PKS 2200 A1 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKS 2200 A1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Indhold Introduktion p. 181
• Anvendelse p. 182
• Generel beskrivelse p. 182
• Leveringsomfang p. 182
• Funktionsbeskrivelse p. 182
• Oversigt p. 182
• Tekniske data p. 183
• Sikkerhedsanvisninger p. 183
• Påskrifter på maskinen p. 183
• Symboler i vejledningen p. 185
• Generelle sikkerhedshenvisninger p. 185
• Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj p. 185
• Sikkerhedsinstruktioner til kædesave p. 187
• Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag p. 188
• Restrisici p. 189
• Videreførende sikkerhedsinformationer p. 189
• Sikkerhedsfunktioner p. 190
• Montering p. 191
• Montering af savkæde og sværd p. 191
• Spænd savkæden p. 191
• Kædesmøring p. 192
• Kædesavens betjening p. 193
• Tilslutning p. 193
• Kontroller kædebremsen p. 193
• Kontroller olieautomatikken p. 193
• Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 238
• Eksplosionstegning p. 240
• Udskift sværd p. 194
• Saveteknikker p. 194
• Generelt p. 194
• Træfældning p. 194
• Afgrening p. 196
• Afkortning p. 196
• Vedligeholdelse og rengøring p. 197
• Rengøring p. 197
• Serviceintervaller p. 197
• Tabel vedligeholdelsesintervaller p. 198
• Smør savkæden med olie p. 198
• Slib savkæden p. 198
• Indstil kædespænding p. 199
• Tilkøring af en ny savkæde p. 199
• Vedligeholdelse af sværdet p. 199
• Vending af sværd p. 199
• Opbevaring p. 200
• Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse p. 200
• Reservedele/Tilbehør p. 200
• Fejlsøgning p. 201
• Garanti p. 202
• Reparations-service p. 203
• Service-Center p. 203
• Importør Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un- der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funk- tionsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikker- hed, brug, vedligeholdelse og bortskaf- felse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikker- heds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsats- områder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videre- givelse af produktet til tredje.182 p. 203

Anvendelse Den elektriske kædesav er dimensioneret til savning i træ. Saven er ikke egnet til anden anvendelse (f.eks. skæring af mur- værk, plastik eller levnedsmidler). Kædesaven er dimensioneret til hobbyar- bejde. Den er ikke konciperet til erhvervs- mæssig permanent anvendelse. Kun voksne må anvende apparatet. Unge mennesker over 16 år må kun benytte kæ- desaven under opsyn. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge forkert brug eller forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Denne elektriske motorsav må kun bruges af én person til savning af træ. Motorsaven skal holdes med højre hånd på bagerste håndgreb og med venstre hånd på forre- ste håndgreb. Inden motorsaven benyttes skal brugeren have læst og forstået alle informationer og anvisninger i brugsan- visningen. Brugeren skal bære passende personligt beskyttelsesudstyr (PSA). Der må kun saves træ med denne motorsav. Mate- rialer som f.eks. kunststof, sten, metal eller træ der indeholder fremmedlegemer (f.eks. søm eller skruer), må ikke bearbejdes! Generel beskrivelse Illustrationerne nder du på de forreste og bagerste foldesider. Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen: - Elektrisk kædesav - Sværd (føringsskinne) (allerede formonteret) - Savkæde (allerede formonteret) - Sværdbeskyttelseshylster - Oliedunk med 180 ml biologisk kæde- savsolie - Betjeningsvejledning Bortskaf indpakningsmaterialet forskrifts- mæssigt. Funktionsbeskrivelse Kædesaven er drevet med en elektrisk mo- tor. Den roterende savkæde føres over et sværd (føringsskinne). Apparatet er udstyret med et fastspæn- dingssystem og en hurtigstopkædebremse. Olieautomatikken sørger for kontinuerlig kædesmøring. For at beskytte brugeren er kædesaven ud- styret med forskelligt sikkerhedsudstyr. Betjeningselementernes funktion ses af ef- terfølgende betjeningsvejledning. Oversigt

1 Bagerste greb 2 Olietankklap 3 Kædebremsehåndtag/forreste håndbeskyttelse 4 Sværd (føringsskinne) 5 Savkæde 6 Næsehjul 7 Fastgørelsesskrue til kædehjulsaf- dækningen 8 Kædehjulsafdækning 9 Skrue til quick release system af kæden 10 Bagerste håndbeskyttelse 11 Kabelholder 12 Strømkabel 13 Tænd/sluk-kontakt 14 Tilkoblingsspærring 15 Elmotor 16 Forreste greb183

17 Anslagsklo 18 Kædefanger (ikke synligt) 19 Sværdbeskyttelseshylster 20 Olieaske

Beskyttelsesklasse .............................IPX0 Kædehastighed ........................ 15,3 m/s Vægt (uden sværd og kæde).......... 4,4 kg Vægt (med sværd og kæde) .......... 5,1 kg Olietanken ............................ ca. 250 ml Kæde ........................ Trilink CL15057TL Sværd ............. Trilink M1501657-1041TL Kædetykkelse..............................1,3 mm Kædehjulets fortanding .........................6 Sværd (føringsskinne) .................460 mm Knivlængde .............................. 395 mm Støjniveau (L

Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el- værktøj med et andet. Den anførte svingningsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen. Advarsel: Svingningsemissions- værdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, afhængig af den måde som værktøjet bruges på. Forsøg at holde belastningen så lav som mulig pga. vibrationer. En måde at reducere vibrationsbe- lastningen på kan være at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødven- digt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning). Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit omhandler de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger under arbejdet med den elektriske kædesav. En elektrisk kædesav er et farligt værktøj, som ved forkert eller uagt- som brug kan medføre alvorlige eller endda livsfarlige kvæstelser. Derfor bør du for din egen sikker- heds skyld samt andres sikkerhed altid overholde de nedenstående sikkerhedshenvisninger og spørge en fagmand til råds hvis du skulle være i tvivl om noget. Påskrifter på maskinen Før du starter med arbejdet bør du gøre dig fortrolig med alle betje- ningselementer. Øv dig i omgangen184

med saven og få forklaret funktio- ner, virkemåde og saveteknikker af en fagmand. Savkæden drejer sig ikke, når kædebremsen er i hak. Lesn derfor kaedebremsen, idet bremsearmen skubbes frem mod det forreste greb. Læs og overhold maskinens betje- ningsvejledning! Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug høre- og øjenværn! Bær beskyttelseshjelm. Brug snitsikre handsker. Bær sikkerhedssko med fast sål! Bær beskyttelsesbeklædning! NB! Returslag - vær opmærksom på eventuelle returslag fra maskinen. Hold altid fast i kædesaven med begge hænder Maskinen må ikke udsættes for regn. Apparatet må hverken blive fugtigt eller drives i fugtige omgivelser. NB! Træk stikket ud med det samme hvis det konstateres at kablet er be- skadiget eller klippet over.

Garanteret lydtryksniveau Minimusmarkering „MIN“ til olie- standsvisning Billedsymbol på mærkepladen: Det elektriske værktøj må ikke smi- des ud sammen med husholdnings- affaldet. 460 mm Sværd (føringsskinne) Beskyttelsesklasse II (Dobbeltisolierung) Billedsymbol under afdækning til kæde- hjulet: Vær opmærksom på løberetningen af sav- kæden. OBS! Læs betjeningsvejledningen. Billedsymbol på sværdet: Løberetningen af savkæden Billedsymbol på olietankhætten: Smøring af savkæden. Billedsymbol på låseskruen til afdækning af kædehjulet: ÅBN LUK Billedsymbol på håndtaget til kædebrem- sen: Kædebremse: SLUK Kædebremse: TÆND185

Billedsymbol på skruen til quick release sytemet af kæden: løsne spænde Symboler i vejledningen Faresymboler med oplysnin- ger om forebyggelse af per- son- eller materielle skader Advarselsskilt med angivel- ser til forhindring af person- skader på grund af elektrisk stød Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader Bær beskyttelseshandsker for at undgå snitsår! Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret Generelle sikkerhedshenvisninger Før arbejdet med den elektriske kædesav påbegyndes, bedes du gøre dig fortrolig med alle betje- ningselementer. Øv dig i omgangen med saven (afkortning af rundtøm- mer på en savbuk) og få forklaret funktion, virkemåde, saveteknikker og personligt sikkerhedsudstyr af en erfaren bruger eller fagmand. Overhold reglerne for støjbeskyttel- se og lokale forskrifter ved fældning af træer. I forbindelse med lokale bestemmelser kan det være nød- vendigt med en egnethedsprøve. Kontakt Skovstyrelsen for nærmere oplysninger OBS! Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggende sikker- hedsforanstaltninger iagttages for beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare. Der er risiko for personskader. Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj ADVARSEL! Læs alle sikker- hedsinformationer og anvis- ninger. Forsømmelser ved overhol- delse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilska- dekomst. Opbevar alle sikkerhedsinformatio- ner og anvisninger til senere brug. Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk “elektroværktøj” vedrører net-drevne elværktøjer (med forsyningskabel) og akku- drevne elværktøjer (uden forsyningskabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker. b) El-kædesaven må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.186

c) Sørg for at børn og andre per- soner holdes væk fra arbejds- området, når el-kædesaven er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed:

a) El-kædesavens stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke æn- dres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jord- forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jord- forbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og kø- leskabe. Hvis din krop er jordforbun- det, øges risikoen for elektrisk stød. a) El-kædesaven må ikke udsættes c regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-kædesaven i ledningen, hænge den op i led- ningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kon- takten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis el-kædesaven bruges i det fri, må der kun benyttes en for- længerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlæn- gerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed:

a) Det er vigtigt at være opmærk- som, se hvad man laver og bruge el-kædesaven fornuftigt. Brug aldrig el-kædesaven hvis du er træt, har nydt alkohol el- ler er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-kæde- saven kan medføre alvorlige personska- der. b) Brug personligt beskyttelses- udstyr og hav altid beskyt- telsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for person- skader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-kædesaven er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-kædesaven med ngeren på afbry- deren og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-kædesa- ven tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre person- skader. e) Undgå unormale kropsholdnin- ger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-kædesaven i uventede situationer.187

og ikke sidder fast, og om dele- ne er brækket eller beskadiget, således at maskinens funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt ved- ligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-kædesaven, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det ar- bejde, der skal udføres. Brug af el-kædesaven til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer.

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalicerede fag- folk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes. Sikkerhedsinstruktioner til kædesave

• Hold alle legemsdele væk fra savkæden, når saven er tændt. Kontrollér at savkæden ikke berører noget, før saven startes. Når der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmærksom medføre, at tøj eller legemsdele fanges af savkæden.

• Hold fast i kædesaven med den højre hånd på det bageste håndgreb og med den venstre hånd på det forreste håndgreb. Holdes kædesaven i omvendt arbejds- f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande el- ler smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der be- væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smyk- ker eller langt hår. g) Hvis der kan monteres støvud- sugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, at disse er til- sluttet og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv.

