PocketJet PJ523 - Tulostin BROTHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PocketJet PJ523 BROTHER

Kiitos tulostimen PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (kutsutaan tastä eteenpän nimellä "tulostin") ostamisesta.

Tämä yksivärinen lampömihiulostin on erittäin helposti siirrettäva, ja se voidaan yhdistaa Windows Mobile®-laitteeseen tai Windows®-tietokoneeseen (tietokone, jossa on Windows®-kayttöjarjestelma) nopeaa tulostamista varten.

Käyttooppaat (tämä Pika-asennuspas ja mukana toimitetulla CD-levyllä oleva User's Guide (Käyttoopas) -opas sisälätvät käyttoön liittyviä varotoimenpiteitä ja ohjeita. Lue ennen tämän tulostimen käytämista tastä käyttooppaasta tietoja tulostimen oikeasta käytösta.

Lisaksi suositlemm, etta sailyt at kayttooppaia paikassa, josta saat ne nopeasti kasiisa tarvittaessa.

Yhdfsvaltain telehallintoviraston vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Yhdfsvallat)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain Eurooppa/Turkki)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani

ilmoittaa, etta tamaquote on direktivien 2004/108/EY ja 2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien maarysten mukainen.

Verkkolaite PA-AD-510 on direktivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien maarysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siiry osoitteseen http://solutions.brother.com -> valitse alue (esimerkiki Europe) -> valitse maa -> valitse laitteen malli -> valitse "Käytöohjeet" -> valitse "Vaatimustenmukaisuusvakuutus" (*valitse kieli tarvittaessa).

Mallin numero: PJ-562, PJ-563

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain Eurooppa/Turkki)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani

ilmoittaa, etta tama toute on direktivien 1999/5/EY ja 2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien maaraysten mukainen.

Verkkolaite PA-AD-510 on direktivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien maarysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siiry osoitteseen http://solutions.brother.com -> valitse alue (esimerkiki Europe) -> valitse maa -> valitse laitteen malli -> valitse "Käytöohjeet" -> valitse "Vaatimustenmukaisuusvakuutus" (*valitse kieli tarvittaessa).

VAROITUS

AKUN VAIHTAMINEN VÄRÄNTYYPPISEKSI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.

HAVITA KAYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Ö Tāmān käyttooppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistā ilmoitusta.
Tämän käytöoppaan sisältoe ei saa kopioida osittain tai kokonaan ilman lupaa.
O Huomaa, etta emme ota mita'an vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat maanjäristyksista, tulipaloista tai muista onnettomuiksista, kolmannen osapuolen toimista, kayttajän tiotoisista tai vahingossa tehdyistä toimista, virheellisestä kaytostä tai kaytostä erityisolosuheissa.
O Huomaa, etta emme ota mita'an vastuuta vahingosta (kuten menetyksista, likevoiton menettamisesta, voittojen menettamisesta, liketoiminnan keskeytymisesta tai viestintamahdollisuuksien menettamisesta), joka saattaa aiheutua taman tulostimen kaytosta tai siita, ettei tulostinta voitu kayttaa.
O Jos tassu tulostimessa on valmistusvika, vaihdamme tulostimen takun voimassaoloaikana.
Emme ota mitaän vastuuta vahingoista, jotka saattavat aiheutua tämän tulostimen virheellisestä kaytostä, yhteensopimattomien laitteiden liittämisetä tai yhteensopimattoman ohjelmiston kaytostä.

Tavaramerkit

Microsoft Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporation in reckisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Bluetooth-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth® SIG, Inc., ja Brother Industries, Ltd. kayttä kyseisiä merkkejä lisensoituna.
Adobe ja Reader® ovat Adobe Systems Incorporatedin reckisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
O Kaikki muut mainitut ohjelmien tai tuotteiden nimet ovat kyseisten yritysten tavaramerkkejä tairekisteröityjä tavaramerkkejä.

