PocketJet PJ523 - Imprimante BROTHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'imprimante	Imprimante thermique portable
Résolution d'impression	300 x 300 dpi
Vitesse d'impression	Environ 20 pages par minute
Connectivité	USB, Bluetooth (selon modèle)
Compatibilité	Windows, macOS, Android, iOS
Dimensions	320 x 80 x 30 mm
Poids	Environ 0,5 kg
Type de papier	Papier thermique A4
Maintenance	Nettoyage régulier de la tête d'impression recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires et consommables Brother
Garantie	1 an
Informations supplémentaires	Idéal pour les professionnels en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - PocketJet PJ523 BROTHER

Comment installer le pilote de l'imprimante BROTHER PocketJet PJ523 sur mon ordinateur ?

Téléchargez le pilote depuis le site officiel de Brother. Exécutez le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran pour compléter l'installation.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de brancher l'imprimante sur une autre prise électrique.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth avec le PocketJet PJ523 ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Vérifiez que l'imprimante est en mode de couplage et que votre appareil est à portée. Si le problème persiste, redémarrez les deux appareils.

Que faire si l'impression est floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que vous utilisez du papier compatible et en bon état. Nettoyez la tête d'impression à l'aide de la fonction de nettoyage dans le logiciel de l'imprimante ou vérifiez si la cartouche d'encre est presque vide.

Comment changer le papier dans l'imprimante BROTHER PocketJet PJ523 ?

Ouvrez le compartiment à papier, retirez le rouleau de papier usagé et insérez un nouveau rouleau en vous assurant qu'il est correctement positionné. Refermez le compartiment.

L'imprimante ne répond pas aux commandes d'impression, que faire ?

Vérifiez que l'imprimante est bien connectée à votre ordinateur ou appareil mobile. Redémarrez l'imprimante et l'appareil. Si le problème persiste, essayez de réinstaller le pilote.

Comment mettre à jour le firmware de l'imprimante ?

Visitez le site web de Brother pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Où trouver des pièces de rechange pour la BROTHER PocketJet PJ523 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Brother ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de commander des pièces compatibles avec le modèle PJ523.

Comment réinitialiser l'imprimante BROTHER PocketJet PJ523 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres de l'imprimante, recherchez l'option de réinitialisation et suivez les instructions à l'écran pour restaurer les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI PocketJet PJ523 BROTHER

Merci d'avoir acheté une PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (ci-dessous dénommée l'imprimante).

Cette imprimante thermique monochrome portable est très légère et peut être connectée à un ordinateur de poche (PC de poche tournant avec PDA) ou à un ordinateur classique pour réaliser des impressions rapides.

Ce manuel (le manuel de démarrage rapide et le manuel d'utilisateur figurant sur le CD-ROM fourni) contient des précautions et des instructions d'utilisation. Avant d'employer cette imprimante, veillez à lire attentivement le présent manuel pour obtenir des informations sur son utilisation correcte.

Par ailleurs, nous vous conseillons de conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Déclaration de conformité (europe/turquie uniquement)

Nous, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japon

Déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives 2004/108/CE et 2005/32/CE.

L'adaptateur PA-AD-510 est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2006/95/CE.

La Déclaration de conformité se trouve sur notre site Web. Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com

→ choisissez une région (par ex. Europe) → sélectionnez votre pays → choisissez votre modèle → cliquez sur

« Manuels » -> cliquez sur Déclaration de conformité (* Sélectionnez la langue le cas échéant).

Déclaration de conformité (europe/turquie uniquement)

Nous, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japon

Déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives 1999/5/CE et 2005/32/CE.

L'adaptateur PA-AD-510 est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2006/95/CE.

La Déclaration de conformité se trouve sur notre site Web. Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com

→ choisissez une région (par ex. Europe) → sélectionnez votre pays → choisissez votre modèle → cliquez sur

« Manuels » -> cliquez sur Déclaration de conformité (* Sélectionnez la langue le cas échéant).

