PocketJet PJ523 - Impresora BROTHER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato PocketJet PJ523 BROTHER en formato PDF.
Elija su idioma y proporcione su correo: le enviaremos una version traducida especificamente para usted.
Preguntas de los usuarios sobre PocketJet PJ523 BROTHER
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Aún no hay preguntas. Sé el primero en hacer una.
Descarga las instrucciones para tu Impresora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones PocketJet PJ523 - BROTHER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. PocketJet PJ523 de la marca BROTHER.
MANUAL DE USUARIO PocketJet PJ523 BROTHER
Guide de referencia rapide
Gracias por adquirir launidad PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (designada a partir de氰 como "la impressora").
Esta impressora móvilTERMICA y monocromática es ultraportátil y pueda conectarse a un PC de bolsillo (PDA con Pocket PC) o a un equipo para realizar impresiones rápidas.
Los manuales (this Guía rápida y Manual del usuario incluidos en el CD-ROM suministrado) contienen precauciones e instrucciones de uso. Antes de usar la impressora, lea este manual para Obtener información sobre los procedimientos de'utilisation correctos.
Es aconsejablemantenereste manuala mano para futuras consultas.
Declaración de conformidad (Solamente Europa/Turquía)
Nosotros, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japon,
declaramos que este producto cumple con los requisitos principales y另一as dispositions relevantes de las Directivas 2004/108/CE y 2005/32/CE.
El adaptor PA-AD-510 cumple con los requisitos principales y other dispositions relevantes de la Directiva 2006/95/CE.
La Declaracion de conformidad se encuentra en是我国 site web. Vaya a http://solutions.brother.com -> seleccione la region (por ej., Europe) -> seleccione el pais -> seleccione el modelo -> seleccione "Manuales" -> seleccione Declaracion de conformidad (*Seleccione el idioma cuando asi se Solicite).
Numero de modelo: PJ-562, PJ-563
Declaración de conformidad (Solamente Europa/Turquía)
Nosotros, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japon,
declaramos que este producto cumple con los requisitos principales y除外 dispositions relevantes de las Directivas 1999/5/CE y 2005/32/CE.
El adaptor PA-AD-510 cumple con los requisitos principales y other dispositions relevantes de la Directiva 2006/95/CE.
La Declaracion de conformidad se encuentra en是我国 web. Vaya a http://solutions.brother.com -> seleccione la region (por ej., Europe) -> seleccione el pais -> seleccione el modelo -> seleccione "Manuales" -> seleccione
Declaración de conformidad (*Selección el idioma cuando así se solicite).
PRECAUCION
EXISTE RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE REEMPLAZA POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATORIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
El contenido de este manual está sujeto a cambio sin previo aviso.
El contenido de este manual no se pueda duplicar ni reproducir, ni parcial ni totalmente, sin una autorización.
O No asumimos贯穿a responsabilitad por daños que Sean consecuencia de terremotos, incendios uothers siniestros, de actions deutheros, o del uso indebido o lautilizacion en circunstancias especiales, ya sea de manera intencionada o negligente, por parte del usuario.
No asumimos贯穿a responsabilitad por daños (como perdidas, perdida de beneficios commerciales, beneficios perdidos, interruptaciones de la actividad commercial o perdida de medios de communicator) que pueda derivarse del uso de esta impressora o de la imposibilitad de usarla.
Si esta impresa presentefallosdebidosaunafabricaciondefectuosa,noscomprometemos a reponerla durante el periodo de garantia.
- No asumimos ninguna responsabilidad por los días que pueda derivarse de la utilizacion indefinida de software o equipos incompatibles en esta impressora.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registraradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos yotiros paises.
OLamarca y los logotipos Bluetooth®son propiedad de Bluetooth®SIG, Inc. y Brother Industries, Ltd. los utilize bajo licencia.
Adobe® y Reader® son marcas commerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.
OLos nombres de produits y aplicaciones de software restantes Mentionados en este documento son MARCAS MARCEIAOs MARCAS REGISTRadas de sus respectivas companiAs.
