PKS 2200 A1 - Piła elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna pilarka łańcuchowa
Marka	Parkside
Model	PKS 2200 A1
Napięcie znamionowe	230-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	2200 W
Kategoria ochrony	Klasa II (podwójna izolacja)
Rodzaj ochrony	IPX0
Prędkość cięcia	15,3 m/s
Waga (bez prowadnicy i łańcucha)	4,4 kg
Waga (z prowadnicą i łańcuchem)	5,1 kg
Pojemność zbiornika oleju	Ok. 250 ml
Łańcuch	Trilink CL15057TL
Prowadnica	Trilink M1501657-1041TL
Długość cięcia	395 mm
Długość łańcucha	460 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (L_PA)	93,4 dB(A) ; K=3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej (L_WA)	104,4 dB(A) ; K=2,38 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	107 dB(A)
Drgania (ah)	5,53 m/s² ; K=1,5 m/s²
Przeznaczenie	Cięcie drewna, amatorskie prace domowe
Urządzenia zabezpieczające	Hamulec łańcucha, osłona dłoni, ogranicznik zębaty, blokada przed uruchomieniem
Zakres dostawy	Pilarka łańcuchowa, prowadnica i łańcuch zamontowane, osłona ochronna, butelka oleju (180 ml), instrukcja
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem części zużywających się)

Często zadawane pytania - PKS 2200 A1 PARKSIDE

Jak uruchomić pilarkę łańcuchową Parkside PKS 2200 A1?

Upewnij się, że hamulec łańcucha jest odblokowany (popchnij dźwignię w kierunku przedniego uchwytu). Trzymaj piłę oburącz: prawa ręka na tylnym uchwycie, lewa ręka na przednim uchwycie. Odblokuj blokadę przed uruchomieniem (14) kciukiem, a następnie naciśnij włącznik/wyłącznik (13). Pilarka uruchamia się z pełną prędkością. Zwolnij blokadę.

Jak sprawdzić i napiąć łańcuch w PKS 2200 A1?

Odłącz urządzenie od zasilania. Poluzuj śrubę mocującą (7). Obracaj śrubę systemu szybkiego napinania (9) w prawo, aby napiąć, w lewo, aby poluzować. Łańcuch jest prawidłowo napięty, jeśli nie zwisa z dolnej krawędzi prowadnicy i można go obciągnąć w rękawicach. Odstęp między prowadnicą a łańcuchem nie powinien przekraczać 2 mm przy pociągnięciu z siłą 1 kg. Dokręć śrubę (7).

Jak smarować łańcuch pilarki?

Używaj oleju biologicznego (zalecany Grizzly) lub specjalnego oleju do łańcuchów. Sprawdź poziom przez wskaźnik (21) i uzupełnij zbiornik (pojemność ok. 250 ml) w razie potrzeby. Smarowanie jest automatyczne: jeśli podczas pracy nie pojawia się ślad oleju pod piłą, wyczyść otwory wlotowe oleju (26) lub skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić, jeśli łańcuch się nie obraca lub pilarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy hamulec łańcucha jest odblokowany; jeśli jest zablokowany, piła nie uruchomi się. Jeśli łańcuch nie obraca się mimo uruchomienia, hamulec może blokować łańcuch (odblokuj go). Sprawdź również napięcie łańcucha, zasilanie (gniazdo, kabel, bezpiecznik) oraz stan szczotek węglowych. W razie wątpliwości skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić prowadnicę i łańcuch?

Odłącz piłę od zasilania. Odkręć śrubę mocującą (7) i śrubę napinającą (9), aby zdjąć osłonę ochronną (8). Wyjmij starą prowadnicę i łańcuch. Załóż nowy łańcuch na prowadnicę, zachowując kierunek cięcia (ostrza skierowane do przodu). Umieść prowadnicę na sworzniach prowadzących (23), a następnie łańcuch na kole zębatym. Napnij łańcuch, załóż osłonę i dokręć śrubę (7).

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa dla PKS 2200 A1?

Zawsze noś sprzęt ochronny: kask, okulary, ochronniki słuchu, odporne rękawice, antypoślizgowe buty i dopasowaną odzież. Trzymaj piłę oburącz (prawa ręka na tylnym uchwycie, lewa na przednim). Nigdy nie tnij powyżej ramion. Uważaj na odbicie: używaj ogranicznika zębatego i nie tnij czubkiem prowadnicy. Tnij tylko drewno.

Jak konserwować pilarkę po każdym użyciu?

Wyczyść maszynę pędzlem lub suchą szmatką. Zdejmij osłonę ochronną, aby dostać się do koła zębatego. Wyczyść prowadnicę i otwory olejowe (26). Lekko nasmaruj łańcuch. Sprawdź napięcie łańcucha. Przechowuj piłę z osłoną ochronną w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Opróżnij zbiornik oleju w przypadku dłuższego przechowywania.

Co robić w przypadku odbicia pilarki?

Odbicie może nastąpić, jeśli czubek prowadnicy dotknie przeszkody lub łańcuch zostanie zaciśnięty. Aby tego uniknąć: trzymaj piłę mocno oburącz, nie tnij powyżej ramion, używaj ogranicznika zębatego i tnij dolną stroną prowadnicy. Jeśli wystąpi odbicie, piła może zostać odrzucona do tyłu; utrzymuj mocny chwyt i użyj hamulca łańcucha.

Jaki olej stosować do łańcucha PKS 2200 A1?

Zaleca się stosowanie biologicznego oleju do łańcuchów (np. Grizzly), który zawiera dodatki zmniejszające tarcie i zużycie. Jeśli go nie masz, użyj smaru do łańcuchów o niskiej zawartości lepkich dodatków. Nigdy nie używaj zużytego oleju silnikowego, ponieważ może to uszkodzić pompę i łańcuch.

Jak przechowywać pilarkę Parkside PKS 2200 A1?

Wyczyść piłę, opróżnij zbiornik oleju i usuń zużyty olej w punkcie zbiórki odpadów. Załóż osłonę ochronną na prowadnicę. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chronionym przed kurzem i niedostępnym dla dzieci. W przypadku długotrwałego przechowywania lekko nasmaruj łańcuch, aby zapobiec rdzy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKS 2200 A1 PARKSIDE

Elektryczna PILARKA 1ANCUCHOWA

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se zezname te vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 108

Przeglqd 108

Opisdziatania 109

Dane techniczne 109

Zasady bezpieczestewa.....109

Symbole w instrukcji obstugi... 110

Symbole zawarte w instrukcji 111

Ogólnezasady bezpiecznychwa.... 1 1 1

Ogólne zalecenia bezpieczewska
dla elektronarzędzi 111

Zasady bezpieczewska dotyczqce pilarek tancuchowych 114

Środki ostrożnosci przyciwko odrzutow...... 115

Zagrozenia ogolne 116

Dalszezasady bezpieczensteinwa.....116

Funkcje bezpieczestewa 117

Montaz 118

Montaż Łancucha pięj międzka...... 118

Napinanie fancucha tnccego 118

Smarowanie tancucha 119

Obstuga pity tancuchoweij..... 120

Wtqczanie 120

Sprawdzanie hamulca tancucha .... 120

Sprawdzanie automatycznégo
ukfadu oliwenia 121

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Panstwo na zakup wartosciowergo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonanojejogo kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest jejogo sprawnosc.

Wymianamieczaa 121

Techniki piłowania. 121

Informacie ogolne 121

Scinanie drzew. 122

Okrzesywanie 124

Przycinanie 124

Konserwacja i oczyszczanie .... 125

Oczyszczanie 125

Czasokresy konserwacyjne 125

Tabela czasokresow konserwacyjnych 126

Ostrzenie tancucha tnqcego 126

Regulacionaciagu tancucha 127

Docieranie nowego fancucha pity... 127

Konserwacja szyny napędowej .... 127

Obracaniemieczaa 128

Przechowywanie 128

Utylizacja i ochrona
środkowska naturalnégo...... 128

Częsci zamienne / Akcesoria… 129

Poszukiwanie będów. 130

Gwarancja 131

Serwis naprawczy 132

Service-Center 132

Importer 132

Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 235

Rysunek samorozwijajacy .... 240

Instrukcja obstugi jest czeciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqi bezpieczentwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowy tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem.

Instrukcje nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przyka-zania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Elektryczna piţa tancuchowa jest przyznaczone tylko do cięcia drewna. Piţa nie jest przywidziana doźadnych innych zastosowan (np. przycecinania murów, tworzyw sztucznychczy sądków spożyczych). Piţa jest przyznaczone do wykonywania prac domowych. Nie jest ona przystosowej do ciąg蕈go uzywania zarobkowego. Urzędzenia jest przyznaczone do uzywania przyez osoby doroste. Nieletni powyzej 16 roku zycia mogu uzywać pity tylko pod nadzorem osoby dorostej. Producent nie odpowiada za szkody wyropane niedzgodnym z przyznaczeniem stosowaniem iNieprawidłowq obstugu urzędzenia.

To urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajprawaztytu gwarancji.Ta elektryczna piata tancuchowa jest przyznaczona do uzytku tylko przyezjqdnq osobe i tylko do cięcia drewna.Pite tancuchowq nalezy trzymać sprawq rekq za tylnq rekojesc i lewq rekq za przyedniq rekojesc.Przed uzyciem pity tancuchowej uzytkownik musi przyczytać i zrozumiec wsystkie informacja i wskazowy zawarte w instrukcji obstugi.Uzytkownik musi nosic stosowne srodki ochry indywidualnej. Piag tancuchowq moins ciąc tylko drewno. Nie wolno ciąc niq materiałow takich jak np.tworzywo sztuczne, kamien, metal lub drewno zwierajcie ciata obce (np. gwoździe lub s Ruby)!

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawartosc opakowania

Rozpakuj urzędzenia i sprawdź,czy jest ono kompletnie. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Pita tancuchowa
• Szyna prowadzqca (miecz) (już montowane)
• tancuch tnqcy (juz montowane)
• Kołczan ochronny na mistręcze
• Butelka z 180 ml bio-oleju
• Instrukcja obstugi

Przegląd

1 Tylny uchwyt
2 Pokrywa zbiornika oleju
3 Dzwignia hamulca tancucha i przednia ostona dtoni
4 Szyna prowadzqca (miecz)
5 Iancuch inqcy
6 Gwiazda zwrotna
7 Sruba mocujqca ostony koata nucucha
8 Ostona kota tancucha
9 Pierscien napinacza tancucha
10 Tylna ostona dtoni
11 Uchwyt kabla
12 Kabel sieciowy
13 Wtgcznik-wytlgcznik
14 Blokada włącznika
15 Silnik elektryczny
16 Przedni uchwyt
17 Ogranicznik pazurowy
18 Trzpien przechwytujczy fancuch
19 KoIczan ochronny na miecz
20 Butelka oleju

21 Wskaznik poziomu oleju 22 Wskaznik minimum „MIN" wskaznika poziomu oleju
23 Sruba napinacza 24 Koto zebate 25 Nos
26 Przepusty olejowe

Opisdziatania

Pilarka tancuchowa jest napedzana przy stilnik elektryczny. Obiegowy tancuch tnqcy jest prowadzony przy czmecz (prowadnice szynowq).

Urzadzenie jest wyposzazone system szyb-kiego napinania tancucha i szybkodzia-tajcy hamulec tancucha. Automatyczny ukrad zasilania olejem zapewnia ciagte smarowanie tancucha.

Do ochryu uzytkownika stuszq rozne za bezpieczenia pilarki.

Funkcie elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Dane techniczne

Elektryczna piţa lancuchowa.PKS 2200 A1

Napięcie znamionowe
wejścia U. 230-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy P. 2200 W
Klasa zabezmieczenia.
Typ zabezmieczenia. IPX0
Prędkość ruchu fancucha v₀ 15,3 m/s
Ciezar

bez szyny prowadzqcej i tancucha 4,4 kg z szynq prowadzqcq i tancuchem. .5,1 kg

Poj. zbiornika ok. 250 ml tancuch Trilink CL15057TL Miecz Trilink M1501657-1041TL

Grubosc ogniwa
prowadzqcego tancucha 1,3 mm
Zeby koja zebatego napedu tancucha...6
Dlugosc mieczna 460 mm
Dlugosc cipecia 395 mm
Poziom cisnienia akustyczneo (L) 93,4 dB (A); K = 3 dB
poziom mocy akustycznej (LwA)
zmierzony.104,4 dB (A); K = 2,38 dB
gwarantowany 107 dB(A)
Wibracion (a) .... 5,53 m/s2; K = 1,5 m/s2

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona metodq znormalizowan i
moze byc wykorzystwyana do porownan
urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez stuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzezenia: Wartosc emisi
drganMZe sie roznicwczasie kor
rzystaniaz urzqdzenia od podanej
wartosci, jest to zaleznod sposobu uzywnia urzqdzenia.
Proszc sprobowac maksymalnie
ograniczycnarażenie na wibracje.
Przykladowymi sposobami zmiejszenia narazenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie pracy
z narzedziem ograniczenia czasupracy. Nalezy przy tym uwzględnic
wszymkie elementy cyklu eksploataci (na przytkad czas, w ktorym elektronarzędzie jest wyłçczone,
raz czas, w ktorych jest ono
wprawdie włçczone, ale pracije bez obcigzenia).

Zasady bezpieczewska

Ten Rozdziat zawiera podstawowezasady bezpieczentwa dotyczze pracy z elektrycznq piq fancuchowq.

Elektryczna piła tancuchowa zalicza sie do niebezpiecznych urzqdzeniem, które w przypadku nieprawidtowego lub lekkomyslné go uzytkowania要去 powodowej powazne, a nawet smiertelne obrażenia. W zwiqzku z tym w celu zapewnienia bezpieczenia窈bie i innym zawsze przyestrzejgaj ponizszych zaasad, a w razie niedewnosci zasięgnij porady SPECIALISTY.

Symbole w instrukcji obstugi

Przed Rozpoczeciem praczy zapo-znaj sie dokladnie z wszystkimi elementami pity. Przewcisz spośb postepowania z piq i popros doświadczonego uzytkownika o wyjasnienie funkci, sposobu dziatania pity oraz technik piłowania drewna.

tancuch pity nie obraca sie, gdy jest zablokowany hamulec tancucha. Zwolnij hamulec tancucha, przesuwaj dzwignie hamulca w strone przyznego uchtwytu.

Przechytaj instrukcje obstugi urzadzenia i zastosuj sie do jetzt.

Nosic kask ochronny.

Nosić antyposlizgowe obuwie ochonne.

Uzywać odzieź y ochronnej!

Noś osobiste wyposzazenia ochrone. Zasadniczo nos okulary ochrone, nauszniki.

Nos odborne na przyȩcie rękawice. Niebeźpieczędwo skaleczenia!

Mocno trzymaj maszynq obiema dtonmi.

Nigdy nie pracuj jederq rekq.

Uwaga! Odbój - podczas pracy uwazaj na odoje urzqdzenia.

Nie wystawiaj maszyny na descz. Urzqdzenie nie要去 byc wilgotne ani uzywane w wilgotnym otoczenia.

Uwaga! W razie uszkodzenia lub przechecia kabla sieciowej natychmiast wyjmij wynczek z gniazdka sieci elektrycznej.

gwarantowany poziommocy akustycznej

Wskaznik minimum "MIN" wska-znika poziomu oleju

Symbol na tabliczce znamionowej:

Dlugoscmiecz

Klasa zabezmieczenia II (podwojna izolacja)

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Symbol ponijej ostony koja tancuchowego:

Przestrzegac kierunku biegu tancucha.
Uwaga! Przeczytac instrukcie obstugi.

Symbol na mieczu:

Kierunek biegu tancucha

Symbol na korku zbiornika oleju:

Symbol na srubie mocujqcej ostony kota fancuchowego:

OTWARTY

ZAMKNIETY

Symbol na dzwigni hamulca tancucha:

Hamulec Iancucha: WYt.

Hamulec fancucha: ZAt.

Symbol na srubie systemu szybkiego napi-nania fancucha:

luzowanie

napržanie

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczenia z informacjami dot. zapobiegania wypadkom

Znak zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parazenia prydem elektrycznym

Znaki nakazowe z informacjami dot. zapobiegania wypadkom

Noš rěkawice ochronné, aby uniknám skeleczenia!

Wskazowski zawierajcie informacje dot. lepszego uzytkowania urzqdzenia

Ogólne zasady bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem pracy elektrycznq piq tancuchowz zapoznaj sie dokladnie z wsystkimi jej elementami. Prosze przechwiczyc obchodzenia sie z piq (przycinanie na dugosc drewna okragtego na kozle do piowania) i zleci wyjsnienie sobie przydoswiadczono go uzytkownika lub specialiste dziatania, sposobu oddziatywnia, technik piowania i osobistego wyposazenia ochrno Negro.

Podczas wycinania drzew nalezy przestrzegac zasad ochry prunezhatasem i lokalnych przyepisow prawa. Przepisy lokalne mogq wymagac przyeprowadzenia testu kwalifikacynego. Prosze zapytac o to w najblizszym nadlesnictwie.

Uwaga! W trakcie stosowania elektronarzędzi nalezy zapewnic na-stepujcpe podstawowe srodki bezpieczensteinwa w celu ochrony przyd porazeniem przem elektrycznym, obrazeniami ciata i pozarem: Niebezpieczenstwo obrazenciata.

