EFE2018 - Kamin QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFE2018 QLIMA

Sehr geehrte Damen und Herren,

Glückwunsch zum Kauf Ihres elektrischen Heizgeräts. Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft, das Ihnen viele Jahre lang Freude bereiten wird, sofern Sie es verantwortungsbewusst nutzen. Lesen Sie zuerst dieses Benutzerhandbuch, um die optimale Nutzungsdauer Ihres Heizgeräts zu gewährleisten.

Wir geben Ihnen im Namen des Herstellers eine Zwei-Jahres-Garantie auf jegliche Material- und Produktionsfehler.

Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit mit Ihrem Heizgerät.

Mit freundlichen Grüßen,

PVG Holding B.V.

Kundenservice

1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.

2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.

① Vorderabdeckung
② Kühllufteinlass
③ Bedienfeld
④ Heißluftauslass
⑤ Fernbedienung

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät nutzen, und bewahren Sie es für den zukünftigen Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht. Dieses Gerät ist als Heizgerät in Wohnräumen vorgesehen und eignet sich lediglich für die Nutzung im Innenbereich in Wohnzimmern, Küchen und Garagen, an trockenen Orten und unter normalen Haushaltsbedingungen. Dieses Gerät darf nur über eine geerdete Steckdose mit einer Versorgungsspannung von 220-240 V/\~50 Hz genutzt werden.

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unbeschädigt ist. Wenn Sie daran zweifeln, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen; wenden Sie sich in dem Fall an den Kundendienst oder an Ihren Händler. Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) nicht in Reichweite von Kindern gelangt, denn dies könnte gefährlich sein.

GEFAHR!

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen Sie kein Wasser eindringen.
• Öffnen Sie das Gerät niemals: Hierdurch könnten Sie einen elektrischen Schlag bekommen.

WARNUNG

• Das Gerät muss gemäß den örtlich geltenden Vorschriften, Richtlinien und Normen installiert werden.
• Kontrollieren Sie, bevor Sie das Gerät anschlie-

Ben, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Das Gerät ist für Netzspannungen von 220 bis 240 V geeignet.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es zur Vorbeugung von Gefahr von einer von Qlima anerkannte Kundendienststelle oder von entsprechend befugten Personen auswechseln lassen.

- Bringen Sie das Gerät zur Inspektion oder Reparatur grundsätzlich zu einer von Qlima anerkannten Kundendienststelle.

- Reparaturen durch Unbefugte können zu extrem gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.

- Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, denn dadurch würde die Garantie nichtig.

- Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht in die Nähe von heißen Flächen gelangt.

- Dieses Gerät darf nicht von körperlich, geistig oder sensorisch eingeschränkten Personen (oder Kindern) benutzt werden oder von Personen, die unzureichende Erfahrung und Kenntnisse haben, es sei denn dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Geräts durch jemanden, der für die Sicherheit dieser Personen zuständig ist.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Der Stecker muss jederzeit zugänglich sein.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.

- Verwenden Sie den Heizer nicht in der näheren Umgebung von einem Badezimmer oder Schwimmbecken.

• Das Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nicht abgedeckt werden, anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr.

ACHTUNG:

• Wenn das Gerät einen ungewöhnlichen Geruch oder ein nicht normales Geräusch erzeugt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bringen Sie das Gerät zu einer von anerkannten Qlima Kundendienststelle.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker den Anweisungen in der Anleitung entsprechend aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern sind (mindestens einen Meter).
• Benutzen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser, es sei denn, das Gerät fällt in die Schutzklasse IPX4 (siehe das Typenschild). Nur Geräte der Schutzklasse IPX4 sind für diese Bedingungen ausgelegt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Luftfeuchtigkeit mehr als 95 % beträgt.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Halten Sie das Gerät nicht schräg und bewegen Sie es nicht, während es in Betrieb ist.
• Benutzen Sie keine Verlängerungsschnüre oder mehrfache Adapter.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern

sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.

• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführen.
• ÄCHTUNG: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist dort zu suchen, wo Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
• ACHTUNG: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät wie eine Zeitschaltuhr gespeist oder an einen Kreislauf angeschlossen werden, durch dieses Gerät regelmäßig ein- und ausgeschalten wird.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit einhergehenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.

