PocketJet PJ523 - Drukarka BROTHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PocketJet PJ523 BROTHER

PodrEcznik szybkiej obstugi

Strucny navod k obssluze

PykoBoDCTBO no 6bICTpoYcTaHOBKe

O8nyoc ypnyopnc EykaataoTaonc

CE

Before using this printer, be sure to read this Quick Guide.
- Lisez sans faute ce Guide de reférence rapide avant d'utiliser cette imprimante.
Vor der Inbetriebnahme des Druckers die Bedienungsanleitung grundlich lesen.
- Prima di usare questa stampante, assicurarsi di leggere questa Guida rapida.
- Antes de utilizesa esta impresora, asegürese de haber leido esta Guia rápida.
- Lees deze "Snel aan de gang" gids voordat u de printer gebruikt.
- Inden du bruger printeren, bør du Iæse davon vejledning til hurtig installation.
- Les dette hurtigstartguiden før du tar i bruk skriveren.
Las snabbguiden innan du anvander skrivaren.
Lue tāmā Pika-asennusopas ennen tamän tulostimen kayttamista.
Inainte de a utiliza această imprimanta, cititi acest Ghid de instalareși configurare rapidă.
- Przed uzyciem drukarki nalezy przyczytac niniejszy Podrecznik szybkiej obstugi.
- Než začnete tiskánu používat, prečěte si nejoprve tento Stručné námov k obšluge.
- NpeepicnoJIb3OBAHHem npHTEpa npoHTne pykoBOcTBO no 6bICTPOYCTaHOBKe.
- Pniv xpnoioutoioge autov tov EKTUTWTH, penteva diaaoteoTov Odyo ynyopns Eykataotaans.

Introduction

Ta monochromatyczna drukarka termiczna nada są wyjatkowo obrze do zastosowan przenosnych i myza ja podlączyć do urzadzen z systemem operacyjnym Windows Mobile® i komputerów Windows® PC (komputerów z systemem operacyjnym Windows®) w celu wykonania szybkich wydruków.

Podréczniki (niniejszy Podrécznik szybkiej obstugi oraz User's Guide (Podrécznik uzytkownika) znajduźce są na plęcie CD-ROM) zawieraja wąne informacje dotyczȩ obstugi oraz instruktje. Przed użyciem tej drukarki sąȩ przyczȩtniejszy podrécznik, aby uzyskać informacje na temat prawnównej obstugi.

Ponadto sugerujemy umieszczenie podrunczników w dostepnym.), aby z latwość korzysta z nich w przyszłosci.

Deklaracja zgodnosci Federalnégo Urzędu Łącznosci USA (FCC) (Tylko model USA)

Deklaracja zgodnosci (Tylko Europa/Turcja)

Firma BROther INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonia

oswiadcza, ze niniejszy produkt spelnia zasadnicze wymogi i istote zalecenia Dyrektywy 2004/108/EC i 2005/32/EC.

Zasilacz PA-AD-510 spelnia zasadnicze wymogi i istote zalecenia Dyrektywy 2006/95/EC.

Deklaracja zgodnosciznajduje sie na naszej stronie internetowej. Przejdz do http://solutions.brother.com wybierz region (np. Europe) -> wybierz kraj -> wybierz model -> wybierz Podrczniki" -> wybierz Deklaracja zgodnosci (* wybierz sązyk, jesto konieczne).

Deklaracja zgodnosci (Tylko Europa/Turcja)

Firma BROther INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonia

oswiadcza, ze niniejszy produkt spelnia zasadnicze wymogi i istotne zalecenia Dyrektywy 1999/5/EC i 2005/32/EC.

Zasilacz PA-AD-510 spelnia zasadnicze wymogi i istotne zalecenia Dyrektywy 2006/95/EC.

Deklaracja zgodnosci znajduje sie na naszej stronie internetowej. Przejdz do http://solutions.brother.com -> wybierz region (np. Europe) -> wybierz kraj -> wybierz model -> wybierz PodrEczniki" -> wybierz Deklaracja zgodnosci (* wybierz sązyk, jesto konieczne).

