PKS 2200 A1 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická řetězová pila
Značka	Parkside
Model	PKS 2200 A1
Jmenovité napětí	230-240 V~, 50 Hz
Příkon	2200 W
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Typ ochrany	IPX0
Rychlost řezání	15,3 m/s
Hmotnost (bez lišty a řetězu)	4,4 kg
Hmotnost (s lištou a řetězem)	5,1 kg
Kapacita olejové nádrže	Cca 250 ml
Řetěz	Trilink CL15057TL
Lišta (vodítko)	Trilink M1501657-1041TL
Délka řezu	395 mm
Délka řetězu	460 mm
Hladina akustického tlaku (L_PA)	93,4 dB(A) ; K=3 dB
Naměřená hladina akustického výkonu (L_WA)	104,4 dB(A) ; K=2,38 dB
Zaručená hladina akustického výkonu	107 dB(A)
Vibrace (ah)	5,53 m/s² ; K=1,5 m/s²
Určeno pro	Řezání dřeva, amatérské kutilství
Bezpečnostní prvky	Brzda řetězu, ochrana rukou, dorazový hrot, blokování proti spuštění
Rozsah dodávky	Řetězová pila, lišta a řetěz namontované, ochranný kryt, olejová nádobka (180 ml), návod
Záruka	3 roky (výměnné díly vyloučeny)

Často kladené otázky - PKS 2200 A1 PARKSIDE

Jak spustit řetězovou pilu Parkside PKS 2200 A1?

Ujistěte se, že brzda řetězu je odjištěna (posuňte páku směrem k přední rukojeti). Držte pilu oběma rukama: pravou rukou na zadní rukojeti, levou rukou na přední rukojeti. Odblokujte blokování proti spuštění (14) palcem, poté stiskněte vypínač (13). Pila se spustí na plnou rychlost. Uvolněte blokování.

Jak zkontrolovat a napnout řetěz pily PKS 2200 A1?

Odpojte přístroj. Povolte upevňovací šroub (7). Otáčejte šroubem rychlonapínacího systému (9) ve směru hodinových ručiček pro napnutí, proti směru pro povolení. Řetěz je správně napnutý, pokud nevisí ze spodního okraje lišty a lze ho rukavicí lehce vytáhnout. Vůle mezi lištou a řetězem by neměla přesáhnout 2 mm při tahu 1 kg. Utáhněte šroub (7).

Jak mazat řetěz řetězové pily?

Používejte biologický olej (doporučuje se Grizzly) nebo speciální olej na řetězy. Zkontrolujte hladinu pomocí ukazatele (21) a v případě potřeby doplňte nádrž (kapacita cca 250 ml). Mazání je automatické: pokud se během provozu pod pilou neobjeví stopy oleje, vyčistěte olejové vstupy (26) nebo kontaktujte servis.

Co dělat, když řetěz neběží nebo pila nestartuje?

Zkontrolujte, zda je brzda řetězu odjištěna; pokud je zajištěna, pila nemůže nastartovat. Pokud řetěz neběží i přes startování, může brzda blokovat řetěz (odjistěte ji). Dále zkontrolujte napnutí řetězu, elektrické napájení (zásuvka, kabel, pojistka) a stav uhlíků. V případě pochybností kontaktujte servis.

Jak vyměnit lištu (vodítko) a řetěz?

Odpojte pilu. Odšroubujte upevňovací šroub (7) a napínací šroub (9) pro sejmutí ochranného krytu (8). Vyjměte starou lištu a řetěz. Nasaďte nový řetěz na lištu podle směru řezu (ostré hrany směřují dopředu). Umístěte lištu na vodicí kolíky (23), poté řetěz na pastorek. Napněte řetěz, nasaďte kryt a utáhněte šroub (7).

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny pro pilu PKS 2200 A1?

Vždy používejte ochranné pomůcky: přilbu, brýle, chrániče sluchu, pevné rukavice, protiskluzovou obuv a přiléhavý oděv. Držte pilu oběma rukama (pravá ruka na zadní rukojeti, levá na přední). Nikdy neřezejte nad úrovní ramen. Dávejte pozor na zpětný ráz: používejte dorazový hrot a neřezejte špičkou lišty. Řezejte pouze dřevo.

Jak udržovat řetězovou pilu po každém použití?

Vyčistěte stroj suchým kartáčem nebo hadrem. Sejměte ochranný kryt pro přístup k pastorku. Vyčistěte lištu a olejové otvory (26). Lehce namažte řetěz. Zkontrolujte napnutí řetězu. Uložte pilu s ochranným krytem na suché místo mimo dosah dětí. Při delším skladování vyprázdněte olejovou nádrž.

Co dělat při zpětném rázu řetězové pily?

Zpětný ráz může nastat, pokud se špička lišty dotkne předmětu nebo dojde k sevření řetězu. Abyste tomu předešli: držte pilu pevně oběma rukama, neřezejte nad úrovní ramen, používejte dorazový hrot a řezejte spodní stranou lišty. Pokud dojde ke zpětnému rázu, pila může být vymrštěna dozadu; udržujte pevný úchop a použijte brzdu řetězu.

Jaký olej používat pro řetěz pily PKS 2200 A1?

Doporučuje se používat biologický olej na řetězy (např. Grizzly), který obsahuje přísady snižující tření a opotřebení. Pokud ho nemáte, použijte mazivo na řetězy s nízkým obsahem lepivých přísad. Nikdy nepoužívejte použitý olej nebo motorový olej, protože to může poškodit čerpadlo a řetěz.

Jak skladovat řetězovou pilu Parkside PKS 2200 A1?

Vyčistěte pilu, vyprázdněte olejovou nádrž a použitý olej zlikvidujte ve sběrném dvoře. Nasaďte ochranný kryt na lištu. Uskladněte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí. Při dlouhodobém skladování lehce namažte řetěz, aby nerezavěl.

NÁVOD K OBSLUZE PKS 2200 A1 PARKSIDE

Elektrická refazová pila

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

ES

Elektrická retězová pila

Překlad originániho provozného námodu

DK

Elektrisk kædesav

CZ Překlad originálnoho provozniho námodu Strana

SK Preklad originaleho nadvu na obsluhu Strana

Bezpečnostní poukyny 135

Symboly na pile. 135

Symboly v návodu. 136

Vseobecnébezpečnostnipokyny ... 137

Vseobecné bezpečnostní poukyny
pro elektrická zařazení 137

BezpečnostníPokyny pro
rětežové pily. 139

Preventivni opatfeni proti. 140

zpětnémunárazu 140

Zbyvajici rizika 141

DalsíbezpečnostníPokyny 142

Bezpečnostní funkce 142

Montáž 143

Montáž piloveho retezu a
vodici listy. 143

Napnutiretezu 144

Mazání refězu 144

Obsluha retezové pily 145

Zapnuti pily. 145

Kontrola retezov brzdy. 145

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také záverečná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotli-vych pripadech bude na pristroji, v pristroji nebo v hadicovych rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo zá-vadu a není to dūvodem k obavám.

Kontrola olejové automatiky 146

Vymenit cepel 146

Technikyrezani 146

Vseobecne 146

Kácení stromù 147

Odrezavani velti 148

Odrezavani na delku. 148

Udrzbaacisteni 149

Cisteni 149

Intervaly udrzby. 150

Tabulka intervalu udrzby 150

Ostreni retezu pily. 150

Nastaveninapnutiretezu 151

Zabeh nového retezu pily. 151

Udrzbavodicilisty 151

Zapnuti listy. 152

Skladovani 152

Odklizenia ochrana okoli..... 152

Náhradni dily 153

Hledání závad 154

Záruka 155

Opravna 156

Service-Center 156

Dovozce 156

Překlad originániho
prohlášení o shodě CE......236

Rozvinuté náčrtky 240

Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vrobku seseznamte se vsemi pouny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobre uschoveje a pri pre-dávání vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použití

Elektrická retezová pila je zkonstruována pouze pro rezání d'reva. Pro vsechny ostatné血液循环 použiti (napr. rezání zdiva, plastůnebo potravin) není pila vchodná. Pila je určena pouze pro domácí práce. Neni konstruována pro profesiónánlí trvalé nasazení. Prístroi je urcen pro použivány dospělymi. Mladistvi pod 16 let nesměji pristroi používat.

Vyrobce neruci za skody, ktere vznikly nespravnym pouzitim nebo chybnou obsluhou. Tento pristroj neni urceny pro komercni vyuziti.

Pri komerčnim použiti záruka zanikne.
Tato elektrická retězová pila muže byt používána jej Jednou osobou a Jen k rezání dreva. Retězovou pilu musite držet pravou rukou za zadné rukojet' a levou rukou za prední rukojet'. Pred použitím retězové pily si musí uživotel precíst vsechny tokyny a upozorněni uvedená v navodu k použiti a porozumětJim. Uživotel musí nosit primecenou osobní ochrannou vystroj (PSA). Retězovou pilou mužete rezat jej d'revo. Nesmí byt obrábeny materiały, jako např. plast, kámén, kov nebo d'revo, které obsahuji cizi telesa (prikl. hrebíky nebo srouby)!

Obecný popis

Obrázky týkajíci se ovladání a udžby majdete na Rozkladaci stránce.

Objem dodávky

Přistroi vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletni. Obalovy material rudne zlikvidujte.