Attention

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE INADEQUAT. MISE AU REBUT DES BATTERIES USAGEES CONFORMMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

○ Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis préalable. Il ne peut être copié ni reproduit, ni en tout ni en partie, sans autorisation. ○ Veuillez noter que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages découlant de tremblements de terre, d'incendies ou d'autres catastrophes, des actions d'un tiers, de la négligence de l'utilisateur, de son utilisation intentionnelle ou erronée du produit ou d'un employé de celui-ci dans des conditions spéciales. ○ Veuillez noter que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages (telles que les pertes, les pertes de bénéfices commerciaux, les pertes de bénéfices, les interruptions d'affaires ou une perte de mode de communication) pouvant découler de l'utilisation de cette imprimante ou de l'incapacité à l'employer. ○ Si cette imprimante est défectueuse en raison d'un vice de fabrication, nous la remplaçons durant la période de garantie. - Nous ne pouvons pas être tenus responsables de dommages qui peuvent découler d'une mauvaise utilisation de cette imprimante, de la connexion d'équipements incompatibles ou de l'emploi d'un logiciel incompatible.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Le logotype et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Brother Industries, Ltd. sous licence. Adobe et Reader sont des marques déposées ou commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres logiciels et noms de produits mentionnés sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Précautions

Les précautions reprises ci-dessous contiennent d'importantes informations de sécurité et doivent être respectées scrupuleusement.

Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, arrêtez-la immédiatement, puis contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée.

Les symboles utilisés dans le présent manuel sont expliqués ci-dessous.

Danger	Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole est extrémement dangereux et peut entraîner des blessures graves, voir la mort.
Avertissement	Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures graves, voir la mort.
Attention	Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Légendes des symboles utilisés dans le présent manuel

Indique un danger

Indique un risque d'accordance dans certaines circonstances

Indique un risque de choc électrique dans certains circonstances

Indique un risque de brûlures dans certains circonstances

Indique une action qui ne doit pas être exécutée

Indique un risque de combustion s'il y a du feu à proximité

Indique un risque de blessures si lapiece de l'imprimante signalée est touchée

Indique un risque de blessures, par exemple un choc électrique, si lapiece de l'imprimante signalée est démontée

Indique un risque de choc électrique si cette action est exécutée avec des mains mouillées

Indique un risque de choc électrique si l'imprimante est exposée à l'eau

Indique une action qui doit être exécutée

Indique que le cable d'alimentation doit être débranché de la prise

Concernant cette imprimante (batterie ni-mh rechargeable)