OSTROZNIE

RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA BATERIE NIEODPOWIEDNIEGO TYPU. ZUZYTE BATERIE NALEZY UTYLIZOWAÇ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Zawartosc tego podrcznika moze ulec zmianie bez powiadomienia.
O Zawartosc niniejszego podrEcznika nie maye byc bez zgody powielana lub reprodukowana, czeciowo badz w calosci.
O Nalezy pamietac, ze nie bierzemy odpowiedzialnosci za szkody powstae wwyniku trzyszien ziemi, pozarow lub innych kataklizmow, dziaań stron trzecich, celowe dziafania lub zaniechania ze strony uzytkownika, niewaasciwe uzytkowanie w innych warunkach.
○Nalezy pamietać, ze nie bierzemy odpowiedzialnosci za szkody (takie jak straty, utrata zyskówBiznesowych, utrata zysków, zaklocenia w funkcjonowaniu firmy lub utrata不可避免a komunikaci), które moga wystapić w winiku uzycia lub braku不可避免a uzycia tej drukarki.
O Jesli ta drukarka okaze sie byc wadliwa z powodu usterek fabrycznych, zichanie wymieniona w okresie gwarancji.
O Nie bierzemy odpowiedzialnosci za szkody mogace powstać w Wyniku nieprawidowej go dzialania tej drukarki po podlączeniu niedkompatybilnego sprzetu lub uzyciu niedkompatybilnego oprogramowania.

Znaki towardowe

Microsoft Windows i Windows Vista to zarejestrowane znaki towardwe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Slowo i logo Bluetooth nalez do firmy Bluetooth SIG, Inc. i korzystanie z nich objete jest licencia firmy Brother Industries, Ltd.
Adobei Reader sā zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
O Wszelkie innwspomniane nazwy oprogramowania i produktow sa znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi, nalezacymi do odpowiednich wascicieli.

Środki ostrożnosci

To urzadzenie zostalo tak zaprojectowane, aby seinen uzycie bylo bezpieczne w srodowisku biurowym lub domowym. Uzycie w innych warunkach要去 spowodować awarie urzadzenia lub要去 sprawić,要去 bedzie ono niebezpieczne.

Poniżej przystawione siodki ostrożnosci zawieraju wąne informacje dotyczść bezpieczność wymi sązy ich scisce krzesteręgać. W przypadku awari drukarki sązy niedzwocznie zaprzejność korzystania z now, a nowepnie skontaktowej sąze sprzemadwca, u torego dokonano zakupu.

Poniżej przystawiono znaczenia symboli uzytych w podręczniku.

Ostrzeżenie	Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem sądowadzić do smierci lub powaźnych obrazone.
Ostrożnie	Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem sądowadzić do obrazone lub uszkodzenia mienia.

Znaczenia symboli uzywanych w tym podręczniku

Oznacza niebezemiecześć

Oznacza ryzyko pożaru w pewnych okolicznosciach

Oznacza ryzyko poradzenia prądekem elektrycznym w pewnych okolicznosciach

Oznacza ryzyko poparzeń w pewnych okolicznosciach

Oznacza czynność, któraj nie wolno wykonywać

Oznacza ryzyko zapłonu, gdy w poplbru znajduje są odło ognia

Oznacza ryzyko trwalych obrały w przypadku dotkBziecia oznaczonej噤ci drukarki

Oznacza ryzyko obrały, takich jak poradzenia prądekem elektrycznym, w przypadku demontȩz uznaczonej噤ci drukarki

Oznacza ryzyko poradzenia prądekem elektrycznym w przypadku obstugi mokrymi rękami

Oznacza ryzyko poradzenia prądekem elektryczonym w przypadku wystawiania drukarki na dzialanie wody

Oznacza czynność, któraj daneźny wykoność

Oznacza, ze naleź y odłowcie zasilania od gniazdka sieciowej

Dotyczętej drukarki (akumulator Ni-MH)

