PKS 2200 A1 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická reťazová píla
Značka	Parkside
Model	PKS 2200 A1
Menovité napätie	230-240 V~, 50 Hz
Príkon	2200 W
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Typ ochrany	IPX0
Rýchlosť rezu	15,3 m/s
Hmotnosť (bez vodiacej lišty a reťaze)	4,4 kg
Hmotnosť (s vodiaciou lištou a reťazou)	5,1 kg
Kapacita olejovej nádržky	Pribl. 250 ml
Reťaz	Trilink CL15057TL
Vodiacia lišta	Trilink M1501657-1041TL
Dĺžka rezu	395 mm
Dĺžka reťaze	460 mm
Hladina akustického tlaku (L_PA)	93,4 dB(A) ; K=3 dB
Nameraná hladina akustického výkonu (L_WA)	104,4 dB(A) ; K=2,38 dB
Zaručená hladina akustického výkonu	107 dB(A)
Vibrácie (ah)	5,53 m/s² ; K=1,5 m/s²
Určené použitie	Rezanie dreva, amatérske kutilstvo
Bezpečnostné zariadenia	Brzda reťaze, ochrana rúk, aretácia pazúrmi, blokovanie proti spusteniu
Obsah dodávky	Reťazová píla, namontovaná vodiaca lišta a reťaz, ochranný kryt, fľaša oleja (180 ml), návod
Záruka	3 roky (okrem opotrebiteľných dielov)

Často kladené otázky - PKS 2200 A1 PARKSIDE

Ako spustiť reťazovú pílu Parkside PKS 2200 A1?

Uistite sa, že brzda reťaze je odomknutá (posuňte páku smerom k prednej rukoväti). Držte pílu oboma rukami: pravá ruka na zadnej rukoväti, ľavá ruka na prednej rukoväti. Odblokujte blokovanie proti spusteniu (14) palcom, potom stlačte vypínač zap./vyp. (13). Reťazová píla sa spustí na plnú rýchlosť. Uvoľnite blokovanie.

Ako skontrolovať a napnúť reťaz píly PKS 2200 A1?

Odpojte prístroj. Povoľte upevňovaciu skrutku (7). Otáčajte skrutkou systému rýchleho napínania (9) v smere hodinových ručičiek na napnutie, proti smeru na povolenie. Reťaz je správna, ak nevisí zo spodného okraja lišty a dá sa potiahnuť rukou v rukaviciach. Medzera medzi lištou a reťazou nesmie presiahnuť 2 mm pri ťahu 1 kg. Dotiahnite skrutku (7).

Ako namazať reťaz reťazovej píly?

Použite biologický olej (odporúča sa Grizzly) alebo špeciálny olej na reťaze. Skontrolujte hladinu cez ukazovateľ (21) a v prípade potreby naplňte nádržku (kapacita pribl. 250 ml). Mazanie je automatické: ak sa počas prevádzky pod pílou neobjaví žiadna stopa oleja, vyčistite otvory prívodu oleja (26) alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Čo robiť, ak reťaz nebeží alebo píla neštartuje?

Skontrolujte, či je brzda reťaze odomknutá; ak je zapnutá, píla nemôže štartovať. Ak reťaz nebeží napriek štartovaniu, brzda môže blokovať reťaz (odomknite ju). Skontrolujte tiež napnutie reťaze, elektrické napájanie (zásuvku, kábel, poistku) a stav uhlíkových kief. V prípade pochybností kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť vodiacu lištu a reťaz?

Odpojte pílu. Odskrutkujte upevňovaciu skrutku (7) a napínaciu skrutku (9), aby ste odstránili ochranný kryt (8). Vyberte starú lištu a reťaz. Namontujte novú reťaz na lištu podľa smeru rezu (ostré hrany smerujú dopredu). Umiestnite lištu na vodiace kolíky (23), potom reťaz na ozubené koleso. Napnite reťaz, nasaďte kryt a dotiahnite skrutku (7).

Aké sú základné bezpečnostné pokyny pre PKS 2200 A1?

Vždy noste ochranné vybavenie: prilbu, okuliare, ochranu sluchu, odolné rukavice, protišmykovú obuv a priliehavý odev. Držte pílu oboma rukami (pravá ruka na zadnej rukoväti, ľavá na prednej). Nikdy nerežte nad úrovňou pliec. Dávajte pozor na spätný ráz: použite aretáciu pazúrmi a nerežte špičkou lišty. Režte iba drevo.

Ako udržiavať reťazovú pílu po každom použití?

Vyčistite stroj kefou alebo suchou handrou. Odstráňte ochranný kryt, aby ste sa dostali k ozubenému kolesu. Vyčistite lištu a otvory oleja (26). Ľahko namažte reťaz. Skontrolujte napnutie reťaze. Uložte pílu s ochranným krytom na suchom mieste mimo dosahu detí. Pri dlhšom skladovaní vyprázdnite olejovú nádržku.

Čo robiť v prípade spätného rázu reťazovej píly?

Spätný ráz môže nastať, ak sa špička lišty dotkne predmetu alebo sa reťaz zasekne. Aby ste mu predišli: držte pílu pevne oboma rukami, nerežte nad úrovňou pliec, použite aretáciu pazúrmi a režte spodnou stranou lišty. Ak dôjde k spätnému rázu, píla môže byť vrhnutá dozadu; udržujte pevný úchop a použite brzdu reťaze.

Aký olej použiť na reťaz píly PKS 2200 A1?

Odporúča sa používať biologický olej na reťaze (napr. Grizzly), ktorý obsahuje prísady znižujúce trenie a opotrebovanie. Ak ho nemáte, použite mazivo na reťaze s nízkym obsahom adhéznych prísad. Nikdy nepoužívajte použitý olej alebo motorový olej, pretože to môže poškodiť čerpadlo a reťaz.

Ako skladovať reťazovú pílu Parkside PKS 2200 A1?

Vyčistite pílu, vyprázdnite olejovú nádržku a použitý olej zlikvidujte v zbernom dvore. Nasaďte ochranný kryt na lištu. Uchovávajte prístroj na suchom mieste, chránenom pred prachom a mimo dosahu detí. Pri dlhodobom skladovaní ľahko namažte reťaz, aby ste zabránili hrdzaveniu.

