Steam Capsule CAP1700D 011 - Höyrypuhdistin HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Steam Capsule CAP1700D 011 HOOVER

Tāma laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoon
tāmān kāyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tāhan
kāyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen kāyttöa.

Alä jātā laitelta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajho'to virtalähteysta aina kayton jälkeen ja ennen kuin puhdastat laitteen ta teet huoltoitmenpititeita.

Tata laitetta voivat käyttaa lapset tai sellaiset henkilöt, joiden ruumillinen, aistimis- tai henkinen kyykykyys on heikentynyt,Jos heita valvotaan tai Jos he ovat saaneet tietoja laitteen turvallisetaa käytosta ja he ymmartav mahdolliset vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Pida virtaan kytketty tai jaahtyva laite lasten ulottumattoissa.

Laitetta ei tule käyttaa mikäle se on pudonnut tai jos siina nakyy selviä merkkejä vahingoittumisesta tai vuodoista.

Lopeta laitteen käytö valittomästi,Jos virtajho to on vahingoittunut. Virtajohdon saa turvallisuussyistvaiahtaa vain valtuutettu Hoover-huoltolike.

Tämä laite tulee maadoittaa.

Verkkovirtaan kytkettya laitetta ei tule jattaa vartioimatta.

Aä käytä laitetta ulkona.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnytyskappaleita, lisavarusteita tai varasaia.

Alä kaytā tāta laitetta puhdistaaksesi ihmisia, elaimia tai kasveja alakā suuntaa hóryvirtaa ihmisia, elaimia tai kasveja kohden.

Höryä tai nestettä ei tule suunnata suoraan kohti sellaisia laitteita, jotka sisälätvät sähköisä componentteja, kuten uunien sisäosat.

Taytöaukkoa ei saa avata kayton aikana.

Irrota laite virtalähteestä ja sammuta se ennen vesisäilion tayttamista. Alä taytä sailliotä lian tayteen. Vaihda tayttokkki.

Palovammojen vaara.

Pinnat saattavat olla erittain kuumia kayton aikana. Valta kosketusta hoyryn kanssa.

Alä seiso johdon paallä tai kierra sitä käsien tai jalkojen ympärille laitetta kayttäessasi.

Ala aseta laitetta ylapuolelessi, kun imuroit portaita.

Käytä puhdistusvalineita tukemalla laitetta aina toisella kädelläsi. Nain tuote ei paase putoamaan käytön aikana.

Alä kāsittele pistoketta tai laitetta marin kasin.

Aä ja laitteella verkojohdon yi tai irrota pistoketta virtalähteestajohdosta vetamalla.

Alä kāytā laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

Hoover-huolto: Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huoTo ja korjaukset Kannattaa teettä valtuutetussa Hoover-huollossa.

Alupota laitetta veteen tai muihin{nesteisin.

Vain Iso-Britanniaa ja Irlantia varten: Laitteessa on 13 ampeering sulake. Jos sinun taytyv vaihtaa virtapistokkeen sulake, sen tulee olla 13 ampeerin ASTA (BS1362)-sulake.

Ympärlstö

Tassai laiteessa oleva symbolo osoittaa, eta laitetta e saa havittaa kottalousjatteen. Se taytyu lovutta sahko-ja elektronikkalaitteiden keryspisteenee hierrysta varten. Havittaminen on suuritattava palkalisten jatteiden havittamista koskevien ymparistosaaannostmukaisosti. Saat lisatietoja taman laiteen kasiitolemisesta, hyotykaytosta ja kerratykstesta paakkilisita viranomaisila, kotitalouksien ja muiden jatteiden jatehuolosta tai likkoeste, josta ositi laiteen.