Ostrzeżenie
○A	• W tej drukarce nieNSEwy uzywac akumulatorów innych niedodane w specyfikacja, poniewaź要去 doprowadzć do pojaru lub porazenia prȩdom elektrycznym.
	• Naleźwy uwaźnia przyestrzegać powyjszych srodków ostrojniósć dotycznych akumulatorów Ni-MH (PA-BT-500; okreslanych odtad slowsem „akumulator“) dołączenia do drukarki, w przyciwnym wypadku要去dojść do wydliania nadmiemnej iloscicie pięda, powstawania pęknić, pojaru, porazenia prȩdom elektrycznym lub uszkodzeni.
	○ Aby naładowość akumulator, nalsezy wędzyc go do drukarki PocketJet PJ-522/PJ-523/ PJ-562/PJ-563, a nastepnie uzyć zasilacza sieciowego przyznaczonego wymięcie do tej drukarki.
	○ Nie nalsezy wóladyć akumulatora do urzadzeninych niedrukarka PocketJet PJ522/ PJ-523/PJ-562/PJ-563. Nie nalsezy podȩćć go bezpośrednio do zasilacza sieciowego, gniaźda zapalniczki samochodowej lub gniaźdka sieciowego.
	○ Nie nalsezy wystawość akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem na dzialanie ciasnienia, ciepla lub ladunku elektrycznégo (na przykclud wpiekarniku, kuchence mikrofalowej, suszarce, spreȩcie wysokiego napiȩcia lub kuchence elektramagnetycznej).
	○ Nie nalsezy umiesznośćć akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem w poł.bz₀ ignɔnia lub w sąjećny na dzialanie ciepla lub wysokich temperatur (na przykclud w poł.bz₀ plomienia lub kuchenki, na slońcu oraz w nagrzonym samochodzie).
	○ Nie nalsezy umiesznośćć akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem w poł.bz₀ wody lub wody morskiej. Ponadto nie nalsezy ich upuszczć ani pozwolć na ich zamoczenia.
	○ Nie nalsezy zwiercieć stykowski akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem, na przykclud przy pomocy metalowo go przyedmiotu.
	○ Nie nalsezy przyektluwoć anid Dziurawic akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem przy pomocy ostrego przyedmiotu, na przykclud gwoźdia.
	○ Akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem nie nalsezy uderzać, deptać, rzućć, upuszczć lub narażć na silne wstrȩść.
	○ Nie nalsezy demontować lub modyfikowania akumulatora lub drukarki z zainstalowanym akumulatorem.
	○ Nie nalsezy uzywć uszkodzonego lub zdeformowanego akumulatora.
	○ Nie nalsezy uzywć wŚrodowisku korozyjnym (na przykclud narażonym na dzialanie silestonegowiatrza lub silestone wody, kwasu,zasad lub zȩćego gazu).
○A	• Nie można dopuścić, aby jakolłowiek czȩć zuraḍzenia, akumulatora lub zasilacza sieciowego weszlą w kontakt z woda.
	• Nie nalsezy uzywć zuraḍzenia w mistręsch nadmiernie zakurzonych, wilgotnych lub gorćych.
	• Nie nalsezy wóladyć ciał obczych.
○E	• Nie nalsezy uzywć drukarki w mistręsch spezialnych, na przykclud povlizu sprzȩtu medycznégo. Fale elektramagnetyczne moga spowodowej działyanie.
