PocketJet PJ563 - Imprimantă BROTHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PocketJet PJ563 BROTHER

Ghid de instalare și configurare rapidă

Vă mulțumim că ați achiziționat PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (denumită în continuare „imprimanta”).

Această imprimantă mobilă, termică și monocromă este ultraportabilă și poate fi conectată la un dispozitiv Windows Mobile® sau la un calculator Windows® (un calculator pe care rulează sistemul de operare Windows®) pentru a efectua imprimări rapide.

Manualele (acest Ghid de instalare și configurare rapidă și User's Guide (Manual de utilizare) de pe CD-ul atașat) conțin măsuri de siguranță și instrucțiuni de utilizare. Înainte de utilizarea acestei imprimante, citiți acest manual pentru informații referitoare la folosirea corectă a acesteia. În plus, vă recomandăm să păstrați manualele la îndemână pentru referințe viitoare.

Declaratie de conformitate a Comisiei federale privind comunicațiile (FFC) (Doar pentru SUA)

declarăm că acest produs respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor 2004/108/CE și 2005/32/CE.

Adaptorul PA-AD-510 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2006/95/CE.

Declarația de conformitate este publicată pe situl nostru web. Vă rugăm să vizitați http://solutions.brother.com -> selectați regiunea (de ex. Europe) -> selectați țara -> selectați modelul -> selectați „Manuale” -> selectați Declarația de conformitate (*Selectați limba când vi se cere).

Număr model: PJ-562, PJ-563

Declaratia de conformitate (Numai Europa/Turcia)

Noi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonia

declarăm că acest produs respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor 1999/5/CE și 2005/32/CE.

Adaptorul PA-AD-510 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2006/95/CE.

Declarația de conformitate este publicată pe situl nostru web. Vă rugăm să vizitați http://solutions.brother.com -> selectați regiunea (de ex. Europe) -> selectați țara -> selectați modelul -> selectați „Manuale” -> selectați Declarația de conformitate (*Selectați limba când vi se cere).

ATENTIE

RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA SE ÎNLOCUIEŞTE CU UNA NEADECVATĂ. ARUNCAȚI BATERIILE UTILIZATE CONFORM INSTRUCTIUNILOR.

O Conținutul acestui manual este supus modificărilor fără notificare.
○ Conținutul acestui manual nu poate fi multiplicat sau reprodus, parțial sau complet, fără permisiune.
○ Rețineți că nu ne asumăm responsabilitatea pentru defectiuni survenite în urma cutremurelor, incendiilor sau altor calamități, a acțiunilor efectuate de terțe părți, a utilizării intenționate sau neglijente de către utilizator, a utilizării neadecvate sau în alte condiții speciale.
○ Rețineți că nu ne asumăm responsabilitatea pentru defectiuni (cum ar fi pierderi, pierderi de profituri comerciale, profituri pierdute, întreruperi ale activității sau pierderi ale mijloacelor de comunicare) care pot rezulta din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a acestei imprimante.
O Dacă această imprimantă este defectă datorită fabricației necorespunzătoare, o vom înlocui în timpul perioadei de garanție.
○ Nu ne asumăm responsabilitatea pentru defecte ce pot rezulta din utilizarea incorectă a acestei imprimante prin conectarea unor echipamente incompatibile la aceasta sau prin utilizarea unor software-uri incompatibile.

Mărci comerciale

○ Microsoft ^® , Windows ^® și Windows Vista ^® sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite și alte țări.
○ Logotipul și logo-urile Bluetooth® sunt deținute de Bluetooth® SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Brother Industries, Ltd. face obiectul unei licențe.
○ Adobeși Reader ^® sunt mărci înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite și/sau în alte țări.
O Toate celelalte denumiri de software și produse menționate sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective.

Măsuri de precauție

Acest aparat a fost conceput pentru utilizarea normală, în siguranță la birou, într-un mediu interior. Orice alt mediu poate genera funcționarea defectuosă sau lipsită de siguranță a aparatului.

Măsurile de precauție indicate mai jos conțin informații importante de siguranță și trebuie respectate cu strictețe. Dacă imprimanta funcționează defectuos, opriți imediat utilizarea acesteia și contactați reprezentantul de vânzări de la care ați achiziționat-o.

Semnificatiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt descrise mai jos.

Avertisment	Nerespectarea instrucțiunilor marcate cu acest simbol poate genera moartea sau răniri grave.
Atenție	Nerespectarea instrucțiunilor marcate cu acest simbol poate genera răniri sau pagube materiale.