NÁVOD NA OBSLUHU PKS 2200 A1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Noste zásadné ochrannou helmu!

Hladina akustického vykonu

Znacka minimaliho stavu napleni MIN"ukazatele stavu napleni oleje

pre elektrické nárdia 161

Pokračujúce bezpečnostné poukyny .. 166

Bezpečnostné funkcie 166

Montáž 167

Montáž pilovej refaze a listy 167

Napinanie refaze. 168

Mazanierefaze 168

Obsluha reţazovej pily 169

Zapinanie 169

Kontrola refazovej brzdy. 169

Kontrola automatiky olejového

mazania 170

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitny produkt. Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnost' vásho prístroja. Nie je vylucné,Že v ojediněch pripadoch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachadza zvyšková voda alebo maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Vymena vodiacej listy. 170

Techniky pilenia 170

VseobecnePokyny 170

Stinanie stromov 171

Odvetvovanie 172

Skracovanie 173

Odstránenie a ochrana

životného prostredia 176

Náhradné diely/Prislušensstvo..177

Zistovanie zavad 178

Záruka 179

Servisná oprava 180

Service-Center 180

Dovozca. 180

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE......237

Vykres nahradnych dielov.....240

Refazová pila je urcená na použitie pre domace prace. Nie je koncipovaná pre nepretržite profesiónalne použivanie. Prístroi je urcený len na použivanie dospelymi osobami. Mladistv nad 16 rokov možu použivat refazovú pilu len pod dozoram.

Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré bolispósobené používaním nezodpovedajúcimucelu použitia alebo nasprávnou obsluhou.S toutolelektrickou refazovou pilou mozepracovat'len Jedna osoba a moze sa použivat'len na pilenie dreva. Refazovú pilu musite drža' pravou rukou za zadnúrukovat'a s'lavou rukou za prednú rukovat'.Pred použit'm refazovej pily musi používatel'preciat'apochopit'vsetkyPokyny apredpisy v nadvode na obsluhu.Použivatel'musi nosif'primeranú osobnú ochrannú vybavu (PSA).S refazovou pilou mozete pilitiba drevo.Materiały ako napriklad plast, kamen, kov alebo drevo, ktoré obsahujebudzie predmety (napr. kince alebo skrutky) sa nesmú opracovávat!

Vseobecný popis

Vyobrazenia pre obsluhu a udrzbu najdete na prednej odklapacej strane.

Objem dodávky

22 značka „MIN" minimálneho stavu oleja

E 23 Zelezničná skrukka

24 Ozubené koleso

25 Nos

26 Olej priechod

Popis funkcie

Retazová pila je vybavená elektromotorovym pohonom. Obiehajúca refaz pily je vedená cz listu (vodiaca lista). Pila je vybavená systémom rychleho napinania refaze a refazovou brzdou umoznujucou jej rychle zastavenie. Automatika olejoveho mazania refaze zabezpecuje jej kontinuálne mazanie. Za učelom ochrany osoby obsluhujucej pilu je refazová pila vybavená roznymi ochrannými zariadeniami. Informáce o funkcij Jednotlivych obsluhovacích prvkov najdete v nasledujúcích popisoch.

Technické udaje

Ozubenie retazového kolesa 6

Dlka listu pily 460 mm

Dlzkarezu 395 mm

Hladina akustického

Tlaku (LpA) . 93,4 dB(A); KpA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (L_WA)

Namerana. 104,4 dB(A); K_WA^ = 2,38 dB

Zaručena 107 dB(A)

Vibración (q) 5,53 m/s²; K=1,5 m/s²

Uvedena emisna hodnota vibracií bola nameraná podla normovanej skusobnej metódy a moze byt použitá na porovnanie jegného elektrického pristroja s druhym.

Uvedena emisna hodnota vibraci moze byt pouzita aj na uvodne posudenie vysdenia pristroja.

Vystraha:

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzaf tak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na znizenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného chasu. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad chasy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zatazenia).

BezpečnostnéPokyny

Elektrická re'tazová pila je nebezpečný nastroj, ktory pri naspravnom alebo neopatronom použivaní moze spôsobit' vázne alebo dokonca smrěné zranenia. Preto pre Vasu bezpečnost' ak o pre bezpečnost' inych vždy dodržujte nasledovné bezpečnostné pokyny a v pripadne nejasnosti sa poradte s odborníkom.

prvkami pily. Naučte sa s pilou zaobchodzaf' a nechajte si jej funkciu, spôsob fungovania ako i techniky pilenia vysvetlit od odborníka.

Refaz pily sa netoci, ked' je refazova brzda aktivovaná.
Uvolinite brzdu refaze, pricom páku brzdy posunte k prednému držadlu.

Precitaje si a dodrzejte navod na obsluhu patriaci k pile!

Noste zásadné ochrannou helmu!

Retazovú pilu používajte
vizdy oboma rukami

Pozor! Nebezpecenstvo spatneho razu - Pri praci s pilou davaje pozor na jej spatny raz.

Pilu nevystavujte daždu. Nastroj nesmie byt'vlhky a ani nesmie byt' prevadzkovan'y vo vlhkom prostredi.

Pozor! V pripe de poskodenia alebo prerezania siefoveho kbla ihned vytahnite zastrku zo zasuvky.

MIN značka „MIN" minimálneho stavu oleja

Nápis na typovom štītku:

Ochranná trieda II (Dvojita izolácia)

Znak pod krytom retazového kolesa:

Dodržiavajte smer chodu refazovej pily. Pozor! Precitajte si nadv od na pouzivanie.

Znak na liste:

Smer chodu refazovej pily

Znak na uzavere olejovej nadrze: Olejovanie re'azovej pily.

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdraví alebo vecným skodám

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom

Vseobecnbezpecnostnepokyny

Skor, než začnete s elektrickou refazovou pilou pracovat, dobre sa oboznámte so větkými jej obšluhovacími prvkami. Nácvicte si zaobchodzanie s pilou (skracovanie gulatiny na koze na pilenie) a nechajte si skúseným uživatel'm alebo odborníkom vysvetlit funkciu, spôsob Činnosti, techníky pílenia a osobné ochrannes vyavenie.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy pri rubani dreva. Miestne ustanovenia mozu vyzadovat'skusu sposobilosti. Informujte sa u Lesnej spravy.

náradia sa musia dodržiavat
predpisy ochrany proti urazu elektrickým prudom a tiež základné bezpečnostné predpisy-prevencie pred urazmi a predpisy požiarnej ochrany. Hrozi nebezpečensvo zranenia.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnych poumov a nariadení moze zapricinit' zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre buducnosti.