Danger
○A	N'utilisez pas cette imprimante avec une autre batterie rechargeable que la batterie spécifique. Dans le cas contraire vous pouriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.
	Respectez soignement les précautions suivantes concernant la batterie Ni-MH rechargeable (PA-BT-500, ci-après appelée « batterie rechargeable ») fournie avec cette imprimante. Dans le cas contraire, vous pouriez rencontres des problèmes de surchauffé ou de fissuration, vous électrocuter, provoquer un incendie ou endommager l'imprimate. OPour recharger la batterie, insérez-la dans la PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 et utilisez l'adaptateur c.a. spécialement concu pour cette imprimante.
	OCette batterie rechargeable ne doit être niinsérez dans, ni utilisée avec un autre péripérisque que la PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563. Ne la reliez pas directement à une prise électrique, à un allume-cigarette ou à un bloc d'alimentation.
	ONi la batterie rechargeable ni l'imprimante une fois la batterie installée ne doit être soumise à une pressionquelconque ou exposées à une source de chaleur ou à une charge électrique (four standard ou micro-ondes, sèche-linge, matériel haute tension, cuiseur électromagnétique).
	ONe laissez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée à proximité d'une source de chaleur ou exposée à des températures élevées (ex.: flammes, cusinière, soleil, plage arrêté d'une voiture en plein soleil).
	ONe laissez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée à proximité de l'eau ou de la mer. Veillez à ne pas faire tomber d'eau dessus et évitez de les mouiller.
	ONe court-circuitez pas les bornes de la batterie rechargeable ou de l'imprimante une fois la batterie installée avec un objet métallique notamment.
	ONe percez pas de trou dans la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée avec un objet pointu comme un clou.
	OProtégez la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée des chocs (coup de marteau, coup de pied, chute, coup violent, etc.).
	ONdémontez pas ou ne modifies pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée.
	ON'nutilissez pas de batterie rechargeable endommagée ou déformée.
	OEvitez toute utilisation en milieu corrosif (air salin ou à proximité d'eau salée, atmosphère acide, alcaline ou corrosive).
A Verteissement
○	N'utilisez pas l'imprimante dans les lieux où son employi est interdit (par exemple, dans un avion) afin d'éviter de générer des interférences et de provoquer un accident.
○	N'utilisez pas cette imprimante dans des environnements spéciaux, par exemple prés d'équipements Médicaux. Des ondes électromagnétiques sont susceptibles d'affector le fonctionnement de l'équipment.
○	N'insérez pas de corps étranger dans l'imprimante ou dans les ports et connecteurs, sans quoi un incendie, un choc électrique ou des dommages pourrait survenir.
	Si des corps étrangers tombent dans l'imprimante, arrêtez-la immédiatement, débranchez l'adaptateur c.a. de la prise électrique et contactez le revendeur auprès duquel vous avez achété l'appareil. Si vous continuez à l'utiliser, vous courez le risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels.
A Vertebration
A	N'utilisez, ne rechargez et ne rangez pas l'imprimante dans les endroits suivants, faute de quoi vous risquez de provoquer une fuite, un incendie, un choc électricque ou des dommages matériels. Près d'eau, par exemple dans une salle de bain, à proximé d'un chauffe-eau ou dans un endroit très humide O Dans un endroit où elle est exposée à la pluie ou à l'humidité O Dans un endroit extrémement poussiéreux O Dans un endroit extrémement chaud, par exemple près de flammes, d'un radiateur ou à la lumière directe du soleil O Dans une voiture fermée au soleil O Dans un endroit sujet à la condensation
A	En cas d'orage, débranchez l'adaptateur c.a. de la prise électricque. De même, ne touche pas l'imprimante pour éviter tout risque d'électrocution.
A	Une fuite de liquide au niveau de l'imprimante ou de la batterie Ni-MH rechargeable peut indiquer que la batterie rechargeable est endommagée. Le cas échéant, écarter l'imprimante ou la batterie rechargeable du feu pour éviter tout risque d'incendie. En outre, ne touche pas le liquide. En cas de contact, celui-ci pourrait cause des lésions oculaires ou cutanées. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. En cas de contact avec votre peau ou avec vos vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire. Placez l'imprimante dans un sac pour l'isoler.
A	N'essayez pas de démonter ou de modifier l'imprimante, sans quoi un incendie, un choc électricque ou des dommages matériels pourraient survenir. Pour l'entretien, les réglages ou les réparations, contactez le revendeur chez qui vous l'avez achetée. (La garantie ne couvre pas la réparation des dommages resultant du démontage de l'imprimante par l'utilisateur ou des modifications que celui-ci a apportées.)
A	Les chutes et les chocs violents par exemple, le fait de marcher dessus peuvent abîmer l'imprimante. Si vous continuez à utiliser une imprimante endommagée, vous courez le risque d'un incendie ou d'un choc électricque. En cas de dommage matériel, arrêtez l'imprimante immédiatement, débranchez l'adaptateur c.a. de la prise électricque, puis contactez le revendeur chez qui vous l'avez achetée.
A	Si l'imprimante fonctionne de manière anormale, par exemple, si elle dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou émet un son étrange, arrêtez de l'utiliser afin de prévenir tout risque d'incendie, de chic électricque ou de dommages matériels. Eteignez immédiatement l'imprimante, débranchez l'adaptateur c.a. de la prise électricque, puis contactez le revendeur chez qui vous l'avez achetée pour la faire réparer.
A	Ne chargez pas l'imprimante avec un chargeur autre que celui spécifique.
A	Si l'imprimante n'est pas chargée à la fin du décai indiqué, arrêtez de la charger, sans quoi un incendie, un choc électricque ou des dommages matériels peuvent survenir.
Attention
● Gardez l'imprimante et ses accessoires (batterie rechargeable, consommables, sacs plastique,étiquettes, etc.) hors de portée des enfants, et plus particulièrement des jeunes enfants, pour éviter tout risque de blessure ou d'accident (ingestion par exemple).
● Cessez d'utiliser l'imprimante si du liquide s'en échappe, si elle se décolore, se déforme oudevient défectueuse d'une quelconque autre manière.
● Ne manipulez pas l'imprimante en la tenant uniquement par le couvercle de la cassette depapier. Si le couvercle viennent à se détacher et l'imprimante à tomber, vous risquez de vosblesser.