Varotoimenpiteet

Tämä laite on suunniteltu turvalliseksi tavallisessa toimistokäytössä sisatiloissa. Muut ympäristöt saattavat aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai tehdä laitteesta vaarallisen käyttaa.

Seuraavassa esitetyt varotoimenpiteet sisaltavat tärkeitä turvallisuustietoja, ja ne tulee lukea huolellisesti. Jos tulostin toimii virheellisesti, lopeta sen käytto heti. Ota sitten yhteyttä tulostimen OSTOPAikkaan.

Tässä käyttooppaassa käytettyjen symbolien merkitykset on kuvattu seuraavassa.

Vaara	Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
Varoitus	Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai omaisuusvahinkoihin.

Tässä käytöoppaassa käytetyjen symboleiden merkitykset

Ilmaisee vaaraa

Ilmaisee tulipalovaaraa tietyissä tilanteissa

Ilmaisee sähköiskuvaaraa tietyissä tilanteissa

Ilmaisee palovammavaaraa tietyissä tilanteissa

Ilmaisee toimea, jota ei saa tehdä

Ilmaisee syttymisvaaraa, jos avotuli on lähellä

Ilmaisee loukkaantumisvaaraa, jos osoitettuun tulostimen osaan kosketaan

Ilmaisee loukkaantumisvaaraa, kuten sähköiskua, jos osoitettu tulostimen osa puretaan

Ilmaisee sähköiskuvaaraa, jos toimi tehdään märillä käsillä

Ilmaisee sähköiskuvaaraa, jos vettä pääsee tulostimeen

Ilmaisee toimea, joka on tehtävä

Ilmaisee, että virtajohto on irrotettava pistorasiasta

Tähän tulostimeen liittyvä tietoja (ladattava Ni-MH-akku)