Ogólne zalecenia bezpieczenstwa dla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpieczestewa. Niedokladne przystrzejanie zasad i instrukcji bezpieczestewa要去 spowodo

wac porazenie prqdem, pozar i/ lub inneczie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczestewa i instrukcje na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczestewa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczewswo.),

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub niedzwiatelmeje sce pracy moze spowodowac wypadek.
b) Nie pracuj pilarkq elektrycznq w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wytwarzaj iskry, ktore mogq zapalic PY lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania pilarki elektrycznej. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrata kontroli nad urzduzieniem.

2) BezpieczeINSTwo elektryczne:

a) Wtyczka pilarki elektrycznej musi pasować do gniaźdka. Wtyczki nie sąna w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narẑedziami elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajcy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniaźdka zmiejejszajrzyko porazenia prqdem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, rzyko porazenia prqm dem jest wieksze.
c) Trzymaj pilarke elektryczna z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzadzenia elektrycznego zwieksza rzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia pilarki elektrycznej, do jej zawieszania ani do wymiagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyded gorcem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszko-dzone i splątane kable zwiększaqryzyko porazenia prqm dem.
e) Pracujc piarka elektrycznq na dworze, uzywaj tylko przydutzaczy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przydutzacza przystosowanego do uzywania na dworze zmniejsza ryzykopo raozenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik roznicowoprady. ZastosOWANIE wyłącznika roznicowopradywg ozmiejsza niebezpieczenia stwo porazenia prdem elektrycznym.

3) Bezpieczenstwo osob:

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj pilarkq elektrycznq rozsacdnie. Nie uzywaj pilarki elektrycznej, gezeli jestszmeczony albo gezeli pod wptywem narkotyków, alkoholu alboleków. Chwila nieduwagi podczas

uzywania pilarki elektrycznej besoin doprowadzić do powaznych zranien.

b) Uzywać sprzȩtu ochryny osobistej i zawsze - okularów ochronnych. Uzywanie sprzȩtu ochryny osobistej, takiego jak obuwie ochronne, przyciwposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronyczy sprzȩ do ochrynystuchu zmniejsza ryzyko odniieszenia obrąźen.
c) Unikaj przypadkowygo uruchomienia narźedzia. Przed podtaczeniem pilarki elektrycznej do zródta zasilania i/lub baterii, przyded jej podniesieniem i przyniesieniem upewnij sie, ze jest ona wyłączona.
d) Przed wączeniem pilarki elektrycznej usun przyrzady nastawczy i kluczedo szrub. Narzejdie lub klucz zmajdujczy sie w obrotowej czeci urzędzenia moze spowodstaw zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobre stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad pilarkq elektrycznq wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpwiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq dostac pochwycone lub wkre-co ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada möglichść zamontowania systemu odplyania upewnij sie, czy systemen jest prawidłowo podłoczony i uzywany. Używanie systemu odplya

niaMZmniejszaZagrozenia zwiqzaneznarazeniem na pyf.

4) Uzywanie i obstuga pilarki elektrycznej:

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręździe elektrycznégo z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, którego nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpiecznie i wymaga naprawy.
c) Przed Rozpoczeciem ustawiania urzadzenia, wymiany akcesorów oraz przyded odtozeniem urzadzenia wymiagnij wtyczke z gniażdka. Ten srodek ostrojniosci uniemożliwi przypadkowe uruchomieNie pilarki elektrycznej.
d) Przechowuj nieduzywanq pilarke elektrycznq w niedostepnym dla daneci miejscu. Nie pozwalaj uzywac urzadzenia osobom, ktoreNie sqznim obeznane i ktore Nie przyczytaty tych wskazowek.Narzedzia elektryczne sqniebezpieczne,jezeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Staranniepielegnuj pilarke elektrycznq.Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowofunkcionuja i nie sq zablokowa ne,czy czeci niie sq potamane lub inaczej uszkodzone iczy prawidtowe Dziatanie pilarki elektrycznej i jest zaktocone. Przed uzyciem urzgodzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci.

Przyczynq wielu wypadków sqźle kon-serwowane naręźdia elektryczne.

f) Narzédzia tncce musz byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tncce z ostrymi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj pilarki elektrycznej, akcesoriow, oprzyrzadowania itd. tylko zgodnie z tymi wskazowkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie pilarki elektrycznej do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacci.

5) Serwis:

a) Zlecaj naprawy narzejdzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczność uzytkowania narzejdzia elektrycznego.

Zasady bezpieczewska dotyczace pilarek tancuchowych

Trzymaj wszystkie czosci ciasta w bezpiecznej odlegtosci pracu-jacego tancucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnij sie, ze tancuch nie dotyka zadnych przemiotow. ChwilaNieuwagi w czasie praczy z pilarkq moze doprowadzić do pochwycenia ubrania lub czosci ciasta przyze tancuch.
Zawsze mocno trzymaj pilarke prowq rekza tylny i lewq rekza przyxedni uchwyt. Trzymanie pilarki w odwrotny sposob zwiększa

ryzyko zranien i jest niedozwoalone.

• Elektronarżedzie naleźny obstugiwac, trzymajac je wylącznia za izolowanę rekojeść, gdyż tancuch pilarki sąne natrafić na ukryte przyzewody elektryczne lub na wąsny przywód siecioowy. WDyniku kontaku tancucha z przyzewodem budzycm pod napieciem, sąze doźc do przykazania napiecia na czȩci metalowe elektronarżędzia, co mogłowby spowodowej parażenie przydem elektrycznym.
• Nosić okulary ochronne i sprzej do ochrony stuchu. Pozostaty sprzej ochrony osobistej, chroniacy glowe,rece,nogi i stopy - zgodnie z przypisami.Dopasowana odzież ochronna zmielejsza ryzyko zranienia przyez leçcce wióry i przypadkowe dotkniecie tancucha tnqcego.
• Nie pracuj z pilarkq na drzewie. Praca z pilarkq tancuchowq na drzewie grozi zranieniem.
  Zawsze zachowuj stabilnq pozycje ciata i uzywaj pilarki tancuchowej tylko stojc na stabilnym, pewnym i rownym podtozu. Sliskie podtoze lub niesta bilna pozycja, np. na drabinie, moga spowodowac utrate rownowagi lub kontrli nad pilarkq.
• Przepiłowujac naprzejna gaź licz są z moziwość jej oskoczenia. Gdy przystanie Dziatrać sita naprzejca wókna drewna, odkakujca gaź sąze trafić osobę obstugujczy piłarkę i/lub wyrwac pilarke spod kontrli.

• Zachowuj szczegolnq ostrozność przy piłowaniu poszycia i mtkodych drzew. PilarkaMZe pochwycic cienkie gatęzie i wyrzuci je w strone osoby obstugujejcie albo spowodstawć utrata rownawygi.

• Przenos pilarke wyłaczonq, za przytransportowani i przechowywaniu pilarki zawsze zakta-dajPokrowiec. Uwazne obchodzenia sie z pilarka tancuchowq zmiejejsza sprawdopodobienstwo przypadkowych doktnięcia pracujacego tancucha.
  Stosuj sie do instrukcji smarowania, napinania tancucha i wymiany akcesoriow. Nieprawidtowo naprezony lub nasmarowany tancuch moze sie zerwać lub zwiekszac ryzyko odrzutu.
  Dbaj o to, by uchyty byt suche, czyste i nie byt zanieczyszczone olejem ani smarem. Tluste, zabrudzone olejem uchyty sq sliskie i prowadzq do utraty kontrli nad urzqdzeniem.

• Piłuj tylko drzewo. Nie uzywaj pilarki tancuchowej do celów, do kórych nie jest ona przyznacznona - przykład: Nie uzywaj pilarki tancuchowej do piłowania tworzyw sztucznych, murow ani materiały budowlanych nie wykonanych z drewna. Uzywanie pilarki tancuchowej do celów niedzgodnych z jej przyznaczenia sąstwarzaćNiebezpiecieznę sytuacje.

Środki ostrożnosci przyciwko odrzutom

Uwaga odrzut! Uwaga - podczas pracy uwazaj na odrzuty maszyny. Niebezpieczenstwo zranienia. Odrzutow mozes unikać przyez za chowanie ostroznosci i stosowanie prawidowej techniki piłomania.