4) Brug og håndtering af el-kæde-

saven: a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be- regnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in- den for det angivne effektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af- bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontak- ten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra. Denne sik- kerhedsforanstaltning forhindrer utilsig- tet start af el-kædesaven. d) Opbevar el-kædesaven uden for børns rækkevidde, når den ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér om be- vægelige dele fungerer korrekt188

holdning, øges risikoen for kvæstelser; derfor er det ikke tilladt at holde den sådan.

• Hold kun elværktøjet i de isolerede gri- beader, da savkæden kan komme i be- røring med skjulte strømledninger eller produktets elkabel. Savkædens kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metalliske produktdele under spænding og medføre elektrisk stød.

• Brug beskyttelsesbriller og hø- reværn. Det anbefales at bruge yderligere udstyr til beskyttelse af hoved, hænder, ben og fød- der. Passende beskyttelsestøj reducerer kvæstelsesfaren fra omkringyvende spånmateriale og tilfældig berøring af savekæden.

• Brug ikke kædesaven, når der arbejdes på et træ. Bruges kæde- saven på et træ, er der fare for at blive kvæstet.

• Sørg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, når du står på fast, sikker og lige undergrund. En glat undergrund el- ler ustabil ståade, som f.eks. når man står på en stige, kan medføre, at man mister balancen eller kontrollen over kædesaven.

• Når der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. Når spændingen frigøres i træbrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger kædesaven og/eller få denne til at miste kontrollen over kæde- saven.

• Vær særlig forsigtig, når der sa- ves i underskov og unge træer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og slå på dig eller få dig til at miste balancen.

• Bær kædesaven i det forreste greb i slukket tilstand og således at savkæden viser væk fra krop- pen. Kædesaven skal altid være forsynet med beskyttelseskappe, når den transporteres eller læg- ges til opbevaring. Omhyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.

• Overhold instruktionerne for smøring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilba- geslag.

• Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfører, at man mi- ster kontrollen.

• Sav kun i træ. Brug kun kæ- desaven til arbejde, den er be- regnet til – Eksempel: Brug ikke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brug af kædesa- ven til formål, den ikke er beregnet til, kan medføre til farlige situationer. Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag OBS! Pas på tilbageslag! Pas på at maskinen ikke slår tilbage under arbejdet. Der er fare for kvæstelser. Ved at være forsigtig og bruge den rigtige saveteknik kan man undgå tilbageslag. billede 1189

• Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen på styreskinnen berører en genstand eller hvis træet bøjer sig og savkæden sætter sig fast i snittet (s. billede 1/il- lustration B).

• En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde føre til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven (s. billede 1/ illu- stration A).

• Sætter savkæden sig fast i styreskin- nens overkant, kan skinnen støde voldsomt tilbage i den retning, hvor brugeren bender sig.

• Hver enkelt af disse reaktioner kan medføre, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvæstet. Stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kæ- desaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltnin- ger for at undgå ulykker og kvæstelser. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlagtig brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstalt- ninger, der beskrives i det følgende:

• Hold fast i saven med begge hænder, så tommelngre og ngre omslutter kædesavens greb. Sørg for at stå sikkert og positionér armene på en så- dan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kædesaven.

• Undgå en unormal kropshold- ning og sav ikke over skulder- højde. Derved undgås en utilsigtet berøring med skinnespidsen og mulig- gøres en bedre kontrol af kædesaven i uventede situationer.

• Brug altid de af fabrikanten foreskrevne reserveskinner og savkæder. Forkerte reserveskinner og savkæder kan medføre tilbageslag eller at kæden river.

• Overhold fabrikantens instruk- ser mht. slibning og vedlige- holdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag. Restrisici Også hvis du betjener dette elværktøj kor- rekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse: a) Snitlæsioner b) Høreskader, hvis der ikke bruges et eg- net høreværn. c) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt. Advarsel! Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under bru- gen. Dette felt kan under visse om- stændigheden påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implan- tater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske im- plantat, inden de bruger maskinen. Videreførende sikkerhedsinformationer

• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel tilslutningsledning, der fås hos producenten eller dennes kunde- service.190

greb rund om håndtagene af den elek- triske motorsav. Vær opmærksom på, at savkæden ikke rører ved jorden. Afvent, når snittet er udført, at den elektriske motorsav står helt stille, inden du fjerner den fra stedet. Sluk altid for motorsa- vens motor, inden du skifter til et nyt træ.

• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tråde skal fjernes fra træet.

• Følg vedligeholdelses-, kontrol- og ser- viceanvisningerne i denne betjeningsvej- ledning nøje. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes af vores servicecenter, såfremt intet andet er oplyst i betjeningsvejledningen.

Sikkerhedsfunktioner 1 Bagerste greb med håndbeskyt- telsebeskytter hånden (10) mod kviste og grene og hvis kæden springer af. 3 Kædebremsehåndtag/håndbe- skyttelse Sikkerhedsudstyr, som stopper savkæ- den med det samme ved returslag; håndtaget kan også aktiveres manuelt; beskytter den venstre hånd, hvis den glider af det forreste greb. Savkæden kører ikke, når kæde- bremsen er låst 5 Savkæde med ringe returslag fanger returslag takket det specielt ud- færdigede sikkerhedsudstyr. 17 Anslagsklo forstærker stabiliteten, hvis der skal ud- føres vertikale snit og letter savningen. 15 Elmotor er dobbelt isoleret af sikkerhedshensyn.

• Hvis det bliver nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, anbefaler vi, at udskiftningen foretages af producenten eller producentens repræsentant (f.eks. et autoriseret specialværksted, kundeser- vice etc.).

