PKS 2200 A1 - Elektrisk sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk motorsav
Mærke	Parkside
Model	PKS 2200 A1
Nominel spænding	230-240 V~, 50 Hz
Optagen effekt	2200 W
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolering)
Beskyttelsestype	IPX0
Skærehastighed	15,3 m/s
Vægt (uden sværd og kæde)	4,4 kg
Vægt (med sværd og kæde)	5,1 kg
Oliebeholderkapacitet	Ca. 250 ml
Kæde	Trilink CL15057TL
Sværd (guide)	Trilink M1501657-1041TL
Skærelængde	395 mm
Kædelængde	460 mm
Lydtryksniveau (L_PA)	93,4 dB(A) ; K=3 dB
Målt lydeffektniveau (L_WA)	104,4 dB(A) ; K=2,38 dB
Garanteret lydeffektniveau	107 dB(A)
Vibrationer (ah)	5,53 m/s² ; K=1,5 m/s²
Tilsigtet anvendelse	Træskæring, gør-det-selv arbejde
Sikkerhedsanordninger	Kædebrems, håndbeskyttelse, krogstop, startspærre
Leveringsomfang	Motorsav, sværd og kæde monteret, beskyttelseskappe, oliefle (180 ml), brugsanvisning
Garanti	3 år (sliddele undtaget)

Ofte stillede spørgsmål - PKS 2200 A1 PARKSIDE

Hvordan starter jeg Parkside PKS 2200 A1 motorsaven?

Sørg for, at kædebremsen er frigjort (skub håndtaget frem mod forreste håndtag). Hold saven med begge hænder: højre hånd på bagerste håndtag, venstre hånd på forreste håndtag. Løsn startspærren (14) med tommelfingeren, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen (13). Motorsaven starter ved fuld hastighed. Slip startspærren.

Hvordan kontrollerer og strammer jeg kæden på PKS 2200 A1?

Tag stikket ud. Løsn fastgørelsesskruen (7). Drej skruen på det hurtige strammesystem (9) med uret for at stramme, mod uret for at løsne. Kæden er korrekt, hvis den ikke hænger ned fra sværdets underkant, og hvis den kan trækkes rundt med handsker. Afstanden mellem sværd og kæde må ikke overstige 2 mm under en trækkraft på 1 kg. Spænd skruen (7).

Hvordan smører jeg motorsavens kæde?

Brug biologisk olie (Grizzly anbefales) eller en speciel kædeolie. Kontroller niveauet via indikatoren (21) og fyld beholderen (kapacitet ca. 250 ml) om nødvendigt. Smøringen er automatisk: hvis der ikke ses olie under saven under drift, rengør olieindtagshullerne (26) eller kontakt kundeservice.

Hvad gør jeg, hvis kæden ikke roterer, eller saven ikke starter?

Kontroller, at kædebremsen er frigjort; hvis den er aktiveret, kan saven ikke starte. Hvis kæden ikke roterer på trods af start, kan bremsen blokere kæden (frigør den). Kontroller også kædespændingen, strømforsyningen (stikkontakt, kabel, sikring) og kulbørsternes tilstand. Hvis du er i tvivl, kontakt kundeservice.

Hvordan skifter jeg sværdet (guiden) og kæden?

Tag stikket ud. Skru fastgørelsesskruen (7) og spændeskruen (9) af for at fjerne beskyttelsesdækslet (8). Fjern det gamle sværd og kæde. Monter den nye kæde på sværdet i overensstemmelse med skæreretningen (skærende kanter fremad). Placer sværdet på styretapperne (23), og sæt derefter kæden på tandhjulet. Stram kæden, sæt dækslet på og spænd skruen (7).

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter for PKS 2200 A1?

Bær altid beskyttelsesudstyr: hjelm, briller, høreværn, kraftige handsker, skridsikre sko og tætsiddende tøj. Hold saven med begge hænder (højre hånd på bagerste håndtag, venstre på forreste). Skær aldrig over skulderhøjde. Vær opmærksom på tilbageslag: brug krogstoppet og skær ikke med sværdspidsen. Skær kun i træ.

Hvordan vedligeholder jeg motorsaven efter hver brug?

Rengør maskinen med en børste eller en tør klud. Fjern beskyttelsesdækslet for at få adgang til tandhjulet. Rengør sværdet og oliehullerne (26). Olie let kæden. Kontroller kædespændingen. Opbevar saven med beskyttelseskappen på et tørt sted utilgængeligt for børn. Tøm oliebeholderen ved længere tids opbevaring.

Hvad gør jeg ved tilbageslag fra motorsaven?

Tilbageslag kan opstå, hvis sværdspidsen rammer en genstand, eller hvis kæden klemmes. For at undgå det: hold saven fast med begge hænder, skær ikke over skulderhøjde, brug krogstoppet, og skær med sværdets underside. Hvis der opstår tilbageslag, kan saven kastes bagud; hold fast og brug kædebremsen.

Hvilken olie skal jeg bruge til kæden på PKS 2200 A1?

Det anbefales at bruge biologisk kædeolie (som Grizzly), der indeholder additiver, der reducerer friktion og slid. Hvis du ikke har det, brug en kædesmøremiddel med lavt indhold af klæbende additiver. Brug aldrig brugt olie eller motorolie, da dette kan beskadige pumpen og kæden.

Hvordan opbevarer jeg Parkside PKS 2200 A1 motorsaven?

Rengør saven, tøm oliebeholderen og bortskaf brugt olie på en genbrugsstation. Sæt beskyttelseskappen på sværdet. Opbevar enheden et tørt sted, beskyttet mod støv og utilgængeligt for børn. Ved længere tids opbevaring, smør let kæden for at forhindre rust.

BRUGSANVISNING PKS 2200 A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversætelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 182

Oversigt. 182

Tekniske data 183

Sikkerhedsanvisninger. 183

Paskrifterpamaskinen. 183

Symboler i vejledningen 185

Generelle sikkerhedshenvisninger... 185

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktj. 185

Sikkerhedsinstruktioner til kaedesave 187

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag 188

Restrisici 189

Videreforende sikkerhedsinformationer 189

Sikkerhedsfunktioner 190

Montering 191

Indstil kædespaending. 199

Tilkoring af en ny savkaede. 199

Vedligeholdelse afsvaerdet. 199

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.....238

Eksplosionstegning 240

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Dermen er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder

vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaf-felse. Gør dig inden brugen af produitfortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte insatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelse

Den elektriske kædesav er dimensioneret til savning i træ. Saven er/DDke egnet til anden anvendelse (f.eks. skæring af murværk, plastik eller levnedsmidler).