• Odrzut要去 wystpico, gdy czubek prowadnicy fancucha tnqcego zetknie sie z jakims przydmiotem lub gdy drewno wygnie sie i spowoduje zablokowanie pilarki fancuchowej w trakcie cipecia (p. zdjecie 1/rys. B).
• Kontakt z czubkiem szyny prowadzq-cej要去Niekiedy powodowac nieoczekiwanq reakcie i ruch skierowy do tylu, w trakcie ktorego prowadnica tancucha jest odrzucana do gory w kierunku osoby obstugujacej pilarke (p. zdjecie 1/rys.A).
  Zablokowanie pilarki fancuchowej na gornej krawedzi prowadnicy fancucha moze gwaltownie odrzucic prowadnicc w strone osoby obstugujqcej.
• Wskutek kaźdej z tych reakcji osoba obstuguja za moze stracic kontrôle nad pilarq i doznac cięzkiego zranienia. Nie polegaj tylko na zabezpieczeniach zaintalowanych w pilarce tancuchowej. Jako uzytkownik pilarki tancuchowej stosuj rożne srodki ostroznosci chroniace przy wypadkami i zranieniami podczas przy.

Odrzut jest nastepstwem nieprawidówego lub będnego uzywania narźedzia elektrycznego. Odrzutom przyna zapobiegać stosujc odpowiednie, opisanie nizej srodki ostrożnosci:

Trzymaj pilarke obiema dcolonmi, przy czym kciuk i palce muszq obejmownik uchwyty pilarki. Ustaw ciato i ramiona w takiej

pozycji, w ktorei mozesz zamortywowac site odrzutu. Stosujqc odpowiednie srodki ostroznosci osoba obstuguja ca要比 opanova site odrzutu. Nigdy nie puszcaj pilarki.

Unikaj anormalnych pozycji ciata i nie piuji przydmiotow powyjej wysokosci ramion. Pozwoli to uniknac przypadkowych zetknięcia z czubkiem prowadnicy tancucha i zapewni lepszq kontrôle nad pilarkq tancuchowq wNieoczekiwanych sytuacjach.
Zawsze stosuj zalecane przy bez producenta prowadnice zamienne i tancuchy tnqce. Nieprawidto we prowadnice i tancuchy tnqce mog spowodowac zerwanie tancucha i/lub odrzut.
Stosuj sie do instrukcji produkta dotycznych ostrzenia i konserwaczii pilarki tancuchowej. Za nisko ustawione ograniczniki glebokosci zwiększajskłonnosć do odrzutow.

Zagrozenia ogolne

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujtzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcj i sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogaq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciète.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem Dziatania wibraci na reke i rami, jezeli urzadzenie jest uzywane przyez dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzqdzenie elektryczne wytywarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pASYWNE implantaty medyczne. Aby zmniejszyc niebepezcieznstwo doznania powaznych lub smiertelnych obraZen, zalecamy osobom posiadajcym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Dalszezasady bezpieczewska

• Jeźeli kabel zasilajćcyideo urzędzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub.),...,...,...,...,...,..., ...!,...!.
• W przypadku koniecznosci wymiany przytqczeniowej, zalecamy zolecenie wymiany przyzewodu produktowy lub seinen przystawicielowy (np. autoryzowych warsztat serwioswy, dziat obstugiientsa itd.)
• Prowadź przyzwód sieciowy tak, by podczas piłowania nie zostat pochwycony przyze gatażie i podobne przyzemioty.
• Stosuj wyłgcznik RCD (Residual Current Device) o wartosci prądu wyzwalajçego 30 mA lub mniej.
  Prosze stosowac sie scisle do instrukcji konserwacji, kontrli i zalecen serwisowych zawartych w tej instrukcji obstugi.

Ježeli w instrukcji obstugi nie podano inaczej, uszkodzone elementy zabeźpieczajęc i czȩci muszą zostć prawidtowo naprawione lub wymienione

przez nasze centrum serwisowe.

Zaleca sie, aby osoba uzywajqca urzqdzenia po raz pierwszy pocwiczyla przyznajmniej cięcie okraglaków na koźle do piłowania lub stojaku.
Uzywaj tylko dopuszczonych kabli zasilajczych typu H05RN-F, o dlugosci maksymalnej 75m ,przeznaczonych do uzytku na zewnqtrz. Przekroi licy kabla zasilajcego musiwynosi co najmiej 2,5mm^2 .Przed uzyciem zawsze catkowicie odwin kabel Z bebna. Sprawdz kabel zasilajczy pod kqtem uszkodzen.
Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wy-twarza w trakcie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych okolicznosciach zaktócać aktywnie lub pasywnie prace implantów medycznych. Aby zmiejeśzyc niebezpieczenia powaznych lub smiertelnych obrażćciata, przyźystqiennent do obstugi maszyny przyez osoby z implantami medyczymi zalecamy skonsultowanie są z lekarzem i produktem implantu.
- Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyȩj pnia drzewa. Aby zachować petnq kontrolę w momencie „przepi-towania", zmiejeśn nagiek pod koniecie cięcia, nie tracć mocngo trzymania za uchwyty elektrycznej pity tancuchowej. Zapewnj, aby tancuch pity nie dotykat podtoża. Po zakońciu cięcia i przy得住em pity poczekaj,ź elektryczna piţa tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wyłçczaj silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przyzejdziesz od drzewa do drzewa.
- Usun z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, luznq kore, igfy, klamry i druty.
Stosuj sie scisle do instrukcji konserwacji, kontrli i zalecen serwisowych zawartych w tej instrukcji obstugi.

Jeźeli w instrukcji obstugi nie podano inaczej, naprawy lub wymianę uszkodzonych elementów bezpieczność wymi zęsci nalezy zleć w naszym centrum serwisowym.

Funkcie bezpieczenstwa

1 Tylny uchwyt z ostong dtoni (10) chroni dton przed konarami i gatezmi oraz przyded odbitym fancuchem.
3 Dzwignia hamulca tancucha i ostona dtoni

Element zabezpieczajcy, kóry na-tychmiast zatrzymuje fancuch w przy-padku odboju; dzwignieromatica tez uruchamiac recznie, chroni ona lewq dton uzytkownika, jezel zešlizgnie sie ona z przydniego uchwytu.

tancuch pity nieOCRacsi, gdy jest zablokowany hamulec tancucha.

5 Niskoodbojowy tancuch pity

pomaga w amortyzowaniu odbojów przy pomocy SPECIALnie zaprojektowanych elementów zabezpieczajczych.

17 Ogranicznik pazurowy
zwieksza stabilnosć przy wykonywaniu cięc pionowych i ułatwa piłowanie
15 Silnik elektryczny
jest ze wzglédów bezpieczenistä podwojinie izolowy
13 Wtqcznik-wytlcznik z hamulcem tancucha o natychmiastowym Dziataniu
Po zwolnieniu wącznika-wyćznika urzędzenia natychmiast sie wyćcza.
14 Blokada wącznika
musi byc odblokowana,abybyto mozliwe wqczenie urzqdzenia.
18 Trzpien amortyzujacy tancucha redukuje niebezpieczentwo zranienia w przypadku zerwania lub pęknięcia tancucha

Montaz

Podczas pracy piq zawszenos rrekawice ochonne i stosuj tylko oryginalne czeci. Przed kaźdaczynoscią przypile tancuchowej wyciagnij wtyczke z gniazdka sieciowego. Istnieje niebezpiecznstwo doznania obrażen.

Przed uruchomieniem elektrycznej pity lan-cuchowej nalezy:

• w razie potrzeby zamontowacmiecz, tancuch pity i ostone tancucha,
• naprzejyc tancuch pity,
• wlac olej do smarowania tancuchow,
• sprawdzić dziatanie hamulca tancucha i automatycznégo uładu smarOWania.

Montaz tancucha pity i miecza

1. Ptozyc urzqdzenie na plaskiej powierzchni.
2. Obrócić strube mocujacq (7) w lewo (),aby umozliwić zdjecie ostony koła fancuchowego (8).
3. Roztóz tancuch tnqcy w ksztatcie petli w taki sposob, by krawedzie tnqce byty utozone zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
4. Włódz tancuch tnqcy (5) do rowka wmieczu. Aby zamontowacmiecz (4), trzymaj go pod kątem ok. 45 stopni do góry, co uławti załozenia tancucha tnqcego (5) na koto zębate (24).

5. Zatozmiecz (4)i tancuch (5) na sworzen szyny (23).Miecz jest prawidtowo osadzony,gdy nosek z prawej strony pod sworzniem (23) znajduje sie w dolnym,okragtym wgtebieniu miecza. Zwisanie tancucha (5) jest efektem normalnym.

6. Naprzej wstepnie fancuch pity (5) obra-cajc srobe systemu szybkiego napinania fancucha (9) w prawo.

7. Zatoz ostone kota tancuchowego (8). W tym celu nalezy najpierw wsunqc zaczep ostony do pasujacego do niego wyztobienia w urzqdzeniu (25). Dokrec srobe mocujcqq (7).

Uwaga: piţaMZe wydzielac niewielkie ilosci oleju, zobacz Zasady bezpieczewska.