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickymi refazovymi pilami v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytaraju iskry, ktoré možu zapalit prache alebo pary.

SK

c) Behom používania elektrickej refazovej pily udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri ne- pozornosti možete strati'kontrolu nad nastrojom.
2) Elektrická bezpečnosf:
a) Pripojna zastrcka elektrickej refazovej pily sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adaptrovez zastrcky v spojeni s elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemennim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi akosu rury, vyhrievacie telesá, spořaky a chladnicky. Existuje zvyşéné riziko skrz elektricky Úder, ked' je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricku refazovu pilu dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iny učel, aka je nosenie alebo zavesenie elektrickej refazovej pily alebo vytiahnutie zăstrčky zo zásuvyk. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov.

Poskodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked'pracujete s elektrickou refazovou pilou pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast', zmensuju riziko elek

trického Úderu.

f) Ked'nie je moźne zabrńit pre-vadzke elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite prudovychronic. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.

3) Bezpečnosť osťob:

a) Pripojna zastrcka elektrickej refazovej pily sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterovo zastrcky v spojeni s elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemennim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi akosu rury, vyhrievacie telesá, spořaky a chladnicky. Existuje zvyşéné riziko skrz elektricky Úder, ked' je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricku refazovu pilu dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iny učel, aka je nosenie alebo zavesenie elektrickej refazovej pily alebo vytiahnutie zastrčky zo zasuvky. Udržujte kabel vzdialene od horucavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poskodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko elektrického Úderu.
e) Ked' pracujete s elektrickou refazovou pilou pod širym nebom, potom použivajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre vonkajšiu oblast. Použitie

f) Ked'sa nemozno vyhnuf pre
vadzke elektricke refazovej pily
vo vlhkom prostredi, pouzivaje
ochranny vypinač chyboveho
prudu. Pouzivanie ochranného
vypinača chyboveho prudu zni-
žuje riziko elektrického uderu.
Pouzivaje ochranny vypinač chybo
veho prudu s vybavovacim prudom
30 mA alebo s mensím.
g) Ak možno namontovat zaria-denia na odsavania prachu a zachytné zariadenie, tak sa presvedcte, ci su tieto zapojene a ci sa správné použivaju. Použivanie odsavania prachu moze znizit'ohrozenia prachom.
4) Použivanie a osetrovanie elektrickej refazovej pily:
a) Neprefažujte tento nastroj. Pouzite pre svoju pracu elektrické naradie, urcené pre tento ucel. S vchodnym elektrickym nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpećné a musi byt' opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymenité Časti prislušenstva alebo než nástroj odložite. Totopreventívne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmy-selnémustartupe elektrickej refazovej pily.
d) Uložte nepouživanú elektrickú refazovú pilu mimo dosahu deti.

Neprenechavajte pouzivanie tejo pily osobam, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto Pokyny nečitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivaju neskúsené osoby.

e) Starostlivo osetrujte tuto elektricku refazovu pilu. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne funguju a nevizn, ci su casti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrickei refazovej pily narusena. Nechajte poskodené casti pred použitim nastroja opravif. Prćiny mnohych nahod spocívaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.
f) Udržuţe rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedu.
g) Používajte tuto elektrickú refazovú pilu, jej prislušenstvo, vlozné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrickej refazovej píly pre iné úcely, než pre ktoré je určença, moze viest'k nebezpečnám situáciám.

5) Servis:

g) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovanova.

Pri beziacej pile udrzujte vsetky casti tela vzdialene od refaze pily. Pred startom pily sa presvedcte o tom, ze sa refaz pily nicoho nedotyka. Pri praci s refazovou pilou moze jakiny okamzik nepozornosti viest'k tomu, ze sa refazou pily zachyt oblecenie alebo casti tela.
Vzdy drzte refazovu pilu pravou rukou za zadnru rukovaf a'avou rukou za prednu rukovat. Pevné držanie refazovej pily v opacnom pracovnom držani, zvyšuje riziko poranenia a nesmie sa použivat.
Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Dalsia ochranna vybava pre hlavu, ruky, nohy a chodidla je predpisana. Vhodný ochranny odev znižuje nebezpecenstvo poranenia skrz poletujuci trieskovy materia l a skrz nahodný dotyk s refazou pily.
- Nepracujte s refazovou pilou na strome. Pri prevadzke refazovej pily na strome existuje nebezpečenstvo poranenia.
Dbajte vzdy na pevny postoj a pouzivaje refazovu pilu iba vtedy, ked stojite na pevnom, bezpecnom a rovnom podklade. Smyklavy podklad alebo nestabilné plochy na stavie, ako napriklad na rebriku, mozu viest'k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad refazovou pilou.
- Pocitajte pri rezani konára, kto-ry je vystaveny pnutiu s tym, ze sa odpruzi. Ked'sa pnutie vo vlaknach dreva uvolni, moze napaty konar trafit obsluhujucu osobu a/alebo vytrhnut refazovu pilu z kontrolovaného stavu.

Budte obzvlas opatrnpi rezan podrastu a mladych stromov. Tento tenky material sa moze s refazovou pilou zapliest' a udrief VAs alebo Vas vyviest' z rovnovahy.
- Noste refazovú pilu za rukováf vo vypnutom stave, s refazou odvratenou od Vasho tela. Pri transporte alebo ukladani refazovej píly, vždy na šn u natiahnite ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s refazovou pilou znižuje pravdepodobnost nahodného dotyku s beziacou refazou píly.
Dodržujte instrukcie pre mastenie, pre napinanie refaze a pre vymenu prisluşensstva. Neodborne napnutá alebo namastena refaz sa bud'moze pretrhnuf alebo moze zvacsi riziko spatného nárazu.
Udrzujte rukovati suche, ciste a bez oleja a tukov. Zamastene, naolejované rukovati su klzké a vedu k strate kontroly.
- Režte iba drevo. Nepoužívajte refazovú pilu pre práce, pre ktoré nie je určena - priklad: nepoužívajte refazovú pilu na rezanie plastov, muriva alebo stavebnych materialov, ktoré nie su z dreva. Používanie refazovej píly pre práce, pre ktoré nie je určena, može viest'k nebezpečnám situáciám.