• Retezová pila
  Vodici lista (vodici kolejnice) (již namontovany)

• Pilový retez (již namontovany)

• Ochranná pochva Čepele
• Olejová láhev 180 ml bio-olej
• Návod k obssluze

Přehled

1 Zadni držadlo

2 Zatka olejové nadrze
3 Páka Řežové brzdy/predni chránic rukou
4 Vodicí liša
5 Pilovy retez
6 Hvezdicove voditko retezu
7 Upevnovaci sroub krytu retezoveho kola
8 Kryt retezového kola
9 Sroub rychloupinacího systému retezu
10 Zadni chranic ruky
11 Držák kabelu
12 Privodni kabel
13 Vypinač
14 Pojistka vypinace
15 Elektromotor
16 Predni drzadlo
17 Ozubená opěrka
18 Zachycovaci cep retezu (neni viditelné)
19 Ochranná pochva Čepele
20 Láhev oleje

21 Ukazatel stavu naplneni oleje

22 Znacka minimálnoho stavu napleni „MIN"ukazatele stavu napleni oleje

23 Kolejnicovy cep

24 Pastorek
25 Nos

26 Pruchod oleje

Popis funkce

Retezová pila ma jak opon elektromotor. Obězný pilový retéz je veden podél Čepele (vodici kolejnice). Prístroi je vybaven systémem pro rychlé upnutí retézu a rychlobrz-dou retézu. Olejová automatika zajistuje plynulé mazání retézu. Tato retézová pila je k ochraně uživatele vybavena ruznymi ochrannymi zařizeními. Funkci obsluznych cásti najdete v nasledujících popisech.

Technická data

Elektrická retezová pila...PKS 2200 A1

Jmenovite vstupni napeti U. 230-240 V\~,50 Hz Prikon P .2200 W

Ochranná tfridax. Ⅱ

Druh ochrany.. .IPX0 Rychlost retezu V_0 15,3 m/s Hmotnost

bez vodici kolejnice a retezu 4,4 kg s vodici kolejnicia a retezem .5,1 kg

Objem nádrze cca 250 ml
refez. Trilink CL15057TL

Nárazu liša ....Trilink M1501657-1041TL

Tloustka retezu 1,3 mm Poceztubu retezoveho kola .6

Délka piloveho listu 460 mm

Délka rezu 395 mm
Hladina akustického flaku

(LpA) 93,4 dB(A); K=3 dB Uroven akustického vykonu (Lw) méréná.....104,4 dB(A); K=2,38 dB

zaručena 107dB(A) Vibrate (a_h) . 5,53m / s^2;K = 1,5m / s^2

Uvedená hodnota emisi vibraci byla
změrena podle normovaného zkušebniho
postupu a můze se použít ke srovnáni Jednoho elektrického náradí s jiným.

Uvedená hodnota emisi vibraci se muze použít také k odhadnuti preruseni funkce.

Vystraha:
Hodnota emisi vibraci se muze behem skutecného pouzivani elektrického naradi lisit od uvedené hodnoty, v zavislosti na zpusobu, kterym se elektrické naradi pouziva.

Dle możnosti se snažte udrzet co nejnižsí zatízení, zpúsobené vibracemi. Příklady opatrěné ke snízení zatízení, zpúsobeno vibracemi, je nošeni rukavic pri použití nastroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát vúvahu vsechny Časti pracovniho cyklu (například doby, behem kterych je elektrický nastroj vypnutý, a ly, ve kterych je sice za pnutý, ale béží bez záteže).

Bezpečnostní poukyny

Tento odstavec pojednáva o základnich bezpečnostních prědpisech pri práci s elektrickou štežovou pilou.

Elektrická retezová pila je nebezpečné nastroj, ktery pri spatném používání můze zpúsobit vázné nebo dokonce smrtné zraněni. Měje proto stále na zřeteli násle-dujíci bezpečnostníPokyny. V pripadě jakýchkoli pochýbností se poradte s odborníkem.

Symboly na pile

Pred započetim prace se dobre se-znamte se vsemi ovladacimi privky. Cvičte zacházení spilou a nechte si vysvětlit funkci, učinek a techniku rezání odborníkem.

Retez se netoci,Pokud je retezovabrzda aktivovana.Uvolnete brzduretezu posunutim packy brzdy protipredni rukojeti.

CZ

Čteke stroji prislusejici navod k obsslze a ridte se dele neho!

Používejte ochranu zraku a sluchu!

Noste rukavice, které jsou bezpečné proti pořezání!

Noste protiskluzovou bezpečnostní obuv!

Používejte ochranný oděv!

Retezovou pilu ouziveje vzdy obema rukama

Pozor! Zpětny ráz - pri práci pa-matujte na zpětny ráz stroje.

Pristroj nevystavujte vlivum deste. Samotny pristroj nesmi byt vlhkya nesmi byt provozovan ve vlhkem prostredi.

Pozor! Pri poskozeni anebo preriznuti sitoveho kabelu ihned vytahnete zastrchu zezasuvky.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Délka piloveho listu

Ochranná tridax II (dvojita izolace)

Piktogram pod krytem štežu:

Dbeje na smer behu piloveho retezu. Pozor! Precte si navod k obsluze.

Piktogram na listu:

Smer behu piloveho retezu

Piktogram na krytce olejov nadrze: Mazani piloveho retezu.

Piktogram na upevnovacim sroubu krytu retezu:

OTEVRENO

ZAVRENO

Piktogram na pace brzdy retezu:

brzda retezu: VYPNUTO

Piktogram na šroubu rychloupinaciho systému refěžu:

povolit

upnout

Symboly v návodu

Oznaceni nebezpeci s udajik vyvarovani se skodam na zdravia vecnych skodam

Piktogram na typovem stitku:

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem

Znaky zákazú s udaji zamezení skod

Noste ochranné rukavice, aby se zabránilo poraněním z dūvodu po-rezáni!

Upozornéni's informacemi k lepsi-mu zacházenis pristrojem

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred prvnim pouzitim pily se seznamte se vsim co souvisi s radnym pouzitim teto pily. Nacvicujte zachazenis pilou (zkracovani kulatiny na koze na rezani dreva) a nechte si zkušenym uživatelem anebo odbornikem vysvetlit funkci, zpusob učinku, techniky rezani a osobni ochrannou vystroi.

Pri kacinie dreva dodrzujte ochranu protihluka mistni prdepisy. Na zaklademstnich prdepismuze byt vyzadovanazkouka zpusobilosti.Na zaklademstnich prdepismuze byt vyzadovanazkouka zpusobilosti.Obratte se naObratte se na lesni spravu. lesni spravu.

Pozor! Pri použité elektrickych nastrojü je nutné v rámci ochrany proti urazu el. proudem, zraněni a požáru nutné respektovat nizě uvedená základní bezpečnostní opatrěné: Hroží nebezpečí urazu.

Vseobecne bezpečnostni po-kyny pro elektrická zařizení

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a instrukce.

Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci mahou zpʊsobit uderelektrickym proudem, požar a/nebo težkázraneni.

Vsechny bezpecnostni pouynya instrukce uchoveje pro budoucnost.

Pojem „elektricky nastroj" použivaný v bezpečnostnich pokynech se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (se sifovym kabelem) a na elektrické nastroje napajene akumulatórem (bez sifoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovište:

a) Udržujte svůj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Neporádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s elektrickymi re-tezovymi pilami v okoli ohro-zeném vybuchem, v kterém se nacházi hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vy-tári jiskry, ktere mahou zapálit prach anebo páry.
c) Během používáni elektrické re-težové pily udržujte déti a jiné osoby vzdálené od sebe. Pri ne-pożornosti múžete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost:

a) Pripojna zastrcka elektrické retezové pily se musi hodit do zasuvky. Zastrcka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouziveje zdné adaptérove zastrcky ve

spojené elektrickymi nastroji s ochrannym uzemněnim. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmensuji riziko elektrického Úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontak-tu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporá-ky a lednick. Existuje zvyšene riziko skrze elektrický Úder, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektrickou retezovou pilu desti anebo mokru. Vnikutivody do elektrického nastroje zvyšuje riziko elektrického Úderu.

Je-li pripojne vedeni tohoto nastroje poskozené, musi byt skrze vyrobce anebo jeho servisni sluzbu zakaznikum anebo podobně kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrozenim.

d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zašěsení elektrickéřěžové pily anebo vytaženi zástrčky ze zá-suvky. Udržujte kabel vzdálené od Žáru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujićích se Častí nástrojú.