• Sørg for at lægge tilslutningsledningen således, at den ikke bliver fanget af grene eller lign. mens man saver.

• Brug en fejlstrømsafbryder med en udlø- sestrøm på 30 mA eller mindre.

• Følg vedligeholdelses-, kontrol- og ser- viceanvisningnerne i denne betjenings- vejledning nøje. Beskadigede beskyttelsesnaordninger og dele skal repareres eller udskiftes af vores servicecenter, såfremt intet andet er oplyst i betjeningsvejledningen.

• Det anbefales, at en førstegangsbruger som minimum har øvet sig i at skære i rundtømmer på en savbuk eller et stativ.

• Anvend kun godkendte elkabler af ty- pen H05RN-F, som er maksimalt 75 m lang og som er beregnet til anvendelse udendørs. Elkablets trådgennemsnit skal være mindst 2,5 mm2. Hvis du anven- der en kabeltromle, skal den altid rulles helt ud. Kontroller elkablet for skader.

• Advarsel! Dette el-værktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstæn- digheder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæ- stelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de påbegynder arbejdet med el-værktøjet.

• Stå altid højere oppe en træstammen ved savning på en skråning. For at have den fulde kontrol i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakttryk- ket reduceres, uden at løsne det faste191

13 Start-/stopkontakt med omgå- ende kædestop Når start/stopkontakten slippes stoppes apparatet med det samme. 14 Tilkoblingsspærring For at kunne starte apparatet skal til- koblingsspærringen afsikres. 18 Kædefanger forringer risikoen for kvæstelser, når kæden går i stykker eller springer af. Montering Bær altid beskyttelseshand- sker under arbejdet med savkæden og anvend kun originale komponenter. Træk stikket ud, før der udføres arbejde på kædesaven. Der er risiko for kvæstelser. Inden du tager den elektroniske kædesav i brug, skal du: - i givet fald montere sværdet, savkæden og kædeafdækningen, - spænde savkæden, - påfylde kædeolien, - kontrollere funktionen af kædebremsen og olie-automatikken.

Montering af savkæde og sværd

1. Placer produktet på en ad overade.

2. Skru fastspændingsskruen (7) mod

uret ( ) for at fjerne skædehjuls- afdækningen (8).

3. Bred savkæden (5) ud i en løkke, så

skærekanterne er positioneret i urets retning.

4. Læg savkæden (5) ind i sværdrillen.

Hold sværdet (4) for montage i en vin- kel på ca. 45 grader opad, for derved lettere at kunne føre savkæden (5) på kædehjulet (24).

5. Placér sværdet (4) og savkæden (5) på

skinnebolten (23). Når næsen, til højre under skinnebolten (23), falder i hak i den runde fordybning ved sværdet, sidder sværdet rigtigt.Det er normalt, at savkæden (5) hænger lidt.

6. Forspænd savkæden (5) ved at dreje

skruen til quick release systemet af kæ- den (9) i urets retning.

7. Sæt kædehjulsafdækningen (8) på. Her

skal først næsen (25) på afdækningen (8) indsættes i den hertil beregnede rille på produktet. Stram fastgørelses- skruen (7) godt. Forsigtig! Elkædesave kan miste olie Vær opmærksom på, at elkædesave efter brug drypper olie, og at olie kan løbe ud, hvis du opbevarer saven på siden eller på hovedet. Det er normalt og afhænger af den krævede ventilationsåbning i den øver- ste tankkant, og kan ikke give anledning til reklamation. Da alle elkædesave kontrolle- res og testes med olie under fremstillingen, kan der på trods af, at de tømmes, være en rest olie i tanken, som under transporten kan tilsmudse huset. Rengør huset med en klud. Før kæden udskiftes skal føringsskinnens not rengøres for snavs, da aejringer af snavs kan få kæden til at spring ud af skinnen. Aejringerne kan også opsuge kædeolien. Konsekvensen kan være, at kæ- deolien ikke eller kun i ringe grad trænger ned til undersiden af skinnen og smøringen derved forringes. Spænd savkæden Kæden skal spændes regelmæssigt af hen- syn til brugerens sikkerhed; samtidig med192

Når savkæden er ny skal kæde- spændingen efterjusteres efter mak- simalt 5 snit. Kædesmøring Kæde og sværd må aldrig være uden olie. Drives den elektriske kæ- desav med for lidt olie, reduceres snitydelsen og savkædens levetid, da kæden hurtigere bliver stump. For lidt olie ses af røgudviklingen eller hvis sværdet misfarves. Så snart motoren er tændt, yder olien til sværdet (

21) regelmæssigt og påfyld, når minimums- mærket „MIN“ (

• Anvend Grizzly Bio-Öl, som indeholder tilsætninger til reducering af friktion og slid. Denne kan bestilles via vores service-center.

• Er der ingen Grizzly Bio-Öl, kan du anvende en kædesmøreolie med ringe andel af tilsætninger.

• Tøm olietanken inden længere drifts- pauser (6-8 uger).

1. Skru olietankklappen (2) af og

fyld kædeolien i tanken.

