Steam Capsule CAP1700D 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Steam Capsule CAP1700D 011 HOOVER

Denne stovsuger ma kun anvendes til almindelig hushholdningsrengering, som beskrevet i brugsanvisingen. Du bor sikre dig, at du har forstaet indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

1. Efterlad ikke støvugen tilsluttet. Inden du rengør eller foretager er medvedligeholdse af støvugener, skal du altid slukke for den og kage stikket ud af stikkontakten.

Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn ull vejledning i at bruge apparatet pa en sikker made og forstar der risici, der er involveret. Børm ma违法犯罪 lege med udstyret.

Hold apparatet eden for rækkevidde af born, nar det taendes, ellern mens det koler ned.

Apparatet mägressive bruges, hvis det har varet tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det lækker.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge stovsugeren øjeblikkeligt. For at undga en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicekiner udskiffe strømledningen.

Apparatet mä ikke afterlades.uden opsyn mens det er tilsluttet til lysnettet.

Brug aldrig apparatet udendors.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservoirdete leveret at Hoover.

Brug aldrig apparatet til at rengore uller rette dampstralen mod andre mensesker, dyr eller planter.

Ret aldrig dampstralen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.

Pafyldningsabningen mä违法犯罪 underbrug.

Afbryd strommen til apparatet, forder fyldes vandivandbeholderen. Undlad at overfyde beholderen. Saet laget til vandtanken paigen.

Fare for skoldning

Overfladerne angivet med kan blive meget varme under.
brug.Undga beroring med damp.

Snur haverken ledningen om arme aller ben aller sta pa den, mens du bruger stovsugeren.

Undlad at lade stovsugeren stä oven for dig, när du rengor trapper.

Ved brug af rengoringsværktøjet skal du stotte apparatet med den,anden hand. Dette vil sikre atprodukter ikke vil fungere forskert under brugen.

Ror aldrig ved stikket aller apparatete med vade hander.

Undlad at kore over stromkablet nar du bruger din stovsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i stromkablet, men hold fast i stikket.

Lad vare med at fortsaete at bruge stovsugeren, hvis den ser ud til at vare defekt.

Hoover service: For at sikre lobeende sikker og effektiv drift af denne stovsuger anbefaler vi, at eftersyn og reparacioner udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicekniker.

Anbring aldrig apparatet i vand ell er andre vaesker.

Haeld aldrig rensemidler aller andre vaesker end vand i apparatet.

Kun for UK og Irland: Dette stik er monteret med en sikring pa 13 ampere. Hvis du har brug for at skiffe lysnetsikring, brug da en 13 amp ASTA (BS1362) sikring

Miljoet

Symbolet pa produktet angiver, at produit mik bohandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet alleveveri til en relevant affaldstation for gonbrug af elektrik og elektronisk udystr. Bortskaffelse kal ske i overensstemmelse med lokale milligorelger vedrorende bortskaffelse af affald. For mere detailjoret information om behandling, genvinding og gonbrug af ditte produit, henvend dig da til den lokale commune, til dlt affaldsselskab aller den forretning hvor du kobe produitel.

Denne stevsguer overholder bestemmelserne is EU Direktiveverme 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Dampudgser
B. Samling af händtag
B1a. Dampskudsknap
B1b. Slider til variabel damp: Maksimum, Medium og Lav
C. Øverste og nederste kroge for opbevaring af ledning
D. Stromledning
E.Metalron
F. Stovsugerens hoveddel
G. Handtagets udloserknap
H. Baerehandtag til maskinen
I. Udleserknap til tank med rent vand
J. Tank til rent vand
K. Hardtyandsfilter
L. Taend/sluk-knap
M. Indikatorlampe for TENDT (Rd)
N. Damp klar-lampen (Grøn)
O. Opbevaringsplads til handtag
P. Gulvmundstykke
P1a. Trekantet børste
P1b. Udleserpedal til trekantet børste
Q. Tekstilpude
R. Taepemundstykke
S. Udloserpedal til glideren

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

Udtag alle komponenter fra emballagen.
Indsaat handtagsstangen i selve stovsugeren, indtil den laser korrekt pa plads. [1]
2. Saat stovsugerens hoveddel fast ovenpà det trekantepe børstehoved! [2]
3. Sæt støvsugerens hoveddel sammen med børstehovedet og monter derefter den
trekante de borste pa borstehovedet. [3]

BRUG AF STØVSUGEREN

FORDU BEGYNDER AT STOVSUGE

1. Frigor beholderen til rent vand ved at skubbe knappen til vandfrigorelse opad og fjern beholderen fra maskinens hoveddel [5]
2. Drej haeten mod uret, og tag den af. [6]
3. Fyd Vandtansen med koldt vand fra henen Saet haeten paigen. [7] Tag rentvandstanken op og ud af renserhoveddelen.