Semnificațiile simbolurilor utilizate în acest manual

⚠️ Indică un pericol

⚠️ Indică pericolul de incendiu în anumite circumstanțe

⚠️ Indică pericolul de electrocutare în anumite circumstanțe

⚠️ Indică pericolul de arsuri în anumite circumstanțe

🚫 Indică o acțiune care nu trebuie efectuată

🚫 Indică pericolul de explozie dacă există o sursă de foc în apropiere

🚫 Indică pericolul de răniri grave dacă este atinsă partea indicată a imprimantei

🚫 Indică pericolul de răniri, cum ar fi electrocutarea, dacă este dezasamblată partea indicată a imprimantei

🚫 Indică pericolul de electrocutare dacă operația este efectuată cu mâinile ude

🚫 Indică pericolul de electrocutare dacă imprimanta este expusă la apă

❗ Indică o acțiune care trebuie efectuată

🚫 Indică faptul că trebuie deconectat cablul de alimentare de la priza electrică

Referitor la această imprimantă (baterie reîncărcabilă Ni-MH)

A Avertisment
	Nu utilizați imprimanta cu alte baterii reîncărcabile decât cea specificată, în caz contrar putând rezulta un incendiu sau electrocutarea.Respectați cu atenție următoarele măsuri de precauție pentru bateria reîncărcabilă Ni-MH (PA-BT-500; denumită în continuare „baterie reîncărcabilă”), inclusă cu imprimanta, în caz contrar putând rezulta încălzirea sau fisurarea, incendiul, electrocutarea sau defectarea acesteia.O Pentru a reîncărca bateria, introducți bateria reîncărcabilă în PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563, iar apoi utilizați adaptorul AC proiectat special pentru această imprimantă.Nu introducți și nu utilizați bateria reîncărcabilă într-un alt echipament decât PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563. Nu o conectați direct la o sursă de alimentare, la o brichetă auto sau la o priză electrică.Nu expuneți bateria reîncărcabilă sau imprimanta cu bateria reîncărcabilă instalată la presiune, căldură sau la o sarcină electrică (de exemplu, cuptor sau cuptor cu microunde, uscător de haine, echipament de înaltă tensiune sau aragaz electric).Nu așezați bateria reîncărcabilă sau imprimanta cu bateria reîncărcabilă instalată lângă o sursă de foc sau într-o locație expusă căldurii sau temperaturilor ridicate (de exemplu, lângă o flacără sau o sobă, în soare sau într-un vehicul încălzit).Nu așezați bateria reîncărcabilă sau imprimanta cu bateria reîncărcabilă instalată lângă apă sau apă marină sau oceanică. În plus, nu le scăpați în apă și nu permiteți udarea acestora.Nu scurtcircuitați bornele bateriei reîncărcabile sau ale imprimantei cu bateria reîncărcabilă instalată, de exemplu cu un obiect metalic.Nu perforați și nu găuriți bateria reîncărcabilă sau imprimanta cu bateria reîncărcabilă instalată cu obiecte ascuțite, cum ar fi un cui.Nu loviți cu un ciocan, nu călcați, nu aruncați, nu scăpați sau nu aplicați șocuri puternice asupra bateriei reîncărcabile sau a imprimantei cu bateria reîncărcabilă instalată.Nu dezasamblați și nu modificați bateria reîncărcabilă sau imprimanta cu bateria reîncărcabilă instalată.Nu utilizați o baterie reîncărcabilă deteriorată sau deformată.Evitați utilizarea într-un mediu coroziv (de exemplu, expunerea la aer sărat sau apă sărată sau la gaze acide, alcaline sau corozive).
	Nu lăsați apa să intre în contact cu componentele aparatului, cu bateria sau adaptorul AC.Nu utilizați aparatul într-o locație cu mult praf, umiditate sau temperaturi ridicate.Nu introduceți obiecte străine în aparat.
	Nu utilizați această imprimantă în medii speciale, cum ar fi lângă echipamente medicale. Undele electromagnetice pot genera funcționarea neadecvată a echipamentelor.
	Dacă observați fulgere în apropiere, deconectați adaptorul AC de la priza electrică. Dacă în apropiere lovește un fulger, nu atingeți imprimanta deoarece există pericolul de electrocutare.
	Scurgerea lichidului din imprimantă sau din bateria reîncărcabilă Ni-MH poate indica faptul că bateria reîncărcabilă este defectă. Mutați imediat imprimanta sau bateria reîncărcabilă de lângă sursele de flacără pentru a evita riscul de incendiu.În plus, nu atingeți lichidul care se scurge. Acest lichid poate răni ochii sau pielea dacă intră în contact cu aceștia. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, clătiți-i imediat cu apă și consultați un doctor. Dacă lichidul intră în contact cu pielea sau cu hainele, clătiți imediat cu apă. Așezați imprimanta într-o pungă pentru a o izola.
Avertisment
	Nu încercați să dezasamblăți sau să modificați această imprimantă, bateria sa reîncărcabilă sau adaptorul AC, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defectiuni. Pentru depanare, reglaje sau reparații, contactați reprezentantul de vânzări de la care a fost achiziționată. (Garanția nu acoperă reparațiile pentru defectiuni care au rezultat din dezasamblarea sau modificări efectuate de către utilizator.)
	Imprimanta se poate defecta dacă este scăpată sau supusă șocurilor puternice, de exemplu, dacă se calcă peste ea. În cazul în care continuați utilizarea unei imprimante defecte, pot rezulta incendii sau electrocutări. Dacă imprimanta este defectă, opritți-o imediat, deconectați adaptorul AC de la priza electrică și contactați reprezentantul de vânzări de la care ați achiziționat-o.
	Dacă imprimanta funcționează anormal, de exemplu, dacă produce fum sau un miros/zgomot neobișnuit, opritți utilizarea acesteia, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defectiuni. Opritți imediat imprimanta, deconectați adaptorul AC de la priza electrică și apoi contactați reprezentantul de vânzări de la care ați achiziționat-o, pentru reparații.
	Nu încărcați imprimanta cu un alt încărcător decât cel specificat.