Prosze pamietac, ze po uzyciu w elektrycznej pile tancuchowej odbywa sie jesteczpe proces smarowania i ze moze zNiej wyciekaczolej, jesti pozzymy jq na boku lub na głowicy. To jest normalne zjawisko, uwarunkowane przyez otwor wentylacyjny na gornej krawedzi zbiornika i nie stanowy podstawy do reklamacji. Poniewaz kaźda elektryczna piţa tancuchowa jest podczas produktcji sprawdzana i testowana z uzciem oleju, mimo oproznienia w zbiorniku要去 pozostac niewielka ilosc oleju, krory podczas transportu要去lekko zabrudzic obudowe. Prosze oczyscić obudowszmatkq.

Przed wymianq tancucha oczyscić wpust prowadnicy szynowej, poniewaz w przypadku wystepujycych zanieczyszczeni tancuchMZe wyskoczycz szeny.Osady zanieczyszczen mogtakze wchtlaniac olej smarowy. Skutkiem tego jest brak lub niedostateczne przenikanie oleju smarowe do spodniaj strony szyny i obnizenie skutecznosci smarowania.

Napinanie tancucha tngcego

Regularne napinanie tancucha poprawia bezpieczenstwo uzytkownika i obniza lub zapobiega zuzyciu i uszkodzeniu tancu

cha. Zalecamy uzytkownikowani kontrolo-wanie stanu naprzejenia tancucha przydym Rozpoczecie pracy i w odstepach co 10 minut i w razie potrzeby为其 skory-gowanie.

Podczas praczy z pią tancuch nagrzewsie i wskutek tego ulega wydlużeniu. Takiwydlużanie ma sąje s czȩgólność w przypadku nowych tancuchów.

tancucha nie nalezy napinać ani wymieniac, gdy jest nagrzany, poniewaz po schłodzeniu ulegnie on ponownemu skroceni. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąc przyczynq uszkodzenia prowadnicy szynowej lub silnika przyez zbyt mocno naprzyżony tancuch. Stan naprzyżenia i nasmarOWania tancucha ma znaczny wptyw na是我的o trwałość.

tancuch jest prawidfowo napiety, jezeli nie zwisa z dolnej strony szyny prowadzqcj i daje sie calkowicie przyciqgncq dookota dfoniq w rekawicy. Przy Dziataniu na tancuch pity siq 9 N (ok. 1 kg) odstep miiedzy tancuchem pity a szynprowadzqcq nie maye byc wiekszy niz 2 mm

1. Upewnij sie,czy hamulec tancucha jest zwolniony,tzn.czy dzwignia hamulca tancucha jest docisieta do przydniego uchwitu (16).

2. Poluzuj srube mocujqcq (7)

3. W celu naciagniece tancucha pity obr oc srube (9) systemu szybkiego napinania tancucha w prawo.

W celu poluzowania naprzenia obroć srube (9) w lewo.

1. Ponownie dokrec srbemocujqcq (7) ()

W przypadku nowego tancucha
tnacego naciag tancuchaNSE wyregulowac po najwyzej 5 cieciach.

Smarowanie tancucha

Szyna prowadzqca i tancuch nie mogq byc nigdy pozbawione oleju. Jeźeli piata tancuchowa jest eksploatowana ze zbyt matq ilosciq oleju, redukuje to wydajnosc cięcia i zwyotnosc eksploatacyjing tancucha tnqcego, poniewaz tancuch szybciej sie stepiia. Zbyt matq ilosci oleju przyna Rozpoznac po wydzielaniu dymu i przybarwieniu szyny prowadzqcej.

Pita tancuchowa jest wyposzażona w automatyczny uklad oliwienia, zasilajczy szyne i tancuch olejem.

Wlewanie oleju tancuchowego:

• Regularnie kontrlować wskaznik poziomu oleju (C 21), po osiagnęciu wskaznika minimum „MIN" (C 22) na wskazniku poziomu oleju uzupeńic olej. Zbiornik oleju miesci ok. 250 ml oleju.
  Stosuj olej biologiczny firmy Grizzly, zawierajcy dodatki zmniejszajqce tarcie i stopien zuzycia oraz nie szkodzczy ukladowi pompy. Mozesg go za-mowiec w naszym Centrum Serwisowym.
• Jeźeli olej bio-olej Grizzlyy nie jest dostepny, zastosuj olej do smarowania tancuchów zawierajczy matq ilosc dodatków lepksiowych.
• Przed dlufuszq przerwq w pracy nalezy opróznic zbiornik oleju (po 6-8 tygodniach).

1. OdkrćPokrywé zbiornika oleju (2) i wiej olej tancuchowy do zbiornika.

2. Wytrzyj ewentualne rozlane resztki oleju i zamknij Pokrywę zbiornika.

Przed Rozpoczeciem nalewania oleju nalezy zawsze urzadzenie wyłaczyc i ostudzić silnik. Rozlanie olejurogi poźarem.

Obstuga pity tancuchowei

Pite tancuchowq moins wqczac dopiero po prawidlowym zamonto-waniu szyny prowadzcoej, tancucha pity i ostony koa tancuchowe go. Uwazaj, aby napiecie sieciowe byto zgodne z danymi podanymi na tab-liczce znamionowej urzdzenia. Przy wqczaniu pity uwazaj,czy stoisz w pewnej, stabilnej pozycji. Przed uruchomieniem pity upewnij sie, ze nie dotyka ona zdnych przydmiotow.

Uwaga: piţaMZe wydzielac niewielkie ilosci oleju, zobacz „Montaz tancucha pity i miecza".

Włączanie

1. Przed włçceniem pity sprawdź, czy w zbiorniku znajduje sie dostateczna ilosc oleju tancuchowego, w razie potrzeby uzupetnij olej (zob. rozdziat Uruchamianie).

2. Utworz pétlez konca kabla przyzacza i zawies je w zaczepie odciqzajcym (11) tynego uchwytu (1).

3. Przytcz pię do zródrā napiȩcia elektrycznégo.

4. Zwolnij hamulec fancucha (3), przywuajc dzwignie hamulca w strone przyedniego uchwytu (16).
5. Dobrze chwyc pihe tancuchowq oburqcz, trzymajc sprawq dtoniq za tylny (1) i lewq dtoniq za przyedni uchwyt (16). Kciuk i palce muszq mocno obejmowac uchwty.
6. Aby wączyc pię, zwolnij sprawym kciukiem blokadę przyciwstawieniowq (14), a natestPNie przycijsnij wącznik-wyćznik (13), piţa elektryczna zaczyna pracOWAC z najwyźSZp predkość. Zwolnij blokadę przyciwstawieniowq.
7. Pia wytcza sie po zwolnieniu wqcznika-wyqcznika. Wqczenie pity w taki sposob, by pracowata ona ciaggle, nie jest mozliwe.

Sprawdzanie hamulca táncucha

tancuch pity nie obraca sie, gdy jest zablokowany hamulec tancucha.

1. Pótoz elektrycznq piţe tancuchowq na twardym, rownym podtózu. Piţa nie要去 dotykać zadnych przyedmiotów.
2. Przyfacz pîte do zródta napięcia elektrycznégo.
3. Zwolnij hamulec tancucha (3), przywuajc dzwignie hamulca w strone przyedniego uchwytu (16).
4. Dobrze chwyc pihe tancuchowq oburqcz, trzymajc sprawq dtoniq za tylny (1) i lewq dtoniq za przyedni uchwyt (16). Kciuk i palce muszq mocno obejmowac uchwty.
5. Wtqcz elektrycznq pife tancuchowq.
6. Przy pracujycym silniku nacinij lewq dtoniq dzwignie hamulca tancucha

(3). Odsunç dzwignie hamulca tancucha /przedniq ostone dfoni (3) oduchwytu przyedniago (16). tancuch powinien sie nagle zatrzymac.

1. Eželi hamulec tancucha zadziataj prawidtowo, zwolnij wtgcznik-wytlacznik i zwolnij hamulec tancucha.

Ježeli hamulec tancucha niedziata prawidtowo, elektrycznej pity tancuchowejnie wolno uzywac. Istnieje niebepezcenstwo zranienia ze względu na zatrzymujucy sie tancuch. Zleć naprawe pilarki naszemu Centrum Serwisowemu.

Sprawdzanie automatyczne-go uktadu oliwenia

Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź po-ziom oleju i automatyczny uład oliwenia.

Wtacz pite tancuchowq i przytrzymaj ja nad podtozem o jasnej barwie. Pita nie要去 przy tym dotyka podtoza.

Ježeli na podtozuPokaze sie slad oleju, oznacza to, ze piţa praticje nienagannie.

Jesli nie widac sladu oleju, oczyscić ewentualnie przypust oleju lub oddac pite do naprawy w naszym punkcie serwisowym.