Precauciones
Las precauaciones que se describen a continuación contienen información de seguridad importante y deben seguirse rigurosamente.
Si la impresora presenta algunos fallo de funciona,cede de utilizes inmediamente ypongase en contacto con el representante de Ventas del establishimiento en el que la adquirio.
Los significados de los SYMBOLOS realizados en este manual se explican a continuación.
| Peligro | El incumplimiento de las instruciones marcadas con este símbolo puede producir lesiones graves e inclujo la muerte. |
| Advertencia | El incumplimiento de las instruciones marcadas con este símbolo puede producir lesiones graves e inclujo la muerte. |
| Precaución | El incumplimiento de las instruciones marcadas con este símbolo puede producir lesiones o daños materiales. |
Significado de los SYMBOLOs realizados en este manual
| IndicaPEGIO |
| IndicaPEGIO de incendio en determinadas circunstancias |
| IndicaPEGIO de descargaelectrica en determinadas circunstancias |
| IndicaPEGIO de quemaduras en determinadas circunstancias |
| Indicaunaccion que no seDeberealizar |
| IndicaPEGIO de combustionsi hay fuego en lasproximas |
| IndicaPEGIO de sufrirlesiones si se toca la parte de laimpresoraespecificada |
| IndicaPEGIO de lesiones, comodescargaselectricas, si se desmonta la parte de laimpresoraespecificada |
| IndicaPEGIO de descargaelectrica si la operacionse realizacon las manos mojadas |
| IndicaPEGIO de descargaelectrica si la impresora está expuesta alagua |
| Indicaunaccion que seDebeleriar |
| Indicaque el cablede alimentacionseDebe desenchufarde la toma de corrienteelectrica |
Indicaciones relativas a esta impresora (Bateria Ni-MH recargable)
| Peligro | ||
| No utilise esta impresora con otra bateria que no sea la specificada, de lo contrario, pueda producirse un incendio o una descarga electrica. | ||
| Respete cuidadosamente las siguientes instrucciones para la bateria Ni-MH recargable (PA-BT-500; designada a partir de aquí como "bateria recargable") que se incluye con la impresora; de lo contrario, PODucto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, Poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, poducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, POCTO, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODuctO, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, PODducto, PODucto, PODucto, PODucto, PODducto, PODucto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODducto, PODucto, POCTO | No utilise esta impresora con otra bateria que no sea laspecificada,yielda no use de laspecificada. | |
| No utilise esta impresora con'une impleytema. | No utilise esta impresora con'une impleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | |
| No utilise esta impresora con'une impleytema. | No utilise esta impresora con'une impleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise esta impresora conune impleytema. | No utilise esta impresora conune impleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise esta impresora conune impleytema. | No utilise此文 impresora conune impleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise esta impresora conune impleytema. | No utilise此文 impresora conune empleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conune impleytema. | No utilise此文 impresora conune empleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | No utilise此文 impresora conune empleytema. | |
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para labateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partir de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla imperesa. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles Para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles Para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;Designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluye conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles Para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;Designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluiqve conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conuneimpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles Para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;Designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluiqve conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conue seminpleytema. | ||
| Respecte cuidadosamente lassiguesines instruetionles Para la bateria Ni-MH recarguable(PA-BT-500;Designada a partial de aquí como"Batería recarguable" )que se incluiqve conla impresora. | ||
| No utilise此文 impresora conue seminpleytema. | ||
