EFE2018 - Kominek QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFE2018 QLIMA

Szanowni Państwo! Gratulujemy zakupu nagrzewnicy elektrycznej. Zakupili Państwo produkt wysokiej jakości, który będzie sprawił przyjemność przez wiele lat, pod warunkiem prawidłowego użytkowania. Proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapewnić optymalną trwałość nagrzewnicy elektrycznej. W imieniu producenta udzielamy Państwu dwuletniej gwarancji na wszelkie wady materiałowe i wykonawcze. Życzymy komfortu podczas używania grzejnika. Z poważaniem PVG Holding B.V. Dział obsługi klientaWICHTIGE BAUTEILE BedienfeldTrockenluftauslassAbnehmbarer WassertankFeuchtlufteinlassLuftfilterAbflussrohr (ø 13mm) mit Kappe LenkrolleNetzstecker und NetzkabelGriffABC4EFGHI 1031 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER. GŁÓWNE PODZESPO-

Płyta czołowa Dopływ zimne- go powietrza Panel sterowniczy Wylot gorącego powietrza Pilot

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia pro- simy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Urządzenie można zainstalować, tylko jeśli spełnia lokalne/krajo- we przepisy, zarządzenia i normy. Urządzenie jest przeznaczone do użytku jako grzejnik elektrycz- ny i nadaje się wyłącznie do użytku w pomiesz- czeniach, jak salony, kuchnie i garaże, w suchych miejscach i w normalnych warunkach domowych. Urządzenia można używać wyłącznie po podłą- czeniu do uziemionego gniazda o napięciu 220- 240 V/~50 Hz.

Po usunięciu opakowania sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone. W przypadku wątpliwości bądź ustalenia jakichkolwiek braków nie należy uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z punktem obsługi klienta lub najbliższym punktem sprzedaży. Nie pozwolić dzieciom używać do zabawy elementów opakowania (jak na przykład plastikowej folii czy worków), aby nie dopuścić do powstania niebezpiecznych sytuacji. NIEBEZPIECZEŃSTWO

• W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą, tzn. nie należy go nigdy moczyć lub zanurzać w wodzie.

• Nie wolno otwierać samodzielnie obudowy urządzenia, gdyż może to spowodować poraże- nie prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE

• Instalacja tego urządzenia musi odbyć się w cał-105

kowitej zgodzie z krajowymi normami i przepi- sami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieci zasilającej zgadza się z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej.

• Urządzenie przystosowane jest do przyłączenia do sieci zasilającej o napięciu 220 do 240 V.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony i zaist- nieje potrzeba wymiany go na nowy, czynność tę należy zlecić fachowcowi z autoryzowane- go serwisu Qlima lub innemu upoważnionemu fachowcowi.

• Ewentualne naprawy lub przegląd konserwacyj- ny należy zlecić wyłącznie fachowcowi z autory- zowanego serwisu naprawczego Qlima .

• Przeprowadzanie naprawy na własną rękę może doprowadzić do powstania bardzo groźnych sytuacji zagrażających zdrowiu i życiu użytkow- nika.

• Nie wolno przeprowadzać samodzielnie jakich- kolwiek napraw urządzenia, gdyż może to spo- wodować przepadek gwarancji.

• Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od urządzeń grzewczych lub gorącego podłoża.

• Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie to nie było obsłu- giwane przez osoby (w tym dzieci) niepełno- sprawne fizycznie lub umysłowo, bądź osoby nie posiadające wystarczającej w tym celu wie- dzy lub umiejętności. Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez osobę, odpowiedzialną za bezpieczeństwo tychże niepełnosprawnych.

• Należy też zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie miały bezpośredniego dostępu do urządzenia i nie wolno pozostawiać ich bez nadzoru w pobli-106 żu urządzenia, gdy jest ono uruchomione.

• Wtyczka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna.

• Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmio- tów do otworów w urządzeniu.

• Nie używać pieca w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica czy basenu.