A Vaara
○ A	• Älä käytä tätä tulostinta minkäään muun kuin määritelyn ladattavan akun kanssa. Muuten saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku.
	• Lue seuraavat tulostimen mukana toimitettavaan ladattavaan Ni-MH-akkuun (PA-BT-500, kutsutaan tätä eteenpäin nimellä "ladattava akku") liittyvät vartoioenpiteet huolellisesti, jotta voit välttä ylikuumentumisen, halkeamat, tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon.
	○ Jos haluat ladata akun, aseta ladattava akku tulostimeen PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/ PJ-563 ja käytä sitten erityisesti tälle tulostimelle suunniteltua vaihtovirtamuuntajaa.
	○ Älä aseta ladattavaa akkua muhun laitteeseen tai käytä sitä muussa laitteessaa kuin tulostimessa PocketJet PJ522/PJ-523/PJ-562/PJ-563. Älä yhdistä sitä suoraan virtalähteeseen, auton tupakansytytttimeen tai pistorasian.
	○ Älä altista ladattavaa akkua tai tulostinta, jossa ladattava akku on asennettuna, paineelle, kuumuudelle tai sähkövaraukselle (älä aseta sitä esimerikksi uuniin tai mikroaaltouniin, vaatteiden kuivaajaan, korkeajännitelaitteistoen tai sähkömagneettiseen keitttimeen).
	○ Älä sijoita ladattavaa akkua tai tulostinta, jossa ladattava akku on asennettuna, tuler lähelle tai paikkaan, jossa se on altiina kuumuudelle tai korkeille lampötiloille (kuten lähelle avotulta tai liettä tai auringonpaisteeseen, kuten kuumaan autoon).
	○ Älä sijoita ladattavaa akkua tai tulostinta, jossa ladattava akku on asennettuna, lähelle vetta tai merivettä. Älä myöskään pudota niitta veteen tai anna niiden kastua.
	○ Älä aiheuta esimerikksi metalliesineen avulla oikosulkua ladattavan akun kosketuspinnoille tai tulostimelle, jossa ladattava akku on asennettuna.
	○ Älä puhkaise tai paina terävällä esineellä, kuten naulalla, reikää ladattavaan akkuun tai tulostimeen, jossa ladattava akku on asennettuna.
	○ Älä lyö vasaralla ladattavaa akkua tai tulostinta, jossa ladattava akku on asennettuna, astu sen pälle, heitä sitä, pudota sitä tai tärisyä sitä voimakkaasti.
	○ Älä pura ladattavaa akkua tai tulostinta, jossa ladattava akku on asennettuna, aläkä tee sihen muutoksia.
	○ Älä käytä viottunutta tai vialiselta näytävää ladattavaa akkua.
	○ Älä käytä sitä syövytävässä ympäristössä (esimerikksi alltiina suolaiselle ilmalle, solavedelle tai happamalle, emäksiselle tai syövytäväille kaasulle).
○ A	• Älä anna veden päästä kosketuksiin laitteen minkäään osan, akun tai vailhtovirtamuuntajan kanssa.
	• Älä käytä laitetta erittäin polyisessä, kosseassa tai kuumassa paikassa.
	• Älä aseta vieraita esineitä laitteen sisään.
○	• Älä käytä tätä tulostinta erityisymparistöissä, kuten läkjetieteseen liittyvien laitteiden lähellä. Sähkömagneettiset aallot saattavat saada laitteen toimimaan virheellisesti.
○	• Jos huomaat ukonilman lähestvän, irrota vaihtovirtamuuntaja pistorasiasta. Jos salama iskee lähelle, alä koske tulostimeen, sillä saattaa aiheutua sähköisku.
○	• Tulostimesta tai ladattavasta Ni-MH-akusta vuotavaeste saattaa ilmaista, etä ladattava akku on vioittunut. Siirrä tulostin tai ladattava akku heti kauemmas avotulesta, jotta tulipalon riskiä ei tule.
	• Älä koske vuotavaan nesteseen. Kyseinenesto voi vahingoittaa silmiäsi tai ihoasi, jos se pääsee kosketukseen niiden kanssa. Jos nestettä joutuu silmiisi, huuhte silmat heti vedellä ja hankkiudu läkärin. Jos nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele ho tai vaatteet heti vedellä. Sulje tulostin laukun tai pussin sisään.
	Älä yritä purkaa tätä tulostinta, sen ladattavaa akkua tai vaihtovirtamuuntaja aai tehdä niihin muutoksia, tai muuten saattaa aiheutua tulipalo, sähköisku tai muu vahinko. Jos laitteelle on tehtävä huoltotoimenpiteitä, säätöjä tai korjauksia, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan. (Takuu ei kata korjauksia, joden tarve aiheutuu käytäjän tekemän purkamisen tai muutoksen aiheuttamasta vahingosta.)
	Tulostin saattaa vioittua,Jos se pudotetaan tai esimerkikijs jos sen pälle astutaan. Jos jatkat vioittuneen tulostimen käytämistä, saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku. Jos tulostin vioittuu, katkaise siitä heti virta, irrota vaihtovirtamuuntaja pistorasiasta ja ota yhteyttä tulostimen ostopaikkaan.
	Jos tulostin toimii odosti (siitä tulee esimerkikijs savua tai epätavallisia hajuja tai äniä), lopeta sen käytäminen, tai muuten saattaa aiheutua tulipalo, sähköisku tai muu vahinko. Katkaise heti tulostimen virta, irrota vaihtovirtamuuntaja pistorasiasta ja ota sitten yhteyttä tulostimen ostopaikkaan ja sovi korjauksesta.
	Älä käytä tulostimen lataamiseen muuta kuin märiritettyä laturia.

A Varoitus
0	• Pidä tulostin ja sen lisävarusteet (esimerkiki lidattava akku, tarvikkeet, muovipussit ja tarrat) poised lasten ja etenkin pienten lasten ulottuvilta. Muuten voi aiheutua henkilövahinkoja tai onnettomuuksa (lapsi saattaa esimerkiki niellä jotakin tulostimeen liittyväää).
∅	• Lopeta tulostimen käytö,Jos tulostin vuotaa,tulostimen vari tai muoto muuttuu tai tulostin vioittuu jollakin muulla ravall.
1	• Älä käytä tulostinta pitäen kiinni vain paperikasetin Kannesta. Jos kansi irtoaa ja tulostin putoaa, saattaa aiheutua henkilövahinkoja.