Autres

● La batterie Ni-MH rechargeable est légèrement chargée pour que vous puissiez vérifier le fonctionnement de l'imprimante. Toutefois, vous doivent la charger complètement à l'aide de l'adaptateur c.a. avant d'utiliser l'imprimante.

● Si vous envisagez de ne pas utiliser l'imprimante pendant une période prolongée, retirez la batterie Ni-MH rechargeable et stockez-la à l'abri de l'humidité, des températures élevées (une température de stockage maximale de 15 °C est recommendée) ou de l'électricité statique. Afin de préserver l'efficacité et la durée de vie de la batterie Ni-MH rechargeable, rechargez-la au moins une fois tous les six mois.

● Cette imprimante est alimentée par une batterie Ni-MH rechargeable. Si la batterie complètement chargeée ne permet d'utiliser l'imprimante quepondant une brève période, cela implique que la batterie a atteint sa durée de vie. Remplacez la batterie Ni-MH rechargeable. Lors du remplacement de la batterie, débranchez-la en fixant un morceau de ruban sur les bornes de contact avec l'imprimante.

Remarque: Marquage conforme à la directive 2006/66/EC de l'UE et à la norme EN 61429.

• Cette batterie est marquée du symbole de recyclage ci-dessus. Cela signifie qu'à la fin de la vie de la batterie, vous devez l'envoyer au rebut séparément à un point de collecte approprié et non la jeter avec les déchets domestiques ordinaires non triés.

Ceci contribuera à la préservation de l'environnement, au bénéfice de tous.

Union Européenne seulement

Remarque: les symboles sont conformes à la directive UE 2002/96/EC et à la norme EN50419.

• Cet appareil porte le symbole de recyclage ci-dessus. Il indique qu'à la fin de vie de l'équipement, vous devez le déposer dans un point de collecte approprié et ne pas le jeter dans les déchets ménagers afin de protéger l'environnement (Union Européenne uniquement).

Union Européenne uniquement

Avertissement
	N'utilisez que l'adaptateur c.a. conscience spécifique pour cette imprimante, sans quoi un incendie, un choc électricque ou des dommages matériels pourrait survenir.
	Ne branchez pas l'imprimante dans une prise électricque autre qu'une prise traditionnelle (c.a. 220 V - 240 V), faute de quoi vous courez le risque de provoquer un incendie, un choc électricque ou des dommages matériels.
	Ne touche pas l'adaptateur c.a. ou la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, sans quoi vous risquez un choc électricque.
	N'essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer l'adaptateur c.a. Vous risqueriez de provoquer un incendie, un choc électricque ou des blessures. Pour l'entretien, les réglages ou les réparations, contactez le revendeur chez qui vous avez achété l'imprimante.
	Ne renversez pas de l'eau ou des boissons du café ou du jus de fruit etc. sur l'adaptateur c.a. En outre, n'utilisez pas l'adaptateur dans un endroit humide car cela risque d'entrainer une combustion ou un choc électricque.
	Si la fiche se salit, par exemple si elle s'empoussière, débranchez-la de la prise électricque, puis essuyez-la avec un chiffon sec. Si vous continuez à utiliser une fiche sale, vous pouvez causeur un incendie.