Spatny náraz je následkom nesprávného alebo chybného používania elektrického náradia. Možno mu zabrani'vhodnymipreventivnymi opatreniami, ak to je nasledovne popisané:

Drzte pilu pavne obomi rukami, pri- com palec a presty obopinaju rukovati refazovej pily. Uvedte Vase telo a ra- mena do takej polohy, v ktorej mozete odolat silam spatneho narazu. Ked' sa vykonaju vchodne opatrenia, potom moze obsluhujuca osoba prekonat sily

spatneho nárazu. Nikdy refazovú pilu nepustajte.

• Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad vyskou svojich ramien. Týmto sa vyvarujete nezmernému dotyku so špičkou kolajnicky a umozni sa lepsia kontrola nad refazovou pilou v neocakávanych situaciach.
• Používajte vždy vyrobcom predpisanje náhradné kolajnicky a refaze pily. Nesprávné náhradné kolajnicky a refaze pily možu viest' k pretrhnutiu refaze a/ alebo k spätnému narazu.
  Dodržujte instrukcie vyrobcu ohladne ostrenia a udrzby refaze pily. Prilis nizke obmedzovace hlbky zvyšuju náchylnost'k spatnému narazu.

Zvyskové riziká

Aj pri používaní elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyskové rizíka. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzníknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodn u ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacch na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravnve vedie a udrziava.

#

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vytvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvit aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrnilo nebezpecenstvu vaznych alebo smrtelnych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo

vyrobcu lekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristoja.

• Ak sa przypojné vedenie tohto nastroja poskodi, musi byt nahradene skrz vyrobcu alebo jeho servisnu sluzbu zá-kaznikom alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam.
• Ak je potrebná nahrada privodného vedenia, odporucame, aby to vykonal vyrobca alebo jeho zastupca (napr. autorizovany odborny servis, sluzba zákaznikom a pod.).
• Pripojné vedenie položte tak, aby sa nemohol zachytit' poças pilenia vetiev alebo podobného.
• Používajte RCD (Residual Current Device) s vypínacím prúdom 30 mA alebo nižsím.
• Dosledne dodržiavajte námody na udrzbu, kontroly a servis v toto Návo de na prevadzku.

Poskodené ochranné zariadenia a die- ly musia sa odborne opravit'v našom servisnom stredisku alebo vymenit,Pokial'v navode na obsluhu nie je uvedené Nieco iné.

• Odporuca sa, aby si prvy pouzivatei' precvicil prinajmensom rezanie na gulatine na koze na pilenie alebo podstavci.
• Používajte iba schvaleny siefovy kabel konstrukného typu H05RN-F, ktory má maximálnu dlžku 75 m a je určeny na použivanie vonku. Prierez pramaña siefoveho kábla musi cinit'minimalne 2,5mm^2 . Pred použitím vždy celkom odrolujte káblový bubon. Skontrolujte poskodenia siefoveho kábla.
  Vystraha! Toto elektrické náradie vytra para poças prevadzky elektromagne

tické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti rusit'aktívne alebo pasivne lekárske implantáty. Aby sa znizilo nebezpecenstvo tázkych alebo smrělnych zraneni, odporucame osobám s lekárskymi implantátmi, aby skör než začné elektrické náradie obsluhovat, prekonzultovali to so svojím lekarom a vyrobcom medicínskeho implantátu.

• Pri piliacich pracach na svahu stojte vždy nad kmenom stromu. Aby bolomozné v momente „prepilenia" zachovat'plnukontrolu,voči koncu rezuznǐte pritlacny tlak bez toho,aby sa uvolnilo pevné držanie za rukovăte elektrickej refazovej pily.Davajte po-zor na to,aby sa pilova refaz dotykala osoby.Po dokencí rezu počkajte na zastavenie elektrickej refazovej pily, skör ak o sa tam odstrani elektrická refazová pila.Motor elektrickej refazovej pily vždy vypnite, predtym ak o sa meni od stromu po strom.

• Zo stromu sa musia odstranit necistoty, kamene, uvolhena kora, kince, svorky a drôt.

• Dosledne dodržiavaje námody na udržbu, kontroly a servis v toto Návo de na prevadzku.

Poskodené ochranné zariadenia a die- ly musia sa odborne opravit'v našom servisnom stredisku alebo vymenit,Pokial'v navode na obsluhu nie je uvedené Nieco iné.

A Bezpečnostné funkcie

1 Zadná rukováť's chránicom rúk (10)

chrani ruku pred konármi a vetvami a pred padajucou refazou.

3 Páka refazovej brzdy /chránic rúk

Bezpečnostné zariadenie, ktoré refaz píly pri spātnom ráze okamžite zastaví; páka moźte byt'aktivovanova aj manuálne;chrani l'avú ruku osoby obsluhujúcej pílu pri jej zošmyknutí z prednej rukováte.

Refaz pily sa netoci, ked' je refazová brzda aktivovaná.

5 Refaz pily s malym spätnym razom

Zvyšuje stabilitu pri prevádzani vertikálnych rezov a ulahčuje pilenie.

15 Elektromotor

má z bezpečnostnych dōvodov dvojiú izoláciu.

13 Zapínač/vypínačs funkciou okamžitého zastavenia refaze

Pri pusteni zapinača/vypinača sa pristroj okamžite vypne.

14 Poistka vypinača

Za učelom zapnutia prístroja treba poistku odistit'.

18 Zachytávací cap refaze

znižuje nebezpečenstvo poraneni v pripade, ze dojde k roztrhnutiu alebo spadnutiu refaze.

Montáž

Pri praci s refazou pouzivaje vždy ochranné rukavice a pouzivaje len originale diely. Pred začatim akychkolvek prac na refazovej pile vytiahnite zăstrčku zo zásuvky. Existuje nebezpečenstvo zranenia.

Predtym než uvediete do prevadzky elektricku refazovú pilu, musite:

• v pripe de potreby namontovat' listu, refazovu pilu a kryt refaze,
• napnú'refazovú pílu,
• naplinit'olej,
• skontrolovat' funkciu brzdy refaze a automatiku oleja.