2. Tør eventuelt spildt olie af og luk

klappen igen. Sluk altid for apparatet og lad motoren køle af, inden du påfylder kædeolie. Der er brandfare, hvis olien løber over. reduceres og forhindres slid og skader på kæden. Vi anbefaler brugeren at kontrol- lere kædespændingen og korrigere kæde- spændingen, hvis nødvendigt, i tidsrum på 10 minutter. Ved arbejde med saven opvarmes kæden, hvorved den udvider sig en smule. Denne „forlængelse“ må man særligt forvente ved nye kæder Efterspænd eller udskift ikke kæden i varm tilstand, da den efter afkøling trækker sig lidt sammen igen. Over- holdes dette ikke, kan det medføre skader på føringsskinnen eller moto- ren, da kæden nu ligger for stramt på sværdet. Kædespænding og kædesmøring påvirker i høj grad kædens levetid. Kæden er korrekt spændt, når den ikke hænger ned under sværdet og kan træk- kes rundt med hånden (anvend handsker). Når savkæden spændes med 9 N (ca. 1 kg) må savkæden og sværdet ikke have en afstand større end 2 mm. 10 min

1. Kontroller at kædebremsen er

løsnet, dvs. kædebremsegrebet er trykket mod det forreste greb (16).

2. Løsn fastgørelsesskruen (7) (

3. For at spænde savkæden, drej

skruen (9) af kædens quick re- lease system i urets retning. For at løsne spændingen, drej skruen (9) mod urets retning.

4. Spænd fastgørelsesskruen (7) til

Kædesavens betjening Tænd først for den elektriske kæ-desav, når sværd, savkæde og kædehjulsafdækning er korrekt monterede. Sørg for at spændingen overholder angivelserne på appa-ratets typeskilt. Sørg altid for at stå godt fast under opstarten. Kontroller før start at den elektriske kædesav ikke berører genstande. NB! Saven kan miste olie, se ka-pitlet „Montering - Montering af savkæde og sværd“.

Tilslutning 1. Kontroller før opstarten om der er nok kædeolie i tanken og fyld evt. efter med kædeolie (se kapitlet ”Påfyld kæ-deolie”). 2. Dan en løkke af forlængerledningens ende og hæng denne ind i trækaast-ningen på det bagerste greb. 3. Tilslut apparatet til spændingen.4. Løsn kædebremsen, idet bremsegrebet (3) skubbes mod det forreste greb (16).5. Hold godt om den elektriske kædesav med begge hænder, med den højre hånd om det bagerste og den ven-stre hånd om det forreste håndgreb. Tommelnger og ngre skal holde fast om håndgrebet.6. For at starte apparatet trykkes der med den højre tommelnger på tilkoblings-spærringen (14) og derefter på start-/stopkontakten (13), den elektriske mo-torsav arbejder med den højeste hastig-hed. Slip tilkoblingsspærringen igen.7. Motorsaven slår fra, hvis du slipper start/stopkontakten). Apparatet kan ikke være permanent tilsluttet.

Kontroller kædebremsen Savkæden drejer sig ikke, når kæ-debremsen er i hak. 1. Læg den elektriske kædesav på et fast, plant underlag. Den må ikke berøre genstande.2. Tilslut apparatet til spændingen.3. Løsn kædebremsen, idet bremsegrebet (3) skubbes mod det forreste greb (16).4. Hold godt om den elektriske kædesav med begge hænder, med den højre hånd om det bagerste og den ven-stre hånd om det forreste håndgreb. Tommelnger og ngre skal holde fast om håndgrebet.5. Tilslut den elektriske kædesav:6. Når motoren er i gang aktiveres kæde-bremsehåndtaget (3) med den venstre hånd. For at gøre dette skubbes kæde-bremsehåndtaget/forreste håndbeskyt-telse (3) væk fra det forreste greb (16). Kæden bør stoppe med det samme.7. Fungerer kædebremsen ikke korrekt, slippes der for start-/ stopkontakten og løsn derefter kædebremsen. Fungerer kædebremsen ikke korrekt, må den elektriske kædesav ikke anvendes. Der er fare for kvæstelser pga. den efterløbende savkæde. Den elektriske kædesav skal repareres af vores kundeser-vice. Kontroller olieautomatikken Kontroller olieniveauet og olieautomatikken før arbejdet påbegyndes.• Tænd for kædesaven og hold den over et lyst underlag. Saven må ikke røre ved jorden.194

Dannes der et oliespor, fungerer kædesa- ven korrekt. Rengør olieudstrømningskanalen el- ler lad vores kundeservice reparere elkædesaven, hvis der ikke er olie- spor Rengør olieåbningerne (26), for at sikre et perfekt, automatisk oliesmø- ring af savkæden under driften. Til dette kan du bruge en pensel eller en klud til hjælp for at tørre resterne væk fra olieudstrømnings- kanalen.

1. Sluk for saven og træk stikket ud.

2. Læg saven på en plan overade.

3. Drej fastgørelsesskruen (7) og skruen til

kædens quick release system (9) mod urets retning, for at løsne kæde- spændingen og fjerne kædehjulsafdæk- ningen (8).

4. Fjern sværdet (4) og savkæden (5).

Hold sværdet (4) til demontering i en vinkel på ca. 45 grader opad, for der- ved lettere at kunne fjerne savkæden (5) fra kædehjulet (24).

5. Udskift sværdet og montér sværdet og

kæden som beskrevet i „Montering af savkæde og sværd“. Saveteknikker Generelt

• Du har bedre kontrol over saven, hvis du saver med sværdets underside (med den trækkende kæde) og ikke med oversiden (med den skubbende kæde).

• Savkæden må hverken berøre genstan- de eller jorden når den hænger.

• Pas på at savkæden ikke klemmer fast under skæringen. Træstammen må ikke knække eller splintre.

• Følg også sikkerhedsforanstaltningerne vedrørende returslag (se sikkerhedshen- visningerne).