Poskozené anebo zamotane kabely zvyšují riziko elektrického udéru.

e) Když pracujete s elektrickou re-tezovou pilou pod širym nebem, pak použiveje pouze prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vchodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použijte proudovychronic. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob:

a) Budte pozorni, dbeije na to, co delate a pustte se s elektrickou retezovou pilou Rozumne do prace. Nepouziveje elektrickou retezovou pilu, kdyz iste unaveni anebo pod vivem drag, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozor-nosti pri pouzivani elektrické retezové pily muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vybavu a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vybavy jako jsou protistmyková bezpečnostní obuv, ochrannes pracovní kalhoty, ochranna helma anebo ochrana sluchu snizují riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presvedcte se o tom, ze je elektrická retezová pila vypnuta prédtim, než ji pri-pojite na napajeni elektrickým proudem, než ji zvednete anebonesete. Když pri nošeni elektrické retezové pily držite prst na spinači anebo když tento nastroj v zapnutěm stavu pri-pojite na napajeni elektrickým proudem, pak toto muže vestk nepodám.
d) Odstraţe nastavovaci năradi anebo šroubováky prédtim, než elektrickou štezovou pilu zapnete. Năradi anebo klic, ktery se nacház i v otácejici se casti nastroje, mûze vest k poraněnim.
e) Vyvarujte se abnormálímu drženi těla. Postarejte se o bezpecný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto muzete v neocékávanych situácích lépe kontrolovat elektrickou rețezovou pilu.
f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádné volné oblečeni anebo šerky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdálené od pohybuji-

cich se casti. Volné oblečeni, sperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybujicimi se casti.
g) Lze-li namontovat zařizeni na odsavani ci zachytavani prachu, dbeje, aby takové zařizeni bylo namontovano a spravně používano. Pri používani zařizeni na odsavani prachu se snizuje nebezpeci vznikajici v dusledku prachu. Pri použivani zařizeni na odsavani prachu se snizujenebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
4) Používáni a osetřovani elektrické štežové pily:
a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzijte pro svoji praci elektricke naradi, urcené pro tento ucel. Sv hednym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lepe a bezpecneji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky prědīm, než provedete nastavováni na nástroji, než vyměnité Časti príslušenstvi anebo než nástroj odložǐte. Totopreventivné bezpečnostní opatřeni zabrání neúmy-slnému startu elektrické retezové pily.
d) Uložte nepouživanou elektrickou retězovou pilu mimo dosahu deti. Nepřenecháveje použivani teto pily osobám, které s timto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto Pokyny necétly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, kdyz je použivaji nezkusné osoby.
e) Osetruipe peclive tuto elektrikkou retezovou pilu. Kontrolujte,

jestli pohyblé dily bezvadne funguji a neváznou, jestli jsou casti zlomené anebo natolik poskozené, ze je funkce elektrické retezové pily narushena. Nechte poskozené casti préd použitim nastroje opravit. Príciny mnohych nahod tkvi ve spatné udržovaných elektrických nastrojich.

f) Udrzujte rezné nastroje ostré a ciste. Pečlive osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tuto elektrickou re-tezovou pilu, její príslušenstvi, vložné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi.

Zohledněte pritom pracovni podminky a Činnost, ktera se ma vykonávat. Používani elektrické retězové pily pro jiné úcely, než pro které je určena, můze věst k nebezpecnám situacím.

5) Servis:
a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a Jenom pomoci originálnich náhradnich dilu. Timto se zajistí to, ze bezpečnost elektrického nářadi zustáva zachována.

BezpečnostníPokyny pro retězové pily

• Pri bezici pile udrzujte vsechny casti tela vzdalené od retezu pily. Pred startem pily se presvedcto tom, ze se retez pily

CZ

nicheho nedotyká. Pri praci s retezovou pilou muze jediny okamzik nepozornosti vest k tomu, ze se retezem pily zachytí oblecení anebo casti tela.

Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou za zadni rukoje' a levou rukou za predni rukoje. Pevné drzení retezové pily v opacné pracovním drzení, zvyšuje riziko poraněná a nesmí se použivat.
- Držte elektrický nastroj pouze za izolované rukojeti, protoze pilový retěz se můze dostat do kontaktu se skrytým elektrický vedením nebo sitovým kabelem nastroje. Pri kontaktu piloveho retězus napětovým vedením mohou byt kovo-vesoučasti pristroje vystaveny napěti, a proto můze dojit k urazu elektrický proudem.
- Noste ochranné bryle a ochranu sluchu. Dalsi ochranna vybava pro hlavu, ruky, nohy a chodi-dla je predepsana. Vhodný ochrany odev snizuje nebezpeci poraneni skrze poletujici triskovy material a skr-ze nahodný dotyk s retezem pily.
- Nepracujte s retezovou pilou na strome. Pri provozu retezové pily na stromé existuje nebezpeci poraněni.
Dbeije vzdy na pevny postoj a pouziveje retezovou pilu pouze tehdy, kdyz stojite na pevnem, bezpecnem a rovnem podkladu. Kluzky podklad anebo nestabilni plochy k stani, jako napriklad na zebriku, mohou vest ke ztrate rovnovahy anebo ke ztrate kontroly nad retezovou pilou.
- Pociteje pri rezani větve, která je vystavena pnutí s tim, ze bude zpětné pruzit. Když se pnutí ve vláknech dreva uvolné, můze na-pnutá větev trefit obsluhujić osobu a/anebo vytrhnout refezovou pilu z kontrolovaného stavu.

Budte obzvlas' opatrnipri reznipodrostu a mladych stromu. Tento tenky materialse muze s retezovou pilou zaplest a uhodit VAs anebo VAs vyvest z rovnovahy.
- Noste štežovou pilu za prední rukojevve vypnutém stavu, s štežem odvraceným od Vaseho tela. Pri transportu anebo ukládani štežové pily, vždy na ni natáhněte ochranny kryt. Pečlive zacházení štežovou pilou snizuje pravdepodobnost nahodného dotyku s bežićim štežem pily.
Dodržujte instrukce pro mazani, pro napinani retezu a pro vymenu prisluşenstvi. Neodborne napuity anebo namazany retez bud' se muze pretrhnout anebo muze zvetsit riziko zpetného nárazu.
Udrzujte rukojeti suche, ciste a prosté oleje a tuku. Zamaştené, naolejované rukojeté jsou kluzká a vedou ke ztráté kontroly.
- Rezte pouze drevo. Nepoužívejeřetězovou pilu pro práce, pro které není určena - priklad: nepoužívejeřetězovou pilu na rezániplstú, zdiva anebo staVebnich materialú, které nejsouze d'reva. Použivaniřetězové pily pro práce, pro které není určena, mûze vestk nebezpečnám situacím.

Preventivni opatreni proti zpětnému nárazu

Pozor, zpětný náraz! Dbeje pri práci na zpětný náraz stroje. Existuje nebezpečí poranění. Zpětným nárazüm se vyvarujete opatrnosti a správnou technikou rezání.

Zpétný náraz se muže vyskytnout tehdy, když se špička vodici kolejnický doktne nejakého prédmetu anebo když se drevo ohne a pilový rětež se v zářezu zasekne (viz obrázek 1/ obr. B).
Dotyk se spickou vodici kolejnicky muze v nekterych pripech vestk neocekavané, zpatky smerovane reakci, u ktere se vodici kolejnicka vyrazi nahoru, smerem k obsluhujici osobe (viz obrazek 1/ocr.A).
Zaseknuti piloveho retezu na horni hrane vodicic kolejnicky muze kolejnicku prudce vrazit zpet do smru k obsluhujici osobe.
- Kaźdá z těchto reakci muže věst k tomu, ze ztratite kontrolu nad pilou a pripadné se těžce poranîte. Nespoléhejte se výlucné na bezpec-nostná zařizení zabudovanova do retězové pily. Jakožto uživatel retězové pily bystande měl učinit Rozlicné opatřné, abyste mohl pracovat bez nehod a bez poraněné.

Zpětný náraz je následkem nesprávného anebo chybného použivani elektrického náradi. Múze mu byt zabráněno vhodnymi preventivnimi opatřenimi, jak následovné popsano:

Drzte pilu pevné obema rukama, priemz palec a prsty obe-pinaji rukojete retezové pily. Uvedte Vase telo a ramena do takové polohy, v které muzete odolat silam zpětného nárazu.

Kdyz se učini vchodná opatréní, potom můze obsluhujíci osoba prekonat sily zpětného nárazu. Nikdy štežovou pilu nepoustěje.

• Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla a nerežte nad výskou svych ramen. Timto se vyvaruje nezmernému dotyku se spickou kolejnicky a umozni se lepsi kontrola nad retezovou pilou v neocekávanych situacích.
• Použiveje vždy vyrobcem predepsané nahradni kolejnicky a pilove štezy. Nesprávné nahradni kolejnicky a pilove štezy mohou vost kpretrženi štezu a/anebo ke zpětnémunárazu.
  Dodržujte instrukce vyrobce ohledné ostřeni a udrzby pilového retězu. Prilis nízké omezovace hloubky zvyšuji náchylnost ke zpětnému nárazu.

Zbývajíci rizika

I když toto elektrické nařadi obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti s technologii a konstrukci tohoto elektrického nařadi se mohou vyskytovat nasledujici rizika:

a) zraneni porezanim
b) poskozeni sluchu,Pokud neni nasaze na vchodna ochrana sluchu.
c) poskozeni zdraví plynouci z vibraci ruky a paze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není náležite veden a udržován.

Varovani! Toto elektrické náradí
vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za
určitych okolnosti omezovat aktivné
nebo pasivné lekarské implantáty.
Pro snizeni nebezpečí vázného

nebo smrtelného zraneni doporučujeme osobám s lékarskymi implantáty préd obsluhou stroje konzultovat implantát se svym lékarem a vyrobcem.