| Respecte cuidadosmentecaudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respecte/cuidadoa caudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respecte/cuidadoa caudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respecte/cuidadoa caudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da caudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da caudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da caudadoa yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire. | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice esta impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna seniorma. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresora conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresuria conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresuria conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresuria conuna senia. | |
| Respectc/da calino a yáire | Si elutilice est a impresuria conuna senia. | |
| Respectc/DA CALDO | Si elutilice est a impresoria conuna senia. | |
| Advertencia | |
| A | No实用性, recargue, ni死角 de la impresa en los siguientes lugarares; de lo contrario, podría occasionar una fuga, un incendio, una descarga electrónica u otros daños. Ocerca del agua, como por典型案例 en un cuarto de baño oerca de un calentador de agua, o en un lugar con un nivel elevado de humedad OEn un lugar donde esté expuesta a la lluvia o a la humedad OEn un lugar con mucho polvo OEn un lugar muy caliente, como circa de una llama o de un calentador, o en una zona expuesta a la luz directa del sol OEn un automóvil cerrado expuesto a un sol intenso OEn un lugar en el que pueda formarse condensación |
| A | Cuando haya relámpagos, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. Si los relámpagos están cerca, no toque la impresalish,puede existere riesgo de descarga electrónica. |
| Una fuga de liquido de la impresa o de la batería Ni-MH puede indicar que la batería recargable se ha dañado. Aparte inmediamente la impresa o la batería recargable de las llamas para evaporar el riesgo de producirse un fuego. No toque el liquido derramado. Este liquido peut provocar lesiones si entra en contacto con los ojos o la piel. Si el liquido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediamente con agua y consulte a un medico. Si entra en contacto con la piel o la ropa, lávelas inmediamente con agua. Coloque la impresa en una bolsa para aislarla. | |
| No trate de descentmorar o alterar la impresa, ya que al hacerlo podría provocar un incendio, una descarga electrónica uOthers daños. Para las tareas deostenimiento,ajuste o reparación,pongase en contacto con el representante deVentas del establishimiento en el que adquirió laimpresa. (La garantía no cubre las reparaciones de los daños debidos al desmontaje o alalteraciones que haya realizado el usuario.) | |
| La impresa[puede resultar dañada si se cae o se somete a golpes fuertes, como por典型案例,si algaen la pisa. Si siguesutilizando una impresa dañada, pueda producirse un incendio ouna descarga electrónica. Si la impresa está dañada, apáguela inmediamente,desenchufe eladaptador de CA de la toma de corriente ypongase encontacto con el representante deVentas del establishimiento en el que la adquirido. | |
| Si la impresa no funciona normalmente, si por典型案例 despide homo o un olor raro o emite ruidos extraños,deje de uselare, ya que de lo contrario podría producirse un incendio,una descarga electrónica uothers daños. Apague la impresa inmediamente,desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente ypongase encontacto con el representante deVentas del establishimiento en el que la adquirido para que se lleven a cabo las reparaciones pertinentes. | |
| No cargue la impresa con un cargadordistinctodelspecficado. | |
| Si la impresa no se carga Completely una vez transcurrido el periodo de tiempo especifi-cado, detenga la carga,porque de lo contrario podría producirse un incendio,una descarga electrónica uothers daños. | |
| A Precaución | |
| ● Mantenga la impresora y sus accesos (bateria recargable, consumables, bolsas de plástico, etiquetas, etc.) fauna del alcance de los niños, especially de los másPICAES, etc.) | ● Deje de utiliser la impresora si detecta alguna fuga o si observa decoloraciones, deformaciones oalgún other defecto. |
| ● No utilize la impresora cuando sostenie sólo la cubierta del paquete de papel. Si la cubierta se sale y se cae la impresora, podrian producirse lesiones. | ● No utilize la impresora cuando sostenie sólo la cubierta del paquete de papel. Si la cubierta se sale y se cae la impresora, podrian producirse lesiones. |
| Otros | |
| ● La bateria Ni-MH recargable tiene una ligurea carga, de modo que se pueda comprobar el func- onacimiento de la impresora; no obstarante, la bateria debe cargarse por completo con el adapta- dor de CA antes de usar la impresora. | ● Si la impresora no se va a utiliser durante un periodo largo de tiempo, saque de la impresora la bateria Ni-MH recargable y, a continuación, guárdela en un lugar donde no está expuesta a una elevada humedad, a altas temperatas (se recomienda una tempratura entre 15 y 25 °C y una humedad entre el 40% y el 60%) ni a la electricidad estática. Para Maintener la eficiencia y la vidautilde la bateria Ni-MH recargable, recárguela, como minimo, cada theirses. |