• Stå altid højere oppe en træstammen ved savning på en skråning. For at have den fulde kontrol i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakt- trykket reduceres, uden at løsne det faste greb rund om håndtagene af den elektriske motorsav. Vær opmærksom på, at savkæden ikke rører ved jorden. Afvent, når snittet er udført, at den elektriske motorsav står helt stille, inden du fjerner den fra stedet. Sluk altid for motorsavens motor, inden du skifter til et nyt træ. Klemmer savkæden fast, må du ikke prøve at trække den elektriske kædesav fri med vold. Der er risiko for kvæ- stelser. Sluk for motoren og anvend en vægtstangsarm eller kile, for at få den elek- triske kædesav fri. Træfældning Der kræves megen erfaring for at kunne fælde træer. Fæld derfor kun træer, hvis du kan bruge den elektriske kædesav sikkert. Anvend al- drig den elektriske kædesav, hvis du føler dig usikker. Vi fraråder uerfarne brugere af sik- kerhedsmæssige årsager at fælde en træstamme med en sværdlæng- de, som er mindre end stammens diameter.195

• Sørg for at der ikke opholder sig menne- sker eller dyr i nærheden af arbejdsom- rådet. Sikkerhedsafstanden mellem det træ der skal fældes og nærmeste arbejds- plads skal være 2 1/2 trælængder.

• Vær opmærksom på den korrekte fald- retning: Brugeren skal kunne færdes sikkert i nærheden af det fældede træ, for nemt at kunne afkorte og afgrene det. Det skal undgås, at det fældede træ bliver viklet ind i et andet træ. Tag højde for den naturlige faldretning, som er af- hængig af hældningen og krumningen af træet, vindretningen, grenenes pla- cering od antal af grene.

• Ved savning ved en skråning, bør brugeren af kædesaven opholde sig i området over træet der skal fældes, da træet formodentlig efter fældningen rul- ler eller glider ned.

• Mindre træer med en diameter på 15- 18 cm kan som regel fældes med en skæring.

• Ved træer med en større diameter skal der udføres kærvsnit og et fældesnit (se senere

Træer må ikke fældes hvis der er kraftig vind eller skif- tende vindretninger, hvis der er risiko for at beskadige ting eller når træet kan ram- me ledninger. Ved fældning af træer, skal man være opmærksom på, at ingen andre personer må komme i fare, at man ikke rammer forsyningslednin- ger, og at der ikke kan ske materielle skader. Hvis et træ kommer i berøring med en forsyningsledning, skal forsyningsselskabet straks informeres. Klap høreværnet op efter skæringen så du kan høre lyde og advarsels- signaler.

Fjern grene der hænger nedad, idet du laver et snit over grenen. Afgren aldrig højere end til skul- dehøjde.

Fjern underskov omkring træet for at sikre en hurtig tilbagetræk- ningsmulighed. Flugtvejen (1) bør ligge bag den planlagte fælderet- ning (2) forskudt med 45°.

3. Skær fældesnit (A):

Placer et fældesnit i den retning, træet skal falde. Begynd med det øverste snit. Foretag derefter et snit nedefra, som løber horison- talt og som nøjagtigt rammer det øverste snit. Hakkets dybde bør være ca. 1/3 af stammens diameter og snitvink- len skal mindst være 45°. Derved bliver klemning af savkæ- den eller føreskinnen ved næste savning undgået. Gå aldrig ind foran et træ med indsnit.

Foretag så et fældesnit på den anden side af træet, mens du står til venstre for træstammen og sav med den trækkende savkæde. Fældesnittet skal forløbe horison- talt ca. 5 cm over det horisontale indsnit. Den bør være så dyb, at afstan- den til indsnittets linie mindst er 1/10 af træstammens diameter. Den del af stammen der ikke sa-196

ves igennem kaldes bruddet. Hængslet forhindrer, at træet drejer sig og falder i den forkerte retning. Sav ikke hængslet over. Ved tilnærmelse af fældesnittet, burde træet begynde at falde. Hvis det viser sig, at træet mu- ligvis ikke falder i den ønskede retning eller læner sig tilbage og fastklemmer savkæden, skal fældesnittet afbrydes og der skal anvendes kiler af træ, plastik eller aluminium, for at åbne snittet og for at fælde træet i den ønskede fældelinie.

5. Skub en fældekile eller et bræk-

jern ind i fældesnittet, når snit- dybden tillader dette, for at for- hindre af sværdet klemmer fast.

6. Når stammens diameter er større

end sværdets længde, udføres der to snit.

7. Når fældesnittet er udført, falder

træet af sig selv eller ved hjælp fældekilen eller brækjernet. Når træet begynder at falde, trækkes saven ud af snittet, stop motoren, læg den elek- triske kædesav ned og forlad arbejdsstedet via ugtvejen. Pas på faldende grene og vær påpasselig med ikke at snuble. Afgrening Afgreningen er betegnelsen for afskæring af kviste og grene på fældede træer. Mange ulykker sker under afgreningen. Sav aldrig grene over, når du står på træstammen. Vær opmærksom på returslagsområdet, når grene er under spænding.

• Fjern først støttegrene når de er afkortet.

• Grene, der er under spænding, skal saves igennem nedefra og opefter, for at undgå at kædesaven sidder fast.

• Skæres der tykkere grene over skal du anvende samme teknik som for afkortnin- gen.

• Arbejd til venstre for stammen og så tæt på den elektriske kædesav som muligt. Hvis det er muligt, kan kædesaven hvile på stammen.

• Skift position, for at skære grene over på den anden side af stammen.

• Forgreninger afkortes enkeltvist.