Dalsi bezpečnostníPokyny

V priade, ze bude nutne vymenit pripojovaci kabel, doporučujeme, aby jej vymenil vyrobce nebo príslušné zastupce (napriklad autorizovaná odborná dlina, zákaznicky servis atd.).
- Pokladeje prípojné vedení tak, aby během rezání nebylo zachyceno větvemi nebo podobnými vecmi.
- Připojovaci vedení položte tak, aby během rezání nebylo zachyceno větvemi apod.
- Použijte proudový chranič s vybavovacím proudem 30 mA nebo nizším.
Postupujte pozorné podlePokynu k udrzbe,kontrole a servisu v toto navodu k obsluze. Poškozená ochranná zařizení a díly je nutné nechat rádné opravit nebo vyměnit v nasem servisinám centru, není-li v navodu k obsslze uvedeno jinak.
- Doporučuje se, aby si první uživotel alespon procvičil rezání kuláteho dríví na kozlíku nebo na stojanu.
- Používejte pouze schvalené sítové kabely konstrukčniho typu H05RN-F, které jsou maximálne 75 m dlouhé, a které jsou určeny pro používání venku. Prúřez promene sítového kabelu musí byt minimálne 2,5 mm². Pred použitím vždy celkem Rozvinte kabelový buben. Zkontrolujte, zda sítový kabel není poskozen.
Vystraha! Tento elektricky nastroj vytváři behem provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lekarské implantáty. Komezení nebez

peci vaznych nebo smrtnych zraneni, doporučujeme osobam s lékarskymi implantaty konzultovat svého lékaré a vyrobce lékarského implantátu, než budou stroj obsluhovat.

• Pri rezání na svahu se vždy musi stav nad kmenem stromu. K zachování v okamžiku „přeržnutí pilou" plnou kontrlu, zredukujte pritlacné tlak na konci rezu bez toho, zeby ste povolili pevné uchopení elektrické štežové pily za rukojetě. Dbeje na to, aby se pilový štež nedotýkal zeme. Po dokčeni štezu vyčkejte, dokud se elektrická štežová pila nezastavi, než sejmete elektrickou štežovou pilu. Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor elektrické štežové pily.
• Ze stromu se musi odstranit necistoty, kameny, uvolnena kura, hrebiky, skoby a drat.
  Postupujte pozorné podlePokynu k udrzbe,kontrole a servisu v toto navodu k obsluze. Poškozená ochranná zařizení a dily je nutné nechat rădné opravit nebo vymenit v našem servisinám centru, není-li v navodu k obsslze uvedeno jinak.

Bezpečnostní funkce

1 Zadni držadlo s ochranou rukou (10)

chrani ruce pred větvemi a vystrelenym refězem

3 Pákařěžové brzdy/chránic rukou

Bezpečnostni zarizení, ktere zastav okamžite pilový retez pri „kopnutí" retezu. Páka muže byt ovladána i ručné, chrání levou ruku pri nárazu na tuto rukojet.

Retez se netoci,Pokud je retezovabrzda aktivovana.

5 Pilový štežs nepatrnymi zpětnymi rázy

pomáhá Vám se speciñne vyvinutým bezpečnostním zařizením tlumit zpětné rázy.

17 Ozubená ŧezác opěrka

Zvysuje stabilitu pri vertikálním rezu a odlehčuje pilu.

15 Elektromotor

má z bezpečnostnich dūvodū dvojitou izolaci.

13 Spinač pro zapnuti a vypnuti s funkci okamžitého zastaveni retezu

Pri uvolneni vypinace se pristroj okamzite zastavi

18 Zachycovaci Čepřetězu

snizuje nebezpeci zraneni, kdyz praskne nebo vypadne reetz.

Montáž

Pri praci s retezovou pilou vzdy pouziveje ochrannych rukavic a vyhradne originalnich dilu. Pred jakymikoliv pracemi na pile vzdy vytahne sitovou zastrku.

Pred uvedenim elektrické retezové pily do provozu je nutné provest tyto cinnosti:

• priadne namontovat list, pilovy retez a kryt retezu,
• napnout pilovýřetěz,
  -doplnit retezovy olej,
• zkontrolovat štežovou brzdu a funkci olejové automatiky.

Montáž pilového štežu a vodici listy

1. Odmontujte zajišťovaci sroub pod napí-naci jegnotkou.
2. Upevnovacim sroubem (7) otacejte proti smeru hodinovych rucicek (3), abyste sejmuli kryt retezoveho kola.
3. Pilovyřež (5) Rozprostře do smychky tak, zeřezné hrany jsou ve sméruhodinovych ručícek.
4. Vložte pilový šteč (5) do dražky vodici lišty. Pri montázi držte vodici listu (4) otočenou nahoru vúhlu príblízně 45 stupů, aby se mohl pilový šteč (5) snadnéji vest na štežový pastorek (24).
5. Nasadte vodici listu (4) a retez (5) na kolejnicovy cep (23). Kdyz nos sedi vpravo pod Čepem (23) v dolnim kruhovém vyhloubení na vodici liste, tak vodici lista sedi spravne. Je normálni, ze se pilovy retez (5) provési.
6. Upněte pilový štež (5) otočením sroubu rychloupínciho systému štežu (9) doprava.
7. Nasadte kryt retezového kola (8). Pritom je nutné nejdrive zasunout vystupek (25) na krytu (8) do prislušného zárezu na pristroji. Utahnete upevnovací sroub (7).

Dej si pozor! Lze mazat elektrická retezová pila.

Vezměte prosím na vědomí, ze elektrická retežová pila po použití oleje a olej můze unikat,Pokud je uložen na boku nebo na hlavu.To je normálné proces, vysledek nezbytné ventilacné otvor v horní Časti nádrže a zádný duvod reklamace. Každá elektrická retežová pila je kontrolován a testovány s olejem během vyrobytrochu si

CZ

odpocinout v nadrz by mohlo byt navzdo- rry vyprazdnovani, ktery snadno spatren bydlenis olejem behem prepravy. Vycistete bydlenis latkou

Pred vymenou retezu je nutne oci t matici vodici listy od necistot, protoze v priadene nanosu necistot muze retez z vodici listy vyskoit. Nanosy mohou takasavat retezovy olej. V dusledku by se pak retezovy olej nedostal ke spodni casti listy (nebo jen nedostatecné) a mazani by bylo omezeno.

Napnuti refetzu

Retez je nutné pravidelné napínat, a to z dúvodu bezpečnosti uzivatele a omezení, resp. zamezení opotrebení a poskození retézu. Napnutí retézu doporučujeme zkontrolovat a v pripadě potřeby upravit prešed započetím práce a poté každych asi 10 minut.

Pri praci s pilou se retez zahriva a ponekud roztahuje. S tímto „produzovanim" je nutné pocítat zejménu novych retezú.

Retez nedopineje ani nevymenujte, je-li je horky. Po ochlazeni se totiz opet ponekud smrsti. Pri nerespektovani tohotoPokynu muze kvuli priis napjatemu retezu dojit k poskozeni vodicici listy nebo motoru. Zivotnost retezu je značne ovlivnena jeho napnutim a mazanim.

Retez je spravné napnut, kdyz se na spodni strane neprověsuje a lze jej tahem ruky volné posunovat. Pri zataženi za retez silou 9 N (ca 1 kg) se retez nésmi vzdálit od listy o vice jak 2 mm.

B 1. Presvedcte se, ze brzda retezu je povolená, tzn. ze pácka brzdy retezu (3) je pritlacena na prední držadlo (16).

1. Povolte upevnovaci sroub (7)
2. K upnuti pilového retezu vysroubujte sroub rychloupinacího systému retezu (9) ve sméruhodinovych ručicek.

K povolení napnutí vysroubujte
sroub rychloupinacího systému
rětezu (9) proti směru hodinovych ručíček.

1. Upevnovaci sroub (7) znovu utahne t e

U nové retezové pily musite napnuti retezu následné nastavit po max. 5-ti rezech.

Mazání retézú

Kolejnice a retez nesmi nikdy zustat bez oleje. Provozujete-li elektrickou retezovou pilu s nedostatkem oleje, klesa rezny vykon a zivotnost retezu pily, ponevadz se retez rychleji otupi. Nedostatek oleje poznate na zaklade vzniku koure anebo zbarveni kolejnice.

Jakmile bezi motor, steká olej na rtež.

Plěnéi oleje pro mazání štežu:

• Pravidelné kontrolujte ukazatel stavu hladiny oleje (C 21) doplnte olej pri dosaženi znacky minimálné hladiny „MIN" (C 22) ukazatele stavu hladiny oleje. Nádrž na olej má cca 250 ml oleje.

• použivejte bio-olej s pridavkem latek, ktere snizuji treni a opotrebeni. Muzete si jej objednat prostrechnictvim našeho Service-Center.

• Neni-li k dispozici olej Grizzly bio-olej, použijte mazaci olej na retezy s nizkým obsahem ulpivajćich prísad.

• Pred delsimi provozniimi prestavkami vyprazdnete olejovou nadrž (6-8 týd-nú).

1. Odsroubujte vico nadrze na olej (2) a naplnte nadrz olejem na retezy.

2. Otrete unikly olej za uzavrete opet olejovou nadrzku.

Pred doplnovanim retezového oleje pristroj vždy vypněte a necheje motor vychladnout. Pri pretečeni oleje vzníka nebezpeci požáru.

Obsluha retézové pily

Retezovou pilu zapnete teprve tehdy, jestlze jsou vodicici lista, retz a kryt retzky spravne namontovany. Zkontrolujte, zda siové napeti souhlasi s udaji na stitku pristroje. Ujistete se pred startem, ze se pila nedotyká zdnych predmetu.