Montáž pilovej refaze a listy

1. Položte pilu na rovnú plochu.
2. Upevnovaci skrutku (7) otocte protismeru hodinovych ruciciek (3), aby ste mohli odstranit kryt refazoveho kolesa (8).
3. Rozprestrate refaz pily do tvaru slucky tak, aby rezné hrany boli usporiadané v smere hodinovych ruciciek.
4. Refaz pily (5) nalozte do dražky listy. Za učelom montáze držte listu (4) v uhle cca 45 stipnov natocenú smerom nahor, aby sa refaz pily (5) mohla lahšie naložit na refazový pastorok (24).
5. Nasadte listu (4) a refaz (5) na zeleznicnu skrutku (23). Ked'ystupok, vpravo pod zeleznicnou skrutkou (23), sedi v dolnom pravom vybrani na liste, sedi lista spravne. Je normalne, ked' pilová refaz (5) previsa.
6. Predopnine pilovu refaz (5) tak, ze skrutku pre refazovy rychloupinaci system (9) otoite v smere hodinovych ruciiek.
7. Nasadte kryt refazového kolesa (25). Pritom sa musí najskór nasadit vystupok na kryte do prislušnej dražky na pristroji. Upevnovaciu skrutku pre kryt refazového kolesa (7) pevne utiahnite.

Napnutie a mazanie refaze vo velkej miere ovplynuju jej zivotnost.

Refaz je vtedy spravne napnuta, kad neprevisa na spodnej strane vodiacej listy a kadju mozete fahom ruky chranenej rukavicou volne posuvat okolo celej listy. Pri fahu za refaz pily silou 9 N (cca 1 kg) nesmie byt odstup medzi refazou a listou vacsi nez 2 mm.

1. Uistite sa, ze refazová brzda je uvolhéná, to znamená, ze páka refazovej brzdy je zatlačená proti prednej rukovati (16).

2. Povolte upevnovaci skrutku (7)

3. Na upnutie pilovej refaze otocte skrutku pre refazovy rychloupinaci system (9) v smere hodinovych ruciiciek.

Na uvolnenie napnutia otocte skrutku pre refazovy rychloupinaci system (9) proti smeru hodinovych ruciiek.

1. Upevnovaci skrutku (7) opat utiahnite (D).

U novej refaze musite naputie refaze po max. 5 rezoch dodatoene nestavit.

Mazanie refaze

Vodiaca lista a refaz nikdy nesmu zostaf' bez oleja. Ak prevadzkujete refazovu pilu s prilis malym mnozstvom oleja, rezny vykon a zivotnost' refaze sa znižuje, pretoze sa refaz rychlejsie otupi. Nedostatok oleja Rozpoznate podla toho, ze dochodzka k tvorbe dymu alebo k sfarbeniu vodiacej listy.

Plnenie re'azového oleja:

• Pravidelne kontrolujte ukazovatel'stavu oleja (C 21) a pri dosiahnuti znacky minima „MIN" (C 22), olej doplnte. Olejová nádržka obsahuje asi 250 ml oleja.
• Používajte bio-olej, ktorý obsahuje prisady znižujuce trenie a opotrebovanie. Móžete ho objednat prostrednictvom nasho servisného strediska.
• Ak nemate k dispozicii „Bio-olej Grizzly", použite olej na mazanie refazi, ktorý obsahuje malé množstvo adhézznych prisad.
  Pred dlhimi prevadzkovymi prestavkami vyprazdnite olejovu nadrž (6-8 týzdnov).

1. Odkrutkujte viecko olejovej nadrzky (2) a nalejte retazovy olej do nadrzky.

2. Pripadne uniknuty olej poutierajte a nadrzku opat'uzavrite.

Pred doplnovanim refazového oleja pristroj vždy vypnite a nechajte motor vychladnúf. Pri pretečeni oleja vzníka nebezpečenstvo požiaru.

Obsluha refazovej pily

Refazovú pilu zapnite až vtedy,
ked' su lista, refaz a kryt refazoveho kolesa správné namontované.
Dbajte na to, aby sieťové napatie
suhlasilo s udajmi na typovom šitku
pristroja. Pri spustani pily dbajte na bezpečné postoj. Pred šartom sa
uistite, ze sa Pilá nedotýka ziadnych predmetov.

Pozor! Z pily moze odkvapkavat olej, pozri kapitolu „Montaz - Montaz pilovej refaze a listy".

Zapinanie

1. Pred zapnutim pily skontrolujte, ci sa v olejovej nadrzke nachadza dostatocné množstvo oleja a v pripe de potreby olej doplnte (vid'kapitolu „Plnenie refa-zoveho oleja").
2. Z konca predlžovacieho kábla sformujte slucku a zaveste tuto na odlahcovac fahu na zadnej rukovati.
3. Pripoje pilu na sie'tové napatie.
4. Uvolnite refazovu brzdu tym, ze paku refazovej brzdy zatlacite proti prednej rukovati.
5. Elektricku refazovu pilu drzte pevne obidvomi rukami, pravou rukou za zadnru rukovat a'avou rukou za prednu rukovat. Palec a presty musia rukovate pevne obopinat.
6. Za učelom zapnutia píly stlacte pravym palcom poistku vypinača (14) a potom stlacte zapinač/vypinač (13), pila beží rajvyssou rychlostóu. Poistku vypinača opáť pustite.
7. Motorová pila sa vypne, ked'opat' pustite zapinač/vypinač. Nepretržité zapnutie nie je možné.

Kontrola refazovej brzdy

Refaz pily sa netoci, ked' je refazova brzda aktivovana.

1. Položte refazovú pilu na pevnú, rovnú podložku. Pilá sa nesmie dotykatažiadnych predmetov.
2. Pripojte pilu na sie'tové napatie.
3. Uvolnite refazov brzdu tym (3), ze paku refazovej brzdy zatlačite proti prednej rukovati (16).

SK

1. Elektricku refazovú pilu držte pevné obidvomi rukami, pravou rukou za zadnú rukováť (1) a l'avou rukou za prednú rukováť (16). Palec a prsty musia rukováte pevné obopinaf.
2. Pilu zapnite.
3. Pri beziacom motore zatlacte'lavou rukou paku refazovej brzdy. Pritom odsunte paacku brzdy refaze/predna ochrana rky (3) predneho drzadla (16). Refaz by sa mala okamzite zavat'
4. Ked'refazová brzda správné funguje, pustite zapinač/vypinač a uvolnite refazovú brzdu.