| ●Esta impresora está alimentada por una bateria Ni-MH recargable. Si la impre- sorasole se pueda utiliser durante un breve periodo de tiempo, a pesar de estar completamente cargada, es posible que la bateria haya llegado al final de su vidautil. Sustituya la bateria Ni-MH recargable por unaewsuda. Al sustituir la bateria, desconectela pegando cinta en los terminales que están en contacto con la impresora. | ●Esta impresora está alimentada por una bateria Ni-MH recargable. Si la impre- sorasole se pueda utiliser durante un breve periodo de tiempo, a pesar de estar completamente cargada, es posible que la bateria haya llegado al final de su vidautil. Sustituya la bateria Ni-MH recargable por unaewsuda. Al sustituir la bateria, desconectela Pegando cinta en los terminales que están en contacto con la impresora. |
| Note: la indicación cumple la directiva europea 2006/66/EC y EN61429. | |
| ●Esta bateria incluye el símbolo de reciclaje que se muestra en la ilustración. Este simbolo indica que las baterías agotadas deben depositarse en un con- tenedor分开ado adecuado y no mezclarse con la basura normal del hogar. Este suppondrá un Beneficio para el medio ambiente y para todos nosotros. | Sólo Unión Europa |
| Note: : el marcado cumple con las directivas de la UE 2002/96/EC y EN50419. | |
| ● Este equipo está marcado con el símbolo de reciclaje anterior. Significa que al final de la vidautil del equipo, deben desecharlo por分开ado en un punto de recogida apropiado y no como residuo domésico normal. Estto beneficiará al medioambiente y a todos. (Sólo Unión Europea) | Sólo Unión Europa |
Indicaciones relativas al adaptor de CA
| Advertencia | |
| Utilice solo el adaptor de CA Diseñoosexecuamente para esta impressora; de no hacerlo, podría provocar un incendio, una descarga electrica u otros daños. | |
| No enchufe la impressora en una toma de corriente que no corresponda al estándar domésico (CA 220 V – 240 V), porque de lo contrary podría producirse un incendio, una descarga electrica uOthers daños. | |
| No toque el adaptor de CA o el enchufe de suministro electrico con las manos mojadas, ya que podría sufir una descarga electrica. | |
| No trate de desmontar, alterar o reparar el adaptor de CA, porque podría provocar un incendio, una descarga electrica o lesiones.Para las tareas de mantenimiento, ajuste o reparación, pángase en contacto con el representante de ventas del establishimiento en el que adquirido la impressora. | |
| No derrame agua ni bebidas, como café o zumos, sobre el adaptor de CA. Asimismo, no utilise el adaptor en un lugar donde pueda mojarse, ya que podría producirse combustiones o descargas electricas. | |
| Si el enchufe de suministro electrico se ensucia, por exemple de polvo, desconectelo de la toma de corriente y lópez con un paño seco. Si continua usingando un enchufe de suministro electrico sucio, pueda producirse un incendio. | |
| Precaución | |
| Para des enchufar el cable de suministro electrico, no tire del cable, porqueedia provoca un incendio o una descarga electrica. | |
| No inserte objetivos extraños en los terminales del adaptorderde CA, porque al hacerloedia occasionar quemaduras o descargas electricas. | |
| Un uso incorrectodel adaptorderde CA puede occasionar incendios o descargas electricas. Por tanto, respete lassiguientes precauaciones. ○Nolo dañez. ○No Coloque objetos sobre el. ○No lo modifique. ○No lo exponga al calor. ○No lo retuerza. ○No lo ate. ○No lo doble excessivamente.○No permit que quede atrapado ○No tire deél. entre dos objetos. | |
| Si el adaptorderde CA está dañado, pida uno nuevo alrepresentante deVentas del establishimiento en el que adquirido la impressora. | |
| Mantenga el adaptorderde CA fuera del alcance del los niños,especiallymente dellos más(PCVEOS, ya que podrión sufrir lesiones. | |
| No utilise el adaptor de CAerca de hornos microondas, porque podrián producirse daños en el adaptor o en la impresora. | |
| No utilise el adaptor de CAerca de llamas o calentadores. Si se derrite el aislante que rodea el cable del adaptor de CA, pueda producirse incendios o descargas electricas. | |
| Antes de efectuar una operation de mantenimiento de la impresora, por exemple durante su limpieza, desenchufe el adaptor de CA de la toma de corriente, para evaporar que se produzca una descarga electrica. | |
| Si la impresa no se va a utiliser durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de des-enchubar el adaptor de CA de la unidad y de la toma de corriente por razones de seguridad. | |
| No enrolle el cable del adaptor de CA en torno al adaptor ni lo doble, porqueolla dañarse. | |
Estructura Manual
Encontrará una Guía del usuario en el CD-ROM incluido con esta impressora. Busque lasumae estructura de directorio.
