans soleil, la batterie se déchargera. Il est recommandé de placer le panneau dans une zone bien ensoleillée pour recharger régulièrement.

Quelle est la source d'eau recommandée ?

L'appareil est conçu pour pomper de l'eau propre, non salée, non corrosive et non inflammable. N'utilisez pas d'eau contaminée ou à plus de 40°C.

Comment installer la vanne anti-siphon ?

Placez la vanne anti-siphon plus haut que tous les goutteurs pour éviter le retour d'eau. Respectez le sens entrée/sortie indiqué sur la vanne.

Que faire si l'appareil ne pompe pas ?

Vérifiez que la pompe est complètement immergée, que le filtre n'est pas obstrué, et que le réservoir contient assez d'eau. Assurez-vous également que la batterie est chargée.

Puis-je laisser l'appareil dehors en hiver ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0°C. L'eau gelée endommagerait le système. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Comment nettoyer le panneau solaire ?

Nettoyez régulièrement le panneau avec un chiffon doux et de l'eau claire. N'utilisez pas de produits corrosifs ou d'objets métalliques qui pourraient rayer la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente du fabricant. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI HTCOSTIGAN5000 Hillvert

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre comport. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourrait jamais replacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veullez-vous référer à la version anglaise de ces containus en tant que version officielle.

Caracteristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Arrosage automatique solaire
Modèle	HT-COSTIGAN-2500	HT-COSTIGAN-5000
Batterie	3,7 V DC, 2000 mAh	3,7 V DC, 2000 mAh x 2
Puisance du panneau solaire [W]	1,6
Nombre de sections	25	50
Max. température de l'eau [°C]	40
Débit d'eau maximum [ml/min]	600	600 x 2
Classe de protection IP	IP44
Poids [kg]	0,75	1,1

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est concu pour aider à l'utilisation sure et sans problème de l'appareil. Le produit est concu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les specifications containes dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif estçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des possibités de réduction du bruit.

Legendre

CE	Le produit satisfait aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	Le produit doit être recyclé.
	AVENTISSEMENT! ou ATTENTION! ou SOUVENEZ-VOUS! Applicable à la situation donnée. (panneau d'advertissement général)

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION!

Lire tous les averissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves ou même la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait reference à l'intitulé suivant:

Arrosage automatique solaire

2.1. Sécurité au travail

a) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant.
b) Seul le point de service du fabricant peut réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation de manière indépendante!
c) Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour reférence future. Si cet apparéil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.
d) Les cables electriques et les tuyaux d'irrigation doivent etre disposés de maniere a ne presentaer aucun risque pour les personnes, en eliminant la possibilité de trübcher.
e) Vérifiez régulierement l'etat des tuyaux pour des dommages ou des fuites.
f) Ne pliez pas les cables pour éviter tout dommage.
g) Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'installations électriques pour éviter la pénétration d'eau. Ce peut entraîner une menace pour la vie ou la santé.
h) Pensez à faire régulierement le plein d'eau dans le réservoir pour éviter le blocage du système.
i) Ne raccordez pas l'appareil directement à un réseau d'alimentation en eau existant.
j) Il est interdit de connecter l'appareil à des sources d'alimentation autres qu'un panneau solaire compatible.

Important! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres passants.

2.2. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous etes fatigued, malade ou sous I'influence d'alcool, de narcotiques ou de medicaments qui peuvent alterer considerrablement la capacité d'utilisation de I'appareil.
b) L'appareil n'est pas concu pour etre manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes manuant d'experience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. apparéil.
c) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation.
d) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.3. Utilisation sure de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utiliser les outils appropriés pour la tâche donnée. Un apparéil correctement sélectionné executera mieux et de manière plus sure la tâche pour laquelle il a été créé.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume et n'eteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas etre allumés et eteints à laide de I'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas etre utilisés et doit etre réparés.
c) Débranche l'appareil du panneau solaire avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle.

d) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sur, loin des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut être un danger pour les utilisateurs inexplémentés.
e) Maintenez l'appareil en parfait etat technique. Avant chaque utilisation, verifiez s'il y a des dommages, generaux et en particulier s'il y a des pieces ou des éléments fissures et s'il y a d'autres conditions qui pouraient affecter le fonctionnement sur de l'appareil. Si des dommages sont discoveruts, remettez l'appareil pour reparation avant utiliseion.
f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
g) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine. Cela garantira une'utilisation en toute sécurité.
h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
i) Ne pas déplacer, ajuster ou faire pivoter l'appareil pendant le travail.
j) Nettoyez régulierement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
k) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
I) Ne manipulez pas et ne suspendez pas l'appareil en le tenant par les câbles ou les flexibles.
m) Il est interdit d'utiliser l'appareil pour pomper de I'eau contaminée (par exemple avec de I'huile, de petites particules, des solides abrasifs, etc.)
(n) N'utilisez pas l'appareil pour pomper de I'eau salée, des substances caustiques, des liquides, inflammables, etc.
o) N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à zéro degré Celsius. L'eau gelée endommagera l'appareil.
p) Ne démarrez pas l'appareil s'il n'est pas rempli d'eau.
q) Montez le panneau solaire de maniere à le protéger contre les dommages accidentels (par exemple, à la suite d'une chute ou d'un impact).