Ked refazová brzda nefunguje správne, nesmiete elektrickú refazovú pilu používat. Existuje nebezpečenstvo zranenia dobiehaním pilovej refaze. Nechajte previest' opravu píly nasím zákaznickym servisom.

Kontrola automatiky olejového mazania

• Refazovú Pilu zapnite a podržte ju nad svetlým podkladom. Pilá sa pritom ne-smie dotýkat zeme.

Ak sa vytvori olejová stopa, znamená to,
že refazová pila pracuje bezchybne.

Vycistite olejove priechody listy, aby sa zabezpecilo bezporuchove, automatické mazanie refaze poças prevadzky. Na vytreie necistot z priepuste oleja si na pomoc zoberte stetec alebo handru.

Výmena vodiacej listy

1. Pilu vypnite a vytiahnite zástrčku (A 12)zo zásuvky.
2. Položte pilu na rovnú plochu.
3. Otocte upevnovaci skrutku pre kryt refazoveho kolesa (7) a skrutku pre refazovy rychloupinaci system (9) proti smeru hodinovych ruciiek (1), aby ste uvolnili naputie refaze a odstranili kryt refazoveho kolesa (8).
4. Snímte vodiacu listu a refaz pily. Za učelom demontáze držte listu pily (4) v uhle cca 45 stupnov natocenu smerom nahor, aby sa mohla lahsie zložit' refaz pily (5) z refazoveho pastorka (24).
5. Vymente listu a namontujte listu a refaz podla opisu pod „Montaz pilovej refaze a listy".

Techniky pilenia

VseobecnéPokyny

• Lepsiu kontrolu nad pilou si udrzite vtedy, kad budete pilit spodnou stranou listy (strana fahu) a nie vrchnou stranou listy (strana tlaku).
• Refaz pily sa nesmie poças pilenia dreva alebo po jeho prepileni dotknut zeme ani inych predmetov.
  Dbajte na to, aby sa refaz pily nezasekla v zareze. Kmen stromu sa nesmie zlomit' alebo Rozstiepit'.
  Dbajte taktiez na bezpecnostne opatrenia proti spatnemu razu (pozri kapitolu „Bezpecnostne poukyny").
  Pri piliacich pracach na svahu stojte vždy nad kmenom stromu. Aby bolomozné v momente „prepílenia" zachovat plnú kontrolu, voči koncu rezuznǐzte prītlačné tlak bez toho, aby sa uvolnilo pevné držanie za rukováte

elektrickej refazovej pily. Davajte po-zor na to, aby sa pilová refaz dotykala osoby. Po dokencí rezu počkajte na zastavenie elektrickej refazovej pily, skór ako sa tam odstráni elektrická refazová pila. Motor elektrickej refazovej píly vždy vypnite, predtým ako sa meni od stromu po strom.

Ak sa refaz pily zasekne, nepokušajte sa vytiahnut elektrickú refazovú pilu nasilim. Hrozi nebezpečenstvo urazu. Odstavte motor a na uvolnenie refazovej pily použite páku alebo klin.

Stinanie stromov

Stinanie stromov si vyžadujé vela skúsenosti. Stinajte stromy len vtedy, ked dokazete s elektrickou refazovou pilou bezpečne narabat. V ziad-nom pripadep nepouživajte refazovú pilu vtedy, ked sa citite neisti.

Neskúsenym užívatelom z bezpeč-nostnych dovodov neradime, aby stinali stromy pilou, ktorj vodiaca lista je mensia než priemer kmena stromu.

Dbajte na to,aby sa v blizkosti pracovneho priestoru nezdrziavali ine osoby alebo zvierata. Bezpecnostny odstup medzi stromom, ktory treba zofat, a najblizsim pracoviskom musi byt'2 ½ - nasobok dlzykystromu .
Davajte pozor na smer rubania: Použivatel'sa musi vedief'bezpečne pohybovat'v blízkosti spadnutého stromu,aby strom mahol lahko skratif

a odvetovaf. Je potrebné zabránit tomu, aby sa spadnuty strom zachytil do iného stromu. Zohladnite prirodzeny smer pádu, ktorý je závisly od sklonu a zahnutia stromu, smeru vetra, polohyvacśich konárov a počtu konárov.

Pri piliacich pracach na svahu by sa mala obsluha refazovej pily zdrziavat v terene nad padajucim stromom, pretoze strom po spadnuti bude pravdepodobne rolovat'alebo kizaf'dole kopcom.
- Male stromy o priemere 15-18 cm -要不要 zvycajne opdǐl' Jednám rezom.
- U stromov'svacsim priemerom musi byt prevedenyvrubovy (smerovy) zarezahlavnyrez(vidP).

V ziadnom priode nestinaje strom, ked'fuka silny alebo premenlvy vietor, ked' hrozi nebezpecenstro postkodenia majetku alebo ked'by strom mohol zasiahnut' vedenie. Pri rubani stromov je dolezite dbat na to, aby ine osoby neboli vystavené nebezpecensvu, aby sa netrafili ziadne napajacie vedenia a aby sa nesposobili ziadne materialne skody. Ak strom napriek tomu dojde do kontaktu s napajacim vedenim, musi sa ihned informovaf komunaly podnik pre zasobovanie energiou.

Hned'po ukoncenipilenia snimte zuusi tlmice hluku,aby ste mohli pocutonya varovne signaly.

1. Odvetovanie:

Nadol visiace konáre odstrante tak, ze Pilu nasadite nad koná

rom. Nikdy neodstrańte konáre vyssie neź po vysku ramien.

2. Üniková cesta:

Odstrante podrast okolo stromu,
aby ste si zaistili l'ahkýunik. Üniková cesta (1) posunutá asi o 45^ by mala ležat za planovanym smerom pádu stromu (2).

Pri priblizen hlavného rezu na stenu by mal strom zaćat padat. Ak sa ukáze, ze strom podla moznosti nespadne do zelianého smeru alebo sa nakloni spa' a pilová refaz sa zovrie, hlavný rez preruste a na otvorenie rezu a prelozenie stromu do zelanej spadovej priamky použite kliny z dreva, plastu alebo hliníka.