⚠️ Atenție
💡	• Nu păstrați imprimanta și accesoriiile acesteia (bateria reîncărcabilă, consumabilele, pungile de plastic, etichetele etc.) la îndemâna copiilor, în special a bebelușilor, în caz contrar putând rezulta răniri sau accidente (cum ar fi înghițirea).
🚫	• Opriți utilizarea imprimantei dacă există scurgeri sau dacă aceasta se decolorează, se deformează sau se defectează în orice alt fel.
❗	• Nu utilizați imprimanta în timp ce țineți doar capacul casetei de hârtie. În cazul în care capacul iese și imprimanta cade, pot rezulta răniri.

Altele
!	Bateria reîncărcabilă Ni-MH este încărcată puțin, astfel încât funcționarea imprimantei să poată fi verificată; totuși, bateria trebuie încărcată complet cu un adaptor AC înainte de utilizarea imprimantei.
!	Dacă imprimanta nu va fi utilizată o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateria reîncărcabilă Ni-MH din imprimantă și depozitați-o într-un loc neexpus umidității și temperaturilor ridicate (se recomandă o temperatură de 15 - 25 °C și o umiditate de 40 - 60%) sau electricității statice. Pentru a menține eficiența și durata de viață a bateriei reîncărcabile Ni-MH, reîncărcați-o cel puțin o dată la fiecare șase luni.
!	Această imprimantă este alimentată cu o baterie reîncărcabilă Ni-MH. Dacă această imprimantă poate fi utilizată numai pentru o perioadă de timp scurtă, chiar dacă este complet încărcată, e posibil ca bateria să fi ajuns la finalul duratei de viață. Înlocuiți bateria reîncărcabilă Ni-MH cu una nouă. Când înlocuiți bateria, deconectați-o prin lipirea unei benzi pe bornele care intră în contact cu imprimanta.
Observație: Se reciclează conform DEEE (2002/96/CE) și Directivei privind bateriile (2006/66/CE)
!	Produsul/bateria este marcat/ă cu simbolurile de reciclare de mai sus. Aceasta înseamnă că la sfârșitul duratei de viață a produsului/bateriei, trebuie să îl/o eliminați separat, la un centru adecvat de colectare și nu împreună cu deșeurile menajere obișnuite nesortate.Aceasta va aduce beneficii ecologice tuturor. Numai Uniunea Europeană

Referitor la adaptorul AC

Avertisment
	Utilizați doar adaptorul AC proiectat special pentru această imprimantă, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defecțiuni.
	Nu conectați adaptorul AC la o altă priză electrică decât cea din cadrul unei locuințe (AC 220 – 240 V), în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defecțiuni.
	Nu atingeți adaptorul AC sau cablul de alimentare cu mâinile ude, în caz contrar putând rezulta electrocutări.
	Nu încercați să dezasamblati, să modificați sau să reparați adaptorul AC, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau răniri.Pentru depanare, reglaje sau reparații, contactați reprezentantul de vânzări de la care a fost achiziționată imprimanta.
	Nu vărsați apă sau bătuturi pe adaptorul AC. În plus, nu utilizați adaptorul într-o locație în care se poate uda, în caz contrar putând rezulta explozii sau electrocutări.
	În cazul în care cablul de alimentare se murdărește, de exemplu, de praf, deconectați-l de la priza electrică și apoi ștergeți-l cu o lavetă uscată. În cazul în care continuați să utilizați un cablu de alimentare murdar, poate rezulta un incendiu.