ATTENTION! Malgré la conception sère de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Utiliser les directives

L'appareil est concu pour l'irrigation automatique des plantes utilisant I'énergie solaire.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une'utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

HT-COSTIGAN-2500：

HT-COSTIGAN-5000：

1 - Panneau solaire avec contrôle

2-Tuyau

3 - Pompe

4 - Titulaire

5-Vanne anti-siphon

6-Bouchon

7 - Pièce en T

8-Goutteur

3.2. Assemblage de l'appareil

HT-COSTIGAN-2500：

HT-COSTIGAN-5000：

1-Panneau solaire

2 - Tuyau 1/8"

3 - Filtre avec pompe

4-Bouton de commande

5 - Vanne anti-siphon

6 - Pièce en T
7 - Titulaire
8-Goutteur
9-Bouchon

• Déballez soigneusement tous les composants.
  Lorsque you suspendez le panneau solaire, dirigez-le vers le soleil.
• Connectez le filtr de la pompe au besoin, placez-le dans l'eau en vous assurant qu'il est complètement immergé.
• Coupez vous-meme le tuyau 1/8" selon vos besoin, puis connectez le tuyau et l'adaptateur en T.
• Connectez l'adaptateur en T, le tuyau 1/8" et la valve anti-siphon et notez la direction de la valve anti-siphon.
  La vanne anti-siphon doit etre positionnee plus haut que les goutteurs.

1 - Entrée vanne anti-siphon
2-Sortieclapetanti-siphon

3 - Tuyau 1/8"

4-Piece en T

• Placez la plante dans le support et utilisez le bouchon à l'extrémité du tuyau.
• Le système peut fonctionner avec jusqu'à 25 plantes (HT-COSTIGAN-2500) / 50 plantes (HT-COSTIGAN-5000), selon les besoin.
  Le systeme d'irrigation est maintainant prêt à être utilisé.

3.3. Utilisation de l'appareil

Après l'installation, laissez le système d'irrigation à la lumière directe du soleil pendant au moins 6 à 8 heures pour charger complètement la batterie.

Mode		Action corrective	Opération
TEST Essai			L'appareil continua à fonctionner jusqu'à ce que la batterie soit déchargeé.
DÉSACTIVÉ		Mise à l'accêt	Arrêt de l'irrigation
24H	1 minute	Allumage pendant 1 minute	L'irrigation fonctionnera pendant 1 minute une fois par jour après la tombée de la nuit.
	5 minutes	Allumage pendant 5 minutes	L'irrigation fonctionnera pendant 5 minutes une fois par jour après la tombée de la nuit.
48H	2 minutes	Allumage pendant 2 minutes	L'irrigation fonctionnera pendant 2 minutes une fois tous les deux jours après la tombée de la nuit.
	8 minutes	Allumage pendant 8 minutes	L'irrigation fonctionnera pendant 8 minutes une fois tous les deux jours après la tombée de la nuit.
72 heures	3 minutes	Allumage pendant 3 minutes	L'irrigation fonctionnera pendant trois minutes une fois tous les trois jours après la tombée de la nuit.
	12 minutes	Allumage pendant 12 minutes	L'irrigation fonctionnera pendant 12 minutes une fois tous les trois jours après la tombée de la nuit.

Batterie faible : si la batterie est déchargee, laissez le panneau solaire charger la pompe pendant au moins 6 à 8 heures en plein soleil et n'allumez pas souvent l'irrigation.

Niveau d'eau bas : s'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau, l'irrigation sera désactivée, replisssez le réservoir d'eau.

Fonction cycle : ce système d'irrigation a ete concu avec une fonction cycle pour un fonctionnement après la tombee de la nuit. Reglez simplement l'heure à laquelle la pompe doit fonctionner la première fois et la pompe fonctionnera a chaque cycle.

3.4. Nettoyage et entretien

a) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.
b) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
c) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne l'immergez pas dans l'eau.
d) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et repérer tout dommage.
e) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
f) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple unerosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériel de surface de l'appareil.
g) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage medical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.
h) Le panneau solaire doit etre nettoyeregulierement pour optimiser la charge des cellules.

RETRAIT EN TOUTE SECURITE DES PILES ET DES BATTERIES RECHARGEABLES :

Des batteries 3,7 V DC, 2000 mAh sont installées dans les apparêls.

Retirez les piles usages de l'appareil en suivant la meme procedure par laquelle you les ave installees.

Recyclez les batteries auprès de l'organisation ou de l'entreprise appropriée.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS :

Ne jetez pas cet apparéil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte d'appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l' apparéil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. EnChoosingant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur cette centre de recyclage local.