Nikdy sa nestavajte pred strom, na ktorom bol prevedeny vrubovy zárez.

4. Hlavny rez (B):

Hlavny rez prevadzajte z druhej strany kmena, priom stojite

vlavo od kmena stromu a pilite stranou fahu. Hlavny rez musi prebiehat vodorovne asi 5 cm nad urovnou vodorovnej casti vruboveho zarezu. Hlavny rez by mal byt taky hlboky, aby odstup medzi nim a liniou vruboveho zarezu predstavoval minimalne 1/10 priemeru kmena. Neprepilena ccast'kmena sa oznacuje ako nedorez.

Ked'saukaze,ze strom podla moznosti nespadne do zelaného smeru alebo sa nakloni spat'apilovu refaz zovrie,hlavny rez preruste.Na otvorenie rezu aprelozenie stromu do zelanej spadovej ciary pouzite kliny z dreva, plastu alebo hlinika.

1. Akonáhle to híbka rezu dovolí,zasunte do hlavného rezu klin alebo pácidlo, aby sa zabránilo zaseknutiu vodiacej listy.

1. Ak je priemer kmena vacsi nez dlzka vodiacej listy, urobte dva rezy.

2. Po prevedeni hlavného rezu
   spadne strom sám od seba alebo
   za pomoci klna alebo pácidla.

Akonáhle začina strom pa-daf, vytiahnite pilu z rezu,
zastavte motor, refazovú pilu odložte a opustite pracovisko
unikovou cestou.
Dávajte pozor na padajúce
konáré a nezakopnite o ne.

Odvetvovanie

Pojem odvetovanie oznacuje odstraṇovanie konárov a vetvi zo zofateho stromu.

Pri odvetovani trochadza castok nehodam. Nikdy neodstraunjte

pilou konare, ked' stojite na kmeni stromu. Vsimaje si oblast' spatneho razu, ked'su konare napnute.

• Dbajte na to, aby sa refaz pri pilenínedotkla zeme.
• Dbajte na pevný postoj a pri práci vo svahu stojte nad kmenom.
  Davajte pozor na bezpećné postavenie a rovnomerné Rozdelenie vasej telesnej hmotnosti na obidve nohy. Ak je to moźné, mal by byt kmen podloženy a podopretý konámi, trámami alebo klinmi. Riadte sa jegnuchymi pokynmi pre lahké pilenie.

1. Kmen lezi na zemi:

Kmen zhora uplneprepilte a na konci rezu dbajte na to,aby ste sa nedotkli zeme.Ak mate moznost' kmen stromu otocit, prepilte ho najskor do 2/3.Potom kmen

stromu obratfe a prepilte zhora i zvysok kmena.

Drzte elektricku refazovú pilu pevne obidvomi rukami a počas pílenia ju vedte pred vašim telom. Ked'sa kmen rozdelí, vedte pilu po pravej strane popri Vasom tele (1). L'avú ruku držte co najviac vyrovná (2). Dávajte pritom po-zor na padajuci kmen. Postavte sa tak, aby Vás oddelený kmen nijako neohrozoval. Dávajte si pozor na nohy. Odpilená Čast kmena by mohla pri padani spôsobit' zranenia. Udržujte rovnáhu (3).

Udrzba a cistenie

čast'stroja Úkon		pred každýmpoužitím	po 10 hodináchéprevádzky	Po každom použiti
komponenty refázovej brzdy	skontrolováť, v przypade potreby vymenit'	✓
refázové koleso (F24)	skontrolováť, v przypade potreby vymenit'	✓
refaz píly (A5)	skontrolováť, naolejováť, v przypade potreby dobrúsiť alebo vymenit'	✓
refaz píly (A5)	vyčistitť, naolejováť			✓
lišta (A4)	skontrolováť, vyčistitť, naolejováť	✓		✓
lišta (A4)	obrátiť		✓
automatu kolejového	vyčistite olejový výtokový kanálik alebo nechajte previest'	✓

Brusenie refaze

Nesprávné nabrúsená refaz pily zvyšuje nebezpečenstvo spātného rázu! Pri narabani s refazou alebo listou použivajte ochranné rukavice odolné VOci prerezaniu.

Dobre nabrusesa refaz zarucuje optimaly rezny vykon. Bez namahy sa prehrzyza dewom a zanecháva velké, dlhe piliny. Refaz pily je tupá, ked musite rezacie zariadenie pretlacaf dewom a piliny su velmi malé. Pri velmi tupej refazi nepadaju vobec ziadne piliny, ale len dreveny prach.

• Reznymi CASTAMI refaze su rezacie clancy, ktoré pozostavaju z rezného zuba a z nosa ochrnicujuceho hlbku rezu (ob-medzovacieho zuba). Vyškový Rozdiel medzi nimi urcuje hlbku ostrenia.
  Pri bruseni reznych zubov musia byt zohladnene nasledujuce hodnoty:

brusny uhol (30^)

Celny uhol (85^)

• hlbka ostrenia (0,65mm)

Odchylky od udanych rozmerov geometrie ostria moźviest k zvyšenej nachylnosti stroja na spätny raz. Zvyšné nebezpečenstvo urazu!

K bruseniu refaze je potrebné špecialné náradie, ktoré zarucje, ze sa noze nabrú sia v správnom uhle a do správnej híbky. Neskúsenému uživatelovi refazovych pil odporćame, aby si refaz nechal nabrúsit u odborníka alebo v odbornej dielni. Ak si trufate previest' brusenie refaze sami, obržite potrebné náradie v odbornej predajni.

1. Pilu vypnite a vytiahnite zastrcku zozasuvky.

2. Snímte refaz píly (vid' kapitolu „Obsluha refazovej píly"). Za učelom brúsenia by mala byt' refaz dobre napnutá, aby sa umoznilo je správné nabrúsenie.

3. K bruseni je potrebny gulaty pilnik s priemerom 4,0 mm.

Iny priemer poškodzije refaz a moze viest'k Vášmu ohrozeniu pri práci!