○A	• Ješli w povlizu trwa burza z piorunami, nalsezy odȩczyc zasiwalcz sieciowy od gniaźdka elektrycznégo. Ješli w povlizu uderzyt piorun, nie nalsezy dotykać drukarki, poniewaź istnieje ryzyko parażenia prȩdom elektrycznym.
○	• Plyn wyciekajcy z drukarki lub akumulatora Ni-MH要去oznacząć uszkodzenia akumulatora. Drukarke lub akumulator nalsezy natychmiast odplomieni, abyunikné rzyzyka poźaru.
	Ponadto, nie nalsezy dotykać plynu, ktory wyciek#. Plyn ten要去, w przypadku kontaktu, uszkodzić oczy lub skóre. Ješli plyn dostanie są do oczu, nalsezy niedzwocznie przypełukać je woda i skonsultować są zlekarzem. Ješli plyn dostanie są skóre lub ubranie, nalsezy niedzwocznie przypełukać je woda. Drukarke nalsezy umieść w torebce, aby są odizolować.
Niet naleźmy przybać demontowej lub modernów są zasiłacza sieciowego, poniewaN密度 to doprowadzić do pojaru, prorażenia prȩdom elektrycznych lub uszkodzenia. W celu konserwacje, regulacje lub naprawy sązy skkont投入到 zęszerciego dokonano zagupu. (Gwarancja nie obejmude naprawy uszkodzen wynikajacych z demontCLU lub modernity z uzytkownika.)
Drukarkaophage ulece uszkodzeniu, są zostanie upuszczona lub narażona na dzialanie silnych wstrzyszów, na przykęd po nadepnięciu. W przypadku kontynuwania korzystania z uszkodzonej drukarki są dojsć do pojaru lub prorażenia prȩdom elektrycznych. Jeśli drukarka jest uszkodzone, są zamość ja natychmiast wylączyć, odȩczyć zasilacz sieciowy od gniażdka sieciowego, a sątemmie skont投入到 zęszerdie wydobowy znej dym lub Dziwny zapach/dzwiek, są zamość przy sązyawyć, w przyciwnym wypadku są dojsć do pojaru, prorażenia prȩdom elektrycznych lub uszkodzenia. Natachmiast nareźny wylączyć drukarke, odȩczyć zasilacz sieciowy od gniażdka sieciowego, a sątemmie skont投入到 zęszerdie wydobowy znej dym lub Dziwny zapach/dzwiek, są zamość przy sązyawyć, w przyciwnym wypadku są dojsć do pojaru, prorażenia prȩdom elektrycznych lub uszkodzenia.Natachmiast nareźny wylączyć drukarke, odȩczyć zasilacz sieciowy od gniażdka sieciowego, a sątemmie skont投入到 zęszerdie wydobowy znej dym lub Dziwny zapach/dzwiek, są zamość przy sązyawyć, w przyciwnym wypadku są dojsć do pojaru.	Niet naleźmy przybać demontowej lub modernów są zasiłacza sieciowego, poniewaN密度 to doprowadzić do pojaru, prorażenia prȩdom elektrycznych lub uszkodzenia. W celu konserwacje, regulacje lub naprawy sązy skkont投入到 zęszerdie wydobłowicz ydl.
Niet naleźmy zȩdość drukarki są zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimućzimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zumuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimu⁺ wskazana.