"D:\PDF\UGPJ5xxSpanish.PDF"
(Si la letra asignada a la unidad de CD-ROM es "D")
Para leer la Guía del usuario, deben instalar Adobe Reader® en su equipo Windows®.
Accesorios Incluidos
Referencia Rápida de Luces Indicadores
Lucesindicadoras
Las lucesindicadorasproporcionaninformacion sobreel estado de la impresora.
| Tabla de lucesindicadoras | V=Verde N=Naranja R=Roja ●=Fija=Parpadea ◎V/◎N/R=Parpadea de forma alterna ○=No importa | ||
| POWER (ALIMENTACION) | DATA (DATOS) | ERROR | Alimentación externa en uso |
| ↓ | ↓ | ↓ | |
| ●V | Batería en uso,>14,0 voltios | ||
| ●N | Batería en uso,>13,1 voltios | ||
| ◎R | Batería en uso,>10,0 voltios | ||
| ◎R | Batería en uso,>6,6 voltios | ||
| ◎V◎N | La batería se está descargando | ||
| ◎V | La batería se está cargando | ||
| ○ | ◎V | La impresora está recubiendo datos | |
| ○ | ●V | Hay datos sin imprimir en elCTRL | |
| ○ | ◎R | La impresora estáactualizando la memoria flash | |
| ○ | ●R | La impresora está en modo de "servicio" | |
| ◎R | ◎R | ◎R | Suma de comprobación errónea de datos de flash |
| ◎R | ◎N | No se incluye la batería al realizar la carga | |
| ◎R | ◎V | Se agotó el tiempo durante la carga | |
| ○ | ◎R◎V | Temperatuta bajo en cabeza tésmico | |
| ○ | ◎R◎N | Temperatuta alta enolvable tésmico | |
| ○ | ◎N | ◎N | Error al recibir datos |
Advertencias de las lucesindicadoras
La luz indicatora POWER no se enciende
La impressora no recibe alimentacion. Si está usingo el adaptorde CA, asegürese de que este bien connectado. Asegürese de que la toma de alimentacion de CA este "conectada". Si utilizes un adaptorde CC, asegürese de que haya alimentacion y de que el fusible funciona correctamente.
No se encuesta la bateria al realizar la carga
Si aparece esta indicación inmediamente afterwards de intentar cargar la bateria es porque la impressora no detectó una bateria al intentar起初 un ciclo de energia de la bateria. Asegúrese de que la bateria está bien instalada y connectada, y compruebe que no hay ningún cable roto en la bateria o en el conductor.
Si la bateria está bien connectada, es posible que haya intentado cargar la bateria y que se haya sobrecalentado durante el ciclo dearga. En este caso, se abrirá un disyuntor temico interno que volverá a cerrarse cuando se haya enfiado la bateria. Deje que la bateria se enfrie antes de continuaar con la carga. Si el problema persististe, sustituya la bateria.