1. Brusenie prevadzajte len zvnutra smerom von. Pilnik vedte z vnutornej strany rezneho zuba smerom von. Pri spatnom fahu pilnik nadvihnite.
2. Bruste najskor zuby na jegnej strane. Potom pretoce pilovu refaz a naostrite zuby druhej strany.
3. Refaz je opotrebovaná a musí byt' ymenená za novú, ked'z rezného zuba dostali uzlen cca 4 mm.
4. Po nabruseni musia byt'vsetky rezacie clanky rovnako dlhe a rovnako siroke.
5. Po každom trefom bruseni treba skontrlovat'hlbku ostrenia (obmedzovacie zuby) a vyšku dobrusi' pomocou plochého pilnika. Obmedzovaci zub by mal byt'voči rezněmu zubu asi o 0,65 mm nizsie. Po jeho znízeni ho trochu zagul'atte smerom doprodu.

Nastavenie napnutia refaze

Nastavenie napnutia refaze je opisané v kapitole „Montáž - Napinanie refaze".

Zabehávanie novej refaze

U novej refaze sa po urcitom case znižuje jej predispínacia sila. Preto musite refaz po prych 5-tich rezoch, najneskor po 1 hodine prace s pilou dotiahnuf.

Novú refaz nikdy nenasadzujte na opotrebovaný hnaci pastorok alebo na poskodenú alebo opotrebovanú listu. Refaz by mohla spadnú' alebo sa pretrhnúf. Následkom možu byt' fázke zranenia.

Udržba vodiacej listy

Pri narabani s refazou alebo listou pouzivaje ochranné rukavice odolné VOci prerezaniu.

1. Pilu vypnite a vytiahnite zastrku zo zasuvky.
2. Snímte kryt refazoveho kolesa, refaz píly a vodiacu listu.
3. Skontrlujte opotrebovanie vodiacej listy. Odstrante ostre hrany a vodiace plochy vyrovnajte pomocou plochého pilnika.
4. Vycistite olejové priechody listy, aby sa zabezpecilo bezporuchové, automaticke mazanie refaze poças prevadzky.
5. Namontujte listu, refaz a kryt refazového kolesa a napnite refaz.

Smer chodu refazovej pily

Pri nastavovani refazovej pily (5) sa orientujte podla znaku pod krytom refazového kolesa (8), ked' sa lista otáča. Znázorneny smer otáčania na liste potom nasúhlasi.

Odlozenie

Pred odlozenim zariadenie ycistite.
Pred dlhimi prevadzkovymi prestavkami vyprazdnite olejovu nadrz. Stary olej zlikvidujte ekologicky (vid', Likvidacia/ochranaŽivotného").
Založte ochranny kryt listy.
Zariadenie majte odlozené na suchom mieste chranychom pred prachom, mimo dosahu defi.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Starý olej odstránte spôsobom, ktorý zodpovedá požiadavkám ochrany zhivotného prostredia - odovzdajte ho do špecializovanej zberne. Nevlievajte starý olej do kanalizácie alebo do odtoku vody. Prístroi, prislušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu zhivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Stroje nepatria do domaceho odpadu.

Oznacene vyrobky sa nesmú likvidováš domácim odpadom, ale sa musia odovzdat na zbernom dvore pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Recyklácia pomáha znižováť spotrebu suro-vin a chraniživotné prostredie. Informácie o likvidáciámi miesto najblizsieho recyklacného zberného dvora ziskate napr. vo vašich mestskych službach na odvoz opadu alebo nažl'tych strankach.

Olejov nadrzku dokladne vyprazdnite a pristroi odovzdajte do recyklacnej zberne. Pouzite umelohmotne a kovove casti sa mozu podla druhu materialu Roztriedit'a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V priade otazok sa obratte na nase servisné stredisko.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formár. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 180).

Viecko olejovej nadrzky 75118246

Problém Możná prìčina Odstrányenie poruchy
prístroi nechce našartovat'	Zaskočená brzda refáze	Skontrolovat' brzdu refáze, przy. brzdu refáze uvol'nit'
	chyba sieťové napatie domová poistka vypína	skontrolujte zásuvku, kábel, el. vedenie, zástrčku, przy. nechajte previest' opravu odborníkom na elektrické prístroje. skontrolujte domovú poistku, vid'Pokyn
	porucha zapínac/ vypínača (13)	potrebná oprava servisnym strediskom
	opotrebované uhlíkové kefky	potrebná oprava servisnym strediskom
	porucha motora potrebná	oprava servisnym strediskom
refaz píly sa netočí	refazová brzda blokuje refaz (5)	skontrolujte refázovú brzdu, przy. u vol'nite
zlý rezný vykon	refaz (5) je nesprávné namontovaná	refaz správné namontujte
	refaz (5) je tupá	nabrúste rezné zuby alebo nasadte novú refaz
	refaz je nedostatočne napnutá	skontrolujte naputie refázase
píla beží tǎžko, refaz padá	refaz je nedostatočne naputá	skontrolujte naputie refázase
refaz sa zahrieva, pri Pileni dochodzak tvorbe dymu, lišta sa sfarbuje	príliš málo refázového oleja	skontrolujte stav refázového oleja przy. príp. refázový olej doplěte, skontrolujte automatiku olejového mazania a przy. yčistite olejový vytokový kanálik alebo nechajte previest' opravu v servise skontrolujte nastavenie množstva oleja (regulačné gombík)

Záruka

Záručná lehota zaćina dnoj zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený prístroi aPokladnicny doklad a struce opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opravený alebo novy prístroi.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsah záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. refaz pily) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujucichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 354724_2010) ako dokaz o zakupeni.
- Cislo artiklu najdete na typovom stitku, na rytine.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

SK

Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożemý dokladom o zaćuppení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočíva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzati použite lentú adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte pristroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Pristroi zašlite so větkymi Častami prisluşenstva dodanými pri zákuppení a zabezpeće dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodenych zaslanych prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 354724_2010

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrduzjeme, ze Elektrická refazová pila konštrukčnej rady PKS 2200 A1 Poradové Čísló 000001 - 080000 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národné normy a predpísey:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN ISO 12100:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiach hluku 2000/14/EC potvrdzuje: Hladina akustického vykonu: zaručená: 107 dB(A) nameraná: 104,4 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/EC Certifikacn orgán: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany ćslo certifikát uzorky daného typu vyrobku: M6A 036607 0442
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.05.2021	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentácie

• Vysssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.