• Små grene, i henhold til afbildningen , skal fjernes med et snit. Afkortning Afkortning er savning af fældede træstam- mer i mindre dele.

• Sørg for at savkæden ikke rører ved jor- den under skæringen.

• Sørg for at have et godt fodfæste og stå over træstammen på skråninger.

• Vær opmærksom på, at du står stabilt og at kropsvægten er ligeligt fordelt på begge fødder. Hvis det er muligt, bør stammen støttes med grene, bjælker eller kiler. Overhold de enkle anvisninger for en let savning.

1. Stammen ligger på jorden:

Sav stammen igennem oppefra og sørg for ikke at ramme jorden ved enden. Hvis der er mulighed for det skal stammen drejes og den saves 2/3 igennem. Derefter drejes den igen og resten af stam- men saves igennem oppefra.

ender: Sav først oppefra og nedefter (med sværdets underside) igen- nem 1/3 af stammens diameter. Sav derefter nedefra og opefter (med sværdets overside) indtil snittene møder hinanden.

4. Savning på en savbuk:

Hold den elektriske kædesav fast med begge hænder og før den foran kroppen under skæringen. Når stammen er skåret igennem, føres saven forbi kroppen til højre (1). Hold den venstre arm så lige som muligt (2). Pas på de nedfal- dende dele. Placer dig således at de gennemskårne dele ikke udgør en fare. Pas på dine fød- der. Den gennemskårne stamme kan forårsage kvæstelser når den falder ned. Hold ligevægten (3). Vedligeholdelse og rengøring Udfør kun vedligeholdel- ses- og rengøringsarbejder når motoren er slået fra og stikket er trukket ud. Risiko for kvæstelser! Istandsæt- telsesarbejder og vedligehol- delsesarbejder, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres i vores værk- sted. Anvend kun originale Grizzly-reservedele. Maski- nen skal køle af før samtlige vedligeholdelses- og rengø- ringsarbejder. Der er risiko for forbrændinger! Rengøring

• Rengør maskinen grundigt efter hver brug. Dermed forlænges maskinens levetid og ulykker undgås.

• Hold grebene fri for benzin, olier eller fedtstof. Rengør evt. grebene med en fugtig klud der er vredet op med sæ- belud. Anvend ingen opløsningsmidler eller benzin til rengøringen.

• Rengør savkæden efter hver brug. An- vend en pensel eller håndkost. Anvend ingen væsker til rengøringen af kæden. Olier kæden let med kædeolie efter rengøringen.

• I forbindelse med rengøring skal kæde- hjulsafdækningen (

• Rengør sværdet (føringsskinne) (

• Rengør luftåbningerne og maskinens overade med en pensel, håndkost el- ler en tør klud. Anvend ingen væsker til rengøringen.

• Rengør olieudstrømningskanalen

matisk oliering af savkæden under drif- ten. Til dette kan du bruge en pensel el- ler en klud til hjælp for at tørre resterne væk fra olieudstrømningskanalen. Serviceintervaller Udfør vedligeholdelsesarbejderne, der er anført i nedenstående tabel, regelmæssigt. Vedligeholdes kædesaven regelmæssigt forlænges savens levetid. Du sikres dermed den bedste sniteffekt og undgår ulykker.198

Tabel vedligeholdelsesintervaller Maskindel Aktion Før hver brug Efter 10 driftstimer Efter hver anvendelse Kædebremsens komponenter Kontroller, udskift efter behov

Kontroller, olier, slib efter eller udskift efter behov

Olieautomatik Kontrollér, rengør olieudstrøm- ningskanalen ved behov

Smør savkæden med olie Rengør og olier kæden regelmæs- sigt. Derved holdes kæden skarp og du sikres den bedste ydelse. Ved skader pga. utilstrækkelig vedlige- holdelse af savkæden bortfalder garantikrav. Træk stikket ud og anvend snitsikre handsker, når du håndterer kæden eller sværdet.

• Smør kæden med olie efter rengørin- gen, efter 10-timers brug eller mindst en gang om ugen, afhængigt af hvad der først er aktuelt.

• Før smøringen skal sværdet, især tæn- derne, rengøres grundigt. Anvend en håndkost eller en tør klud.

• Smør de enkelte led med en oliesprøjte med en n spids (fås i butikkerne). På- før enkelte oliedråber på ledene og på tandspidserne på de enkelte led. Slib savkæden En forkert slebet savkæde forhøjer risikoen for returs- lag! Anvend snitsikre handsker, når du håndterer kæden eller sværdet. En skarp kæde sikrer den bedste sniteffekt. Den skærer nemt gennem træet og laver store lange spån. En savkæde er stump, når den skal trykkes mod træet og spånerne er meget små. Er savkæden meget stump laves der slet ingen spån men støv.

• De savende dele på kæden er skærele- dene, som består af en tand og en dyb- debegrænsertap. Højdeafstanden mel- lem disse to udgør dybdeskarpheden.

• Ved slibning af tænderne skal følgende værdier overholdes:

- Slibevinkel (30°) - Brystvinkel (85°) - Dybdeskarphed (0,65 mm) Afvigelser fra skæregeome- triernes mål kan medføre en forhøjet risiko for returslag. Der er stor risiko for ulykker!199

Der skal anvendes specialværktøj til kæ- dens slibning, som sikrer at kniven slibes i den rigtige vinkel og i den rigtige dybde. For en mere uerfaren bruger af kædesave, anbefaler vi at savkæden slibes af en fag- mand eller i et værksted. Hvis du selv går i gang med slibningen af kæden, ndes der værktøj hertil hos forhandlerne.