Oczyść przypepty olejowe szyny prowadzȩje, aby zapewnić prawidowej, automatyczne oliwienie tancucha tnęcego podczas przyty. W tym celu poslȩźcy sąPEDzlem lub szmatkq, aby wytrzejć pozostofosci z przypepty aleju.

Wymianamiecz

1. Wytucz pilarke i wyjmij wynczek kabla prydowego z gniazdka.
2. Pótoz pilarke na plaskiej powierzchni.
3. Obróć srbupe mocujqcq (7) i srbupe systemu szybkiego napinania tancucha (9) w lewo (1), aby poluzowa naprezenie tancucha i zdjac ostone kota tancuchowego (8).
4. Zdejmijmiecz i tancuch tnqcy.Aby zdemontowacmiecz (4),trzymaj go pod kqtem ok.45 stopni do gory, co uatrowi zdgecie tancucha tnqcego (5) z zebnika (24).
5. Wymienmiecz i zamontujmiecz oraz tancuch zgodnie z opisem w rozdziale „Montaz tancucha pity i miecza".

Techniki piłowania

Informacie ogolne

• Lepszq kontrole nad urzadzeniem zachowasz, pityuc dolnq strong szyny prowadzacej (fancuch ciagnie), a nie gornq strong szyny prowadzacej (fancuch pcha).
• Podczas piłowania i po przypeṭowaniu drewna nim piła nie sądyka podłoza ani zadnych przyedmiotów.
  Uwaiazaj, by pilarka nie zakleszczata sie w wycieciu. Pien drzewa nie moze pekac ani sie Rozlupywac.
• Przestrzejag też zasad zapobiegania odbojom (zobacz Zasady bezpiecznych).
• Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyȩj pnia drzewa. Aby zachować petnq kontrolę w momencie „przepiłowania”, zmiejejsz nacisk pod koniecie ciȩca, nie tracć mocngo trzymania za uchwyty elektrycznej pły tancuchowej. Zapewnj, aby tancuch pły

PL

nie dotykat podtoza. Po zakończenucićcia i przyzed wyjęciem pity poczekaj, az elektryczna piţa tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wyrçczaj silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przyzejdziesz od drzewa do drzewa.

• Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyȩj pnia drzewa. Aby zachować petnq kontrole w momencie „przepi-towania", zmniejsz nacisk pod koniecie cięcia, nie tracć mocngo trzymania za uchwyty elektrycznej pity tancuchowej. Zapewnio, aby tancuch pity nie dotykat podtoza. Po zakońciu cięcia i przy得住em pity poczekaj, az elektryczna piţa tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wyłczyczaj silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przydziesz od drzewa do drzewa.

Ježeli piţa sie zaklinuje, nie podejmuj prob wymiagniecia jej sitq. Niebezpce-czenstwo zranienia. Wytucz silnik pity i uzyj dzwigni albo klna, wyjć piţe.

Scinanie drzew

Do scinania drzew wymagane jest duze doświadczenie. Scinaj drzewa tylko wtedy, jeźeli potrafisz obchodźcie są pewnie z elektrycznych pią tancuchowq. Pod zadnym pozoremNie uzywaj elektrycznych piętarcuchowej, jeźeli czujesz są niedewnie.

Zewgledów bezpieczenstwa odradzamy niedoswiadczonym uzytkownikom scinanie pni drzew piq o dlugosci szyny prowadzcoej mniejszej od srednicy pnia.

Uwazaj, by w povlizu stanowiska pracy nie przywali ludzie ani zwierzeta. Odstep bezpieczewska między scinanym drzewem a najbliszyszym stanowiskiem pracy musiwynosci 2 i 1 / 2 dugosci drzewa.
Zwroc uwage na kierunek powalania drzewa: Uzytkownik musi miec mozliwość bezpiecznych poruszania sie w povlizuPowalonego drzewa, aby moc latwo skrocić i okrzesac drzewo. Unikaj sytuacji, w ktorej spadajgcze drzewo要去 zaczepic sie o innate drzewo. Zwroc uwage na naturalny kierunek upadania drzewa,ktoryazoley od nachylenia i krzywizny drzewa, kierunku wiatru, połozenia wiekszych gaTeXi i liczby gaTeXi.
- Podczas piłowania na zboczu operatör pity tancuchowej powinien znajdować sie w mistręcchu połoźonym powyȩj powalanego drzewa, poniewaz po powaleniu drzewo stoczy lub zeslizgnie sie prawnopodobnie w dóf.
- Maße drzewa o srednicy od 15 do 18 cmMZna z reguIy scinac przy pomocy jegnego cięcia.
W przypadku drzew o wiekszych srednicach naleź wykonac nacięcia karbowe i ciȩcie famiȩce (patrz niżej P).

Nie scinaj drzew podczas silngo lub zmiennego wie-tru, jezeli istnieje mo-zliwość uszkodzenia mienia lub jezeli drzewo mogłowby upasć na przywody. Podczas powalania drzew naleź dopilnowac, by innosoby nie zostaty narañzone naNiebezpiecieństwo, by nie

uszkodzic linii energetyczny i ne wyrzadzic innych szk od materialnych. Jezi drzewo wejdzie w kontakt z liniq energetycznq, nalezy natychmiast powiadomic lokalny zaklad energetyczny.

Po zakoningenu piłowania podnies nauszniki, aby moc styszcć dzwieki i sygnaty ostrzejagawcze.

1. Okrzesywanie:

Usuwaj zwisajçce na
zie, zaczynajq piłowanie
zej gałęzi. Nigdy nie
drzew wyzej niz na
barków.

2. Droga ucieczki:

Usun poszycie lesne wokof drzewa, aby zapewnic sarewrazie potrzeby tawq ucieczke.Droga ucieczki (1) powinna przybiegac ok.45 stopni w stosunku do przewidzianego kierunku upadku drzewa (2).

3. Wykonywanie nacięcia klinowego (A):

Wykonaj naciecie kl
runku, w którym ma
wo. Prace rozpoczynać
go cięcia poziomego.
ciecia powinna Wynosić
srednicy pnia. Nastepnie
wykonac cięcie ukość
tem ok. 45^ , od
dokladnie na ciȩcie

Zapobiegnie tozaciskaniu sie tancucha pity lub prowadnicy szynowej podczas wykonywania drugiego wyciecia.

Nigdy nie stawaj przyd drzewem, które zostato juz naci-te.

4. Naciecie famiqce (B):

Wykonaj cięcie famiące od
drugiej strony pnia, stojć z
lewej strony pnia i piñujć „ciq-gnacym „ tancuchem. Naciȩcie famiące musi przybiegac poziom okoto 5 cm nad naciȩcie poziomym. Naciȩcie famiące powinno być na tyle gólbowie, aby odstep między naciȩcie famiącym a linią naciȩcia poziomego wyniOS co najmiej 1/10 srednicy drzewa. Nieprzejto-wandźęsć pnigkost nazywana
wpoivrem famiącym.
nie Zawiośrażnożliwa obracanie
na sie wyzekosciazapobiega.go go upadkovi w nieprawidtowym kierunku. ZawiasuNie naleź przechinać.

Przy zblizeni si erzau obalajc
cego do zwiasu drzewo powin
no zaczqc upadac. Jezeli okaze
sie, ze drzewo moze nie upasc w
zqdanym kierunku lub przechyla
sie w przyciwnq strone izaciska
tancuch pity, nalezy przerwac
ciepie obalajc. W celu otwar
klinowea rzazuwpawalekie-drzewa w
na zqdrzma kierunkdrazelezy uzy
adc drewdahyeh, plastikowych
Gebokomiowych klinow.

1. Wksun do ndia cia famiqcego klin lutatey, gdy tylko pozwoli na to pdebokosc kciecia, aby zapocgac, zaklinokoneu prowatdacy dolkencucha.

2. Jeźeli srednica pnia jest wieksza od dlugosci prowadnicy tancucha, wykonaj dwa nacięcia.

3. Po wykonaniu nacięcia tami ageing drzewo upada samo lub przy pomocy klna albo tomu.

Gdy tylko drzewo zacznie padac, wyjmij piţe z nacięcia, zatrzymaj silnik pity, odź piţe i opusć stanowisko pracy drogówakuacje. Uwaźaj na spadȩść gatóbie iNie potknij sie.

N Okrzesywanie

Okrzesywanie oznacza usuwanie konarów i gałęzi ze sciethagogo drzewa.

Przy okrzesywaniu drzew zdarza sie wiele wypadkow. Nigdy nie odpitowuj gatezi, stojc na pniu drzewa. Jezeli gatezie sq naprzejone, zawsze miej na uwadze stref odboju.