Muut
●	Ladattavassa Ni-MH-akussa on hieman virtaa, jotta tulostimen toiminta voidaan tarkistaa. Akku tulee kuitenkin ladata tayteen vaihtovirtamuuntajan avulla, ennen kuin tulostinta käytetään.
●	Jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota ladattava Ni-MH-akku tulostimesta ja säilytät sitä paikassa, jossa se ei ole altoina suurelle COSTUDelle, korkeille lampötiloille (suositus on 15 - 25 °C:n lampötila ja 40 - 60 %:n COSTEUS) tai staattiselle SÄHKÖLE. Lataa ladattava Ni-MH-akku vähintään puolen vuoden välein, jotta se pysyy tehokkaana ja sen käyttoikä ei lyhene.
●	Tämä tulostin saa virtansa ladattavasta Ni-MH-akusta. Jos tätä tulostinta voi käytää vain lyhyen ajan, vaikka akku olisi ladattu tayteen, akku on saattanut saavuttaa käyttoikänsä lopun. Vaihda ladattava Ni-MH-akku uuteen. Kun vaihdat akkua, irrota se kiinnittämälä teippi tulostimeen yhteydessä oleviin kosketuspintoihin.

Muut

Huomautus: Kierrätä WEEE:n (2002/96/EY) ja akkudirektiivin (2006/66/EY) mukaisesti

• Tuotteessa/akussa on merkittynä yllä kuvatut kierrätyssymbolit. Tämä tarkoittaa sitä, että tuotteen/akun käytöän paätteeksi tuote/akku on vietävää erityiseen keräyspisteeseen, eikä sitä saa laittaa ravallisen sekajätteen joukkoon. Tästä on hyötyä ympäristölle. Vain Euroopan unioni

Vaihtoevirtamuuntajaa koskevia tietoja

Vaara

Käytä ainoastaan erityisesti tälle laitteelle suunniteltua vaihtovirtamuuntajaa, tai muuten saattaa aiheutua tulopalo, sähköisku tai muu vahinko.

Älä liitä vaihtovirtamuuntajaa muuhun virtalähteeseen kuin pistorasiaan (AC 220 - 240 V), tai muuten saattaa aiheutua tulopalo, sähköisku tai muu vahinko.

Älä koske vaihtovirtamuuntajaan tai virtajohdon pistokkeeseen märin käsin, tai muuten saattaa aiheutua sähköisku.

Älä yritä purkaa, muuttaa tai korjata vaihtovirtamuuntajaa, tai muuten saattaa aiheutua tulipalo, sähköisku tai henkilövahinkoja.Jos tulostimelle on tehtävä huoltotoimenpiteitä, säätõjä tai korjauksia, ota yhteyttä tulostimen ostopaikkaan.

Älä kaada tai roiskuta vettä tai juomia vaihtovirtamuuntajaan. Älä myöskäään käytä muuntajaa paikassa, jossa se voi kastua, tai muuten saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku.

Jos virtajohdon pistoke likaantuu esimeriksi polystä, irrota se pistorasiasta. Pyyhi se sitten puhtaaksi kuivalla kankaalla. Jos jatkat likaisen virtajohdon pistokkeen käytämistä, saattaa aiheutua tulipalo.