• Nie należy ustawiać urządzenia bezpośrednio pod stałym gniazdkiem sieciowym.

• Nigdy nie należy przykrywać urządzenia, gdyż grozi to przegrzaniem i może doprowadzić do pożaru. UWAGA

• W przypadku, gdy z urządzenia wydobywa się dziwny zapach lub nienormalny dźwięk, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć go od źródła zasilania. W celu ewentualnej naprawy urządze- nie należy dostarczyć do autoryzowanego ser- wisu naprawczego Qlima.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub przed przemieszczeniem go należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazd- ka sieciowego.

• Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby małe dzieci nie miały bezpo- średniego dostępu do urządzenia oraz do prze- wodu zasilającego (zachować odległość co naj- mniej 1 metra).

• Nie umieszczać urządzenia w wilgotnych lub zawierających parę wodną pomieszczeniach. Dozwolone jest to jedynie w przypadku urzą- dzeń należących do klasy ochrony IPX4 (zobacz: tabliczka znamionowa). Wyłącznie urządzenia należące do klasy ochrony IPX4 nadają się do eksploatacji w opisanych powyżej warunkach.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach o :107

wysokiej wilgotności przekraczającej 95%.

• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działa- nie promieni słonecznych lub wysokich tempe- ratur.

• Nie używać urządzenia na zewnątrz budynku.

• Podczas eksploatacji urządzenia nie przechylać go ani nie przemieszczać.

• Do przyłączenia urządzenia do sieci nie używać przedłużacza lub wielofunkcyjnego adaptera.

• Jeżeli nie używasz urządzenia, wtyczkę przewo- du zasilającego należy wyjąć z gniazdka siecio- wego.

• Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Dzieci wieku powyżej 3 lat, a młodsze niż 8 lat mogą tylko włączać i/lub wyłączać urządzenie pod warunkiem, że zostało ono umieszczo- ne i zamontowane zgodnie z jego przeznac- zeniem oraz że są pod nadzorem lub uzyskały odpowiednie instrukcje na temat użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenie.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do prądu, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać ko serwacji.

• UWAGA: niektóre części tego produktu mogą robić się bardzo gorące i powodować poparze- nia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób podatnych na zranienie.

• UWAGA: Aby uniknąć ryzyka związanego z przypadkowym zresetowaniem wyłącznika ter- micznego, w ramach zasilania urządzenia nie można stosować zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak regulator czaso- wy ani nie można podłączać go do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny. :108

• Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o mniejszych zdolno- ściach fizycznych, czuciowych bądź umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, jeżeli robią to pod nadzorem albo otrzymały instrukcje na temat użycia urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Czyszczenie i obsługa przez dzieci nie może się odbywać bez nadzoru. MONTAŻ NAGRZEWNICY

1. Ostrożnie wyjąć nagrzewnicę z opakowania.

Usunąć wszystkie opakowania. Całe opakowanie należy zabezpieczyć przed dostępem małych dzieci.

3. Umieścić nagrzewnicę na trwałej, płaskiej powierzchni.

4. Upewnić się, że jest wystarczająca ilość miejsca wokół nagrzewnicy. Patrz rysunek 2.

5. Urządzenie jest przeznaczone do dobrze izolowanych miejsc lub okazjonalnego użycia.

Rys. 2. Instalacja naścienna

• Urządzenie można podłączyć do zasilania elektrycznego dopiero po jego prawidłowym zamocowaniu na ścianie oraz przeczytaniu całej instrukcji obsługi.

• Należy przestrzegać minimalnych odległości (patrz rys. 2).

• Instalację grzejnika na ścianie przedstawiono także na filmie. Sprawdź: :109

• Podczas instalacji urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów ukrytych w ścianie. Zachować ostrożność podczas wiercenia otworów.

• Grzejnik jest duży i ciężki: podczas podnoszenia i montażu tego urządzenia i/lub szklanej osłony należy zawsze korzystać z pomocy przynajmniej jednej dodatkowej osoby

• Przedmiotowe urządzenie jest przeznaczone do trwałego montażu na ścianie, na opty- malnej wysokości, która wynosi 300 mm. Wspornik ścienny należy założyć w poziomie, a przewód elektryczny poprowadzić do prawej dolnej części grzejnika.

