PocketJet PJ523 - Imprimantă BROTHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PocketJet PJ523 BROTHER

Vă multumim că ati achizitionat PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (denumită in continuare „imprimanta").

Această imprimantă mobila, termicași monocromă este ultraportabilităși poate fi conectă la un dispositiv Windows Mobile® sau la un calculator Windows® (un calculator pe care ruleazășystemul de operare Windows®) pentru a efectua imprimări rapide.

Manualele (acent Ghid de instalare 山 configurare rapida 山 User's Guide (Manual de'utilizare) de pe CD-ul atasat) contin mafsuri de siguranta 山 instructiuni de utiliser. Inainte de utilizes area acestei imprimante, citi ciestamual pentru informati lei referitoare la folosirea corecta a acesteia. In plus, va recomandam sa pstra manualele la indemnane pentru referinte viitoare.

Déclarative de conformitate a Comisiei federale privind comunicațile (FFC) (Doar pentru SUA)

declarçam că acest produs respectă cerințele esentțaleși alte prevederi relevante ale Directivelor 2004/108/CE ŞI 2005/32/CE.

Adaptorul PA-AD-510 respecta cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 2006/95/CE.

Declarata de conformitate este publicata pe situl nostru web. Va rugam sa vizitatji http://solutions.brother.com -> selecanti regiunea (de ex. Europe) -> selecanti tara -> selecanti modelul -> selecanti "Manuale" -> selecanti Declarata de conformitate (*Selectati limba cand vi se cere).

declarçam că acest produs respectă cerințele esentțaleși alte prevederi relevante ale Directivelor 1999/5/CE ŞI 2005/32/CE.

Adaptorul PA-AD-510 respecta cerintele esentiae si alte prevederi relevante ale Directivei 2006/95/CE.

Declarata de conformitate este publicata pe situl nostru web. Va rugam sa vizitatji http://solutions.brother.com -> selecanti regiunea (de ex. Europe) -> selecanti tara -> selecanti modelul -> selecanti "Manuale" -> selecanti Declarata de conformitate (*Selectati limba cand vi se cere).

ATENTIE

RISC DE EXPLOZIE DACÁ BATERIA SE IÑLOCUIÉSTE CU UNA NEADECVATA.

ARUNCATI BATERIILE UTILIZE CONFORM INSTRUCTIONAL.

Continutul acestui manual este supus modificarilor fara notificare.
O Continutul acestui manual nu poate fi multiplicat sau reproduc, partial sau complet, fãrã permisiune.
Retineti că nu ne asumăm responsabilitatea pentru defecțiuni survenite in urma cutremurelor, incendiilor sau alter calamitatei, a actiunilor efectuate de terte pârti, a utilizări intenționate sau neglijente de catre utilizator, a utilizări neadecvate sau in alte condiții speciale.
Retineti că nu ne asumăm responsabilitatea pentru defecțiuni (cum ar fi pierderi, pierderi de profituri commerciale, profituri pierdute, intreruperi ale activitatei sau pierderi ale miłoaccelor de comunicare) care pot rezulta din utilizarea sau imposibilitatea de/utilizare a acesti imprimante.
O Daca această imprimanta este defectă datorită fabricatiei necorespunzătoare, o vom inlocui in timpul perioadei de garantie.
O Nu ne asumam responsabilitatea pentru defece ce pot rezulta din utilizarea incorectă a acesti imprimante prin conectarea unor echipamente incompatibile la aceasta sau prin utilizarea unor software-uri incompatibile.

Márci commerciale

Microsoft Windows 假 Windows Vista sunt marmi inregister ale Microsoft Corporation in Statele Unite si alte tari.
O Logotipul 山 logo-urile Bluetooth® sunt detinute de Bluetooth® SIG, Inc. si oriceutilizarea acestor marmcde catre Brother Industries, Ltd. face obiectul unei licente.
Adobesi Reader sunt marmi inregister ale Adobe Systems Incorporated in Statele Unite si/sau in alte tari.
Toate celealte denumiri de software 山 produse mentionate sunt marmi commerciale sau marmi commerciale inregistrate ale companiilor respective.

Măsuri de precautie

Acest aparat a fost conceput pentru utilizesa normală, in siguranta la birou, intr-un mediu interior. Orice alt mediu poate genera functiOnarea defectuoasa sau lipsita de siguranta a aparatului.

Măsurile de precautie indicate mai jos contin informații importante de sigurantași trebuie respectate cu stricte. Dacă imprimanta functiioneaza defectuos, opriti imediat utilizarea acesteiași contactati representantul de vânzări de la care ati achizitionat-o.

Semi-nificatiile simbolurilor utilizezat in acest manuaunt descrie mai jos.