⚠️ Atenție
	Când deconectați cablul de alimentare, nu trageți de cablu, în caz contrar putând rezulta incendii sau electrocutări.
	Nu introducți obiecte străine în bornele adaptorului AC, în caz contrar putând rezulta arsuri sau electrocutări.
	Utilizarea incorectă a adaptorului AC poate genera incendii sau electrocutări. De aceea, respectați următoarele măsuri de precauție.Nu îl deteriorați. ONu așezați obiecte pe acesta.Nu îl modificați. ONu îl expuneți căldurii.Nu îl răsuciți. ONu îl înnodatți.Nu îl îndoiti tare. ONu îl expuneți perforărilor.Nu trageți de el.
	Dacă adaptorul este defect, solicitați unul nou de la reprezentantul de vânzări de la care a fost achiziționat.
	Nu utilizați adaptorul AC lângă surse de flacără sau de căldură. În cazul în care izolația cablului adaptorului AC se topește, pot rezulta incendii sau electrocutări.
	Înainte de întreținerea imprimantei, de exemplu, când o curățați, deconectați adaptorul AC de la priza electrică, în caz contrar putând rezulta electrocutări.
	Dacă imprimanta nu va fi utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp, nu uitați să deconectați adaptorul AC de la unitate și de la priza electrică, din motive de siguranță.

Structura manualului

Pe CD-ul inclus cu imprimanta este furnizat un User's Guide (Manual de utilizare). Urmati locația de mai jos.

„D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF“

(Dacă unitatea dvs. CD-ROM este setată ca „D”)

Pentru a citi User's Guide (Manual de utilizare), trebuie să instalati Adobe Reader® pe calculatorul dvs. Windows®.

Accesorii incluse

Referință rapidă pentru becurile indicatoarelor

Becurile indicatoarelor

Becurile indicatoarelor vă arată starea curentă a imprimantei.

Tabel becuri indicatoare			V = Verde P = Portocaliu R = Roşu● = Plin = Intermittent○ V/○ / R= Intermittent alternativ○ = Nu contează
POWER (PORNIRE)↓	DATA (DATE)↓	ERROR (EROARE)↓
●V			Sursă externă de alimentare în uz
●P			Baterie în uz, > 14,0 volți
◎P			Baterie în uz, > 13,1 volți
●R			Baterie în uz, > 10,0 volți
◎R			Baterie în uz, > 6,6 volți
◎V◎P			Bateria se descarcă
◎V			Bateria se încarcă
○	◎V		Imprimanta recepționează date
○	●V		Date neimprimate rămase în memorie
○	◎R		Imprimanta recepționează o actualizare rapidă
○	●R		Imprimanta este în modul „service”
◎R	◎R	◎R	Sumă de verificare eronată pentru datele flash
◎R		◎P	Fără baterie la încărcare
◎R		◎V	Timp expirat la încărcare
○		◎R◎V	Temperatură scăzută cap termic
○		◎R◎P	Temperatură ridicată cap termic
○	◎P	◎P	Eroare recepție date

Avertismente pentru becurile indicatoarelor

Becul indicatorului POWER (PORNIRE) nu se aprinde

Imprimanta nu este alimentată electric. Dacă utilizați adaptorul AC, asigurați-vă că acesta este conectat corect. Asigurați-vă că priza de alimentare AC este „alimentată electric”. Dacă utilizați un adaptor DC, asigurați-vă că alimentarea este conectată și că siguranța funcționează corect.

Fără baterie la încărcare

Dacă apare acest mesaj imediat ce încercați să încărcați bateria, imprimanta nu a detectat o baterie când ați încercat să inițiați un ciclu de încărcare a bateriei. Asigurați-vă că bateria a fost instalată și conectată corect și că nu există fire întrerupte la baterie sau la conector.

Dacă bateria este conectată corect, este posibil să fi încercat să încărcați bateria și aceasta s-a supraîncălzit în timpul ciclului de încărcare. Un întrerupător termic intern se va deschide la supraîncălzire, iar la răcire se va închide. Lăsați bateria să se răcească înainte de a continua încărcarea acesteia.

Dacă problema reapare, înlocuiti bateria.

Wprowadzenie