Gatezie podpierajace wspierajce piñ odpitowuj dopiero po przyci ciu pnia.
- Naprzejone gałęzie naleź y odpiłowy-wac z dotu do góry, aby zapobiec zaklinowaniu pity fancuchowej.
- Przy spłowywaniu grubszych konarów stosuj tę samą techniki co przy przyci-naniu pni.
- Pracuj z lewej strony pnia i jak najbli-zej elektrycznej pity fancuchowej. W miare mozliwosci cięzar pity powinien sie opierać na pniu.
Zmien pozycje, zeby spilowac konary z drugiej strony pnia.
- Rozgafzone konary nalezy przycinać pojedynczo.
Mniejsze galezie odetnij jegnym ciem zgodnie z ilustr. N

Przycinanie

Przycinanie to Rozpitowywanie powalonych pni drzew na mate kawatki.

Uwazaj, aby przy piłowaniu piţa niedotykata podtoza.
Uwazaj na pewnq pozycje, na pochym gruncie stawaj zawsze powyzej pnia.
Zadbaj o bezpiecznq postawe i row-nomierny Rozkfad masy ciata na obie stopy. W miare mozliwosci pien powinien opierać sie na gafeziach, lub podeprzech go belkq bacz klinami. Postepuj zgodnie z prostymi instrukcjami opisujycymi sposob fawego cipecia.

1. Pień lezy na ziemi:

Całkowicie przypepituj pięn od góry, pod konieciecie uwazaj, zeby pilarka nie dotknęta podtoza. Jeźeli są za obrócić piétr, przypełuj go w 2/3. Nastepnie przyrć piétr i przypełuj go do konca, zaczynajcq od góry.

K 2. Pień jest podparty na Jednym koncu:

Przepiuj najpierw gory (gornq czeci przekroju pnia,aby zapobiec odutywniu kawatkow. Nastepnie przepiuj pien z gory do dotu (dolnq strone miecz) w kierunku pierwszego cipecia,aby zapobiec zaklinowaniu pilarki.

L 3. Pien jest podparty na obu koncach:

Przepituj najpierw z góry do dotu (dolnq stronq miecz) 1/3 przyzekroju pnia. Nastepnie przypepituj pién z dotu do góry (górnq stronq miecz) tak, aby oba cięcia są spotkały.

M 4. Piłowanie na koźle do piło-wania:

Mocno trzymaj elektrycznq pilarke tancuchowq obiema dfonmi

i prowadź maszyny podczas piłowania przydzwiedź wodny. Gdy pięn jest przypełowywany, prowadź maszyny z sprawej stromy obok pią (1). Trzymaj lewa rami są zaheimie jak są bardziej wyprostowane (2). Uwaźaj na padajczy piétr. Ustaw są tak, zeby padajczy piétr nie stanowania. Uwaźaj na swoje stopy. Padajczy przypełowyANY piétr moze spowodowej zranienia. Utrzymuj rówNOWAGE pią (3).

Konserwacja i oczyszczanie

Prace konserwacyne i zwiqzane z oczyszczaniem nalezyzasadniczo wykonywać przy wyłączonym silniku i wyjętej wtyczce sieciowej. Niebez-pieczenstwo zranienia! Wykonywanie prac naprawczych i konserwacynjnych, któreNie sq wymienione w niniejszej instrukcji obstugi, naleź yzekaç naszemu warsztatowy spezialistyczemu. Uzywaj tylko oryginalnych czȩci zamiennych firmy. Przed wszelkimi pracami konserwacynjymi i oczyszczaniem zaczekaj, az maszyna ostygnie. Niebezpieczenstwo zranienia!

Oczyszczanie

• Po kaczdym uzyciu gruntownie oczyść urzędzenia. Przesȩżasz w ten sposob seinen zzywotnosć eksploatacyny iunikasz wypadkBow.

Dbaj o to, aby uchyty nie byt y zanieczyszczone benzynq, olejemczy smarem. W razie potrzeby oczysc uchywy wilgotnq, wypranq w roztworze mydta szmatkq. Do oczyszczania nie stosuj zdnych srodkow czyszczycych ani benzyny!
- Po kaczdym uzyciu ocyszec tancuch tyncy. W tym celu uzyjPEDzla lub miotelki recznej.Do oczyszczania tancucha nie uzywaj zadnych plynow.Po oczyszczeniulekko naoliw tancuch pity olejem tancuchowym.
W celu oczyszczenia urzqdzenia zdjacute takze ostone koTa tancuchowego (A8) i oczyscić takze to.),
- Oczyscic miecz (prowadnica szynowa) (A 4).
Oczyszczeliny wentylacyjne i powierzchnie maszynyPEDzlem,miotelkq recznq lub suchq szmatkq.Do oczyszczania nie uzywaj zdnychphynow.
- Oczyszcie przyrzopust aleju (26), aby podczas przyczypiaty zagwarantowac niedzaktocone, automatyczne smarowanie tancucha pity. W tym celu postuzyc siePEDzlem lub szmatkq, aby wytrzech pozostatosci z przyrzopust oleju.

Czasokresy konserwacyine

Wykonuj regularnie wymienione w ponieszsej tabeli prace konserwacyne.

Regularna konserwacja pity tancuchowej przydedtuza jej zywnotność eksploataciny i pozwala na uzyskanie optymalnej wydajnosci cięcia oraz zapobiega wypadkom.

Tabela czasokresów konserwacyjnych

Element maszyny Czynnosć		Przed kaźdym użyciem	Po 10 go-dzinach pracy	Po kaź-dym użyciu
Komponenty hamulca (£ańcucha	Sprawdzić, w razie potrzeby wymienić	✓
Koło (£ańcuchowe (F 24)	Sprawdzić, w razie potrzeby wymienić	✓
Łańcuch tnęcy (£A 5)	Sprawdzić, naoliwić, w razie potrzeby naostrzyć lub wymienić	✓
Łańcuch tnȩcy (£A 5)	Czyszczenie i smarowanie			✓
Szyna prowadząca (£A 4)	Sprawdzić, oczyScić, naoliwić	✓		✓
Szyna prowadząca (£A 4)	Obracaniemieczā		✓
Automatyczny ułąd smarowania	Sprawdzić, w razie potrzeby oczyScić przypeust oleju	✓

Ostrzenie tancucha tnccego

Nieprawidtowo naostrzony tancuch tnacy zwieksza niebezpieczenstwo odboju! Obchodzqc sie z tancuchem lub szynq prowadzacq zaofz zabez-pieczone przyd przycieiem rekawice.

Ostry tancuch zapewnia optymalnedziatanie pity. Przechina on bez trudu drewno i pozostawia duze, dfgie wiory. tancuch tnacy jest stepiony, gdy musisz uzywac sity, aby przypegowadzic element tnocy przyez drewno, a wiory drewniane sq bardzo mate. Gdy tancuch tncy jest bardzo stepiony, pita nie pozostawia wiórow, lecz tylko pydrzewny.

• Tnçcymi czesciami tancucha sq ogniwa tnqce, zlozone z zeba tnqcego i wypustu agraniczajcego gtebokosc

ciecia. Roznica wysokosci miiedzy tymi dwoma elementami okresla gtebokosc ostrzenia.

• Przy ostrzeniu zebów tnycych naleź wy uwzgliednic nastepujuce wartość:

• kqt ostrzenia (30^)

kqt natarcia ostrza (85^)

• gtebokosc ostrzenia (0,65 mm)

Odchylenia od wartosci geometrycznych aparatu tnagcego moga zwiększac skłonnosc pity do odbojów. Zwiększone niebezpieczeństwo wypadku!

Do ostrzenia tancucha sq wymagane spe- cjalne narzedzia, zapewniajgate ostrzenie pod odpowiednim kqtem i z odpowiednig glebokosciq. Niedoswiadczonym uzytkownikom pit tancuchowych radzimy zlecić na- ostrzenie pity spezialisce lub warsztatowi spezialistycznemu. Jeźeli jestes zdania, ze potrafisz samodzielnie naostrzyc tancuch, nabdź potrzebne narzedzia spejalne w handlu spezialistycznym.

1. Wyłucz pilarke i wyjmij wtyczkę kabla prydowego z gniaźdka.

2. Zdejmij tancuch tnqcy (zobacz rozdz. "Obstuga pilarki tazcuchowej"). Przy ostrzeniu tancuch powinien byc dobrze napiety, uzmliwia to jeu prawidtownaostrzenie.

3. Do ostrzenia jest wymagany pilnik okrugly o srednicy 4,0 mm.

Pilniki o内在ej srednicy uzka-dzajtancuch i moga powodowac zagrozenia podczas pracy!