1. Sluk for saven og træk stikket ud.

2. Tag savkæden af (se kapitlet

”Savkædens betjening”). Kæden bør være godt opspændt under slibningen, for at sikre det bedste sliberesultat.

3. Der skal anvendes rundle med

4,0 mm diameter til slibningen. Andre diametre beskadiger kæden og kan medføre risiko under arbejdet!

4. Slib kun indefra og udefter. Før len fra

tandens inderside og udefter. Løft len, når den trækkes tilbage.

5. Slib først tænderne på den ene side.

Vend savkæden og skærpen tænderne på den anden side.

6. Kæden er slidt og skal udskiftes af en

ny savkæde når der kun er ca. 4 mm tilbage af tanden.

7. Efter slibningen skal ledene være lige

8. Efter hver tredje slibning skal dybde-

skarpheden (dybdebegrænsningen) kontrolleres og højden efterles med en adl. Dybdebegrænsningen bør være ca. 0,65 mm mindre end tanden. Af- rund dybdebegrænsningen noget foran. Indstil kædespænding Indstillingen af kædespændingen er be- skrevet i kapitlet „Montering - spænde savkæden“. Tilkøring af en ny savkæde Ved en ny kæde forringes spændekraften efter et stykke tid. Derfor skal du efter de første 5 snit, og senest efter at have savet i 10 minutter, efterspænde kæden. Fastgør aldrig en ny kæde på et slidt kædehjul eller på et beskadiget eller slidt sværd. Kæden kan springe af el- ler gå i stykker, hvilket kan medføre alvorlige personska- der.

Vedligeholdelse af sværdet Anvend snitsikre handsker, når du håndterer kæden eller sværdet.

1. Sluk for saven og træk stikket (12) ud.

2. Tag kædehjulsafdækningen (8), savkæ-

den (5) og sværdet (4) af.

4. Rengør olieåbningerne (

26), for at sikre et perfekt, automatisk oliesmøring af savkæden under driften.

5. Monter sværdet (4), kædesaven (5) og

kædehjulsafdækningen (8) og spænd kædesaven til. Når olieåbningerne fungerer perfekt og oliereguleringsknappen er kor- rekt indstillet sprøjter savkæden en smule olie ud når saven startes op.

Vending af sværd Anvend snitsikre handsker, når du håndterer kæden eller sværdet.200

Sværdet (4) skal vendes for hver ca. 10 arbejdstime for at sikre en jævn slitage.

2. Tag kædehjulsafdækningen (

15), savkæden (5) og sværdet (4) af.

3. Drej sværdet omkring dens vandrette

akse og montér sværdet og kæden som beskrevet i „Montering af savkæde og sværd“. Vær opmærksom på løberetningen af savkæden! Løberetningen af savkæden Orientér dig til justering af savkæden

5) ved billedesymbolet under kædeaf-

dækningen ( 15), når sværdet drejes. Den afbildede løberetning på sværdet er ikke længere tilsvarende. Opbevaring

• Rengør redskabet før opbevaring.

• Tøm olietanken før længere driftspau- ser. Bortskaf spildolie miljørigtigt (se „Bortskaffelse/miljøbeskyttelse“).

• Påsæt beskyttelsesovertrækket til svær- det.

• Opbevar redskabet på et frostfrit, tørt og støvbeskyttet sted, uden for børns rækkevidde. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Aever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug. Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Mærkede produkter må ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald, men skal aeveres ved et modtagelsessted til genanvendelse af elektriske og elektroni- ske apparater. Genanvendelse hjælper med at mindske forbruget af råstoffer og aaster miljøet. Informationer vedrørende bortskaffelse og placering af den nærmeste genbrugsplads får du fx hos dit lokale renovationsselskab eller på nettet. Tøm olietanken omhyggeligt, og indlevér produktet på en genbrugsstation. De an- vendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således aeveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort Service-Center. Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan be- stilles på www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingspro- cessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 203). Olietankklap .......................... 75118246 Savkæde ............................... 30091624 Sværd ................................... 30100420 Bio-savkædeolie 1 .................. 30230001 Bio-savkædeolie 5 l ................ 30230002201

Fejlsøgning Problem Mulig årsag Afhjælpning af fejl Apparatet starter ikke Kædebremse låst fast Kontroller kædebremse, løsn evt. kædebremse Spænding mangler Sikringen er udløst Kontroller stikdåse, kabel, ledning, stik, evt. reparation gennem fag- mand. Kontroller sikring, se henvisning Start-/stopkontakt (13) defekt Reparation af kundeservice Kulbørster slidte Motor defekt Kæden drejer ikke Kædebremsen blokerer savkæden (5) Kontroller kædebremse, løsn evt. kædebremsen Dårlig skæreeffekt Savkæde (5) forkert mon- teret Monter savkæden rigtigt Savkæde (5) stump Slib tænderne eller sæt en ny kæde

Kædespænding ikke nok Kontroller kædespændingen Saven løber tungt, kæden springer af Kædespænding ikke nok Kontroller kædespændingen Kæden bliver varm, røgudvikling under savningen, misfarv- ning af skinne For lidt kædeolie Kontroller olieniveau og fyld evt. efter med kædeolie, kontroller olieautomatik og rengør evt. olieåbningen eller reparation gennem kundeservice kontroller olie- nindstilling (oliereguleringsknap)202

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det de- fekte apparat og købsbilaget (kassebon) in- denfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro- duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. savkæde) eller for beskadigel- ser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse- bonen og identikationnummeret (IAN354724_2010) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen203

og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsen- delse– indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap- parater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 354724_2010 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools-service.eu204