INSTALLATION DES HEIZGERÄTS

1. Nehmen Sie das Heizgerät vorsichtig aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Bewahren Sie jegliches Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern auf.

3. Stellen Sie das Heizgerät auf einer soliden, ebenen Fläche auf.

4. Achten Sie darauf, dass ausreichend Abstand um das Heizgerät vorhanden ist. Siehe Abbildung 2.

5. Dieses Gerät ist nur für die Nutzung an gut isolierten Orten oder für die gelegentliche Nutzung vorgesehen.

150 cm 50 cm 50 cm 150 cm 30 cm Abb. 2.

660 520 600

Abb. 3

460 160 1045 Abk

Abb. 4

Abb. 5

- Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor es nicht ordnungsgemäß an der Wand montiert und die Anweisungen vollständig durchgelesen wurden.

• Die Mindestabstände müssen eingehalten werden (siehe Abb. 2).

• Die Installation des Heizgeräts an der Wand ist im Video zu sehen. Siehe hier:

- Bei der Installation des Geräts ist Vorsicht walten zu lassen, um nicht in der Wand verlaufende Kabel zu beschädigen. Seien Sie vorsichtig beim Bohren der Löcher.

- Das Heizgerät ist schwer und sperrig: Wenn Sie das Gerät und/oder die Glasumrandung anheben und montieren, tun Sie dies stets mit mindestens zwei Personen.

- Dieses Gerät ist für die dauerhafte Montage an einer Wand auf einer Mindesthöhe von 300 mm vorgesehen. Die Wandhalterung muss horizontal angebracht und das Stromkabel zur unteren rechten Ecke des Heizgeräts verlegt werden.

- Es wird eine Höhe von 600 mm von der Unterseite des Heizgeräts bis zum Boden empfohlen, um eine optimale Sicht auf die Brennkammer zu bieten.(Siehe Abb. 3 für empfohlene Montagemaße).

- Halten Sie einen Abstand von mindestens 1500 mm von der Oberseite des Heizgeräts zu anderen Objekten, um eine optimale Wärmezirkulation zu gewährleisten.

- Für eine optimale Sicht, markieren Sie die Positionen der oberen vier Schrauben entsprechend den empfohlenen Montagemaße an der Wand – siehe Abb. 4.

- Montieren Sie die lange Wandhalterung mithilfe der mitgelieferten Dübel und Schrauben.

- Heben Sie das Heizgerät vorsichtig hoch und achten Sie dabei darauf, dass die obere hintere Kante des Heizgeräts in die lange Wandhalterung einhackt (siehe Abb. 4 im Kreis) und mittig sitzt.

• Richten Sie das Heizgerät vorsichtig auf die Wand aus.
• Markieren Sie die Position der beiden unteren Löcher für die untere kleine/kurze Halterung (siehe Abb. 5, mit dem Pfeil markiert). Nehmen Sie das Heizgerät herunter.
• Montieren Sie die kleine/kurze Wandhalterung mithilfe der mitgelieferten Dübel und Schrauben.
• Setzen Sie das Heizgerät wieder auf die lange Wandhalterung.
• Montieren Sie die untere kleine/kurze Wandhalterung an der Wand und verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um das Heizgerät dauerhaft zu befestigen.
• Nehmen Sie die Kiesel aus dem Beutel und verteilen Sie diese nach Wunsch entlang der Brenneinheit.
• Setzen Sie die vordere Glasumrandung über die Vorderseite des Feuers, wobei Sie die Schlitze in den Halterung an jeder Seite der Glasfront auf die Ösen an den Seiten des Fensters ausrichten (Abb. 6).

BESCHREIBUNG DER STEUERUNGSTASTEN

Das Gerät kann über die Fernbedienung und die Tasten auf dem Gerät gesteuert werden.

Im Standby-Modus leuchtet das ON/OFF-Symbol

Wenn die Timer-Funktion aktiviert ist, ist das Timer-Symbol

eingeblendet.

Die Timer-Funktion kann über die TIMER-Taste aktiviert werden.

Auf dem Gerät können Datum/Uhrzeit, Temperatur und Helligkeit eingestellt werden.