Avertisment	Nerespectarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol poate genera moartea sau răniri grave.
Atentie	Nerespectarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol poate genera răniri sau pagube materiale.

Semi-nificatiiile symbolurilor utilize in acest manual

Indică un pericol

Indică pericolul de incendiu în anumite circumstanțe

Indică pericolul de electrocutare în anumite circumstanțe

Indică pericolul de arsuri în anumite circumstanțe

Indică o actiune care nu trebuie efectuată

Indică pericolul deexplozie dacă există o sursă de foc în apropiere

Indică pericolul de răniri grave dacă este atinsă partea indică a imprimantei

Indică pericolul de răniri, cum ar fi electrocutarea, dacă estedezasamblă partea indicăa imprimantei

Indică pericolul de electrocutare dacă operatția este efectuată cu maiinile ude

Indică pericolul de electrocutare dacă imprimanta este expusă la apă

Indică o actiune care trebuie efectuată

Indică faptul că trebuie deconnectat cablul de alimentare de la priza electrică

Referitor la această imprimanta (baterie reincârcabila Ni-MH)

A V通告
○A	● Nu utilizati imprimanta cu alte baterii reîncârcabile decât cea specificătă, în caz contrar putând rezulta un incendiu sau electrocutarea.
	● Respectati cu atentie urmâtoarele mâsuri de precautie pentru bateria reîncârcabile Ni-MH (PA-BT-500; denumită în continuare „baterie reîncârcabile”), inclusă cu imprimanta, în caz contrar putând rezulta încâzirea sau fisurarea, incendiul, electrocutarea sau defectarea acosteia.
	○Pentru a reîncârca bateria, introduziți bateria reîncârcabile în PocketJet PJ-522/ PJ-523/PJ-562/PJ-563, iar apoi Utilizati adaptorul AC proiectat special pentru această imprimanta.
	○Nu introduciți și nu utilizati bateria reîncârcabile în intr-un alt echipament decât PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563. Nu o conectati direct la o sursă de alimentare, la o brichetă auto sau la o priză electrică.
	○Nu expuneti bateria reîncârcabile sau imprimanta cu bateria reîncârcabile instalataă la presiune, caldură sau la o sarcină electrică (de exemplu, captor sau captor cu microunde, uscător de haine, echipament de înaltă tensiune sau aragaz electric).
	○Nu așzeași bateria reîncârcabile sau imprimanta cu bateria reîncârcabile instalataă lângă o sursă de foc sau îr-o locație expusă caldurui siu temperaturilor ridicate (de exemplu, lângă o flacără sau o sobă, în soare sau îr-un vehicul încâlzt).
	○Nu așzeați bateria reîncârcabile sau imprimanta cu bateria reîncârcabile instalataă lângă apă sau apă marină sau oceanica. In plus, nu le scăpăți în apăși nu permiteți udarea acestora.
	○Nu scurtcircuiti bornele bateriei reîncârcabile sau ale imprimantei cu bateria reîncârcabile instalataă, de exemplu cu un obiect metalic.
	○Nu perforati și nu găuriti bateria reîncârcabile sau imprimanta cu bateria reîncârcabile instalataă cu obiecte ascuțite, cum ar fi un cui.
	○Nu loviți cu un ciocan, nu calcati, nu aruncați, nu scăpăți sau nu aplicati șiocuri puternice asupra bateriei reîncârcabile sau a imprimantei cu bateria reîncârcabile instalataă.
	○Nu dezasamblăși si nu modificati bateria reîncârcabile sau imprimanta cu bateria reîncârcabile instalataă.
	○Nu utilizati o baterie reîncârcabile deteriorarata sau deformata.
	○Evitișutili utilizationaÎtr-un mediu coroziv (de exemplu, expunerea la aer sârat sau apă sârată sau la gaze acide, alcaline sau corozive).
○A	● Nu lasați APA și intre în contact cu componentele aparatului, cu bateria sau adaptorul AC.
	● Nu utilizati aparatulÎtr-o locație cu mult graf, umiditate sau temperaturi ridicate.
	Nu introduziți obiecte străine în aparat.
○A	● Nu utilizati această imprimanta în media speciale, cum ar fi lângă echipamente medicale. Undele electromagnetice pot genera functionarea neadecvată a echipamentelor.
	○Dacă observate fulgere în apropriere, deconectăi adaptorul AC de la priza electrică. Dacă în apropriere loveseste un fulger, nu atingeti imprimanta deoarece există pericolul de electrocutare.
○A	● Scurgerea lichidului din imprimanta sau din bateria reîncârcabile Ni-MH poate indica faptul că bateria reîncârcabile este defectă. Mutăi imediat imprimanta sau bateria reîncârcabile de lângă sursele de flacără pentru a evita riscul de incendiu.În plus, nu atingeti lichidul care se scurge. Acest lichid poate rânì ochii sau pielea dacă intră în contact cu aceția. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, clătiți-i imediat cu apăși consultatui un doctor. Dacă lichidul intră în contact cu pielea sau cu hainele, clătiți imediat cu apă. Așezați imprimanta Îtr-o pungă pentru a o izola.
	• Nu-incercați sădezasamblăși saș modificați această imprimanta, bateria sa reîncărcabilă sau adaptorul AC, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defeçtiuni. Pentru depanare, reglaje sau reparății, contactăți reprezentantul de vânzări de la care a fost achizitionata. (Garantția nu acoperă reparățile pentru defeçtiuni care au rezultat din dezasamblarea sau modificăți efectuate de către utilizator.)
	• Imprimanta se poate defectă dacă este scăpată sau supusă și socurilor puternice, de exemplu, dacă se calcă peste ea. în cazul în care continuți Utilizarea unei imprimante defecte, pot rezulta incendii sau electrocutări. Dacă imprimanta este defecță, opriți-o imeditat, deconnectăți adaptorul AC de la priza electrică și contactăți reprezentantul de vânzări de la care ati achizitionat-o.
	• Dacă imprimanta funționează anormal, de exemplu, dacă produce fum sau un miros/ zgomot neobișnuit, opriți/utilizarea acesteia, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defeçtiuni. Opriți imeditat imprimanta, deconnectăți adaptorul AC de la priza electrică și apoi contactăți reprezentantul de vânzări de la care ati achizitionat-o, pentru reparății.
	• Nu-incărcați imprimanta cu un alt incărcător decât cel specificat.