Kædesaven er dimensioneret til hobbyarbejde. Den er/DDke konciperet til erhervsmaessig permanent anvendelse.

Kun voksne ma anvende apparatet. Unge mennesker over 16 ar ma kun benyttke desaven under opsyn.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, som ffolge forkert brug aller forkert betjening. Dette apparat er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug.Ved erhvervsmaessig brug bortfalder garantien.

Denne elektriske motorsav mä kun bruges af en person til savning af træ. Motorsaven skal holdes med højre hand på bagerste handgreb og med venstre hand på forreste handgreb. Inden motorsaven benyttes skal brugeren have læst og forstæt alle informationer og anvisninger i brugsanvisningen. Brugeren skal bare passende personligt beskyttelsesudstyr (PSA). Der mä kun saves træ med/DDne motorsav. Materialer som f.eks. kunstof, sten, metal aller træ der indeholder fremmedlegemer (f.eks. som eller skruer), mä ikke bearejdes!

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen:

• Elektrisk kædesav

• Sværd (føringsskinne)
  (allerede formonderet)

• Savkaede (allerede formoneret)

• Sværdbeskyttelseshylster
• Oliedunk med 180 ml biologisk kædesavsolie
• Betjeningsvejledning

Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftermaessigt.

Funktionsbeskrivelse

Kædesaven er drevet med en elektrisk motor. Den roterende savkæde fores over etsværd (føringsskinne).

Apparatet er udstyret med et fastspændingssystem og en hurtigstopkædebremse. Olieautomatikken sørger for kontinuierlig kædesmøring.

For at beskyite brugeren er kædesaven ud-styret med forselligt sikkerhedsudstyr. Betjeningselementernes Funktion ses af etterfolgende betjeningsvejledning.

Oversigt

1 Bagerste greb

Olietankklap
Kædebremsehandtag/forrestehandbeskyttelse

4 Sværd (føringsskinne)

5 Savkaede
6 Naesehjul

7 Fastgorelsesskrue til kaedehjulsaf-daekningen
8 Kaedehjulsafdaekning
9 Skrue til quick release system af kaeden

10 Bagerste handbeskyttelse

11 Kabelholder
12 Strømkabel
13 Taend/sluk-kontakt
14 Tilkoblingsspaerring
15 Elmotor

16 Forrestegreb

17 Anslagsklo
18 Kaedefanger (ikke synligt)
19 Sværdbeskyttelseshylster
20 Olieflaske

21 Oliestandsvisning

22 Minimusmarkering „MIN" til oliestandsvisning

23 Skinnebolten

24 Kaedehjulef

25 Kaervene pa apparatet

26 Olieabningerne

Tekniske data

Elektrisk kædesav...PKS 2200 A1

Nom.

indgangsspaending.....230-240V\~,50 Hz

Effektforbrug 2200 W

Kapslingsklasse. Ⅱ

Beskyttesesklasse . IPX0

Kaedehastighed. 15,3 m/s

Vægt (uden sværd og kæde) 4,4 kg

Vægt (med svær od kæde) 5,1 kg

Olietanken ca. 250 ml

Kae de Trilink CL15057TL

Sværd.......Trilink M1501657-1041TL

Kaedetykkelse. 1,3 mm

Sværd (forghingskinne) 460 mm

Knivlaengde 395 mm

Stojniveau (L_pA) ...93,4 dB (A); K_pA = 3 dB lydtryksniveau

(L_WA) 104,4 dB (A); K_WA = 2,38 dB

Garanteret lydtryksniveauau 107 dB (A)

Vibration (q_h) 5,53 m/s2; K= 1,5 m/s2

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode ogkan anvendes til sammenligning af et elveerktoj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarel: Svingningsemissionsværden kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, afhengig af den madesom værktoget bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En maje at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at bare handsker ved brug af værktog begrense den tid, man arbejder med værktoget. Her er det nodven-digit at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktoget er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger under arbejdet med den elektriske kedesav.

En elektrisk kædesav er et farligt værktøj, som ved forkert eller uagt-som brug kan medføre alvorlige aller endda livsfarlige kvæstelser. Derfor bør du for din egen sikkerheds skyld samt andres sikkerhed altid overholde de nedenstændesikkerhedshenvisninger og sporge en fagmand til rads hvis du skulle�� i tvivl om noget.

F or du starter med arbejdet b or du gore dig fortrolig med alle betjenningselementer. Ov dig i omgangen

med saven og fã forklaret Funktioner, virkemäde og saveteknikker af en fagmand.

Savkaeden drejer sig ikke, nag kædebremsen er i hak. Lesn derfor kaedebremsen, idet frem bremsearmen skubbes frem mod det forreste greb.

Laes og overhold maskinens betje- ningsvejledning!

Brug personligt sikkerhedsdudstyr. Brug hore- og ojenvaern!

Baer sikkerhedssko med fast sal!

NB! Returslag - vaer opmaerksom pa eventuelle returslag fra maskinen.

Hold altid fast i kædesaven med begge hænder

Maskinen ma不同程度 for regn. Apparatet ma haverken blive fugitigt erer drives i fugtige omgivelser.

Garanteret lydtryksniveau

Minimusmarkering "MIN" til oliestandsvisning

Billedsymbol pa mærkepladen:

Det elektriske værktøj ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet.

Sværd (føringsskinne)

Beskyttelsesklasse II (Dobbeltisolierung)

Billedsymbol under afdækning til kæde-hjulet:

Vær opmaerk som pa Ioberetningen af savkaeden. OBS! Laes betjeningsvejledningen.

Billedsymbol pa sverdet:

Loberetningen of savkaeden

Billedsymbol pa olietankhaeten: Smoring af savkaeden.

Billedsymbol pa Iaseskruen til afdækning af kaehjulet:

ABN

LUK

Billedsymbol på handtaget til kædebremsen:

Kaedebremse: SLUK

Kaedebremse: TEND

Billedsymbol pa skruen til quick release sytemet af kaeden:

Iosne

spaende

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader

Advarelsskilt med angivelser til forhindring af personskader pa grund af elektrisk stod

Pabudstegt med oplysninger om forebyggelse af skader

Baer beskyttelseshandsker for at undgå snitsär!