Pozor! Z pily muze odkapavat olej! Viz kapitola, Montaz - Montaz pilo-veho retezu a vodicí listy".

Zapnuti pily

1. Pred startem zkontrolujte, zda se v olejove nadrzce nachazi dostatek oleje a event. doplnte olej.
2. Z konce prodlužovacího kabelu vytvarujte pouko a toto zavěste do odlehčeni pnutí na zadní rukojeti.
3. Pripojte pristroj k sitovemu napeti.

4. Uvolnete retezovou brzdu, priemz pritla-cite paku brzdy proti prednimu drzadlu.

5. Držte retezovou pilu pevné oběma rukama, pravou rukou za zadni a levou rukou za prední držadlo. Palce a presty musi držadla pevné obejmout.

6. Pred zapnutim stlache pravym palcem pojistku vypinace (14) a pote stlache vypinac (13), pila se rozebehne nejvyssi rychlosti. Nyni muzete pojistku uvolnit.
7. Pila se vypne, když vypinač uvolnite. Trvalé zapnuti není možné.

Kontrola retézové brzdy

Retez se netoci,Pokud je retezovabrzda aktivovana.

1. Položte retezovou pilu na pevnou a rovnou podložku. nesmi se dotykat zádnych predmětů.
2. Pripoje pristroj k siovemu napeti.
3. Uvolnete retezovou brzdu, priemstla-cite brzdovou paku proti predni rukojeti (16).
4. Drzte pilu pevné obema rukama, pravou rukou za prední a levou rukou za zadni rukojef. Palce a prsty musi rukojeti pevné objímat.
5. Zapněte motorovou pilu.
6. Pri bezicim motoru zatlacte levou rukou do brzdové páky. Odsunte packu brzy retezu / prední ochranu rukou (3) od predního madla (16). Retez se musi okamžite zastavit.
7. Pokud retezová pila správné funguje, pustte dvoupolohovy vypinač (10) a uvolněte retezovou brzdu.

Jestlize retezová brzda nefunguje spravné, nesmite pilu použivat. Existuje nebezpeci poraněni skrze dobihajici retez pily. Nechte elektrickou motorovou retezovou pilu opravit nasim servisem pro

zakazniky.

Kontrola olejové automatiky

Pred započetím práce zkontrolujte stav oleje a olejovou automatiku.

• zapněte pilu a držte ji nad světám pod-kladem. Pila se nesmi dotýkat zeme.

Jestlize se ukaze olejová stopa, pracujemazání retézu správně.

Jestliže se Žádná olejová skvrna neobjeví, vyčistěte pripadné propust oleje nebo nechte elektrickou štežovou pilu opravit v našem zá-kaznickém servisu.

Vycistete olvory pro olej (26) ve vodici liste, aby bylo behem provozu zajiisteno bezporu-chové automatické mazani retezu pily. Steteckem nebo hadrikem otrte zbytky z olejove propusti.

Vyménit Čepel

1. Vypněte prístroi a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky (A 12).
2. Pilu položte na rovný povrch.
3. Vysroubujte upevnovaci srob (7) a srob rychloupinacicho systemu retezu (9) proti smeru hodinovych ruciček (2), pro povlení napnuti retezu a sejmúti krytu retezového kola (8).

4. Odmontujte cepel (4) a pilovy retez (5). Pri demontazi drzte vodicic listu (4) otocenou nahoru v uhlu priblizne 45 stapnu, aby se mohl pilovy retez (5) snadneji sejmout z retezového pastorku (24).

5. Vyměnte vodici listu a namontujte ji a retež opět tak, jak je popsánov bode „Montáž piloveho retežu a vodici listy".

Techniky Žezání

Vseobecné

Ovladani pily je dokonalejsi, kdyz reze-te spodni stranou vodicic kolejnice (taznou vetvi retezu) a nikoliv horni stranou vodicic kolejnice (tlačnou vetvi retezu).
- Retěz pily se pri Žežání anebo po jeho ukončeni nesmi dotknout ani zeme, ani jiného predmětu.
Dbeje na to,aby pilovy retez nebyl behem rezani v rezu sviran.Kmen stromunesmi praskat nebo se odlupovat.
Dbeje rovnéz na bezpečnostni opatréní proti zpetnému razu (viz Bezpečnostní poukyny).
- Pri rezání na svahu se vždy musi stav nad kmenem stromu. K zachování v okamžiku „prežnuti pilou" plnou kontrlu, zredukujte pritlačné tlak na konci rezu bez toho, zeby ste povolili pevné uchopení elektrické retežové pily za rukojetě. Dbejte na to, aby se pilový režnedotýkal zeme. Po dokončeni rezu vyčkejte, dokud se elektrická retežová pila nezastaví, než sejmete elektrickou retežovou pilu. Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor elektrické retežové pily.

Zasekne-li se retez pily, nepokouseje se vytahnout elektrickou retezovou pilu nasilim. Vzniká tim nebezpeci poranéni. Vypněte motor a použijte páky anebo klinu k uvolnéni elektrické retezové pily.

Kácení stromú

Ke kácení stromú je zapotre-bi mnoho zkušenosti. Kácejte stromy jen tehy, umite-li bezpečné zacházet s elektrickou štežovou pilou. V pri-padé nejistóty nepoužíveje t v Žádném pripadé elektrické štežové pily.

Nezkusynym uživotelüm nedoporučujeme z bezpečnostnich dūvodu káct stromy listou, ktera je kratsí než prümér káceného kmenu.

Dbejte na to,aby se povliz pracovni oblasti nezdrzovali lidé anebo zvirata. Bezpecnostni odstrup od kaceneho stromu a vedlejsio pracovište musi obnaset 2^1 / _2 delek stromu.
Dbeje na spravny smer kacin: Uzivatel se musi bezpecnne pohybovat v blizkosti zkaceneho strom, aby byl scho pen strom snadno zkratit a odvetvit. Je tbreba zarbanit tomu, aby padajici strom se nezachytil do jineho stromu. Dbeje na prirozeny smer padu, ktery zavisina sklonu a krivosti stromu, smeru vetru, umisteni vetsich vetei a poctu vetei.
- Pri rezání na svazich by se obsluha re-tezové pily mela zdržovat v oblasti nad stromem, ktery se má káct, protoze strom po kácení se bude pravděpodobné kutálet nebo klouzat dolú.
- Na svahu stujte nad kacenym stromem.
- Male stromy s prumerem 15-18 cm mo-hou beznbeyt uriznuty jederim rezem.
U stromu vetsich prumere se musi pouzit zasekoveho a porazecico rezu (viz P).

Nekácejte strom, když věje silné anebo proměnlívý vitr,

existuje-li nebezpeci poškozeni majetku anebo kdyby strom mohl padnout na vedeni.

Pri kácení stromů je duležité dbát na to, aby jiné osoby nebyly vystavené nebezpecí, aby se netrefila zhadné napajeci vedení a aby se nezpú-sobily zhadné hmotné skody. Pokud strom presto doje do styku s napajecim vedením, musi se ihned informovat komunální podnik.

Ihned po skončeni rezáni odklopte ochranu sluchu, abyste slyšeli tony a varovné signály.

1. Odrezávání větvi:

Větve visić směrem

te tim, ze rez

Nikdy neodržávejte větve

než ve yśi ramen.

2. Unikovy prostor:

Kolem stromu odstrańte podrost,
abyste si zajistili bezpečný ustup.
Unikovy prostor (1) by měl byt za
zamyslený směrem kácení (2)
posunúfy asi o 45^ .

3. Rezani padoveho zaseku (A):

Proved'te padovy zasek ve smeru, ve kterem ma strom padnout. Začnete s dolnim, horizontalim rezem. Hloubka rezu ma byt priblizne 1/3 prumero kmene. Udělejte sikmy rez pilou v uhlu rezu priblizne 45^ ze shora, ktery presne smerije na dolni rez pilou.

Tim se zabrani sevreni piloveho retezu nebo vodici listy pri nasazenizasekoveho rezu.

Nikdy nevstupujte préd strom se zasekem.

4. Porăzeci rez (B):

Porazeci rez provedte z druhé strany kmene, priemstojite vlevo od kmena arezete taznou veti retezupily. Rezte plnym vykonem a pomalu do kmene. Porazeci rez musi probihat vodorovne asi 5 cm nad vodorovnu casti zasekoveho rezu. Porazeci rez by melbyt tak hluboky,aby vzdalenost mezi porazecim rezem areznou carou zasekoveho rezu obnasela nejmene 1/10 prumerukmene. Neproiznuta ccast kmenese oznacuje jakomira lomu. Trnoz zabrani otocenis stromu a jeho padu do nespravneho smere. Trnoz nepreiriznefte. Jakmile se ukaze, ze strom pripadne nepada do pozadovaneho smru, neboPokud se naklanizpeticpia pilovy reetzse zasekl, musiehlavnirez preresit.Prootevrenie rezu ak podlozeni stromu do pozadovanespadovelinie se musipouzit kiny ze dreva, plastu nebo hliniku.

1. Zasunte do poraceciho rezu klin anebo pacdido jakmile to hloubka rezu dovoli, aby se zarbanilo sevreni vodici kolejnice.