Atentie

● Nu păstrați imprimantași accesoriile acesteia (bateria reîncărcabilă, consumabilele, pungile de plastic, etichetele etc.) la在这emâna copiilor, în special a bebelusilor, în caz contrar putânnd rezulta răniri sau accidente (cum ar fiînghitirea).

● Opriti/utilizarea imprimantei dacă există scurgeri sau dacă aceasta se decolorează, se deformazeșa sau se defectează în orice alt fel.

● Nu utilizuți imprimanta în tamp ceținți doar capacul casetei de hârtie. în cazul în care capacul ieseși imprimanta cade, pot rezulta răniri.

Altele
0	Bateria reîncărcabilă Ni-MH este înțarcată puțin, astfel înçât functiònarea imprimantei și poță fi verificata; totuși, bateria trebuie înțarcată complet cu un adaptor AC îniate de utilizesarea imprimantei.
1	Dacă imprimanta nu va fi utilizesă o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateria reîncărcabilă Ni-MH din imprimantă și depozitate-i o intr-un loc neexpus umiditateții și temperaturilor ridicate (se recomenda o temperatură de 15 - 25 °C și o umiditate de 40 - 60%) sau electricitateții statice. Pentru a menține eficiența și durata de viață a bateriei reîncărcabile Ni-MH, reîncărcată-i cel puțin o data'la fiecareșase luni.
0	Această imprimanta este alimentată cu o baterie reîncărcabilă Ni-MH. Dacă această imprimantă poate fi utilizesă numai pentru o perioadă de timp scurță, chiar dacă este complet înțarcată, e posibil ca bateria și ajuns la finalul duratei de viață. Inlocuiți bateria reîncărcabilă Ni-MH cu una nouă. Când înlocuiți bateria, deconnectate-i o prin lipirea unei benzi pe bornele care intră în contact cu imprimanta.

Altele

Observatie: Se recyclează conform DEEE (2002/96/CE) și Directivei privind bateriile (2006/66/CE)

Produusul/bateria este marcată cu simbolurile de reciclare de mai sus. Aceasta înseamnă că sfărșitul duratei de viață a produsului/ bateriei, trebuie să ǐl/o eliminati separat, la un centru adecvat de colectare și nuÎmpreună cu deșeurile menajere obișnuite nesortate. Aceasta va aduce beneficii ecologice tuturor.

Referitor la adaptorul AC

A V通告
	Utilizati doar adaptorul AC proiectat special pentru această imprimanță, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defeçtiuni.
	Nu conectați adaptorul AC la o alta priză electrică decât cea din cadrul unei locuințe (AC 220 – 240 V), în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defeçtiuni.
	Nu atingeti adaptorul AC sau cablul de alimentare cu maiinile ude, în caz contrar putând rezulta electrocutări.
	Nu incercați sădezasamblăti, să modificați socă reparati adaptorul AC, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau răniri. Pentru depanare, reglaje socă reparati, contactați reprezentantul de vânzări de la care a fost achizționata imprimanta.
	Nu vărsași apă sau bătuturi pe adaptorul AC. în plus, nu utilizați adaptorul intr-o locație în care se poate uda, în caz contrar putând rezulta explozii soc electrocutări.
	În cazul în care cablul de alimentare se murdărește, de exemplu, de graf, deconnectați-l de la przyea electrică și apoi ștergetă-l cu o lavetă uscăță.În cazul în care continuți și utilizesți un cablu de alimentare murdar, poate rezulta un incendiu.