Henvisningstegn med informationer om bedre handtering af udstyret

Generelle sikkerhedshenvisninger

Før arbejdet med den elektriske kædesav pabegyndes, bedes du gore dig fortrolig med alle betjenningselementer. Øv dig i omgangen med saven (afkortning af rundtommer på en savbuk) og få forklaret Funktion, virkemäde, saveteknikker og personligt sikkerhedsudstyr af en erfaren bruger eller fagmand.

Overhold reglerne for stjbeskytse og lokale forskrifter ved faelding af traer. I forbindelse med lokale bestemmelser kan det vare nd

vendigt med en egnethedsprve.
Kontakt Skovstyrelsen for naermere oplysninger

OBS! Ved brug af elværktj skal følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger iagttages for beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare.

Der er risiko for personskader.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelser ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarssage elektrisk stod, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "elektroværktoj" vedrorer net-drevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akkudrevne elværktjoer (eden forsyningskabel).

1) Sikkerhed på arbeitsplädsen:

a) Sorg for at dit arbejdso MR er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdso MR er kan medfore ulykker.

b) El-kædesaven må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller støv. El-værktj kan sla gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbeidsområdet, nar el-kædesaven er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed:

a) El-kædesavens stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪. Brug ikke adaptersifikst sammen med jord-forbundet el-veerktoj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
a) El-kædesaven mA ikke udsættes c regn eller fugrt. Indtraengning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DD.
den ilke er beregnet til, ved f.eks.at barea el-kedesaven i ledningen,henge den op i led- ningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon- takten.Beskyt ledningen mod varme,olie, skarpe kanter ellermaskindele, der er i bevageelse. Beskadigede ellindviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-kædesaven bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktjojet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en

fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed:

a) Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-kædesaven fornuftigt. Brug aldrig el-kædesaven hvis du er traet, har nydt alkohol ell er er pavirket af medicin uller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af el-kædesaven kan medføre alvorlige personska-der.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskytelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horevær reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-kædesaven er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bare el-kædesaven med fingeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er taendtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-kædesa-ven tændes. Hvis et stykke værktøj ell er nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-kædesaven i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lse beklaedningsgenstande el-ler smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i Iostsiddende tjo, smykker ellr langt hr.
g) Hvis der kan monteres stovud-sugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan reducere farerne ved stov.
4) Brug og handtering af el-kæde-saven:
a) Overbelastmente maskinen. Brug altid det el-værktj, der er berregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der化进程.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele aller maskinen lægges fra. Denne sik- kerhedsforanstaltning forbinderer utilsig- tet start af el-kædesaven.
d) Opbevar el-kædesaven uden for børns rækkevidde, narr den/DD beynyttes. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen eller/DD har gennemLaest disse instrukser, benyttemaskinen. El-værktj er farligt, hvisdet benyttes af uyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller om bevægelige delf fungerer korrekt

og seks sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at maskinens Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i drug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-kædesaven, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbeje, der skal udføres. Brug af el-kædesaven til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.

5) Service:
a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Sikkerhedsinstruktioner til kaedesave

• Hold alle legemsdele væk fra savkæden, nar saven er taendt. Kontroller at savkæden ikke berørerenoget, for saven startes. Nár der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmaerksom medføre, at toj aller legemsdele fanges af savkæden.
• Hold fast i kædesaven med den højre harep det bageste handgreb og med den venstre harep det forreste handgreb.
  Holds kædesaven i omvendt arbejds

holdning, oges risikoen for kvaestelser; derfor er det ikke tilladt at holde denaland.

• Hold kun elværktogiet i de isolerede gri-beflader, da savkaeden kan komme i ber-ring med skjulte strmledninger aller produktets elkabel. Savkaedenskontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte metalliske produktde under spænding og medføre elektrisk stød.
• Brug beskyttelsebriller og hørevern. Det anbefales at bruge yderligere udstyr til beskyttelse af hoved, hænder, ben og fdder. Passende beskyttelsestøj reducerer kvæstelsesfaren fra omkringflyvende spanmateriale og tilfældig berøring af savekæden.
• Brug ikke kædesaven,ningar der arbejdes pæ et træ.Bruges kædesaven pæ et træ, er der fare for at blive kvæstet.
  Sorg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, nar du står på fast, sikker og lige underground. En glat underground el-ler ustabil stäflade, som f.eks. narr man står på en stige, kan medføre, at man mister balancen eller kontrollen over kædesaven.
  När der saves i en gren, der er under spending, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. När spændingen frigøres i træfibrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger kædesaven og/eller få denen til at miste kontrollen over kædesaven.
  Vær saerlig forsigtig, narr der saves i underskov og unge traer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og slå på dig eller få dig til at miste balancen.

Bae r kedesaven i det forreste greb i slukket tilstand og saledes at savkaden viser væk fra kroppen. Kedesaven skal altid vare forsynet med beskyttelseskappe, nar den transporteres aller lages til opbevaring. Omhyggelig omgang med kedesaven forringer sandsynligheden for tilfaeldig beroring af savkaden, mens den er i gang.
Overhold instruktionerne for smoring, kedespending og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forskert, kan entenga i stykker aller øge risikoen for tilbageslag.
- Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfører, at man mi ster kontrollen.
- Sav kun i træ. Brug kun kædesaven til arbejde, den er beregnet til - Eksempel: Brug/DDkke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der/DDke er at træ. Brug of kædesaven til formål, den/DDke er beregnet til, kan medfør til farlige situationer.

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag

OBS! Pas pa tilbageslag! Pas pa at maskinen ikke slar tilbage under arbejdet. Der er fare for kvaestelser. Ved at vaere forsigtig og bruge den rigtige saveteknik kan man undgå tilbageslag.

• Tilbageslag kan optraede, hvis spidsen på styreskinnen berører en genstand eller hvis træet bojer sig og savkaeden sætter sig fast i snittet (s. billedde 1/illustration B).
• En beröring med skinnespidsen kan i nogue tilfælde.fore til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven (s. billedde 1/illustration A).
• Sætter savkæden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen stødevoldsomt tilbage i den retning, hvorbrugeren befinder sig.
• Hver enkelt af disse reaktioner kan medfore, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvestet. Stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltninger for at undgå ulykker og kvestelser.