1. Je-li prümér kmene věfsí, než delka vodici kolejnice, provedte dva rezy reznou carou zasekového rezu obnášela nejmné 1/10 prüméru kmene. Neprožnutá cást kmene se oznacuje jakomíra lomu.

2. Po provedení porážecího rezu
   padne strom sám od sebe, anebo
   za pomoci klinu anebo páčidla.

Jakmile začne strom padat,
vytáhněte pilu z šrezu, vypné-
te motor, odložte šretězovou
pilu a opusté pracovište
ústupovou cestou.
Je třeba dávat pozor na pa-dajici větve a nezakopnout
o ne.

Odrezávání větví

Odrezávánim větví se oznacuje odstrano-vání větví a haluzí skáceného stromu.

Ke mnoha urazum docház pri odrezávání větví. Nikdy neodřezevaje větve, když stojite na kmeni stromu. Pozorujte oblast mozného odpruzeni větví, jsou-li tyto pod napétím.

• Operné věte odstraťe až po skončeni odřezávani větví.
• Pod napětím stojíci věte musí byt odře-závoy zdola nahoru, aby se zabránilo sevřeni rětežové pily.
• Pri odrezávání tlustsich větví používejte stejnou techniku jako pri kráceni.
• Pracujte vlevo od kmene a dle moznosti co nejblize u elektrické retezové pily. Váha pily spocíva dle moznosti na kmeni.
• Abyste odrezali věte i po druhé straněkmene, měnte svou pozici.
• Rozvidlené vělte se rožřezávaji Jednot-live.
• Mensí větvicky se musí odřezat jedem vržem podleznázorněné na obrázku N.

Odřezávani na délku

Kraceni je rezani porazenych kmenu na malé kusy.

Dbejte na to,aby se retez pily pri rezání nedotkl zeme.
Dbejte na pevny postoj a pri rezani ve svahu stujte nad kmenem.
Dbejte na své bezpečné postaveni a rovnoměrné Rozloženi tělesné hmotnosti na obě nohy. Pokud je to možné, měl by se kmen podložit a podporit větve mi, trámami nebo kliny. Postupujte podle jegnoduchych tokynu pro snadné rezání.

1. Kmen leží na zemi:

Rozrezte kmen shora uplne a na konci rezu deje pozor, abyste se nedotkli zeme. Pokud existuje moznost kmen otocit, prorozneje je ze 2/3. Potom kmen otocte a odshora doriznete zbytek kmene.

4. Rezání na kozlíku:

Elektrickou motorovou retezovou pilu drzte pevné oběma rukama a pristroj vedte během rezání préd telem. Když dojde k protnutí kmene, vedte pristroj vpravo od těla (1). Levou ruku měje co możná nejrovněji (2). Dáveite pozor na padající strom. Postavte se

tak,aby oddeleny kmen nepredstavoval zadne nebezpeci.Davejte pozor na své nohy. Oddelenkykmen muze pri padu zpusobit zraneni.Udrzujte rovnovahu (3).

Udrzba a ciisteni

Provádejte zásadné udrzbarské a cistici prace s vypnutym motorem a vytazenou si'ovou zástrckou. Nebezpeci zraněni! Opravárské a udrzbarské prace, ktere nejsou popsány v tomto námodu, nechte provest prostřednictvím naši odborné opravny. Používejte pouze originánlich nahradnich dìlù. Před veskériymi udrzbarskými a cisticími prácemi nechte stroj vychladnout. Je nebezpeci popálenin!

Čistěné

• Po kazdem pouziti stroj peclive ycistete. Tim prodlouzite zivotnost stroje a zamezite nehodam.
  Nedovolte,aby rukojeti byly zneci steny benzinem, olejem anebo tukem. Pripadne rukojeti ocistete vlhkym,v mydlovem louhu vypranym hadrem.K cisteni nepouziveje rozpoustedel ane bo benzinu!
• Po kaźdem použiti yvcistete rětez pily. K tomuto učelu použijte stětec anebo smeták. K cisěné rětezu nepoužívejte kapaliny. Po yvcistné rětez lehce naolejujte rětezovém olejem.
• Pri cisteni sejmete také kryt rětezového kola (A 8), abyste zarizení mohli vyčistit i na toto mistré.
  Vycistete vzduchové sterbiny a povrchy stroje stetcem, smetakem anebo suchym

CZ

hadrem. K Čišění nepoužívejte zádnych kapalin.

Vycistete otvory pro olej ve vodici liste, aby bylo behem provozu zajisteno bezporu-chove automatické mazani retezu pily.
Vycistete propust oleje ( 26),aby bylo zajiysteno bezvadne, automaticke olejovani piloveho retezu behem provozu. Steteckem nebo hadrikem otrete zbytky z olejové propusti.

Intervaly udrzby

Provádejte pravidelné udrzbarské prace uvedené v nasledujíci tabulce. Pravidelnou udrzbou Vasířežové pily se prodlouží jejíživotnost. Navic docílte optimálnich reznych vykonú a zamezite nebody.

Tabulka intervalu udrzby

Strojní součást Akce	Před každým použitím	Po 10 provoz-nich hodinách	Po každém použití
Komponenty brzdy štežu	Kontrolovat, v prípadě potřeby nahradit	✓
Štežové kolo (F 24)	Kontrolovat, v prípadě potřeby nahradit	✓
Štež z pily (A 5)	Kontrovat, olejovat, v príp. potřeby nabrousit Či nahradit	✓
Štež z pily (A 5)	Vycistit, naolejovat		✓
Vodíci kolejnice (A 4)	Kontrolovat, vyčistit, nao-lejovat	✓		✓
Vodíci kolejnice (A 4)	Otočit		✓
Olejovou automatiku	kontrolovat olejovou automatu ká príp. vyčistit ysty-upníkanál oleje anebo	✓

Ostreni retezu pily

Nesprávné naostreny retez pily zvyšuje nebezpeči zpetného razu! Pri manipulaci s retezem anebo vodici kolejnici použijte rukavic s ochranou proti pořezání.

Ostryretez zarucije optimalni rezny vykon. Dobre naostreny retez se bez namahy prokusuje drevem a

zanecháva velké, dlouhé piliny. Retéz pily je tupý, musite-li rezné za-rizení do dreva tlacit a piliny jsou velmi malé. Pri velmi tupém retézu pily nevystupují již vubec zádné piliny, nybrž pouze prach.

• Rezné casti retezu jsou nozové clanky, ktere sestavaji z rezného zubu a z nosu, ochanicujiciho hloubku rezu. Vyskovy rozdil tchto dvou urcuje hloubku ostreni.

• Pri ostreni reznych zubu se musi dbat na nasledujici hodnoty:

-ostrictiuhell (30^)

úhel Čela (85°)

• hloubku ostrosti (0,65mm)

Odchylky od udanych rozměrůrezaci geometrie mohou věst ke zvyšeni náchylnosti stroje ke zpět-nym razüm. Zvyšené nebezpečí urazu!

K ostreni retezu je tfreba specialnich nastroj, které zarucují, ze jsou noze nabrouseny ve správném uhlu a do správné hloubky. Pro nezkuseneho uživatele retezovych pil doporučujeme, aby si retez pily nechal naostrit odbornikem anebo v odborné dlne. Kdyz si troufáté provest ostreni retezu sami, obdržite specialni nastroje v odborné prodejne.

1. Pilu vypnete a vytihnene sitovou zastrchu.

2. Sejměte pilový štež (viz kapi-tola „Obsluha štežové pily"). Pro nabroušeni by měl být štež dobre napnutý, aby bylo mozné nabrousit jej správně.

3. Kostrení je zapořebrí kulatý pilnik s prüměrem 4,0 mm.

Jiné priměry poškodi Žetěz a mohou věst k ohroženi pri实践活动!

1. Bruste pouze zevniţ na venek. Vedte pilnik z vnitrni strany rezného zubu smerem ven. Nadzvedněte pilnik, když jej táhnete zpět.

2. Ostrete napred zuby na jegne strane. Poté otocte pilovy retez a zaostrete zuby na druhé strane.

3. Retez je opotrebován a musí byt na-hrazen novým retezem pily, zbyvjú-li z'rezného zubu pouze asi 4 mm.

4. Po nabrouseni musi vsechny rezné clanky byt stejné dlouhe a siroke.
5. Po kaźdem 3. ostreni se musi kontrolovat hloubka ostreni (ohraničeni hloubky), a vyška se musi dopilovat za pomoci plochého pilníku. Ohraničeni hloubky by mělo vúčí rezněmu zubu byt posunuto vžad asi o 0,65 mm. Zakulatte ohraničeni hloubky poněkud zepředu po jeho posazení vžad.

Nastaveni nap Nuti retezu

Nastaveni napnuti retezu je popsano v kapitole „Montaz - Napnuti retezu".

Zabeh nového retězu pily

U nového retezu se po nejaké dobe snizuje
jeho napétí. Proto musite po prvnich 5ti
rezech, později ve větsích odstupech, retez dopinat.

Nikdy nenasazujte novy re- tez na opotrebovany hnaci pastorek anebo na poskozenou anebo opotrebovanou vodici kolejnici. Retez by mohl seskocit anebo se pretrhnout. Tezká poraneni mohou byt nasledkem.

Udržba vodici listy

Pri manipulaci s retezem anebos vodici listou pouziveje ochrannych rukavic s ochnanou proti porezani.