**Udormningen af mundstykkerne kan variere i forhold til modellerne

1. Monter vandtanken na stovsugen igen, og kontroller, at hardsvandsfilteret sidder korrett.

2. Fastgor en stofpude under gulvmundstykket. [8] VIGTIG: Tag altd stovsugerledningen ud, nár du fylder vand pa aller skifter en stofpude.

BEM/ERK: Der maybe tilsaettes kemikalier, rengöringsmidlereller perfume til rentvandstanken.

DAMPRENNING AF HARDE GULVE

BEM/ERK: Vask tekstilpuden for brug for at fjerne fnuller. VIGTIG: Brug aldrig dampstovsugeren uden monteret stofpude pag gulvmundstykket.

BEMERK: Brug aldrig taepemundstykket, nár du rengor harde gulve.
1. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Den rode ON lampe vil lyse.
2. Efter nogle fà sekunder lyser lampen for Damp klar gront,
som angiver, at stovsugeren er klartilbrug.
3. Laag stavsugener den sed ved an anbring en foda auf gulvmundstykket og sanken sieve stavsugener mod gulvet. [9]
4. Tryk pa knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
5. Flyt stovsugeren langsmont frem og tilbage, og vaer saarlig opmaerkoms, hvis der gär folk forbl. [12]
6. Pà visse modeller, skal du blot vœlge din rengöringsindstilling à kontrolskyderen der sidder pa handtaget for at producere damp. Minimum, Medium erller Maksimum, all after dine specificke rengöringskrav of maskinen's hældningsgrad. [11]
7. Pà visse modeller er maskinen forsynet med en damptryksknap, der sidder på Handtaget. Dette giver brugeren u mullighed for at anvende ekstra rengoringsstyrke i 10 sekunder for at hijalpe med auf fjernne genstridge pletter. [11]

Damprengoring af hare gulve - Intensiv rengoring

Guivet skal fojes oller stevsuges for brug for atfme lost snavs or effall. Du bodes bemeerate at der lkne findes en moppe, hvorfor oradet har brug for at terre separat

BEMERK: Vask tekstilpuden for brug for at fjerne fnuller.

1. Fjem gulvborsten fra borstehovedet ved at trykke pa udleserpedalen bagpa. [13]
2. Sæt ledningsen til dampstovsugeren i vaegkontakten. Den rode ON lampe vil lyse. Nogle fä kunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stvssugeren er klar til brug.
3. Laeg stovsugeren ned ved at anbringe en fod pa gulvbersten og sænke delve stovsugeren mod gulvet. [14]
4. Tryk pa dampudloserknappen for at frembringe damp. [10]*
5. For visse modeller, skal du blot valse din rengoringsindstilling pa kontrolskyderen der sidder pa handtaget for at producre damp. Minimum, Medium erer Maksimum, alt after dire specifikke rengoringskrav of maskinen's haeldningsgrad. [11]*
6. Pà visse modeller er maskinen br Forsynet med en damptryksknap, der sidder páHandtaget. Dette giver brugeren mulighed for at anvende ekstra rengeringsstyrke i 10 sekunder for at hjaelpe med at fjeme genstridge plefter. [11]*

VEDLIGEHOLDELSFSTVSUGEREN

VIGTIG: SORG ALTID FOR, AT STOVSUGEREN ER HELT AFKOLET, FDR DU UDFORER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tom vandtanken

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkolet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstovsugeren. [5]
3. Drej haften mod uret, og tag den af. [6]
4. Tøm evt. overskydende vand fra vandtanken. [17] Sæt haften pa iven, og saet vandtanken fast pa stovsugeren iven.

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Hvis det bliver nudvendigt at fjerne taippemundstykket, skal stofpuden fjernes af gulvmundstykket. [19]
3. Vask stofpuden i vaskemaskine ved brug med et mildt vaskemiddel ved maks. 40^

VIGTIG: Der mä ikke bruges blegemiddel aller blodgøringsmiddel til vask af stofpuder.

Udskifting af hardtvandsfilter

Dampstovsugeren er udstyret med etHardtvdandsfilter. Hvis du bor i et omrade, hvor der er meget kalk i vandet, bliver filteret afterhanden misfarvet. Afhengigt af vandets hardhed og anvendelsesyhippigued, skal filteret udskiftes hver 6. maned.