1. Ostrzenie musi sie odbywac od wewnqtrz do zewnqtrz. Prowadz pilnik od wewnetrznej strony zeba tnacego do zewnqtrz. Odsuwajc pilnikunos go do gory.
2. Najpierw naostrz zeby jegnej strony. Nastepnie obroc tancuch pity i naostrz zeby z drugiej strony.
3. Lancuch jest zuzyty i musi zostac wymieniony na nowy, gdy pozostajcy wymiar zebawynosi 4 mm.
4. Po naostrzeniu wzystkie ogniwa tnqcemuszqmiejednakowdugosci szerokosc.
5. Po co trzechim ostrzeniu nalezy sprawdzić glębokość ostrzenia (ogranicznik glębokosci) oraz doszlifować zqb pilnikiem plaskim. Ogranicznik glębokosci powinien być niższy od zeba tącego o ok. 0,65 mm. Po odsunieciu pilnika nalezy niedco zaokraglic ogranicznik glębokosci do przyodu.

Regulación nacięgu tancucha

Regulación naprezenia tancucha jest opisana w rozdziele „Montaz - Napinanie tancucha tnqcego".

Docieranie nowego tancucha pity

Naciag nowego tancucha zmiejejsza sie po pewnym czasie. Dlatego po pierw-szych 5 cieciach, najpozniej po 10 minutach cipecia nalezy ponownie naprezyc tancuch.

Nigdy nie zakładaj nowego tancucha na zuzyty zębnik napędowy lub na uszkodzona albo zuzyt szyne napędowa. tancuch moze wyskoczyc lub sie zerwać. Skutka mi tego moga byc urazy.

Konserwacja szyny napędowej

Obchodzqc sie z tancuchem lub z szynq prowadzqcq zao zabezpieczone przyd przycieiem rrekawice.

1. Wyęcz pię i wyjmij wynczek sieciowq.
2. Zdejmij ostone koTa tancuchowego, tancuch tnacy i szyne prowadzqcq.
3. Sprawdz szynę prowadzqcq pod kqtem zużycia. Usń zadziory i wy-) rownaj pilnikiem plaskim powierzchnie prowadzqcze.
4. Oczyść przypepty olejowe szyny prowadzGPCJ, aby zapewnić prawidfawe, automatyczne oliwienie tancucha tnq-cego podczas pracy pity.
5. Zamontuj szyne prowadzqcq, tancuch tnocy i ostone kota tancuchowego i napnij tancuch tnocy.

Gdy stan przypepustów olejowych jest optymalny, a regulator oleju prawidtowo ustawiony, kila sekund po wączeniu pity tancuch

tnocy wydziela automatycznie nieco oleju.

Obracaniemiecz

Podczas manipulowania tancuchem lubmieczem prosze uzywac rekawic odpornych na przyciecie.

Szynę prowadzqc naleź odwracć co 10 godzin roboczych, aby zapewnic jej równomierne zuźycie (zobacz rozdziat Uruchamianie).

1. Wytocz pię i wyjmij wychzkę sieciowq.
2. Zdjić oszone kola tancuchowego (8), tancuch (5) i miecz (4).
3. Obrćmiecz o为其 go os poziomq i zamontujmiecz oraz tancuch zgodnia z opisem z rozdz. „Montaz tancucha pity imiecza".

Zwroc przy tym uwage na kierunek pracy fancucha pity!

Kierunek biegu tancucha

Punktem orientacyjnym podczas ustawiania tancucha (5) jest symbol znajdujczy sie ponizej ostony koja tancuchowego (8), widoczny podczas obracania miacza. Przedstawiony na miaczu kierunek biegu nie bedzie woczas prawidtowy.

Przechowywanie

• Przed przechowaniem urzqdzenie na-lezy ocyszeci.
• Przed dluszq prerwq w pracy nalezy oproznic zbiornik oleju. Zuzyty olej zutylizowac zgodnie zzasadami ochry srodowiska (patrz „Utylizacja/ochrona srodowiska").

• Zatozyc pochwe ochronnq na miecz.

• Urzqdzenie przechowyac w suchym i chronionym przyd kurzem.), poza zasięgiem daneci.

Utylizacja i ochronaŚrogowiska naturaNego

Nie wylewaj zuzytego oleju do kanalizacioni ani do zlewu. Usuwaj zuzyty olej w spo-sob bezpieczny dla srodowiska - oddawaj olej w punkcie recycl Klingu.

Przekacz urzędzenia,.),..., opakowanie do zgodnej z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Maszyn nie nalezy wyrzućra-zem ze smieciami domowymi.

Oznaczonych produktow nie wolno wyrzucac do smieci domowych. Nalezy je oddac do recyclungu w punkcie zbiórki starych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych.

Recykling przyczynia sie do zmiejejszenia zużycia surowców i ochrony srodowiska. Informacja dotyczść utylizacje i lokalizacja najbliszȩgo centrum recyklingerość otrzymać np. w najbliszym urzemiedzie miasta lub na Zóthych Stronach.

Starannie opróznij zbiornik oleju i oddaj pię tancuchowq w punkcie recyklinger. Uzyte w produktji pity elementy z tworzyw sztu-cznych i metalu moins od siebie oddzielić i poddać wybiórczej utylizacje. Spytaj w naszym Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzskrzystaczformularza kontaktowo go.Wrazie kolejnych pytańNSEZwracaCsi do „Service-Center" (patrz strona 132).

Pokrywa zbiornika oleju 75118246

lancuch ingcy 30091624

Miecz. 30100420

Biologiczny olej fancuchowy 1 30230001

Biologiczny olej fancuchowy 5 30230002

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniecia
Urzȩdzenie nie uruchamia są	Hamulec łańcucha zablokowany	Sprawdzić hamulec łańcucha, ewent. odluźnić hamulec łańcucha
	Brak napȩcie sieciowego Zadziąt bezpiecznik domo-—wej sieci elektrycznej	Sprawdź gniażdko sieciowe, ka-bel, przywość, wychycka, w razie potrzeby zleć naprawość spezialistycie elektrykowy Sprawdź bezpiecznik domoewejsie-ci elektrycznej, zob. wskazowyka
	Defekt wącznika-wyȩcznika (13)	Naprawa przyzem punkt serwisowy
	Zuzyte szczotki węglowe
	Defekt silnika
Łȩcuch nie obraca są	Hamulec łańcucha (5) zablo-kowyany	Sprawdzić hamulec łańcucha, ewen-tualnie zwolnić hamulec łań-cucha
Śbla wydajnosćciecia	Nieprawidławowo zamontowan łańcuch pity (5)	Prawidławowo zamontowan łańcuch
	Stepiony łańcuch pity (5)	Naostrzyść zȩby t痰ce lub załość nowy łańcuch
	Niewystarczȩcy naciąg łań-cucha	Sprawdzić naciąg łańcucha
Pią cierzko pra-cuje, łańcuch odekakuje	Niewystarczȩcy naciąg łań-cucha	Sprawdzić naciąg łańcucha
Łȩcuch Roz-grzewa są, wy-dzielanie dymu przy piłowaniu, przybarwienie szyny	Za moło oleju łańcuchowego	Sprawdzić poziom oleju, w razie przyteby dolać oleju łańcuchowego Sprawdzić automatyczny ukrad oliwenia OczyScićkanat wylotowy oleju lub naprawa przyzem punkt serwisowy Sprawdź ustawietenie oleju (regulator oleju)

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapi wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasza gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1actualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rouncierz dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juz w momencie zakupu nalezy zgostoic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqa sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i myza je uznac za czeci zuzywalne (np. tancuch tnocy), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatrań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przypadku niewfasciwego i nieodpowedniego obchodzenia sie z urzgodzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, ktore Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przyypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapyatan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 354724_2010).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Paanstwo wówczas szczygo-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi clienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie sąpita odplatnie, jakono nadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzadzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzędzi Panstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktorzosty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzqdzenia przeszte dane nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzqdzen przyepamadowamy bezpatanie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 354724_2010

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Likvidaci vasich poskozenych zaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 354724_2010

Dovozce

Udrzba a cistenie 173

Cistenie 174

Intervaly udrzby 174

Tabulka intervalov udrzby 174

Brusenie refaze. 175

Nastavenie naputia refaze 175

Zabehavanie novej refaze. 175

Udrzbavodiacejlisty. 176

Otocenielisty 176

Odlozenie 176

Znak na upevnujucej skrutke krytu refazovoho kolesa:

OTVOR

ZATVOR

Znak na páke brzdy refaze:

Tłumaczenia oryginalnej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy, ze konstrukcja Elektryczna piła taniacuchowa typu PKS 2200 A1 Numer seryjny 000001 - 080000 spętnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiazujycym brzmieniu:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewniażnienia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano nastepujućce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN ISO 12100:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisihi haatasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 107 dB(A) zmierzony: 104,4 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpodiada zafulcznikowy VI / 2000/14/EC Placówka zgloszenia: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Zaswiadczenia o wzorze konstrukcyjnym nr: M6A 036607 0442
Wyłucznych odpopiewdzielność za wystawietenie jej deklarazioni zgodnosci ponosi producent
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.05.2021	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporzędzania dokumentaci technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spothnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.