• W celu zapewnienia optymalnej widoczności złoża paliwa zaleca się zachowanie odległości wynoszącej 600 mm od spodu grzejnika do podłogi (zalecane wymiary montażowe poda- no na rys. 3).

• Górna część grzejnika musi znajdować się przynajmniej 1500 mm od sufitu i innych rzeczy, aby zapewniona była optymalna wentylacja ciepła.

• Aby zapewnić optymalną widoczność, zaznaczyć cztery górne otwory na śruby na ścianie zgodnie z zalecanymi wymiarami montażowymi – patrz rys. 4.

• Zamontować długi wspornik ścienny, używając dostarczonych kołków i śrub.

• Ostrożnie podnieść grzejnik tak, aby górna listwa, przewidziana z tyłu grzejnika, weszła w długi wspornik ścienny (patrz pozycja zaznaczona kółkiem na rys. 4) i znalazła się na środku.

• Delikatnie wypoziomować grzejnik względem ściany.

• Zaznaczyć 2 dolne otwory na śruby do montażu dolnego małego/krótkiego wspornika podtrzymującego (patrz pozycja oznaczona strzałką na rys. 5), zdjąć grzejnik.

• Zamontować mały/krótki wspornik ścienny, używając dostarczonych kołków i śrub.

• Ponownie zamocować grzejnik w długim wsporniku mocującym na ścianie.

• Przymocować dolny mały/krótki wspornik do ściany i przymocować grzejnik na stałe, używając dostarczonych śrub.

• Wypakować kamienie z worka i ułożyć je w żądanej pozycji wzdłuż modułu świetlnego.

• Założyć przednią szklaną osłonę z przodu płomienia, ustawiając szczeliny we wspornikach po każdej stronie panelu szklanego równo z uchami znajdującymi się po bokach paleniska – patrz rys. 6.

OPIS PRZYCISKÓW STERUJĄCYCH

Urządzenie można sterować zdalnie oraz przyciskami na urządzeniu W trybie czuwania włączony będzie symbol wł./wył. Gdy funkcja timera jest uruchomiona, włączony będzie symbol timera. Funkcję timera można uruchomić przyciskiem timera. Na urządzeniu można ustawić datę/godzinę, temperaturę i jasność. Funkcja ogrzewania działa, tylko jeśli ustawiona temperatura jest wyższa niż temperatura w pomieszczeniu. Sterowanie ręczne

• Wcisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie. Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk przez 5 sekund, aby zmienić jasność. Jeśli ma być używana funkcja ogrzewania z efektem oświe- tlenia, nacisnąć wymagany przycisk (900 W/1800 W). Za pomocą tych przycisków można także wyłączyć tę funkcję.

Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6110 Pilot Uruchomić tryb czuwania. Nacisnąć przycisk wł./wył. Na pilocie, aby uruchomić efekt oświetlenia. Jasność można zmienić za pomocą przycisku „Dimmer”. Dwa tryby ogrzewania można uruchomić za pomocą przycisku „900 W” i „1800 W”. Żądaną temperaturę (15-30˚C ) można ustawić za pomocą przycisków + i -. Ustawienie standardowe to 20˚C. Funkcję timera można (wł./wył.) ustawić za pomocą przycisku „Timer set” Datę i godzinę można ustawić za pomocą przycisku data/godzina. Datę można ustawić za pomocą strzałek. Godziny i minuty można ustawić za pomocą przycisków + i -. Nacisnąć przycisk „ok” po zmianie daty lub godziny, aby potwierdzić ustawienia. Timer ma dziesięć możliwych ustawień. Każde ustawienie ma datę, czas „wł.” i czas „wył.”. Maksymalny czas to 23 godziny i 50 minut. Nacisnąć przycisk Timer. Wybrać czas „wł.” za pomocą przycisków + i -. Czas „wył.” można wybrać za pomocą strzałki w górę. Ustawioną wartość można usunąć za pomocą przycisku „C” (anuluj). Naciskając przycisk IC (inteligentna kontrola), można uruchomić tryb ogrzewania dla zaplanowane- go czasu (funkcja timera) w zależności od różnicy między rzeczywistą a żądaną temperaturą. Tryb ogrzewania można również zmienić automatycznie, gdy pojawią się okoliczności dla takiego działa- nia. Polega to na uzyskaniu żądanej temperatury w określonym czasie.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Przed serwisowaniem lub przechowywanie poczekać aż produkt całkowicie ostygnie. Upewnić się, że produkt jest w położeniu „O” wył., a przewód zasilający jest odłączony przed rozpoczę- ciem czyszczenia.