CZ

1. Vypněte pilu a vytáhněte sítovou zástrčku.
2. Sejměte kryt rětezového kola, rětez pily a vodici listu.
3. Zkontrolujte opotbrebeni vodicici listy. Odstrahte otrepy a zarovneje vodicici plochu plochym pilnikem.
4. Vycistete otvory pro olej ve vodici liste, aby bylo behem provozu zajisteno bezporu-chove automatické mazani rtezu pily.
5. Namontujte vodici kolejnici, retez pily a kryt retezového kola a napnéte retez pily.

Pri optimálím stavu olvoru pro prútok oleje a správném nastavení regulačniho knoflíku oleje odstříkne pilový retez několik sekund po rozběhnutí automaticicky trochu oleje.

Zapnuti listy

Pri manipulaci s retezem anebo s vodici listou pouzivejte ochrannych rukavic s ochranou proti porezani.

Aby se umoznilo rovnomerne opotrebeni, musi se yodici kolejnice kazdych 10 pracovnich hodin otocit.

1. Vypněte pilu a vytáhněte sítovou zástrčku.
2. Sejměte kryt rětezového kola, rětez pily a vodici listu.
3. Otočte vodici listu o horizontalí osu a namontujte ji a retez opět tak, jak je popsano v bode „Montáž piloveho retezu a vodici listry".

Dodržujte pritom smer behu piloveho retezu!

Pred uskladnenim pristroj vycistete.
- Pred delšimi provoznimi prestavkami vyprázdněte olejovou nádrž. Starý olej zlikvidujte ekologicky (viz Čast „Likvidace/ ochranaživotniho prostředí").
- Nasunte ochranny kryt vodicí listy.
- Skladujte zarizeni na suchem mistrchenenem prd prachem a mimo dosah deti.

Odklizenia ochrana okoli

Neliije stary olej do kanalizace anebo do odtoku vody. Odklidte stary olej zpusobem, odpovidajicim ochranek okoli - odevzdejeje ve sberné pro tento druh opadu.V priade, ze Jednoho dne elektrickou retezovou pilu jiz nebudete potrebovat anebo byla-li tak intenzivne pouzivana, ze ji budete muset nahradit novou, pak stary stroj rovnéz odklidte zpusobem, odpovidajicim ochranek okoli.

Stroje nepatri do domacioho opadu.

Oznacene produkty není dovoleno vyhazovat spolu s domácim opdadem. Je nutné je odevzdat na prijímacím misté pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju. Díky recyklaci se snizuje spotřeba surovin a chrání seživotné prostředí. Informace k likvidaci a misté nejblížsiho recyklácního sberného dvora vám poskytne odbor uklidu města nebo je najdete ve Zlatych strankách.

Pečlive vyprázdnéte olejovou nádrž a odevzdeje tě elektrickou rětežovou pilu ve sberné šrotu. Tam se použité díly z plastu a kovu patrčné roztřidá a zavedou do recyclungu. Zeptěte se k tomu v našem Service- Center.

Náhradni dily

Náhradní dily a príslušenstvi obdržǐte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadjakychkoliv dal'sich dotazu se obratte na servisni stredisko / Service- Center" (viz strana 156).

Zatka olejové nadrze. 75118246
Retezpily. 30091624
Liša. 30100420
Bio-reetezový olej 1 l. 30230001
Bio-reetezovýolej5l. 30230002

Hledani závad

Problém Możná príčina Odstraněni zámady
Prístroi nestar-tuje	Zacvaknutá štežová brzda	Zkontrolujte štežovou brzdu, przypad- né štežovou brzdu uvolněte.
	Chybí sítové napěří Domovní pojistka vypíná	Zásuvku, kabel, vedení, zástrčku kontrolovat, przyp. oprava elektrood- borníkem Kontrola domovní pojistky, viz pokyn
	Vadný spínač/vypínač (13)	Oprava servisem
	Opotřebované uhlík. kartáčky
	Motor defektní
Špatné šte ne- točí	Brzda štežu blokuje štež pily (5)	Kontrola brzdy štežu, príp. povolit brzdu štežu
Špatné šte rezný vykon	Štež pily (5) nesprávně na- montov.	Štež pily správně namontovat
	Tupy štež pily (5)	Naostřit štezaci zuby anebo nasadit nový štež
	Nedostatečné napěří štežu Zkɔ	ntrolovat napěří štežu
Pila běží ztěžka, štež seskakuje	Nedostatečné napěří štežu Zkɔ	ntrolovat napěří štežu
Štež se za- hřívá, tvorení kouře pri šte- zání, zbarve- né kolejnice	Príliš rálo štežového oleje	Kontrola stavu oleje, przyp. doplinit štež. olej, kontrolovat olejovou auto- matiku a przyp. vyčistit vystupnékanál oleje anebo aprava servisem Prěkontrolujte prěsné nastavení oleje (regulačné knoflík oleje).

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakuponi.

V priade závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava prdepokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocivá zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjištěné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalimu opotbrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. Pilovy'retez), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.

Pro odborne pouzivani vyrobku musi byt presne dodrzovany vsechny Pokyny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminecnje je tbreza zabrinit pouzivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporuceny, nebo je prd nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používání nadměrné sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, zeiste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 354724_2010).
• Císlo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailm kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označeny jakovadný muzete po domluvě s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v

cem závada spocíva a kdy k ni doslo,
préposlat bez platby postovného na
vám sdělenou adresu príslusného ser
visu. Aby bylo zabránéno problémùm
s prijetím a dodatečnými náklady,
bezpodminéčné použijte jen tu adresu,
ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby
zasilka nebyla odeslána nevyplacene
jako nadměrné zboží, expres nebo
jiny, zvlástné druh zasilky. Prístroj za
slete včetné vsech cásti príslusénstvi
dodanych pri zakoupení a zajistěte
dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mü-zete nechat udelat v našem servisu oproti zučtovani. Rádi vám prijavime predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišený a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn středisko.

Všeobecný popis. 158

Objem dodávky 158

Prehlad 158

Popis funkcie 159

Technické udaje. 159

Bezpečnostnépolkyny 159

Obrázkové znaky na pile 159

Symbolv nadvode 161

Vseobecne bezpecnostnéPokyny....161

Vseobecnébezpečnostnépokyny

BezpečnostnéPokynypre

refazovépily 164

Preventivne opatrenia proti

spatnémunarazu 164

Zvyskové riziká 165

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo

zornenia ohladom bezpecnosti, obsluhy a likvidacia. Pred použivanim produktu sa oboznámte so větkymi tokynmi pre obsluhu a bezpecnost'. Použivajte produkt len predpisánym spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj větky podklady.

Použitie

Elektrická refazová pila je skonstruovaná len na pilenie dreva. Na vsetky ostatné druhy použitia (napr. rezanie stien a mu-rov, umelych hmôt alebo potravín) tato pila nie je vhodná.

Přistroi vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Refazová pila
• Liša (vodiaca lista) (uz montovany)
• Refaz pily (uz montovany)
• Ochranny kryt listy
• Flasa oleja s 180 ml „Bio-olej"
• Návod na obsluhu

Obalovy material radne zlikvidujte.

Prehlad

1 zadná rukovář

2 viecko olejovej nadrzky
3 páka refazovej brzdy / predný chránic ruk
4 lista (vodiaca lista)
5 refaz pily
6 hviezdicové voditko refaze
7 upevnovacia skrutka pre kryt refazového kolesa
8 kryt refazového kolesa
9 Skrutka pre refazovy rychloupinaci systém
10 zadny chranic ruk
11 drziak kábla
12 siefovy kabel
13 zapina/c/vypina
14 poistka vypinača

15 electromotor
16 predná rukovat'

17 ozubeny doraz
18 zachytávací cap refaze (nie je vidiet)
19 ochranny kryt listy
20 Flasa oleja

Elektrická reţazová pila .......PKS 2200 A1

Menovite vstupné

Napatie U. 230-240 V~, 50 Hz

Prikon P 2200 Watt

Ochranná trieda

Druh ochrany. IPX0

Hmotnost (s listou a refazou) 5,1 kg

Objem nádrze.asi 250 ml

Refaz. Trilink CL15057TL

Liša....Trilink M1501657-1041TL

Hrubka refaze 1,3 mm

Emisna hodnota vibraci sa moze poças skutocného pouzivania elektrického nastroja odlišovat od uvadzanej hodnoty, v závislosti od druhu a sposobu, v akom sa elektricky pristroj použiva.

Tento odstavec pojednáva o základnych bezpečnostnéch predpisoch pri práci s elektrickou refazovou pilou.

Obrázkové znaky na pile

Pred začatím práce sa dobre oboznámte so větkými obšluhovacími

Používejte ochranu zraku a sluchu

Noste rukavice, které jsou bezpečné profi pořezání!

Noste protiskluzovou bezpečnostní obuv!

Note ochranny odev!

Zaručena hladina akustického vykonu

Znak na skrutke pre refazovy rychloupina-ci systém:

uvol'niit

upnuf

Symboly v návode

Značky nebezpečenstva s
udajmi k zabránenu poškodeni zdravia osob v dösledku
zásahu elektrickým prúdom

Prikazové znacky s udajmi pre prevalciu skod

Noste ochrannes rukavice, aby ste zabrani reznym poraneniam!