Et tilbageslag skyldes forkert aller fejlagtig brug af el-vaerktojet. Det kan forbindres ved at traeffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende:

• Hold fast i saven med begge hænder, sötommelfingre og fingre omslutter kædesavens greb. Sørg for at stå sikkert og positionér armene på en södan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kædesaven.

• Undgå en unnormal kropsholdning og sav ikke over skulderhøjde. Derved undgås en utilizesitet berøring med skinnespidsen og muligøres en bedre kontrol af kædesaven i uventede situationer.

• Brug altid de af fabrikanten foreskrevne reserveskinner og savkæder. Forkerte reserveskinner og savkæder kan medføre tilbageslag eller at kæden river.
  Overhold fabrikantens instrukser mht. slibning og vedligeholdelse af savkaeden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgenderesici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesitioner
b) Horeskader, hvis der ikke bruges et eg-net horeværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i lengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Viderefrende sikkerhedsinformationer

• Hvis dette apparats til Slutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel til Slutningsledning, der fas hos producenten aller dennes kunde-service.

DK

• Hvis det bliver nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, anbefaler vi, at udskiftningen foretages af producenten eller producentens representant (f.eks. et autoriseret specialværksted, kundeservice etc.).
  Sorg for at lægge tilslutningsledningen saledes, at den ikke bliver fanget af grene eller lign. mens man saver.
• Brug en fejlstromsafbryder med en udlo-sestrom pa 30mA aller minre.
  Folg vedligeholdeses-,kontrol- og serviceanvisningnerne i donne betjeningsvejledning noge.

Beskadigede beskyttelsensaordninger og dele skal repareres aller udskiftes af vores servicecenter, safremt intet andet er oplyst i betjeningsvejledningen.

• Det anbefales, at en førstegangsbruger som minimum har øvet sig i at skare i rundtømmer på en savbuk eller et stativ.
• Anvend kun godkendte elkabler af typen H05RN-F, som er maksimalt 75m lang og som er beregnet til anvendelse udendors. Elkablets tradgennemsnit skal vare mindst 2,5 mm2. Hvis du anvender en kabeltromle, skal den altid rulles helt ud. Kontroller elkabet for skader.
• Advarel! Dette el-værktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder pâvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det medicinske implantat, För de pâbegynder arbejdet med el-værktøjet.
  Stå altid højere oppe en traestammen ved savning på en skråning. For at have den fulde kontrol i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakttryk-ket reduceres,.uden at lösne det faste

greb rund om handtagene af den elektriske motorsav. Vær opmaerksom pa, at savkaeden ikke rorer ved jorden. Afvent, nar snittet er udfor, at den elektriske motorsav stär helt stille, inden du fjerner den fra stedet. Sluk altid for motorsavens motor, inden du skifter til et nyt træ.

• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tradé skal fjernes fra træet.
  Folg vedligeholdeses-,kontrol- og serviceanvisningerne i donne betjeningsvejledning noje. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres aller udskiftes af vores servicecenter, safremt intet andeter oplyst i betjeningsvejledningen.

A

Sikkerhedsfunktioner

1 Bagerste greb med handbeskyt telsebeskytter händen (10) mod kviste og grene og hvis kæden springer af.
3 Kædebremsehandtag/händbeskyttelse

Sikkerhedsudstyr, som stopper savkæden med det samme ved returslag;handtaget kan ogsa aktiveres manuelt;beskytter den venstre hand, hvis den glider af det forreste greb.

i

Savkaeden korer畸形, nár kædebremsen er last

5 Savkæde med ringe returslag

fanger returslag takket det specielt udfaerdigede sikkerhedsudstyr.

17 Anslagsklo

forstærker stabiliteten, hvis der skal udfores vertikale snit og letter savningen.

15 Elmotor

er dobbelt isoleret af sikkerhedshensyn.

13 Start-/stopkontakt med omgående kædestop

Nar start/stopkontakten slippes stoppes apparatet med det samme.

14 Tilkoblingssperring

For at kinne starte apparatet skal tilkoblingsspaerringen afsikres.

18 Kaedefanger

forringer risikoen for kvaestelser, nar kæden gär i stykker eller springer af.

Montering

Bær altid beskyttelseshand-sker under arbejdet med savkaeden og anvend kun originale komponenter. Træk stikket ud, for der udfores arbejde på kædesaven. Der er risiko for kvæstelser.

Inden du tager den elektroniske kædesav i brug, skal du:

• i givet fald montere sværdet, savkaeden og kædeafdaekningen,
• spaende savkaeden,
• pafylde kaeidelien,
• kontrollere Funktionen auf kædebremsen og olie-automatikken.

Montering af savkaede og sværdd

1. Placer produit på en flad overflade.
2. Skru fastspaendingsskruen (7) mod uret ( ) for at fjerne skaedehjulsafdakningen (8).
3. Bred savkaeden (5) ud i en lokke, saskerekanterne er positioneret i urets retning.

4. Læg savkaeden (5) ind i sværdrillen. Hold sværdet (4) for montage i en vindel pa ca. 45 grader opad, for derved lettere at kinne fore savkaeden (5) pa kædehjulet (24).

5. Placér sværdet (4) og savkæden (5) på skinnebolten (23). Nær naesen, til højre under skinnebolten (23), falder i hak i den runde fordybning ved sværdet, sidder sværdet rigtigt.Det er normalt, at savkæden (5) hænger lidt.

6. Forspaend savkaeden (5) ved at dreje skruen til quick release systemet af kaden (9) i urets retning.
7. Sæt kædehjulsafdækningen (8) på. Her skal først æsen (25) på afdækningen (8) indsættes i den hertil beregnede rille påprodukter. Stram fastgorelsesskruen (7) godt.

Forsigtig! Elkædesave kan miste olie

Vær opmaerksom pa, at elkædesave after brug drypper olie, og at olie kan lobe ud, hvis du opbevarer saven pa sider er pa hovedet. Det er normalt og afhænger af den krævede ventilationsåbning i den øverste tankkant, og kan ikke give anledning til reklamation. Da alle elkædesave kontrolleres og testes med olie under fremstillingen, kan der pa trods af, at de tommas, ære en rest olie i tanken, som under Transporten kan tilsmudse huset. Rengør huset med en klud.