• Upewnić się, że obudowa urządzenie nie jest uszkodzona i jest zamontowana przed każdym uży- ciem.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Zawsze używać uchwytu urządzenia. Używać rękawic ochron- nych, aby uniknąć poważnych poparzeń lub innych obrażeń.

• Zewnętrzną część urządzenia czyścić za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać na dostanie się do produktu wody lub innych cieczy. Może to spowodować pożar i/lub zagrożenia elektrycznego.

• Nie używać materiałów ściernych ani rozpuszczalników, może to uszkodzić urządzenie.

• Gdy produkt nie jest używany, przechowywać go w czystym, suchym miejscu. :111 DANE TECHNICZNE Model EFE 2018 Wydajność ogrzewania (maks.) W 1800 Liczba poziomów ogrzewania 2 (900W / 1800W) Natężenie A 8,1 Napięcie V / Hz / F 220-240 / 50 / 1 Waga kg 13,5 Wymiary (SZER. x GŁ. x WYS.) mm 660 x 95 x 520 Nadaje się do pomieszczeń do m³ 70 Baterie pilota 2x AAA

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Zaprojektowane, wyprodukowane i sprzedawane urządzenie spełnia wymagania bezpieczeństwa dyrek- tyw WE. Urządzenie jest przeznaczone do normalnego użytku w domu i tylko w określonym celu. WARUNKI GWARANCJI Urządzenie jest dostarczane wraz z 24-miesięczną gwarancją, która płynie od daty jego zakupu. W tym okresie wszelkie usterki materiałowe i produkcyjne zostaną naprawione nieodpłatnie lub urzą- dzenie zostanie wymienione na nowe. Poniżej przedstawiono stosowane zasady:

1. Wyraźnie zrzekamy się obowiązku akceptowania wszelkich dalszych roszczeń odszkodowawczych, w tym

roszczeń dodatkowych.

2. Naprawy lub wymiany podzespołów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie będą wpływały na prze-

dłużenie tego okresu.

3. Gwarancja traci ważność w przypadku jakichkolwiek modyfikacji, stosowania nieoryginalnych części lub

naprawy urządzenia przez podmioty zewnętrzne.

4. Podzespoły podlegające normalnemu zużyciu, takie jak lampki i elementy grzewcze, nie są objęte gwa-

5. Gwarancja zostanie uznana tylko w przypadku okazania oryginalnej faktury zakupowej z datą oraz gdy

urządzenie nie zostało zmienione w jakikolwiek sposób.

6. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń wynikających z zaniedbania lub czynności innych niż

te, które przedstawiono w niniejszej instrukcji.

Kupujący będzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko związane z transportem urządzenia lub jego podzespołów.

8. Uszkodzenia powstałe na skutek stosowania nieodpowiednich części nie są objęte gwarancją.

Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy, aby zawsze najpierw zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Jeżeli w instrukcji tej nie będzie podane rozwiązanie danego problemu, urządzenie należy oddać do sprzedawcy. Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Należy je zdać w punkcie recyklingu, jeśli jest dostępny. Informacje na temat recyklingu udzielą władze lokalne lub dealer. :1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG. 2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.

W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)