Die Heizfunktion funktioniert nur, wenn die eingestellte Temperatur höher ist als die Raumtemperatur.

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Helligkeit zu ändern. Wenn Sie die Heizfunktion mit Feuereffekt nutzen möchten, drücken Sie die entsprechende Taste (900W/1800W). Über diese Tasten können Sie die Funktion auch abschalten.

Fernbedienung

Aktivieren Sie den Standby-Modus. Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung, um den Feuereffekt zu aktivieren. Die Helligkeit lässt sich über die DIMMER-Taste einstellen.

Die beiden Heizmodi können über die Tasten 900W und 1800W eingeschaltet werden.

Die gewünschte Temperatur lässt sich über die Plus-/Minus-Taste einstellen (15-30 °C). Die Standardeinstellung ist 20°C.

Die Timer-Funktion kann über die TIMER SET-Taste eingestellt werden (ein/aus).

Das Datum und die Uhrzeit können über die DATE/TIME-Taste eingestellt werden. Das Datum kann über die Pfeiltasten eingestellt werden. Die Stunden und Minuten lassen sich über die Plus-/Minus-Tasten einstellen. Drücken Sie OK, nachdem das Datum und die Uhrzeit bearbeitet wurde, um die Einstellungen zu bestätigen.

ON OFF TIMER SET ▲ DATE TIME + OK - C ▼ IC TIMER ON/OFF 900W DIMMER 1000W

Es stehen zehn Einstellungen für die Timer-Funktion zur Auswahl. Jede Einstellung hat ein Datum, eine ,ON'-Zeit und eine ,OFF'-Zeit. Die maximale Dauer sind 23 Stunden und 50 Minuten.

Drücken Sie die TIMER SET-Taste. Wählen Sie die ,ON'-Zeit mit den Plus-/Minus-Tasten. Die ,OFF'-Zeit kann über die Auf-Pfeiltasten eingestellt werden. Ein eingestellter Wert kann mit der C-Taste (Cancel – Abbrechen) gelöscht werden.

Über IC (Intelligent Control) lässt sich der Heizmodus für die geplante Zeit (Timer-Funktion) aktivieren, abhängig von der Differenz zwischen der tatsächlichen und der gewünschten Temperatur. Der Heizmodus kann auch automatisch verändert werden, wenn die Umstände dies erfordern. So soll die gewünschte Temperatur rechtzeitig erreicht werden.

WARTUNG UND LAGERUNG

Warten Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es warten oder einlagern.

Achten Sie darauf, dass das Produkt auf die OFF-Position „O“ gestellt ist und dass das Netzkabel abgezogen wurde, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerätegehäuse vor der Nutzung vollständig intakt und montiert ist.
• Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Nutzen Sie stets den Gerätegriff. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, um schwere Verbrennungen oder sonstige Verletzungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem weichen, feuchten Tuch.

WARNUNG: Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen. Dies kann zu Feuer und/oder einem Stromschlag führen.

• Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Diese können das Gerät beschädigen.
• Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort, wenn es nicht gebraucht wird.

TECHNISCHE DATEN

Modell EFE 2018
Heizkapazität (max.)	W 1800
Anzahl von Heizstufen 2 (900W / 1800W)
Ampere A 8,1
Spannung V / Hz / Ph 220-240/50/1
Gewicht kg 13,5
Abmessungen(B x T x H)	mm	660 x 95 x 520
Geeignet für Räume bis zu	m^3	70
Batterien Fernbedienung		2x AAA

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Gerät wird entsprechend den Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinien entworfen, gebaut und vertrieben.

Das Gerät ist lediglich für den normalen Haushaltsgebrauch und die beschriebenen Zweckanwendungen vorgesehen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieses Zeitraums kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, einschließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden.
2. Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie.
3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modifikationen vorgenommen, keine Original-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen wurden.
4. Bauteile, die gewöhnlich verschleiben, wie Lampen und Heizelemente, fallen nicht unter die Garantie.
5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorlegen, vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit oder durch Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.
8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht unter die Garantie.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern.

Elektrogeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Bringen Sie diese zu Recyclingstellen, sollten diese vorhanden sein. Fragen Sie Ihre lokale Regierung oder Ihren Händler um Hilfe in Bezug auf das Recycling.