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afklolet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstovsugeren. [16]
3. Lofth hardvandsfilteret ud af dampstovsugeren. [18] Udskift med et nyt filter.
4. Monter vandtanken pa dampstovsugeren igen.

Bemerk: Filterets tilstand paivirker stovsugeren ydeevne.

Handtagsopbevaring

1. Tag stovsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet. [20]
2. Fjern handtaget. [21]
3. Sørg for at handtagets iasekrog er sidder i opbevaringshullet pa sildenafil af stovsugerens hoveddel og placer enden af handtaget ind i fastgoringshullet pa borsthevdent. [22]

FEJLFINDING

Hvis du tãr et problem med produktet, skal du udtylde denen enkte brugercheckliste, for du ringer til den lokale Hoover-service.

Dampsticket taender icke.
- Kontroller, at apparaet er tilsluttet.
- Kontroller strömiedningen.

Dampstick frembringerkke damp.
- Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.
Vandtanken sidder muligvis违法犯罪

Stofpuden vijIkke opsamie snavs.
- Rengöringspuden er mullgvis mættet med snavs og skal vaskes. Der henvises til Vedligeholdse.

HYPPIGT STILLLEDE SPORGSMÁL VEDR. RENGÖRING

Hvornar er Capsule klar? I lobet af cirka 30 sekunder

Kan jeg bruge Capsule på alle gulvlader? På alle harde gulve sasom marmor, flisser, sten, linoleum, segledeHardrtae gulve og parket. Forsigtighed tilrades nr du anvender den trekanteledorste via visse gulbeelgninger.

Udsender Capsule damp automatisk? Ja, pa visse modeller kan du lene maskinen bagud og dampen vil begynde t comme ud automatisk. Pa andere modeller skal du presse dampuidesningsknappen er ulskubbet til glidekontrolknappen.

Kan den bruges lodret? Nej Capsule kan kun bruges pa vandrette gulvflader.

Kan jegkommenrengoringsmidlerllerandrekemikalier i beholderen?Nej,du kan beskadigeprodukted.

Hvad skal jeg gore, hvis vendet i den by, hvor jegbor, er meget hardt? Du bor bruge filtreret vand, da du ellers skal udskiffe dit filter hyppigere.

Hvornar skal filterkasseten skittes? Hvordan kan man se det? Det afhaenger at vendands harded. Normalt 6 maneder. Du vil kinne se, at harpikfarven inden i filterkassoten afterhanden bliver markere.

Hvor langt rækker en tankfuld vand, for der skalfyldes pa igen? Cirka 20 minutter, hvis du holder kontakten nedhele tiden.

Kan moppen vaskes? Ja, don kan vaskes i händen ellor i vaskemaskinemed en mild sæbe ved maks. temperatur på 40^ C. Der ma ikke anvendes blegemiddel ellerskylemiddel.

Hvor ofte skal moppen skiftes? Det afhaenger af forskellige faktorer, isaer hvorhardt gulvet er. Den bedste made at se, hvornar det er til atudskiffe moppen, er narr moppen stadig er snavset after at den er blevet vasket,eller his du bemærker, at den icke fungerer som for.

VIGTIG OPLYSNINGER

Hoovers fabrikker er blevet vorderet uafhaengigt for kvalitet. Vores producerk fremstilles med brug et kvalitetssystem, der opfderkräne i hopenhagen til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibettingelserne for ditte apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedropende disse betingelser kan indentes hos den forhandler, apparatet er kagt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibettingelser.

Ret til ændringer uten varsel forbeholds

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Dette apparatet ma kun brukes til husrengjoring, og sik denne brauksanvisningen beskriver. Sorg for at donne veiledningene er forstatt fullstendig for du braker apparatet.

Apparatet mä不同程度 hvis det har blitt kastet i bakken, hvis det har synlige tegn pa skade aller hvis det lekker.

Bruken av apparatet ma opphore umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn ma en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Dette apparatet ma jordes.

Apparatet mä ikke stä uten tilsyn nár det er tilkoblet stromnettet.

Apparatet mä ikke benytttes til a rengjore dyr, mensesker eller planter eller til a rette damp motppe.

Ikke sek apparatet ned i vann ell er andre vaesker.