Atentie
Când deconectações cablul de alimentare, nu trajeções de cablu, în caz contrar putând rezulta incendiou sau electrocutári.
Nu introduceções obiecte străine în bornele adaptorului AC, în caz contrar putând rezulta arsuri sau electrocutári.
Atenție
A	Utilizarea incorcţă a adaptorului AC poate genera incendii sau electrocutări. De aceea, respectați următoarele măsuri de precautie.
	○Nu Îl deteriorati. ○Nu așezați obiecte pe acesta.
	○Nu Îl modificați. ○Nu Îl expuneti caldurii.
	○Nu Îl răsuciti. ○Nu Îl innodati.
	○Nu Îl indoiți tare. ○Nu Îl expuneti perforărilor.
	○Nu trajeți de el.
B	Dacă adaptorul este defect, solicitatați unul nou de la representantul de vânzări de la care a fost achizitionat.
C	Nu utilizăți adaptorul AC lângă surse de flacără sau de caldură. În cazul În care izolăția cablului adaptorului AC se topește, pot rezulta incendii sau electrocutări.
D	Înainte de intreținerea imprimantei, de exemplu,*când o curățați,deconectăți adaptorul AC de la priza electrică,În caz contrar putând rezulta electrocutări.
E	Dacă imprimANTA nu va fi適用ă pentru o perioadă mai lungă de temp, nu uitați și deconectăți adaptorul AC de la unitateși de la priza electrică, din motive de sigurânță.

Structura manualului

Pe CD-ul inclus cu imprimanta este furnizat un User's Guide (Manual de utiliser). Urmati locaţia de mai jos.

,D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF"

(Daca unitatea dvs. CD-ROM este setata ca „D”)

Pentru a citi User's Guide (Manual de utiliser), trebuie sa instalati Adobe Reader® pe calculatorul dvs. Windows®.

Accesorii incluse

Referinta rapida pentru becurile indicatoarelor

Becurile indicatoarelor

Becurile indicatoarelor va arata starea curenta a imprimantei.

Tabel becuri indicatoare			V = Verde P = Portocaliu R = Rosu ● = Plin = Intermitent ◎V/◎R = Intermitent alternative
POWER (PORNIRE)	DATA (DATE)	ERROR (EROARE)	○ = Nu contează
↓	↓	↓
●V			Sursă externă de alimentare în uz
●P			Baterie în uz, > 14,0 volți
●P			Baterie în uz, > 13,1 volți
●R			Baterie în uz, > 10,0 volți
●R			Baterie în uz, > 6,6 volți
◎V◎P			Bateria se descarcă
◎V			Bateria se incarcă
○	●V		Imprimanta recepționează date
○	●V		Date neimprimate rămase în memorie
○	●R		Imprimanta recepționează oactualizare rapidă
○	●R		Imprimanta este în modul „service"
●R	●R	●R	Sumă de verificare eronata pentru datele flash
●R		●P	Fără baterie la ™ncărcare
●R		●V	Timp expires la ™ncărcare
○		●R◎V	Temperatură scăzută cap termic
○		●R◎P	Temperatură ridicată cap termic
○	●P	●P	Eroare receptție date

Avertismente pentru becurile indicatoarelor

Becul indicatorului POWER (PORNIRE) nu se aprinde

Imprimanta nu este alimentatae electric. Daca utilizati adaptorul AC, asigurati-va c a acesta este connectat corect. Asigurati-va c a przy de alimentare AC este "alimentatae electric". Daca utilizati un adaptor DC, asigurati-va c a alimentarea este connectata si ca siguranta functioneaza corect.

Fara baterie la incarcare

Daca apare acest mesaj imediat ce incercati sã incara bateria, imprimanta nu a detectat o baterie cand ati incercat sã initiati un ciclu de incarcare a bateriei. Asiguratã-va ca bateria a fost instalata si connectata corect si ca nu exista fire intrerupte la baterie sau la conector.

Dacă bateria este connectata corect, este posibil să incercat să incârcați bateria și aceasta s-a supraîncălzit în timul ciclului de incârcare. Un intrerupător termic intern se va deschide la supraîncăzire, iar la răcire se va închide. Lăsați bateria să se răceasca înunte de a continua incârarea acesteia.

Dacă problema reapare, inlocuiţi bateria.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup drukarki PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (okreslanej odtad sflowem „drukarka").