Før kæden udskiftes skal føringsskinnens not rengøres for snavs, da aflejringer af snavs kan få kæden til at spring ud af skinnen. Aflejringerne kan øgsø opsuge kædeolien. Konsekvensen kan vare, at kædeolien ikke eller kun i ringe grad trænger ned til undersiden af skinnen og smøringen derved forringes.

Spænd savkaeden

Kæden skal spændes regelmæssigt af hensyn til brugerens sikkerhed; samtidig med

reduceres og forbhindres slid og skader pa kæden. Vi anbefaler brugeren at kontrollere kædespændingen og korrigere kædespændingen, hvis质地vidigt, i tidsrum pa 10 minutter.

Ved arbeje med saven opvarmes kæden,
hvorved den udvider sig en smule. Denne „forlængelse" ma man saerligt forvente ved
nye kæder

Efterspaend aller udskift ikke kæden i varm tilstand, da den after afkøling trækker sig lidt sammen igen. Overholds dette ikke, kan det medføre skader på føringsskinnen eller motoren, da kæden nu ligger for stramt på sværdet.

Kædespaending og kædesmøring
pavirker i høj grad kædens levetid.

Kæden er korrekt spændt, när den/DD heNGer ned under sværdet og kan trækkes rundt med handen (anvend handsker). När savkæden spændes med 9 N (ca. 1 kg) ma savkæden og sværdet/DD have en afstand større end 2 mm.

1. Kontroller at kædebremsen er Iøsnet, dvs. kædebremsregrebet er trykket mod det forreste greb (16).

2. Løsn fastgorelsesskruen (7) (3).

3. For at spænde savkaeden, drej skruen (9) af kaedens quick release system i urets retning. For at Iøsne spændingen, drej skruen (9) mod urets retning.
4. Spænd fastgorelsesskruen (7) tiligen ( ) .

När savkæden er ny skal kædespaendingen afterjusteres after maksimal 5 snit.

Kaedesmøring

Kæde og sværd ma aldrig vare uden olie. Drives den elektriske kædesav med for lidt olie, reduceres snitydelsen og savkædens levetid, da kæden hurtigere bliver stump. For lidt olie ses af rødviklingen eller hvis sværdet misfarves.

Sà snart motoren er taendt, flyder olien til sværdet (A 4).

Pafyld kedeolie:

• Kontroller oliestandsvisningen (21) regelmæssigt og pafyld, nar minimumsmaerket „MIN" (22) er næt. Olietanken indeholder 250 ml olie.
• Anvend Grizzly Bio-Ol, som indeholder tilsaetninger til reducering af friktion og slid. Denne kan bestilles via vores service-center.
• Er der ingen Grizzly Bio-Ol, kan du anvende en kædesmøreolie med ringe andel af tilsætninger.
  Tøm olietanken inden laengere driftspauser (6-8 uger).

1. Skru olietankklappen (2) af og fyld kaeidelien i tanken.

2. Tør eventuelt spildt olie af og luk klappen igen.

Sluk altid for apparatet og lad motoren kole af, inden du pafylder kedeolie. Der er brandfare, hvis olien Iober over.

Kædesavens betjening

Tænd først for den elektriske kædesav, narrsværd, savkæde og kædehjulsafdækning er korrekt monterede. Sørg for at spændingen overholder angivelsene på apparats typeskilt. Sørg altid for at stå godt fast under opstarten. Kontroller for start at den elektriske kædesav ikke berør genstande.

NB! Saven kan miste olie, se kapitlet „Montering - Montering of savkaede og svær'd".

Tilslutining

1. Kontroller for opstarten om der er nok kædeolie i tanken og fyld evt. after med kædeolie (se kapitlet "Pafyld kædeolie").
2. Dan en looke af forlaengerledningens Ende og heng denne ind i traekaflastningen pa det bagerste greb.
3. Tilslut apparatet til spaendingen.
4. Løsn kædebremsen, idet bremssegrebet (3) skubbes mod det forreste greb (16).
5. Hold godt om den elektriske kædesav med begge hænder, med den højre hand om det bagerste og den venstre hand om det forreste handgreb. Tommelfinger og fingre skal holde fast om handgrebet.
6. For at starte apparatet trykkes der med den hore tommelfinger pa tilkoblingspæringen (14) og derefter pa start-/stopkontakten (13), den elektriske motorsav arbejder med den holeste hastighed. Slip tilkoblingsspæringen ingen.
7. Motorsaven slar fra, hvis du slipper start/stopkontakten). Apparatet kan ikke vare permanent tilsluttet.

Kontroller kaedebremsen

Savkaeden drejer sig ikke,ningar kædebremsen er i hak.

1. Læg den elektriske kædesav på et fast, plant underlag. Den på ikke berøre genstande.
2. Tilslut apparatet til spaendingen.
3. Løsn kædebremsen, idet bremssegrebet (3) skubbes mod det forreste greb (16).
4. Hold godt om den elektriske kædesav med begge hænder, med den hjre hand om det bagerste og den venstre hand om det forreste handgreb. Tommelfinger og fingre skal holde fast om handgrebet.
5. Tilslut den elektriske kædesav:
6. När motoren er i gang aktiveres kædebremsehandtaget (3) med den venstrehand. For at gore dette skubbes kædebremsehandtaget/forreste handbeskytelse (3) væk fra det forreste greb (16). Kæden bør stoppe med det samme.
7. Fungerer kædebremsen ikke korrekt, slippes der for start-/stopkontakten og løsn derefter kædebremsen.

Fungerer kædebremsen ikke korrekt, på den elektriske kædesav ikke anvendes. Der er fare for kvæstelser pga. den afterløbende savkæde. Den elektriske kædesav skal repareres af vores kundeservice.

Kontroller olieautomatikken

Kontroller olieniveauet og olieautomatikken for arbejdet pabegyndes.

• Taend for kædesaven og hold den over et lysst underlag. Saven ma ikke røre ved jorden.

Rengor olieudstromningskanalen ell er lad vores kundeservice reparere elkedesaven, hvis der ici er oliespor

Rengør olieabningerne (26), for at sikre et perfekt, automatisk oliesmøring af savkæden under driften. Til dette kan du bruge en pensel erer en klud til hjælp for at torre resterne væk fra olieudstrømningskanalen.