Bare for UK og Irland: Dette apparatet har en 13 ampere kontakt. Hvis du trenger à bytek sikringen i kontakten, bruker du en 13 ampere ASTA-sikring (BS1362)

Milloet

Dette apparatuser i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Sri Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BILI KJENT MED STOVSUGEREN DIN

A. Utloserbryter for damp
B. Handtaksenhet
B1a. Ekstra damp-knapp
B1b. Variabel damputloserkontroll med maksimum, middels og lav innstilling
C. Øvre og nedre ledningskroker
D. Stremledning
E. Metallrøn
F. Rengliringsapparatets hoveddel
G. Utløserknapp for handtak
H. Bärehandtak
I. Rentyannstankens utleser
J. Rentyannstank
K. Filter for hardy vann
L. Pa-/Ay-knapp
M. Stromindikator (Rd)
N. Damp-er-klar lampe (Gront)
O. Handtaksoppbevaring
P. Gulvstykk
P1a. Trekantborste
P1b. Utloserpedal for trekantborste
Q. Tekstilpute
R. Teppeglider
S. Utloserpedal for glidebryteren

SLIK SETTER DU SAMMEN RENGJORINGSAPPARATET

VIKTIG: Du ma allitd koble fra riversen nár du heller i vann eller skifter en tekstilpute.

MERK: Vask tekstilputen for du fjerner eventuelt lo.

DAMPRENGJORING AV HARDE GULV

MERK: Du ma alltid koste erller stovsuge gulvet fer bruk, for a fjerne eventuelt los smuss erller rester.

VIKTIG: Du ma违法犯罪 renseren uten en tekstilpute festet pa gulvstykket.

Slik fjerner og rengjor du tekstilputen

VIKTIG: Du ma ikke bruke blekemiddel eller toymyknar nár du vasker tekstilputen.

Slik skifter du ut filteret for hardt vann

Merk: Filterets tilstand vil pavirke renserens effektivitet.

Hvis du har problemer med produitet, gár du glennom dette enkle kontrollisten før du ringor ditt lokale Hoover-servicekontor.

Damproret skrur seg ikke pa.
- Sjekk at apparatet er koblet til.
Sjekk strmledningen.

Damproret produserer ici damp.

• Det kan hende rentyannstanken er tom.
  Tanken er kanskje ikke riktig satt inn.

Tekstilputen plukker like opp smuss.
- Renseputen er kanskje allerede full av smuss, og ma vaskes. Se avsnittet om vedlikehold.

OFTE STILTE SPØRSMÁL OM RENGJÖRING

Nar er dampstralen klare? Etter omtrent 30 sekunder.
Kan jeg bruke damstralen på alle gulvflater? På alle harde gulv, som f.eks. marmor, kjeramikk, stev, linoleum, forseglit tegulv og parkett. Utvis forsiktighet när du bruker trekanstorben på visse gulbeegg.
Slipper dampstränen automatisk ut damp? Pá enkelté modeller kan du skrástille stevugener for à splice ut damp automatisk. Pá andre modeller má du trykke pa ulteserkrappen for damp/stevsuging.
Kan jeg bruke den vertikalt? Nei, dampstralen kan kun brukes pa horisontale gulvflater.
Kan jeg bruke vaskemiddel og andre kjemikalier inni tanken? Nei, dette vil skade Produktet.
Hva skjer hvis vannet i byen jeg bor i er veldig hard? Bruk filtrert vann. Hvis ikke, ma du skiffe vannfilteret oftere.
När er dot tid for á skitte ut filterkassen? Hvordan vet man det? Detkommen an pa hvor hardt vannet er. Vanligvis 6 maneder. Du vil legge merke til at harpiksfgarni filterkassenit blir morkere.
Hvor lenge varer en tank med vann for den ma fylles nayt? Omtrent 20 minutter hvis utolseren er kontinuierig trykket ned.
Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes for hand, ell er i vaskemaskinen med mildt vaskemiddel og en makstemperatur pa 40^ .Ikke bruk blekemiddel eller toymykner.
Hvor oftte bor moppen skiftes ut? Det avhenger av ulike faktorer, speisielt hvor hardt gulvet er Den beste maten a vite naru dar boor skiffe ut mopper pa, er nar mopper forssatt er skitten etter at du har vasket den, ell er nar den ilke yter like godt som for.

VIKTIG INFORMASJON

OriginaldelefrraHoover

Bruk alktdig oradige deler fra Hoover. Disse er tllgengelle分红 din lokale Hoover-forhandier ellerektde fra Hoover. Nár du bestüller deler, ma du alkldi oppgi modellnumeret ditt.

Tilbehor

Mikrofiberputer (2stk.): AC36 35601693

Filterkasset: U75 35601691

NO

Hoovers hjelpetelefon for kunder

Ring kundestodten ho Hoover pa nummeret nedenfor hvis renseren feilfungerer i lepot ay de forste 12 manedone.

Kvalitet