Pozor! Pri používani elektrického

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickénáradia

Pojem „elektricky nastroj" použitý v bezpečnostnychPokynoch sa vztáhuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so siefovym káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulátora (bez siefoveho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

predlžovacieho kábla vchodného pre
vonkajsiu oblast, zmenšije riziko elektrického udéru.

Bezpečnostné poukyny pre reţazové pily

Preventivne opatrenia protispätnému nárazu

Pozor, spatny naraz! Dbajte pri praci na spatny naraz stroja. Existuje nebezpecenstvo poranenia. Spatnym narazom sa vyvarujete opatrnostou a spravnou technikou rezania.

• Spatny náraz sa moze vyskytnú't vtedy, ked' sa spicka vodiacej kolajnicky dotkne nejakého predmetu alebo ked'sa drevo ohne a refaz pily sa v záreze zasekne (vid' obrazok 1/ocr. B).
  Dotyk so spickou vodiacej kolajnicky mozev niektorych pripadoch viest k neocakavanej, naspat smerovanej reakciu, u ktorei sa vodiaca kolajnicka vyrazni nahor, smerom k obsluhujucej osobe (vid'obrazok 1/ocr.A).
  Zaseknutie refaze pily na hornej hrane vodiacej kolajnicky moze kolajnicku prudko vrazit spa'do smuru k obsluhujucej osobe.
• Kaźda z tychto reakcić moze viesz'tomu, ze stratite kontrolu nad pilou a pripadne sa tazko poranite. Nespoliehajte sa vylučne na bezpečnostné opatrenia zabudované do refazovej pily. Ako používatě refazovej pily by ste mali učinit'rozlicné opatrenia, aby ste mohli pracová bez nehód a bez poraneni.

Pokrajuce bezpečnostné poukyny

Tato Vám so špecialne vyvinutými bezpečnostnými zariadeniami pomáha tlmit spátné rázy.

17 Ozubeny doraz

Dávaj si pozor! Možu mazat' elektrické refazové píly.

SK

Upozornujeme, ze elektricke refazove pily po pouziti na olej a olej moze unikat ak je ulozené na strane alebo na hlavu. To je normalny proces, vysledkom potrebné Krty v hornej casti nadrzej a bez dovodu na stažnost. Kaźda elektricka refazová Pilá je kontrolované a testované s olejom poças vyroby, trochu odpočinúv nadrži moze byt napriek vyprázdnovania, ktoré lahko videli bývanie s olejom poças prepravy. Prosim Čistou handrickou

Pred vymenou refaze sa dražka vodiacej listy vycisti od necistot, pretoze v priade nanosu necistot moze refaz vyskocit' z listy. Nanosy mozu tiez odsavaf olej refaze. Dosedkom by mohlo byt, ze olej sa nedostane alebo sa dostane len v nepatnom mnozstve na spodnú stranu listy a mazanie sa zhorsi.

Napinanie refaze

Pravidelné napinanie refaze prispieva k bezpečnosti použivatelá a znižuje resp. zabraṇije opotrebovaniu a poskodeniu refaze. Odporucame použivatelovi pred začiatkom prace a v pravidelnych intervaloch asi 10 minut kontrolovatnapnutie refaze a v pripline potreby ho korigovat. Pocas prace s pilou sa refaz zohrieva a tym sa mierne roztiahne. S tymto „predlzenim" sa má počitaf hlavne u novych refazi.

Refaz nenapinajte alebo nevymie-najte v horucom stave, pretoze po vychladnuti sa opat'o nieco stiahne. Pri nedodrzani uvedeneho sa moze poskodit motor alebo vodiaca lista, pretoze refaz je potom na listede velmi naputá.

Akonáhle motor píly začne bežaf, tečie olej k vodiacej liste.

Pred začatím práce s pilou skontrolujte stav oleja a automatiku olejového mazania.

3. Vrubovy (smerovy) zárez (A):

Vrubovy zárez prevedte na tej strane, na ktoru má strom spadnút. Začnite s dolným, horizontalnym rezom. Híbka rezu má byt priblizne 1/3 priemeru kmena. Urobte šikmy rez pilou v uhlerezu priblizne 45^ ,z hora, ktory presne smeruje na dolny rez pilou.

Tym sa zabrani zovretiu pilovej refaze alebo vodiacej kolajnicky pri osadeni druhelo vruboveho zarezu. Vlozka zabrani tomu, aby sa strom otocil a spadol do nespravneho smeru. Vlozku neprepilte.

• Oporny konáre odstrante až po ich skráteni.
• Napnuté konáre sa musia pílit'zdola nahor, aby sa zabránilo zovretiu reţa-zovej píly.
• Na opílenie hrubsích konárov použite tú istú techniku ako pri skracovani.
• Pracujte v'avo od kmena stromu a podla moznosti co njblizsie k refazovej pile. Vaha pily spociva podla moznosti na kmeni.
• Aby ste mohli odpílit konáre na druhej strane kmena, zmeinte stanovisko.
• Rozvetvené konáre treba jegnotlivo skrátí.
• Mensie konáre oddelte jegnám rezom podla obr. N.

Skracovanie

Skracovanim sa Rozumie pilenie zofatych kmenov stromov na malé odrezky.

K 2. Kmen je na jegnom konci podoprety:

Prepîte najskôr zdola nahor (vrchnou stranou listy) 1/3 prie- meru kmena,aby ste zabrani rozstiepeniu. Potom pilte zhora nadol (spodnou stranou listy) smerom k prévemu rezu,aby ste zabrani lizaseknutiu.

3. Kmen je podoprety na obidvoch koncoch:

Prepílte najskór zhora nadol (spodnou stranou listy) 1/3 prie-meru kmena. Potom pilte zdola nahor (vrchnou stranou listy), kym sa obidva rezy nestretnu.

M 4. Pilenie na koze:

Udržbové a cistiace prace
prevadzajte zasadne len ked'
je motor vypnuty a zastrčka
vytiahnutá zo zasuvky. Ne-
bezpecenstvo urazu!
Opravárenské a udržbové
prace, ktoré nie su popisané
v toto námode na obsluhu,

nechajte previest' našou od-bornou dielnou. Použivajte len originálne nahradné diely Grizzly. Pred začatim akýchkolvek udržbovych a Čistiacich prac nechajte stroj vychladnúf. Hrozi nebezpečenstvo popálenia!

Cistenie

Pilu po kazdom pouziti dokladne vycistite. Tym predlztite jej zivotnost a zabrane vzniku urazov.
Rukovate chrante pred znečistenim benzínom, olejom alebo mastnotou. V pripline potreby ich yvčistite vlhkou handrickou vypranou v mydlovom roztoku. Na Čistenie nepoužívajte ziadne Rozpúšťadlá ani benzín!
- Po kazdom použiti yvčistite refaz pily. Za tymto učelom použite štepec alebo malú metlicku. Na cistenie refaze nepoužívajte ziadne tekutiny. Po vycistení refaz lahko naolejujte refazovým olejem.

Pre cistenie odoberte tiez kryt refazoveho kolesa A 8),aby ste mohli cistit'aj y toto mieste.
Vetracie olvory a povrchove casti pily vycistite stetcom, metlichkou alebo su-chou handrickou. Na cistenie nepouzivaje nijaké tekutiny.
Vycistite olejové priechody listy,aby sa zabezpeciilo bezporuchove, automaticke mazanie refaze poças prevadzky.
Vycistite priepust oleja (26),aby bolo zaistené bezporuchové, automatické mastenie pilovej refaze olejom poças prevadzky. Na vytremie necistot z priepuste oleja si na pomoc zobrete stetec alebo handru.

Intervaly udrzby

Udrzbové prace uvedene v nasledovnej tabulke prevadzajte pravidne. Pravidelnou udrzbou Vasej refazovej pily sa predzi jej zivotnost'. Okrem toho dosiahnete optimaly rezny vykon a zabranite vzniku urazov.

Tabulka intervalov udržby

Pri optimálnom stave olejovych priechodov a správnom nastavení regulačného gombíka odstrekne od refaze niedolko sekünd po spusteni pity automaticicky určité množstvo oleja.

Otočenie listy

Pri narábaní s refazou alebo listou používajte ochrannes rukavice odolné vosci prerezaniu.

Po kazdych 10 hodinach prevadzky treba vodiacu listu obratif, aby sa zabezpeciilo jej rovnomernen opotrebuvianie (vid'k tomu kapitolu "Uvedenie do prevadzky").

1. Pilu vypnite a vytiahnite zastroku zo zasuvky.
2. Snímte kryt refazoveho kolesa, refaz píly a vodiacu listu.
3. Otocte listu okolo jej horizontalnej osi a namontujte listu a refaz podla opisu pod „Montaz pilovej refaze a listy".

Zohladnite pritom smer chodu pilovej refaze!

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze Elektrická štežová pila konstrukčné rady PKS 2200 A1 Pořadové Čísló 000001 - 080000 odpovídá následujícím príslušnám směrnícím EU v jejich práve platném znění:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN ISO 12100:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN IEC 63000:2018
Navć se v souhlase se směrnící pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároven akustického vykonu: zaručená: 107 dB(A) měřená: 104,4 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocéní dlě dodatku VI / 2000/14/EC M Istno hlášeni: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Potvrzení o konstrukčné typu Čís.: M6A 036607 0442
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.05.2021	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prédmet prohlášeni splnéje prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používaní některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.