Udskiftsvaerd

1. Sluk for saven og træk stikket ud.
2. Læg saven på en plan overflade.
3. Drej fastgorelsesskruen (7) og skruen til kædens quick release system (9) mod urets retning, for at løsne kædespændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (8).
4. Fjernsvaerdet (4) og savkaeden (5). Holdsvaerdet (4) til demontering i en vinkel pa ca. 45 grader opad, for derved lettere at kinne fjerne savkaeden (5) fra kaehehjulet (24).
5. Udskift sværdet og montér sværdet og kæden som beskrevet i „Montering af savkaede og sværd".

Saveteknikker

Generelt

Du har bedre kontrl over saven, hvis du saver med sværdets underside (med den traekkende kæde) og ikke med oversiden (med den skubbende kæde).
- Savkæden ma hverken berøre genstande eller jorden nar den hænger.

• Pas på at savkaeden ikke klemmer fast under skæringen. Træstammen på ikke knække eller splintre.
  Folg ogsa sikkerhedsforanstaltningerne vedrorende returslag (se sikkerhedshenvisningerne).
  Stå altid højere oppe en traestammen ved savning på en skråning. For at have den fulde kontrol i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakttrykke reduceres, uten at løsne det faste greb rund om handtagene af den elektriske motorsav. Vær opmaerksom på, at savkæden ikke rører ved jorden. Afvent, nar snittet er udført, at den elektriske motorsav står helt stille, inden du fjerner den fra stedet. Sluk altid for motorsavens motor, inden du skifter til et nyt træ.

Klemmer savkæden fast, ma du ikke prove at trække den elektriske kædesav fri med vold. Der er risiko for kvæstelser. Sluk for motoren og anvend en vægtstangsarm eller kile, for at fä den elektriske kædesav fri.

Traefaelding

Der kræves megen erfaring for at kinne fælde træer. Fæld derfor kun træer, hvis du kan bruge den elektriske kædesav sikkert. Anvend aldrig den elektriske kædesav, hvis du føler dig usikker.

Vi frarader uerfarne brugere af sikkerhedsmaesige arsager at faelde en traestamme med en svardlaengde, som er minre end stammens diameter.

Sorg for at der ikke opholder sig mennesker aller dyr iærheden af arbejdsomraret. Sikkerhedsafstanden mellem det traeder skal fældes ogærmeste arbejdsplads skal vare 2 1/2 traelengder.
Vær opmaerkoms pa den korrekte faldretning:

Brugeren skal kunne faderes sikkert i nærheden af det faeldede træ, for nemt at kunne afkorte og afgrene det. Det skal undgås, at det faeldede træ bliver viklet ind i et andet træ. Tag hjoide for den naturlige faldretning, som er afhaengig af haelningen og krumningen af traet, vindretningen, grenenes placering od antal af grene.

• Ved savning ved en skråning, brugeren af kædesaven opholde sig i området over træet der skal fældes, da træet formodentlig after fældningen ruller eller glider ned.
• Mindre traer med en diameter pa 15-18 cm kan som regel faeldes med en skaering.
• Ved traer med en storre diameter skal der udfores kaervsnit og et faeldesnit (se senere P).

Træer ma ikke fældes hijs der er kraftig vind eller skif-tende vindretninger, hijs der er risiko for at beskadige ting aller narr tæet kan ramme ledninger.

Ved feldning af traer, skal man vare opmærksom pa, at ingen andre personer ma kommt i fare, at man nikkerammer forsyningsledninger, og at der ikke kan ske materielle skader. Hvis et trækommen i berøring med en forsyningsledning, skal forsyningssselskabet straks informeres.

Klap horeværnet op after skæringensà du kan hare lyde og advarselssignaler.

1. Afgrening:

Fjern grene der hænger nedad, idet du laver et snit over grenen. Afgren aldrig hjere end til skuldehoje.

2. Flugtvej:

Fjern underskov omkring traet for at sikre en hurtig tilbagetraekningsmulighed. Flugtvejen (1) bør ligge bag den planlagte fælderetning (2) forskudt med 45^ .

3. Skaar faeldesnit (A):

Placer et fældesnit i den retning,
traet skal falde. Begynd med det
øverste snit. Foretag derefter et
snit nedefra, som lober horison
talt og som nojagtigt rammer det
øverste snit.
Hakkets dybde bør vaere ca. 1/3
af stammens diameter og snitvink
len skal mindst vaere 45^ .
Derved bliver klemning af savkæden aller foreskinnen ved naeste
savning undgæt.

Gå aldrig ind foran et træ med indsnit.

4. Fældesnit (B):

Foretag sa et fældesnit pa den anden side af træet, mens du stared til venstre for træstammen og sav med den trækkende savkæde. Fældesnittet skal forlobe horisontalt ca. 5 cm over det horisontale indsnit.

Den bør vare sa dyb, at afstan den til indsnittets linie mindst er 1/10 af traestammens diameter. Den del af stammen der ikke sa

ves igennem kaldes bruddet.
Haengslet forbinder, at treet
drejer sig og falder i den forkerte
retning. Sav icke haengslet over.

Ved tilnaermelse af faeldesnittet, burde traet begynde at falde. Hvis det viser sig, at traet muligvis不信 falder i den onskedere retning ell erener sig tilbage og fastklemmer savkaeden, skal faeldesnittet afbrydes og der skal anvendes kiler af trae, plastik ell er aluminium, for at abne snittet og for at faelde traet i den onskede faeldelinie.

1. Skub en fældekile eller et braekjern ind i fældesnittet, nar snitdybden tillader dette, for at forbindre af sværdet klemmer fast.

1. När stammens diameter er større endsvaerdets laengde,udfores der to snit.

2. När fældesnittet er udført, falder træet af sig selv eller ved hjælp fældekilen eller braekjernet.

När træet beynder at falde,
trækkes saven ud af snittet,
stop motoren, læg den elektriske kædesav ned og forlad
arbeidsstedet via flugtvejen.
Pas på faldende grene og
vær papiasselig med/DDKE at snuble.

Afgrening

Afgreningen er betegnelsen for afskering af kviste og grene pa faeldede traer.