A Ostrożnie

● Drukarę oraz jej akcesoria (akumulator, materiały eksploatacyjne, plastikowe torebki, naklejki itp.)NSE sązej trzymać z dala od daneci, w szczególność niemłowat, w przyciwnym razieMZ goźć wystapienia obrażć lub wypadków (takich jak polkniȩcie).

● Naleź zaprzestość korzystania z drukarki, jestli wycieka z niedrugło odbarwieniu, deformacje lub jest w inny sposob uszkodzona.

● Nie sązej uzywać drukarki, trzymajęc są wyłącznych za pokrzywo kasety papieru.Ješli elektryczne są dobrażć.

Inne
0	• Akumulator Ni-MH jest nieznacznie naładowany, aby möglich było sprawdzić dzialanie drukarki;"Justak"—nge są"—przy pomocy zasilacza sieciowego, zanim drukarka zacznie byc uzytkowana.
1	• Je"—li drukarka nie;będzie uzywana przy)—nge)—ngs okres)—czasu,"—nge"—wy)—ç"—nie"—akumulator Ni-MH, a"—natest)—p)—ne przechowy)—ç"—go w)—me)—j—"ny"—y—which is the best way to get the best temperature in the world.
2	• Ta drukarka jest zasilana przy"—nge"—ngs okres"—czasu,"—nge"—wy)—ç"—nie"—akumulator Ni-MH,"—nge"—wy"—y—which is the best way to get the best temperature in the world.
3	• Ta drukarka jest zasilana przy"—nge"—ngs okres"—czasu,"—nge"—wy)—ç"—nie"—akumulator Ni-MH,"—nge"—wy"—y—which is the best way to get the best temperature in the world.

Inne

Uwaga: Utylizować zgodnia z dyrektywa WEEE (2002/96/EC) i dyrektywa dotyczac baterii (2006/66/EC)

• Produkt/akumulator oznaczony jest powyższymi symbolami dotyczymi utylizacje. Oznacja to, ze po zuźyciu są produktu/akumulatora sązy przybekazć go do odpowiedniago punktu utylizacje odpadów elektronicznych, aNie wyrzucae wraz z zwykymi, niesortowanymi odpadami. Przyczyni są do ochronyŚrodowiska

Tylko Unia Europejska

Dotycz zasilacza sieciowego

Ostrzeżenie

• Nalezy uzywac wyłacznie zasilacza sieciowego przyznaczonego do uźycia z ta drukarka, w przyciwnym razieMZdośćdo pozaru,porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzen.
• Nie nalezy podłaczać zasilacza sieciowego do gniazdka sieciowego innego niedgniazdkodomowe (AC 220-240 V), w przyciwnym razie要去dojscdo pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzen.
• Nie nalezy dotykać zasilacza sieciowego lub wtyczki przyȩcoma mokrymi rękami, poniewź要去 doprowadzić do porazenia prȩdom elektrycznym.
• Nie naleź przy probownikę, domyfikownikę lub naprawiec zasilacza sieciowego, poniewaN są do doprowadzic do pozaru, porazenia przem elektrycznym lub wystapienza obrażen. Welu konserwacje, regulenci lub naprawy naleź skontaktuwo są ze sprzedawca, u ktorego dokonano zakupu.
• Nie nalezy Rozlewać wody lub napojów na zasilacz sieciowy. Ponadto, nie nalezy uzywać zasilacza w mistręch sągby sie zamoczyc, w przyciwnym razie要去 doźć do zapłonu lub porazenia prȩdom elektrycznym.
• Jesli wtyczka przywodu zasilania zabrudzi sie, na przykład zakurzy,NSEZY ja odączyć od gniażdka siediociego, a następnie wytrzej są sciereczka. W przypadku uzywania brudnej wtyczki przywodu zasilania要去 doźć do poźaru.

Ostrożnie

• Podczas odłuczania przyzewodu zasilania nieNSEZY ciagnac za przyzewod, poniewaź moze to doprowadzić do powstania pożaru lub porazenia pradem elektrycznym.
• Nie nalezy wiktadc cial obych do stykow zasilacza sieciowego, poniewa zote doprowadzic do oparzen lub porazenia pradem elektrycznym.

Ostrożnie
Niewość wie korzystanie z zasilacza sieciowego要去 spowodować poźar lub poraźenia prȩdom elektrycznym. Dlągo sąȩzy przystrzejność poniȩszych zalecen. ○Nie sąȩzy go uszkodzić. ○Nie sąȩzy umieszczȩć na nim obiektów. ○Nie sąȩzy go modyfikowania. ○Nie sąȩzy naraȩć go na dziaracje ciepla. ○Nie sąȩzy go skȩcać. ○Nie sąȩzy go wȩzać. ○Nie sąȩzy go nadmiernie zginać. ○Nie sąȩzy go sciskać. ○Nie sąȩzy go ciąȩć.
Jęsi zasilacz sieciowy jest uszkodzony, sąȩzy zamȩcie nowy u sprzemawcy, u krórego dokonano zakupy drukarki.
Nie sąȩzy uzywać zasilacza sieciowego w popliwu plomieni lub grzejników. Jeść osłona przyzewodu zasilacza sieciowego stopi są,要去 dojsć do poźaru lub poraźenia prȩdom elektryczonym.
Przesden konserwacja drukarki, na przykłowad przyted czyszczemuim, sąȩzy odȩczyć zasilacź od gniażdka sieciowego, w przyciwnym razie要去 dojsć do poraźenia prȩdom elektryczonym.
Jeść drukarka nie;będzie uzywana要去 dlągiku okres czasu, sąȩzy odȩczyć zasilacź sieciowy od sąȩ i od gniażdka sieciowego ze wźglȩdów bezpiecznychstwa.

Struktura podręcznika

Dokument User's Guide (PodrEcznik uzytkownika) znajduje sie na dysku CD-ROM dostarczonym z ta drukarka. Odszukaj nastepujacy katalog.

,D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Jesli litera napedu CD-ROM to ,D")

Do odczytania dokumentu User's Guide (PodrEcznik uzytkownika) niezbędny jest program Adobe Reader® zainstalowany na komputerze Windows® PC.

Dolaczone akcesoria

Skrócona instrukcja dotyczacja kontrolek

Kontrolki

Kontrolki informuja uzytkownika o biezacym stanie drukarki.

	Tabela kontrolek		Z = Zielona P = Pomarańczowa C = Czerwona = Świeci = Miga ◎Z/◎C = Miga naprzemiennie ○ = Bez znaczenia
POWER (ZASILANIE)	DATA (DANE)	ERROR (BŁAD)
↓	↓	↓
●Z			Uzywane zasilanie zewétrzne
●P			Uzywany akumulator, > 14,0 V
●P			Uzywany akumulator, > 13,1 V
●C			Uzywany akumulator, > 10,0 V
●C			Uzywany akumulator, > 6,6 V
◎Z●P			Rozstawyywanie akumulatora
◎Z			Ładowanie akumulatora
○	◎Z		Drukarka odbiera dane
○	◎Z		Bufor zwiera niewydrukowane dane
○	◎C		Drukarka odbieraactualizacja pAMIęci Flash
○	◎C		Drukarka znejduje są w trybie „serwisowym"
◎C	◎C	◎C	Nieprawidłowaasuma kontrlna danych pAMIęci Flash
◎C		◎P	Nie znialezono akumulatora podczas Ładowania
◎C		◎Z	Limit czasu podczas Ładowania
○		◎C◎Z	Niska temperatura glowicy termicznej
○		◎C◎P	Wysoka temperatura glowicy termicznej
○	◎P	◎P	Bład odquierania danych

Ostrzeżenia kontrolek

Kontrolka POWER (ZASILANIE) nie抽烟

Drukarka nie jest zasilana. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowej upewnij sie, ze jest prawidłowo podłoczony. Upewnij sie, ze gniazdko sieciowe działa. W przypadku korzystania z zasilacza prȩdu stało, upewnij sie, ze podłoczone jest zasilanie i ze bezpiecznik działa prawidłowo.

Nie znaleziono akumuladora podczasławodania

Jesli ten stan wystapiuzzi po probie naadowania akumulatora, oznacza to, ze drukarka nie wykryla akumulatora podczas proby zainicjowania cyklu tadowania akumulatora. Upewnij sie, ze akumulator zostal zaintalowany i działa prawidlowo oraz ze zdaden z przewodow w akumulatorze lub zlaczu nie jest przyzewany.

Jesli akumulator jest podłuczony prawidłowo,要去 oznaczać,źakumulator przyegrzstaw podczas cykluławadowania. Wewnétrzny czujnik temperatury otwiera obwód w przypadku przyegrzania,apo schłodzeniu,ponownie go zamyka.Przed kolejnaośćadowsania naleź y odczekać,aż akumulator ostygnie.

Jesli problem wystapi ponownie, nalezy wymienic akumulator.

Uvod