A Varoitus
Kun irrotat virtajohtoa,alandavedajohdosta,taimuuten saattaa aiheutua palovamma tait sahköisku.
Alä aseta vieraita esineitävahtovirtamuuntajan vastakkeisiin tai aukkoihin,taimuuten saattaa aiheutua tulipalo tai sahköisku.
A	Vaihtovirtamuuntajan virheellinen käytö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Noudata siis seuraavia varotoimenpiteitä.
	Ö Alä vahingoita sitä. Ö Alä aseta mitään esineitä sen pälle.
	Ö Alä tee muutoksia siihen. Ö Alä altista sitä kuumuudelle.
	Ö Alä vaännä sitä. Ö Alä)sido sitä.
	Ö Alä taivuta sitä liikaa. Ö Alä anna sen jäädä puristuksiin.
	Ö Alä vedä sitä.
O	Jos vaihtovirtamuuntaja vioittuu, pyydä uusi muuntaja paikasta, josta ostit tulostimen.
A	Ö Alä käytä vaihtovirtamuuntajaa avotulen tai lämmitimien lahellä. Jos vaihtovirtamuuntajan kaapelin pinta sulaa, saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku.
A	Irrota vaihtovirtamuuntaja pistorasiasta ennen ylläpitotoimien tekemistä tulostimelle (esimerkiki ennen tulostimen puhdistamista), tai muuten voi aiheutua sähköisku.
A	Jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota vaihtovirtamuuntaja laitteesta ja pistorasiasta turvallisuussyistä.

Käyttooppaan rakenne

Tämän tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä on User's Guide (Käyttoopas). Sen kansiosjainti on seuraavassa.

"D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF"

(Tässä oletetaan, etta CD-asemakirjain on "D")

Jos haluat lukea User's Guide (Käytöopas) -oppaan, sinun on asennettava Adobe Reader® Windows®-tietokoneeseesi.

Sisältyvät lisävarusteet

Tulostuspau puhdistuskangas

Merkkivalojen merkitykset

Merkkivalot

Merkkivalot ilmaisevat tulostimen nykyisen tilan.

	Merkkivalotaulukko		V = Vihrea O = Oranssi P = Punainen = Palaa = ViKkuu ◎V/◎/◎P = Vilkkuu vuorotellen
POWER (VIRTA)	DATA (TIEDOT)	ERROR (VIRHE)	○ = Ei merkitystä
↓	↓	↓
●V			Ulkoinen virtälähde käytössä
●O			Akku käytössä, > 14,0 voltia
◎O			Akku käytössä, > 13,1 voltia
●P			Akku käytössä, > 10,0 voltia
◎P			Akku käytössä, > 6,6 voltia
◎V◎O			Akun latausta puretaan
◎V			Akkua ladataan
○	◎V		Tulostin vastaanottaa tietoja
○	●V		Puskurissa on tulostamattomia tietoja
○	◎P		Tulostin vastaanottaa Flash-päivitystä
○	●P		Tulostin on huoltotilassa
◎P	◎P	◎P	Flash-tietojen tarkistussumma on virheellinen
◎P		◎O	Akkua ei lõytnyt lataamisen aikana
◎P		◎V	Aikakatkaisu lataamisen aikana
○		◎P◎V	Lämpäään lämpõtila on alhainen
○		◎P◎O	Lämpäään lämpõtila on korkea
○	◎O	◎O	Tietojen vastaanoton virhe

Merkkivalovaroitukset

POWER (VIRTA) -merkkivalo ei syty

Tulostin ei saa virtaa. Jos kaytā vaihtovirtamuuntajaa, varmista, etta se on yhdistetty oikein.
Varmista, etta pistorasiaan tulee sahkö. Jos kaytā tasavirtamuuntajaa, varmista, etta virransyöttö toimii ja etta sulake toimii oikein.

Akkua ei loytynyt lataamisen aikana

Jos tãmã ilmaistaan heti, kun akkua yritetään ladata, tulostin ei havainnut akkua, kun yritit aloittaa akun lataamisen. Varmista, etta akku on asennettu ja liitetty oikein, eikä akussa tai liittimessä ole rikkoutuneita kaapeleita.

Jos akku on liitetty oikein, akku on saattanut ylikuumentua, kun sitä yritettiin ladata. Sisäinen lampökatkaisin avautuu ylikuumentumisen yhteydessä, ja sulkeutuu jalleen jäahtymisen jälkeen.

Anna akun jäahtyä, ennen kuin jatkat sen lataamista.

Jos ongelma ilmenee uudelleen, vaihda akku.

Introducere