Mange ulykker sker under afgreningen. Sav aldrig grene over, nár du star på træstammen. Vær opmaerk som på returslagsområdet, nár grene er under spænding.

Fjern forst stottegrene nár de er afkortet.
Greene, der er under spending, skal saves igennem nedefra og opefter, for at undgå at kædesaven sidder fast.
- Skæres der tykkere grene over skal du anvende samme teknik som for afkortningen.
- Arbejd til venstre for stammen og sa tæt på den elektriske kædesav som muligt. Hvis det er muligt, kan kædesaven hvile på stammen.
- Skift position, for at skare grene over pa den,anden side of stammen.
- Forgreninger afkortes enkeltvist.
- Små grene, i henhold til afbildningen N, skal fjernes med et snit.

Afkorting

Afkortning er savning af faelde træstammer iindre dele.

• Sorg for at savkaeden/DDr er ved jorden under skaeringen.
• Sørg for at have et godt fodfæste og stå over træstammen på skråninger.
  Vær opmaerkoms pa, at du star stabilt og at kropsvægten er ligeligt fordelt pa begge fdder. Hvis det er muligt, bør stammen stottes med grene, bjælker eller kiler. Overhold de enkle anvisninger for en let savning.

1. Stammen ligger på jorden:

Sav stammen igennem oppefra og sorg for jak e at ramme jorden ved enden. Hvis der er mulighed for det skal stammen drejes og den saves 2/3 igennem. Derefter drejes den igen og resten af stammen saves igennem oppefra.

K 2. Stammen er stottet i den ene ende:

Sav forst nedefra og opefter (medsvardets overside) igennem 1/3

af stammens diameter, for at undgå at den splintrer. Sav der- after oppefra og nedefter (med sværdets underside) til det feste snit, for at undgå at den klemmer fast.

3. Stammen er stottet i beggeender:

Sav forst oppefra og nedefter (med svardets underside) igennem 1/3 af stammens diameter. Sav derefter nedefra og opefter (med svardets overside) indtil snittene mder hinanden.

4. Savning pa en savbuk:

Hold den elektriske kædesav fast med begge hænder og før den foran kroppen under skæringen. Nár stammen er skåret igennem, fores saven forbi kroppen til hójre (1). Hold den venstre arm sö lige som muligt (2). Pas på de nedfaldende del. Placer dig säledes at de gennemskárne delie ikke udgør en fare. Pas på dine fdder. Den gennemskárne stamme kan forårsage kvæstelser;när den falder ned. Hold ligevægten (3).

Udfør kun vedligeholdelses- og rengøringsarbejder narr motoren er slæet fra og stikket er trukket ud. Risiko for kvæstelser! Istandsætelsesarbejder og vedligeholdelsesarbejder, som/DDke er beskrevet iijkevejledning, skal udføres i vores værsted. Anvend kun originale Grizzly-reservedele. Maskinen skal kole af før samtlige

vedligeholdelses- og rengøringsarbeiter. Der er risiko for forbrendering!

Rengoring

• Rengør maskinen grundigt after haverbrog. Dermenforlenges maskinenslevetid og ulykker undgås.
• Hold grebene fri for benzin, olier aller fedtstof. Rengor evt. grebene med en fugtig klud der er vredet op med sabelud. Anvend ingen oplosningsmidler aller benzin til rengoringen.
• Rengør savkæden after haver brug. Anvend en pensel eller handkost. Anvend ingen væsker til rengøringen af kæden. Olier kæden let med kædeolie after rengøringen.
• I forbindelse med rengoring skal kædehjulsafdækningen (A8) tages af, sá ogşä dette område kan rengøres.
• Rengørsvaerdet (føringsskinne) (A 4).
• Rengør luftabningerne og maskinens overflade med en pensel, handkost erler en tør klud. Anvend ingen væsker til rengøringen.
• Rengør olieudstrømningskanalen (126) for at sikre en problemfri, automatisk oliering af savkaeden under driften. Til dette kan du bruge en pensel erler en klud til hjælp for at tøre resterne væk fra olieudstrømningskanalen.

Serviceintervaller

Udfør vedligeholdelsesarbejderne, der er anfort i nedenstaende tabel, regelmæssigt. Vedligeholds kædesaven regelmæssigt forlænges savens levetid. Du sikres dermed den bedste sniteffekt og undgår ulykker.

Maskindel Aktion		Før haverbrug	Efter 10driftstimer	Efter haveranvendelse
Kædebremsenskomponenter	Kontroller, udskift after behov	✓
Kædehjul (F 24)	Kontroller, udskift after behov	✓
Savkæde (A 5)	Kontroller, olier, slib after ellurudskift after behov	✓
Savkæde (A 5)	Rengør og oliér			✓
Sværd (A 4)	Kontroller, rengør, oliér	✓		✓
Sværd (A 4)	Kontroller, vend om, rengør, olier		✓
Olieautomatik	Kontroller, rengør olieudstrøm-ningskanalen ved behov	✓

Smør savkaeden med olie

Rengør og olier kæden regelmæssigt. Derved holdes kæden skarp og du sikres den bedste ydelse. Ved skader pga. utilstrækkelig vedligeholdelse af savkæden bortfaldergarantikrav. Træk stikket ud og anvend snitsikre handsker, narr du handfterer kæden eller sværdet.

Smør kæden med olie after rengørin-gen, after 10-timers brug aller mindst en gang om ugen, afhængigt af hvad der først er aktuelt.
Før smoringen skal sværdet, især taendere, rengores grundigt. Anvend en handkost eller en tør klud.
Smør de enkelte led med en oliesprjte med en fin spids (fas i butikkerne). Pafor enkelte oliedraber pa ledene og pa tandspiderne pa de enkelte led.

Slib savkaeden

En forkert slebet savkæde forhøjer risikoen for returslag!

Anvend snitsikre handsker,
när du handterer kæden eller sværdet.

En skarp kæde sikrer den bedste sniteffekt. Den skærer n empt gennem træet og laver store Lange span. En savkæde er stump, nar den skal trykkes mod træet og spanerne er meget sma. Er savkæden meget stump laves der slet ingen span men stov.

• De savende dele pa kæden er skæreledene, som bestar af en tand og en dybebegrænsertap. Hjdeaftstanden mellem disse to udgør dybdeskpheden.
• Ved silbing af taenderne skal folgende værdier overholds:

• Slibevinkel (30^)

• Brystvinkel (85^)

• Dybdeskarphed (0,65mm)

Afvigelser fra skaregeometriernes mal kan medfore en forhøjet risiko for returslag. Der er stor risiko for ulykker!