Attention
Lorsque vous débranchez la source d'alimentation, ne tirez pas sur le cable, sans quoi un incendie ou un choc électrique pourrait survenir.
N'insérez pas de corps étranger dans les terminaux de l'adaptateur c.a. Vous risqueriez des brûlures ou un choc électrique.
Une utilisation incorrecte de l'adaptateur c.a. peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Par conséquent, respectez les précautions suivantes. ○ Ne l'endommagez pas. ○ Ne placez pas d'objet dessus. ○ Ne le modifies pas. ○ Ne le soumettez pas à la chaleur. ○ Ne le tordez pas. ○ Ne le novez pas. ○ Ne le pliez pas excessivement. ○ Veillez à ce qu'il ne soit pas pince. ○ Ne tirez pas dessus.
Si l'adaptateur c.a. est endommagé, demandez-en un nouveau au revendeur chez qui vous avons acheté l'imprimante.
Gardez l'adaptateur c.a. hors de portée des enfants, et plus particulièrement des jeunes enfants, pour éviter tout risque de blessure.
	N'utilisez pas l'adaptateur c.a. près d'un four à micro-ondes afin de ne pas l'endommager ou de ne pas endommager l'imprimante.
	N'utilisez pas l'adaptateur c.a. à proximité de flammes ou d'une source de chaleur. Si le revêtement du cable de l'adaptateur c.a. fond, un incendie ou un choc électrique peut survenir.
	Avant d'effectuer l'entretien de l'imprimante, par exemple, son nettoyage, débranchez l'adaptateur c.a. de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.
	Si vous ne comptez pas utiliser l'imprimante pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur c.a. de l'unité et de la prise électrique pour des raisons de sécurité.
	N'enroulez pas le cable de l'adaptateur c.a. autour de l'adaptateur et ne pliez pas le cable, car cela pourrait endommager le cable.

Présentation du manuel

Un Manuel de l'utilisateur est fourni sur le CD-ROM inclus avec cette imprimante. Vous le trouvez sur le lecteur indiqué ci-après.

D:\PDF\UGPJ5xxFrench.pdf

(Si la lecture "D" correspond à celle définie pour votre lecteur de CD-ROM)

Pour consulter le Manuel de l'utilisateur, vous devez installer Adobe Reader® sur votre PC Windows®.

Voyants lumineux

Les voyants lumineux vous renseignent sur l'état actuel de l'imprimante.

Tableau des voyants lumineux			V = Vert O = Orange R = Rouge ● = Fixe = Clignotant ◎V/◎R = Clignotant alterné ○ = Indifférént
POWER (ALIMENTACION)	DATA	ERROR (ERREUR)
↓	↓	↓
●V			Utilisation sur alimentation externe
●O			Utilisation sur batterie, >14,0 volts
◎O			Utilisation sur batterie, >13,1 volts
●R			Utilisation sur batterie, >10,0 volts
◎R			Utilisation sur batterie, >6,6 volts
◎V◎O			Batterie en décharge
◎V			Batterie en charge
○	◎V		Réception de données par l'imprimante
○	●V		Données non imprimées en mémoire tampon
○	◎R		Réception d'une mise à jour flash par l'imprimante
○	●R		Imprimante en mode « Service »
◎R	◎R	◎R	Mauvais total de contrôle des données flash
◎R		◎O	Batterie introuvable en charge
◎R		◎V	Dépassement du début de charge
○		◎R◎V	Température de tête thermique trop BASSE
○		◎R◎O	Température de tête thermique trop élevée
○	◎O	◎O	Erreur de réception de données

Levoyant POWER ne s'allume pas

L'imprimante ne reçoit pas d'énergie. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, vérifiez qu'il est bien branché. Vérifiez la présence de courant sur la prise secteur. Si vous utilisez un adaptateur CC, contrôlez le raccordement et vérifiez que le fusible fonctionne correctement.

Batterie introuvable en charge

Cet avertissement survenant immédiatement après une tentative de charger la batterie, indique que l'imprimante n'a pas détecté la batterie au moment où vous avez essayé de lancer le cycle de charge. Vérifief que la batterie est bien en place et correctement connectée. Un fil est peut être cassé à la batterie ou au connecteur.

Si la batterie est correctement connectée, il se peut qu'elle ait surchauffé pendant le cycle de charge. Un coupe-circuit thermique interne s'ouvre en cas de surchauffe ; il se referme après refroidissement. Laissez le temps à la batterie de refroidir avant de poursuivre la charge. Si le problème se produit, changez de batterie.