PocketJet PJ523 - Drucker BROTHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PocketJet PJ523 BROTHER

Deutsch Vielen Dank für den Kauf des PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (im Folgenden als "Drucker" bezeichnet). Er ist ganz leicht und sehr flach und daher ideal für schnelle Ausdrucke mit einem Pocket PC (PDA mit Pocket PC) oder einem Computer geeignet. Die Handbücher (diese Kurzanleitung und das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD- ROM) enthalten wichtige Sicherheitshinweise und Funktionsbeschreibungen. Lesen Sie die Handbücher vor Verwendung dieses Druckers, um ihn richtig bedienen und seine Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie die Handbücher griffbereit auf, damit Sie jederzeit darin Nachschlagen können. Einleitung PocketJet_QG_DE.book Page 1 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AM2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi- dential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer- ence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Important - The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. - Changes or modifications not expressly approved by Brother Mobile Solutions, Inc. could void the user’s authority to operate the equipment. Modellnummer: PJ-522, PJ-523 Konformitätserklärung (Nur Europa/Türkei) Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen rele- vanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2005/32/EG befindet. Der Netzadapter PA-AD-510 befindet sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG. Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website. Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com -> wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe) -> wählen Sie Ihr Land -> wählen Sie Ihr Modell -> wählen Sie „Handbücher“ -> wählen Sie Konformitätserklärung (*Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich). Modellnummer: PJ-562, PJ-563 Konformitätserklärung (Nur Europa/Türkei) Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen rele- vanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG und 2005/32/EG befindet. Der Netzadapter PA-AD-510 befindet sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG. Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website. Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com -> wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe) -> wählen Sie Ihr Land -> wählen Sie Ihr Modell -> wählen Sie „Handbücher“ -> wählen Sie Konformitätserklärung (*Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich). PocketJet_QG_DE.book Page 2 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AMEinleitung

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. { Dieses Benutzerhandbuch darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Brother weder ganz noch in Auszügen vervielfältigt oder reproduziert werden. { Brother übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Erdbeben, Feuer, andere Katastrophen, Handlungen Dritter, fahrlässige oder gezielte Fehlbedienung des Gerätes durch den Benutzer oder durch Missbrauch bzw. den Betrieb des Gerätes unter besonderen Umständen entstehen. { Brother übernimmt keine Haftung für Schäden (wie Verluste, Verlust von Geschäftsgewinnen, Verlust von Gewinnen, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Kommunikationsmöglichkeiten), die durch den Gebrauch oder durch den Ausfall des Gerätes entstehen. { Wenn der Drucker innerhalb der Garantiezeit aufgrund von Produktionsfehlern defekt ist, wird er ausgetauscht. { Brother übernimmt keine Haftung für Schäden am Gerät, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes oder durch den Anschluss von nicht kompatiblen Geräten oder den Einsatz von inkompatibler Software entstehen. VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR; WENN AKKU GEGEN EINEN FALSCHEN TYP AUSGETAUSCHT WIRD. GEBRAUCHTE AKKUS ANWEISUNGSGEMÄSS ENTSORGEN. {Microsoft

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Wort- und Bildmarken sind Eigentum der Bluetooth

SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Brother Industries, Ltd. ist lizenziert. {Adobe

sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. {Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produktnamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. PocketJet_QG_DE.book Page 3 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AM4 Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und müssen strikt beachtet werden. Falls eine Funktionsstörung am Drucker auftritt, schalten Sie ihn sofort aus und wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole wird im Folgenden erläutert. Bedeutung der verwendeten Symbole Sicherheitshinweise Gefahr Falls Sie diese Anweisungen nicht genau befolgen, besteht ein sehr hohes Risiko von Unfällen mit schwerer Körperverletzung oder mit Todesfolge. Warnung Falls Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann dies zu Verletzungen führen. Vorsicht Falls Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann dies zu Verletzungen und Sachschäden führen. weist auf Gefahren hin Feuergefahr unter bestimmten Umständen Gefahr eines Stromschlages unter bestimmten Umständen Verbrennungsgefahr Handlung, die nicht ausgeführt werden darf Verbrennungsgefahr in der Nähe eines offenen Feuers Verletzungsgefahr, wenn dieser Teil des Gerätes berührt wird Gefahr von Verletzungen wie elektrischer Schlag, wenn dieser Teil des Gerätes auseinandergebaut wird Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn die Handlung mit nassen Händen durchgeführt wird Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn das Gerät mit Wasser in Berührung kommt Handlung, die ausgeführt werden muss Der Netzstecker muss aus der Netzsteckdose gezogen werden PocketJet_QG_DE.book Page 4 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AMSicherheitshinweise

Deutsch Den mobilen Drucker betreffend (Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku) Gefahr

Der mobile Drucker darf nur mit dem spezifizierten Akku betrieben werden, andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag führen.

Folgende Sicherheitsma

nahmen sind bei dem zu diesem Drucker geh

renden wiederaufladbaren Ni-MH-Akku (PA-BT-500; im Folgenden als "Akku" bezeichnet) unbedingt zu beachten, da es andernfalls zu

berhitzung, Rissen, Feuer, Stromschlag oder Besch

Setzen Sie den Akku zum Wiederaufladen in den PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 ein und verwenden Sie dann den speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter.

Setzen Sie diesen Akku nur in den PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 ein und verwenden Sie ihn in keinem anderen Ger

t. Schließen Sie den Akku nicht direkt an eine Stromquelle, einen Zigarettenanzünder oder eine Netzsteckdose an.

Setzen Sie den Akku oder den mobilen Drucker mit eingebautem Akku nicht Druck, Hitze oder elektrischer Ladung aus (z.B. Mikrowellenherd, Wäschetrockner, Hochspannungsgeräte oder Induktionsherd).

Stellen Sie den Akku oder den Drucker mit eingesetztem Akku nicht in der N

he eines Feuers oder an einem Ort auf, an dem er Hitze oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist (z. B. in der N

he einer Flamme bzw. eines Kochers oder in einem von der Sonne erhitzten Auto).

Stellen Sie den Akku oder den mobilen Drucker mit eingebautem Akku nicht in der Nähe von Wasser oder Meerwasser auf. Lassen Sie ihn auch nicht ins Wasser fallen oder nass werden.

Schließen Sie die Anschlüsse des Akkus oder des mobilen Druckers mit eingebautem Akku nicht kurz, z.B. mit einem Metallgegenstand.

Stechen oder stoßen Sie keine Löcher in den Akku oder den mobilen Drucker mit eingebautem Akku mit einem scharfen Gegenstand, wie z.B. einem Nagel.

Schlagen Sie den Akku oder den mobilen Drucker mit eingebautem Akku nicht mit einem Hammer, treten Sie nicht darauf, werfen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen Stößen aus.

Zerlegen Sie oder verändern Sie den Akku oder den mobilen Drucker mit eingebautem Akku nicht.

Verwenden Sie keinen beschädigten oder verformten Akku.

Nicht in korrosiver Umgebung verwenden (z.B. salzhaltiger Luft, Salzwasser, saurem, alkalischem oder korrosivem Gas). Warnung

Verwenden Sie diesen Drucker nicht an Orten, an denen der Gebrauch verboten ist (wie z. B. in Flugzeugen), da andernfalls eine Beeinträchtigung der technischen Einrichtungen zu einem Unfall führen kann.

Verwenden Sie diesen Drucker nicht in spezifischen Umgebungen, z. B. in der Nähe von medizinischen Geräten. Elektromagnetische Wellen können eine Fehlfunktion der technischen Einrichtungen verursachen.

Führen Sie keine Fremdkörper in den Drucker oder in die Anschlüsse und Ausgänge des Gerätes ein.

Falls Fremdkörper in das Gerät gelangen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker des Netzadapters und wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Weiterer Betrieb des mobilen Druckers kann zu Feuer, Stromschlag oder Beschädigung führen. PocketJet_QG_DE.book Page 5 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AM6

In den folgenden Umgebungen sollten Sie den Drucker nicht verwenden, nicht aufladen und nicht lagern, weil er dadurch auslaufen könnte oder die Gefahr von Feuer, Stromschlag bzw. Beschädigung entsteht:

In der Nähe von Wasser, wie z.B. in einem Badezimmer oder in der Nähe eines Warmwasserbereiters oder an sehr feuchten Orten

An Orten, an dem das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist

An extrem heißen Orten, z.B. an einem offenen Feuer, Heizgeräten oder bei direkter Sonneneinstrahlung

In einem geschlossenen Auto bei direkter Sonneneinstrahlung

An Orten, an denen sich Kondenswasser bilden kann

Bei Gewitter ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. Wenn es in der Nähe zu einem Blitzschlag gekommen ist, den mobilen Drucker nicht berühren, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Flüssigkeit, die aus dem Drucker oder dem Ni-MH-Akku ausläuft, kann ein Zeichen für einen beschädigten Akku sein. Der mobile Drucker oder der Akku ist sofort aus der Umgebung von offenem Feuer zu entfernen, um Brandgefahr zu vermeiden. Berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Diese kann Verletzungen hervorrufen, wenn es zu Augen- oder Hautkontakt kommt. Falls Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie sofort mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Falls die Flüssigkeit mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, waschen Sie diese sofort gründlich mit Wasser ab. Stellen Sie den Drucker in eine Tasche, um ihn zu isolieren.

Versuchen Sie nicht, den Drucker auseinanderzubauen oder zu verändern. Dies kann zu Beschädigungen führen. Wenden Sie sich für Reparaturen und Servicearbeiten an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. (Die Garantie deckt keine Reparaturen von Schäden, die durch Auseinanderbauen oder Manipulationen am Gerät durch den Benutzer entstehen.)

Der Drucker kann durch Herunterfallen oder starke Stöße, wie z.B. durch Treten auf den Drucker, beschädigt werden. Der weitere Betrieb des beschädigten mobilen Druckers kannzu Feuer oder Stromschlag führen. Falls das Gerät beschädigt wird, schalten Sie es sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Falls der Drucker nicht normal arbeitet, z.B. wenn es zu Rauchentwicklung kommt, ein ungewöhnlicher Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch auftritt, schalten Sie das Gerät aus, da andernfalls die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Beschädigung besteht. Schalten Sie den mobilen Drucker sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich für die Reparatur an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Benutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen mobilen Drucker entwickelten Netzadapter.

Wenn der Drucker nach der angegebenen Zeit nicht voll aufgeladen sein sollte, brechen Sie den Ladevorgang ab. Es kann sonst zu einer Beschädigung des Gerätes kommen. Warnung PocketJet_QG_DE.book Page 6 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AMSicherheitshinweise

Den Drucker und sein Zubehör (Akku, Verbrauchsmaterial, Plastiktüten, Kennzeichen etc.) außer Reichweite von Kindern, besonders von Babys, aufbewahren, da es sonst zu Verletzungen oder Unfällen (wie z.B. durch Verschlucken) kommen kann.

Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn Flüssigkeit austritt, oder das Gehäuse verfärbt, deformiert oder anderweitig beschädigt ist.

Den Drucker nicht bedienen, wenn Sie nur die Papierkassettenabdeckung festhalten. Wenn die Abdeckung abgeht und der Drucker herunterfällt, kann es zu Verletzungen kommen. Verschiedenes

Der wiederaufladbare Ni-MH-Akku ist schwach aufgeladen, damit die Funktionsfähigkeit des Druckers überprüft werden kann. Der Akku sollte jedoch vor der Verwendung des Druckers mit dem Netzteil vollständig aufgeladen werden.

Wenn der Drucker für längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie den Ni-MH-Akku heraus und bewahren Sie ihn an einem Ort auf, an dem er nicht hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen (Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte zwischen 15°C und 25°C sowie 40% und 60% werden empfohlen) oder statischer Aufladung ausgesetzt ist. Um Effizienz und Nutzungsdauer des Ni-MH-Akkus zu erhalten, ist dieser mindestens alle sechs Monate aufzuladen.

Dieser Drucker wird mit einem wiederaufladbaren Ni-MH-Akku betrieben. Wenn der Drucker nur noch kurze Zeit verwendet werden kann, obwohl der Akku voll aufgeladen sein sollte, hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Tauschen Sie den wiederaufladbaren Ni-MH-Akku gegen einen neuen aus. Wenn Sie den Akku austauschen, trennen Sie ihn, indem Sie ein Band an den Klemmen anbringen, die Kontakt zum Drucker haben. Hinweis: Kennzeichnung gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EC und EN61429.

Dieser Akku ist mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass Sie den Akku nach Ablauf seiner Nutzungsdauer sepa- rat über eine geeignete Sammelstelle entsorgen müssen. Er darf nicht über den normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Damit tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei. Hinweis: Kennzeichnung gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC und EN50419.

Diese Ausrüstung ist mit dem oben abgebildeten Recyclingsymbol ge- kennzeichnet. Es weist darauf hin, dass Sie die Ausrüstung nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer separat über eine geeignete Sammelstelle entsor- gen müssen. Sie darf nicht über den normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Damit tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei. (Nur für die Europäische Union.) Ni-MH Nur innerhalb der EU Nur innerhalb der EU PocketJet_QG_DE.book Page 7 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AM8 Netzadapter Warnung

Benutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Gerätes kommen.

Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters nur in eine geerdete Netzsteckdose (220 V

240 V), es kann sonst zu einer Beschädigung des Gerätes kommen.

Berühren Sie den Netzadapter und den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Es kann sonst zu einem Stromschlag kommen.

Versuchen Sie nicht, den Netzadapter zu reparieren, zu modifizieren oder auseinanderzunehmen. Wenden Sie sich für Servicearbeiten, besondere Einstellungen und Reparaturen an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Netzadapter. Verwenden Sie den Netzadapter nicht in einer Umgebung, in der er nass werden kann.

Wenn der Netzstecker verschmutzt ist, z.B. durch Staub, ziehen Sie ihn zuerst aus der Steckdose und wischen Sie ihn dann mit einem trockenen Tuch ab. Weiterer Gebrauch eines verschmutzten Netzsteckers kann einen Brand verursachen. Vorsicht

Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Netzsteckdose ziehen.

Führen Sie keine Fremdkörper in den Netzadapter ein.

Unsachgemäßer Gebrauch des Netzadapters kann zu Feuer oder Stromschlag führen. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise.

Nicht zu stark biegen.

Keine anderen Gegenstände darauf stellen.

Nicht der Hitze aussetzen.

Darauf achten, dass er nicht gequetscht wird. PocketJet_QG_DE.book Page 8 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AMSicherheitshinweise

Wenn der Netzadapter beschädigt ist, bestellen Sie bitte einen neuen Adapter beim Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Bewahren Sie den Netzadapter außerhalb der Reichweite von Kindern, insbesondere von Kleinkindern, auf.

Benutzen Sie das Netzteil nicht in der Nähe von Mikrowellengeräten, da andernfalls das Netzteil oder der Drucker Schaden nehmen kann.

Benutzen Sie den Netzadapter nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Heizgeräten. Falls die Ummantelung des Kabels schmilzt, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen.

Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Netzsteckdose, bevor Sie Wartungs- oder Pflegearbeiten am Gerät durchführen.

Falls Sie den mobilen Drucker längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den kleinen Stecker des Netzadapters vom Gerät ab und den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Wickeln Sie das Netzadapterkabel nicht um den Netzadapter und verdrehen oder verbiegen Sie das Kabel nicht, weil es dadurch beschädigt werden könnte. Vorsicht PocketJet_QG_DE.book Page 9 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AM10 Ein Benutzerhandbuch wird auf der CD-ROM zur Verfügung gestellt, die sich im Lieferumfang dieses Druckers befindet. Schauen Sie bitte in das folgende Verzeichnis. “D:\PDF\UGPJ5xxGerman.PDF” (wenn "D" der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist) Zum Lesen des Benutzerhandbuchs müssen Sie den Adobe Reader

installieren. Verfügbare Handbücher Mitgeliefertes Zubehör PocketJet_QG_DE.book Page 10 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AMKurzanleitung für LED-Anzeigen:

Deutsch LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen geben Ihnen Hinweise auf den aktuellen Status des Druckers. Kurzanleitung für LED-Anzeigen: Übersicht über die LED-Anzeigen G = Grün O = Orange R = Rot = Leuchtet = Blinkt GO = Blinken abwechselnd POWER(Netz) DATA (Daten)ERROR(Fehler) = Egal ÐÐÐ

Externer Stromanschluss verwendet Akku wird verwendet, > 14,0 V Akku wird verwendet, > 13,1 V Akku wird verwendet, > 10,0 V Akku wird verwendet, > 6,6 V Akku wird schwach Akku wird aufgeladen Drucker empfängt Daten Nicht gedruckte Daten sind im Speicher. Drucker empfängt Firmware-Upgrade Drucker ist im “Service”-Modus RRR Falsche Prüfsumme für Firmware-Daten Kein Akku beim Aufladen gefunden Pause beim Aufladen Niedrige Thermodruckkopf-Temperatur Hohe Thermodruckkopf-Temperatur Fehler beim Datenempfang PocketJet_QG_DE.book Page 11 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AM12 Warnungen über LED-Anzeigen Die POWER-Anzeige leuchtet nicht Der Drucker erhält keinen Strom. Wenn Sie das Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dass es korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn Sie einen Gleichstromadapter ver- wenden, stellen Sie sicher, dass Strom angeschlossen ist und die Zündung ordnungsgemäß funktioniert. Kein Akku beim Aufladen gefunden Wenn es direkt nach dem Versuch, den Akku aufzuladen, zu dieser Anzeige kommt, hat der Drucker keinen Akku erkannt, als Sie den Akkuladevorgang gestartet haben. Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt eingelegt und angeschlossen ist und das am Akku oder Verbindungsstück keine defekten Kabel sind. Wenn der Akku korrekt angeschlossen ist, haben Sie möglicherweise versucht, den Akku zu laden und er ist während des Ladevorgangs zu heiß geworden. Bei Überhitzung wird ein interner Thermounterbrecher geöffnet, der sich nach dem Abkühlen wieder schließt. Lassen Sie den Akku abkühlen, bevor Sie den Lagevorgang fortsetzen. Wenn das Problem noch einmal auftritt, tauschen Sie den Akku aus. PocketJet_QG_DE.book Page 12 Wednesday, September 2, 2009 10:40 AMIntroduzione