Der skal anvendes specialværktj til kædens silbing, som sikrer at kniven slibes i den rigtige vinkel og i den rigtige dybde. For en mere uerfaren bruger af kædesave, anbefaler vi at savkæden slibes af en fagmand ell er et værksted. Hvis du selv gär i gang med silbingen af kæden, findes der værktj hertil hos forhandlnere.

1. Sluk for saven og træk stikket ud.

2. Tag savkaeden af (se kapitlet "Savkaedens betjening"). Kaeden bør vaere godt opspaendt under slibningen, for at sikre det bedste sliberesultat.

3. Der skal anwendes rundfile med 4,0mm diameter til silbningen.

Andre diametre beskadiger kæden og kan medføre risiko under arbejdet!

1. Slib kun indefra og udefter. Før filen fra tandens inderside og udefter. Loft filen, nar den trækkes tilbage.
2. Slib first trenderne pa den ene side.
   Vend savkaeden og skaerpen trenderne pa den,anden side.
3. Kæden er slidt og skal udskiftes af en ny savkæde nár der kun er ca. 4 mm tilbage af tanden.
4. After silibningen skal ledene vare lige Lange og brede.
5. After haver tredje slibning skal dybdekarpheden (dybdebegrænsningen) kontrolleres og højden afterfiles med en fladfil. Dybdebegrænsningen bør vaere ca. 0,65 mm minded end tanden. Afrund dybdebegrænsningen noget foran.

Indstil kædespaending

Indstillingen af kædespaendingen er beskrevet i kapitet „Montering - spændesavkaeden".

Tilköring af en ny savkæde

Ved en ny kæde forringes spændekraften after et stykke tid. Derfor skal du after de Forste 5 snit, og senest after at have savet i 10 minutter, afterspænde kæden.

Fastgør aldrig en ny kæde på et slidt kædehjul eller på et beskadiget eller slidt sværd. Kæden kan springe af el-ler gå i stykker, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

F Vedligeholdelse af sværdet
Anvend snitsikre handsker,
när du handterer kæden eller
sværdet.

1. Sluk for saven og træk stikket (12) ud.
2. Tag kædehjulsafdækningen (8), savkæden (5) og sværdet (4) af.
3. Kontroller sværdet (4) for slid. Fjern grater og ret føringsfladerne ud med en fladfil.
4. Rengor olieabningerne (126), for at sikre et perfekt, automatisk oliesmoring af savkaeden under driften.
5. Monter sværdet (4), kædesaven (5) og kædehjulsafdækningen (8) og spænd kædesaven til.

i Nar olieabningerne fungerer perfekt og oliereguleringskappen er korrekt indstillet sprjter savkaeden en smule olie ud nar saven startes op.

F Vending af sværd

Anvend snitsikre handsker, nár du handterer kaeden eller sværdet.

Sværdet (4) skal vendes for hver ca. 10 arbejdstime for at sikre en jævn slitage.

1. Sluk produit et og tag strømstikket ud (A 12).
2. Tag kædehjulsafdækningen (A 15), savkaeden (5) og sværdet (4) af.
3. Drej sværdet omkring dens vandrette akse og montér sværdet og kæden som beskrevet i „Montering af savkæde og sværd".

Vær opmaerksom pa Ioberetningen af savkaeden!

Loberetningen af savkaeden

Orienter dig til justering af savkaeden (5) ved billedesymbolet under kedeaf-daekningen (15), nár sværdet drejes. Den afbildede loberetning pa sværdet er不同程度en.

Opbevaring

• Rengør redskabet før opbevaring.
  Tom olietanken forl laengere driftspauer. Bortskaf spildolie miljorigtigt (se „Bortskaffelse/miljobeskyttele").
• Pasaet beskyttelsesovertraekket til svaret.
  Opbevar redskabet pa et frostfrit, tort og stovbeskyttet sted, uden for boRs rækkevidde.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Mærkedeprodukter mA ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres ved et modtagelsested til genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.

Genanvendelse hjælper med at mindske forbruget af rastoffer og aflaster miljøet. Informationer vedrørende bortskaffelse og placering af den nærmeste genbrugsplads fär du fx hos dit lokale renovationsselskab eller på nettet.

Tøm olietanken omhyggeligt, og indlevér produit på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after materiale og säledes afleveres til genbrug. Spørg i dette forbindelse vort Service-Center.

Reservedele/Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 203).

Olietanklap. 75118246

Savkaede. 30091624

Sværd. 30100420

Bio-savkaedeolie 1. 30230001

Bio-savkaedeolie 5 I. 30230002

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Afhjælpning af fejl
Apparatet starter不解	Kædebremse låst fast
	Spænding mangler
	Sikringen er udlost
	Start-/stopkontakt (13)defekt
	Kulbørster slidte
	Motor defekt
Kæden drejer不解	Kædebremsen blokerersavkæden (5)
Dårlig skæreeffekt	Savkæde (5) forkert mon-teret
	Savkæde (5) stump
	Kædespænding不解 nok Kontroller kædespændingen
Saven løber tungt, kæden.springer af	Kædespænding不解 nok Kontroller kædespændingen
Kæden bliver varm, røgudvikling under savningen, misfarv-ning af(sinne	For lidt kædeolie

Garanti

Kaere kunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder øgså for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet ekstisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. savkade) ellr for beskadigelser paskrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortf Calder, his produkt bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er icke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit kal alle i betjeningsvejledningen anfarte anvisninger folges noje. Anvendelseformal og handlinger, som der frarades ell er advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervsmessig brug.Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested,bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 354724_2010) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produit kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen

og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyitte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres aller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 354724_2010

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt først det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Dette apparat er ikke egnet til erhverbemæssig brug. Ved erhverbemæssig brug bortfaldar garantien.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Elektrisk kædesav af serien PKS 2200 A1 Seriennummer 000001 - 080000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstammelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN ISO 12100:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekærtes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 107 dB(A) Mål't: 104,4 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesverdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC Anmeldende institut: TÜV Süd, NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Typeattest-nr.: M6A 036607 0442
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.05.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU of 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr