Steam Capsule CAP1700D 011 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Steam Capsule CAP1700D 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacnie do uzytku domowej w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieciem uzywania odkurzacja.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawzsche wylaccaz urzadzenie i wyjmowac wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka zo zakoczeniu uzytkowania, a takze przy przemrzopapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac osoby o agroniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a tatsäch owby neposiadajace odpowiedniego doswiadzenia oraz wiedzy, jedernie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Urzadzenie po odłaczenia od zasilania i ostygnięciu sązy odłość w mięscu niedostepnym dla daneci.

Urzadzenia nie nalezy eksploatowac, jesti upadlo, jesti posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jesti nie jest szczeline.

Jesli przywod zasilajacy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprestać korzystania z uradźenia. Ze wględów bezpieczernistwa, przywod zasilajacy powinien zostac wymiemiony przyszerwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Urzadzenie wymaga uziemienia.

Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do zasilania.

Nie wolno korzystac z urzadzenia na zewnatrz.

Nalezy korzystać wylącznia z końciewek, materiały eksploatacynych oraz czȩsci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firmy Hoover.

Nie wolno korzystac z urzadzenia do czyszczeniaHOUSE, zwierzata lub roslin ani kierowac w ich kierunku pary.

Nie kierować pary ani strumienicieczy w strone urzadzen zawierajacych komponenty elektryczne, np. wétrzta komory piekarnika.

Nie wolno otwierac otworu wlotowego do napelniania podczas uzytkowania urzadzenia.

Przed uzupelniem wody w zbiorniku wylaczy odkurzacz i

wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniazdka. Nie przypełniaj zbiornika. Wymień Pokrywe.

Niebezpieczneistwo oparzen!

Powierzchnie moga rozgrzać sie do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z para.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sobie wokó rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie ustawiac urzadzenia powyzej swojejgo poziomu podczas odkurzania schodow.

W przypadku uzywania narędzi czyszczących aleź yawsze stabilizowarc urzadzenia druga reka. Zapobiegnie to przewroceni sie urzadzenia podczas eksploataci.

Dotykać wtyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilajacy.

Nie kontynuwoć eksploatacijs uzkidzonego urzadzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziatanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie zanurzac urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.

Nie stosowac wewnatrz urzadzenia srodkow czyszczacych lub plynow innych niz woda.

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii: Urzadzenia wyposazone jest we wyczke z bezpiecznikiem 13 A. W razie koniecznosci wymiany bezpiecznika we wyczze, nalezy uzyc bezpiecznika 13 A zgodnego z ASTA (BS1362).

Ochrona srodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze ne jest ono klasyfikowane jak odpad z gospodarstwa domewogo. Urzadzenia现代农业 zęd z odpwiednim punktie utylizacja welu recykinglu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia现代农业 złomowć zgodnia z likonalny przypepisami w sprawie utylimacja odypadow. Dodatkowe informacja na termat spoosobu utylimacja, zlomiwania i recydkingu urzadzenia moins uzyskość w likonalny urzódzie mijskim, w komunalny sukradzie utylimacja odpadów lub w sklepie, w tymory produktowy zostatal zakupioni.

Urzadzenie spelnia wymiogi europejskich norm 2014/35/EU, 2014/30/EU oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherlo (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Przycisk uwalmiania pary
B.Zestawuchwytu
B1a. Przycisk wyrzutu pary
B1b. Suwak regulaci pary poziom maksymalny, sredni i riski.
C. Gómy i dolny zaczep do nawijania przyzewodu elektrycznégo.
D. Przewód zasilajacy
E. Metalowa rura
F. Obudowa glówna odkurzacza
G. Przycisk zwalniania uchwytu
H. Podrecznyczyscik
I. Zwolnienie zbiornika na czysta wode
J. Zbiornik czystej wody
K. Filtr twardej wody
L. Przycisk zasilania Wt./Wyt.
M. Wskaznik wlaczenia (Czerwony)
N. Kontrolka gotowość pary ( Zielona)
O. Uchwyt do przenoszenia
P. Glowica podlogogawa
P1a. Trójkatna szczotka
P1b. Przycisk zwalniajacy szcztke
Q. Tkanina tekstylna
R. Korcowska do dywanow
S. Przycisk zwainiajacy nakladke

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Zalozuchwynta urzadzenieizatrzaasnij.[1]
2. Zatrzasnij korpus urzadzenia na szozotke trojkatna [2]
3. Zamocuj koncowke do podlog wraz ze szcztka trojkatna na korpus glowny.* [3]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Zwolnj przysklism, przyszuwajc go do góry, zbiornik na wode i zdejmij pojemnik zu zuradzenia. [5]
2. Aby wykrecić korek, obrcć go przechwnle do ruchu wskazówek zegara. [6]
3. Napelnic zbiornik czysta wodzka zkranu. Dokrecic korek. [7] Nie dodawac zdnych srodków chemicznych, detergentów un perfum do zbiornika czyste wodj.
4. Sprawdzcic, czydl filtr wardej wody jest na swoim miejscu i zamocowac zbiornik czystejwody do czyszczacza.

Tylko w nlektorych modelach

**Ksztalt szczotek i koncownik moze roznic sie w zaleznosci od modelu

1. Przycepić tkanine tekstylna do podstawy glowicy podtogowej. [8]

WAZNE: Zawsze wyjarc zwyczek przewodnuzasilajcego z gniaiazka przydolaniem wody lub wymiñana tkainy tskelvniye.

UWAGA: Przed uzyciem wymić tkanine tekstylna, aby usṇaco zabrudzenia.

CZYSZCZENIE TWARDYCH PODLOG PARA

UWAGA: Nalezy zawsze prsed uzyciem pozamiatac lub odkurzyc podloge, aby usana smiecl lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywac oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej przyzczechionej do glowicy podtogowej.

UWAGA: Podczas czyszczenia twardych podląg nie stosowac korciowki do dywanów.

1. Wtozyc wtyczke przyewoduzasilajacego do gniazdka
   siejowego. Waczy sie czernowa kontrkka
2. Poki kuku sekundach zaswieci sie kontrolka gotowosci pary, wskazujac, ze ocyszczacz jest gotowy do pracy.
3. Pochylič urzadzenie, W tym celu postawid stopa na glowicy podogowej o ibnizć korpus w kierunku podlogi. [9]
4. Aby uzyc pary, nacisnac przycisk uwalniania pary. [10]*
5. Powoli przesuwac urzadzenie do przodu i do tytu, zwracajac szc眩golna uwage na mieleca, po ktorch chodzl wiele osc
6. Aby wytyworzyc pare w nlektórch modelach, wystarczy wybrać ustawlenie czyszczenia na sukawu znajdujcym są uchwycle. Poziom minimaly, sredni lub maksymalny - w zealandosci od konkretnych wymogów dotycznych czyszczenia. Nastepnie pochylic odkurzac. [11]*
7. W niktojch modelach odkurzaz jest wyposaźny w przycisk uderzenia pary znajdujcie są uchwycie. Funkca ta pozwala na uzyme dodatkowej mocy czyszczania przy 10 sekund, aby usnuc uparte plamy. [11]

Parowe czyszczenie twardych podlóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardy podlog stosowac trojknatszcztok podogowa.Nalezy pamietac, ze uradzdenie nie poslada mopa i dany obszar bedzie wymagac oddzielnego wytarcia.
UWAGA: Nalezy zawsze przyd uzyciem pozmiatać lub odkurzyć podloge, aby usuṇć smieci lub jabrzudzenia.

1. Zdajć trójktna szczatké do podl od z glowicy podlogowej. W tym celu nacinac pedal zwalniąz y tylu glowicy podlogowej.[13]

2. Włozyc wytozka przywochu do gniadzka sieciowego. Wączy są czewona kontrola. Po kilku sekundach zaȩwiecki są kontrola gotowycki papy, wskazuju, zo ocyszczacź jest goptyd go pracy.

3. Pochylič urzadzenie. W tym celu postawic stope na szczozte podlogowe i obnizyckorpus w kierunku podogiš. [14]
4. Aby wytrozyc pare, nacisnac przycisk uwalniania pary. [10]*
5. Aby wytworzyc瑕 w nijkortych modelach, wastarczy wybrac ustawienie czyszczoenia na sukwu znajdulcymag sie na uchwycle. Poziomi minimaly, sredni lub maksmalny - w zaleznosci od konkrotneymi wymogów dotczyczych czyszczeno. Istagnpie pochyli odkurzacz. [11]
6. W niktorych modelach odkurzacz jest wyposz空气质量 przycisk uzerzonia pary znajduljcy sie nauchwycle. Funkka ta pozwala na uzyche dodatkowej mocy czyszczania przy 10 sekund, aby usnuc uparte plamy. [11]*

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYNJYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, CZY OZCYSZCACCALKOWICIE OSTYGL.

Oproznic pojemnik na wode

1. Wyjac wyczke przewodu zasilacjaego z gniażdka i sprawdzić,czy urzadzenie ostyglo.
2. Wyjac zbiornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Aby wykrpcić korek, obrccić go przyciwnie do ruchu wskazowek zegara. [6]
4. Usuné zrskti wode zbiomlka. [17] Naftyó y i dokrecic korek oraz wozó y zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.

Wyjmowanie i czyszczenie tkaniny tekstynej

1. Wyjac wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenie ostyglo.
2. Jesil to konieczne, odaczyć konocówke do dywanów, a nastepnie odczepić tkanine tekstylna od podstawy. [19]
3. Wyprac tkanine tekstinw pralce, uzywajc do lego delikatneo detergentu i maks. temperatury prania 40^

WAZNE: Nie dodawaćŚrodków wybielajczych lubŚrodków do zmiejkczania tkanin.

Wymiana filtra twardej wody

Urzadzenie jest wyposazone w filtr twarej wody. W przypadku korzystania z urzadzenia wmiejscu, w ktorym wystepuje twarda woda, filtr odbarwia sie z bieglem czasu. W zaleznosci od stopnia twardosci wody i czestotliwość korzystania z urzadzenia, filtr nalezy wymiieniaco 6 miesicyc.

1. Wjyac wyczke przewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenie ostyglo.
2. Wyjac zblornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [16]
3. Wyjac filtr twardej wody z urzadzenia. [18] Załozyc nowy filtr.
4. Z powrotem zamontowac zbiornik czystej wody do urzadzenia.

Uwaga: Stan filtra ma wpyw na sprawnosc pracy urzadzenia.

Przechowywanie uchwytu

1. Wjęc wtyczne przewodu zasilajćego zgniazdki i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.[20]
2. Wyjac uchwyt. [21]
3. Wzóyé hak podtrzymwania uchwtyw u owtor zajdujucy sie z boku glownego korpusu odkurzacza, a要进一步plne wzóyó koncowe uchwtyw do oworu w glowicy podlogogw.[22]

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razine wystapienia probemue z urzadzenien mele nazy skorztac z ponizszej proste] listy kontroinoj uzytkownika prsed skontakowianie sie z lokalnym serwisme firmy Hoover.

Urzadzenie nie wlacza sie.

• Sprawdzić,czy wtyczka przyzewodu zasilajacego jest wlożona do gniaźdka.
• Sprawdzic przewod zasilajacy.

Urzadzenie nie wytywarza pary.

W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
Zbiornik moze byc nieprawidtowo zafozony.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzen.
Tkanla maybe nadmiernie jabrudzona i maybe wymagac wyprania. Patrz rozdziak,Konserwacja".

CZYSZCZENIE-NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZ

Kiedy dysza parowa jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy moge uzywać dyszy parowej na wszystkich rodzajach podłog? Na wszystkich podlogach twardych, nz. marmuru, pyttek ceramiccznych, kamienia, linoleum, na uszczelnionych podlogach z wardego drewna oraz na parkletek. Naleź zachowa odrożnosć podoczas stosowsania szczotki troijskne na niedtorychPokryciach podlogowych.

Czy dysza parowa wyrzua pare automatycznie? Tak. W niedkórych modelach przyne przechylic odkurzac, a para zostanie wyrzuzona automatycznie. W innych modelach nały nasićźpryszic węczenia pary/zymiamentiania.

Czy przywać jej w pionie? Nie. Dyszy parowej uzywać jedynie na poziychem powierzchniach podogowych.

Czymonary nodadoc do zbiornika detergentia lub inné arsdki chemicnze? Nie. Można użkróź urzędzenia.

Co zrobić, jesiš wod w moim miscie jestARDzdo twarda? Možna stosowac wode przefiltrowsan lub trzeba bedzie czośćj zmieleniak wklad filtra.

Kledy naley zmieniac wklad filtra? Jak to stwierdzie? Zalezy to od thwardosci wody.
Zazwyczaj 6 moisiacach. Moznza zauwazyc, ze kolor zo'tejt zwyicy we wsadzie filtra
nico zmatowial.

Na Jak dlugo wastyczy Desno napelinien zbiornika na wode? Ok. 20 minut, jestil spust ediblez nacsiety bez przerwy.

Czy mop można prac? Tak. Można go wyprac ręczne lub w pracze, uzywajć dokiego lagodnégo detergenu i maks. temperatury prania 40^ . Nie uzywac wybielaczy ani zmiejkoczancy do tkanir.

Jak czesto nały wymiennie op? Zalezy to od wieli czynników, przydede wzystkim twardosci podogl. Naiepiej jest wymiennie mop wtedy,;) silo po wypraniu jest on nadal brudny lub jest ilne jest noch są zęwychy są zȩczne.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe | materiały eksploatacjine firmy Hoover

Naležy zawsze wymi引擎ść na originalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć

w lokalny semrisige fimsu Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianlui czeci zawrzne nalozy podac nurnor danego modelu.

Materialy eksploatacynne

Nakladki z mikrofibry (2 szt.) AC36 35601693

Wklad filtra: U75 35601691

Infolinia serwisu Hoover

W raze wystaplenia Jaklegokolwiek problemu z odkurzacem podczas pierwszych 12 mieszeci prosz ekontaktowac sie z infolinia firmy Hoover na numer podany ponizej.

Jakosc

Fabryki Fjir Hoover zostaly poddane niezaleznj kontrolli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorztystaniem systemu kontrolli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancia

Warunki gwarancji na ninejse zurażdenie są okresione przy nazszego przedstawicela w kraju, w ktorym urzadzenia jest szrzedwane. Szczególowe informacja na temat warunkow gwarancji dla zozyskac w punkcie, w ktorymi urzadzenia dostalo nabyte. Przy zglazsaniu wszelikich roszczen w ramach gwarancji nalezy przestrastwc dowod szrźedy lub podwikotwanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoś wpwadzaniazmian bez wozesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇÑÉMU POUZİTI

Parni lista neprodukuje paru.