Tamā laite on valmiesttu Europan direktliven 2014/35/EU, 2014/30/EU Ja, 2011/65/EU mukaisesti.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

IMURIIN TUTUSTUMINEN

A. Höryrn vapautusliipaisin
B. Kahvakokoonpano
B1a. Horyrn turbopainike*
B1b. Vaihtelevan hóryrvapautuksen liukusädin, maksimi, keskisuuri & matala.
C. Ylempi & alempi johdonsailytskoukku
D. Virtajohto
E. Metallputki
F. Puhdistimen runko
G. Kahvan vapautuspainiko
H. Puhdistimen kantokahva
I. Puhdasvesisailon vapautussalpa
J. Puhdasvesisailio
K. Kovavesisuodatin
L. On/Off-virtapainike
M. Virran merkkivalo (Punainen)
N. Hóryvalmis-valo (Vihrea)
O. Kahvan sailytyspaikka
P. Lattialaikka
P1a. Kolmioharja
P1b. Kolmioharjan vapautuspoljin
Q. Tekstiiliina
R. Mattoliu'utin
S. Liu'uttimen vapautuspoljin

HOYRPUHDISTIMEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Asenna kahvakokoonpanon tanko puhdistimen runkoon niin, etta se lukittuu paikoilleen. [1]
2. Kiinnita puhdistimen runko kolmioharjaan. [2]
3. Kiinnitta puhdistimen runko lattiapaaahan ja kiinnitakolmioharja lattiapaaahan.* [3]

IMURIN KAYTTO

ENNNEN PUHDISTUKSEN ALOITTAMISTA

1. Vapauta pudhasavesisiāli li'uttamalla vedan vapautuspainiketta yloispān ja irrota tankki pudhistimen rungosta. [5]

2. Kierra tulppaa vastapaiyan ja poista. [6]

3. Tāyī tūpa dhvasésiālīq kylmāla vedellā. Asetu tulpā paikolteen. [7] Alā liṣāa komikaelajo, puhdistusinaeitāt ha jauhtoita pu dhpasvesisālliðn.

Vain joissakin malleiissa *Suulakkeen muoto saattaa valhdella mallista toiseen

1. Klinnita uudelleen puhadasvesisallio hovrymopplin
   varmistamalla etta kovavesisuodatin on paikoillaan
2. Klinnita tekstillilaikka lattlapaan alaosaan. [8]

TARKEAA: Irrotta hórymoppla ini pistokkeesta vettä lissatesa tal tekstiiliaikkaa vaiheditaessa.

HUOMAA: Pesetekstiilipehustene nnen kaytöa poistaaksesi mahdollisen nukan.

KOVAN LATTIAPINNAN HOYRYPUHDISTUS

HUOMAA: Pyyhi tai imuroi lattia ennen kayttoa poistaaksesi Irrallisen lian tai jäamāt.

TARKEAA: Alä kāytä hörymoppia ilman tekstillilaikkaa, joka on kinnitety t Iattiasulukakeeseen.

HUOMAA: Alä kayta mattoliu'utinta kovia lattiapintoja puhistettaessa.

1. Kytke hoymoppi virtalähteeseen. Punainen ON- eli Paallä-valo syttyy.
2. Muutamater sekunnin jälkevirhää 'höyrlvalista' -merkkivalo sytyt sōitəllamatta etta hórymoppi on käytövalmis.
3. Kallista hórymoppia asettamalla jalka lattialaikan
   paalle ja laskemalla runkoa latliaa kohti. [9]
4. Höryrn tuottamista varten, paina hóryliipaisinta. [10]
5. Llikuta hóyörmpàoca hiataa taikse- ja eteenpäin, käsiti tele varssinkin alueet jolla liikutaa pañoj. [12]
6. Tietyissä malleissa hóryä tuotetaan hastoplvi valtsemalla puhistusasetuset kahvassa sijaltsevalla llikusaaṭimellā. Minimi, kesklsiuri tai makimi, rippuen orriysisä puhistustarpoista, ja kallista puhistanta. [11]*
7. Tietyt mailit on varuttottu kahvassa sijaitsevalla hóryr n turbopainkkeell. Tāmān avulla kaytājā voi valita suuren puhdistestehon 10 sekunnin ajaksi vaikéiden likojen poistamiseksi. [11]*

Kovien lattiapintojen hoyrypuhdistus - intensivinen puhdistus

Käytä Kolmikulmaistä lattiarhajar kovilla lattirola jotta vaativat svapuudistusta. Ota huomioon, etteki äytössse ol moleppia, ja alue pitäa kuivata oriksee.

HUOMAA: Pyyhi tai imuroi lattia ennen kayttöa poistaaksesi irrallisen lian tai jäamat.
1. Irota kolmiolattiaharja lattiapäasta painamalla vapautuspoljinta lattiapään takana.
[13]
2. Kytke hórymoppi virtaläteeseen. Punainen ON- eil Pääälä-valo sytty. Muutamän sekunnin jälkeen vihä “hóry valmista” -merkkivalo sytty oscittamalla etta hórymoppi on käytövalmis.
3. Kallista hórymoppia asettamalla jalka lattiasuulakkoen paallo jaskemalla runkoal lattiahohti. [14]
4. Tuota hóryā painamalla yapautuspainiketta. [10]
5. Tietyissä malleissä hóryrä tvotetan vaillsemalla puhdistusasetus kahvassa sijaitsevalla liuksaatimellā. Minimi, keskisuuri tai maksimi, rilpuen erytisista puhdistustarpeita, ja kailista puhdistinta. [11]
6. Tiety mailit on varustettu kahvassa sijaitsevalla hóryn turbopainikkeella. Támán avulla káytäjä voi valta suuren puhdistusheton 10 sekunnin ajaksi vaieiden likojen poistamiseksi. [11]

HOYRYMOPIN KUNNOSSAPITO

TÄRKEAA: VARMISTA AINA ETTA HOYRYMOPPI ON JÄÅHTYNYT ENNEN HUOLTOTOIMENPITEIDEN SUORITTAMISTA.

Likavesisäillönt tyhjennys

1. Irrota hórymoppi virtalāhteesti ja varmista etta laite on jähtynyt.
2. Irrota puhadasvesisalihoyrymopin rungosta.[5]
3. Klerrä tulppaa vastapälvaan ja polsta. [6]
4. Tyhjenna ylimaäräinen vesi pois sailiostä. [17] Aseta tulppa paikoilleen ja palauta hórymoppin.

Tekstilllaikan Irrrottaminen ja puhdistus

1. Irrota hórymoppi virtalähteestä ja varmistä etta laite on jäahtynyt.
2. Irrota tarvittaessa mattoliu'utin, irrota sitten tekstiililaikka lattiasuulakkeesta. [19]
3. Pese takstililaikka pesukoneessa miedolla pesuaineella korkeintaan 40 °C lampotilassa.

TARKEAA: Alä kaytä valkaisuainetta tai huuhteluainetta tekstillilaikkaa pestessä.

Kovavesisuodattimen paikoilleen asettaminen

Höryrsmoppi on varustettu kovavesiusuodattimella. Jos asut alueell, jossa vesi on kovaas, suodatvärjäytay aan mittaan. Veden kovuudesta ja käytötaajuudesta riippuen suodat on valdhettava 6 kuukauden väilen.

1. Irrota hórymoppi virtalähteesti ja varmistä että laite on jähtynyt.
2. Irrota puhadvasesisäiliö hórymopin rungosta. [16]
3. Nosta kovavesisuodatin pois hórymopista. [18] Korvaa uudella suodattimella.
4. Kiinnitā puhadvasesisāilio uudelleen hórymoppin.

Huomaa: Suodattimen kunto vaikuttaa hoynymopin suorituskykyn.

Kahvan saileytys

1. Irrota hórymoppi virtahteesta ja varmista etta laite on jäahntyt. [20]
2. Irrota kahva. [21]
3. Klinitä kahvan sällytyskoukku sällytsaukkoon puhistimen rungon sivulle ja aseta kahvan pää kiinityseirekan lattiapässä. [22]

VIANMÄRITYS

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy lapi namä vianmaäritysohjeet ennen kuin otat yhteytta paikalliseen Hoover-huoltoon.

Hörytikku ei kytkeydy paalle.

Tarkista etta laite on kytketty sahkoverkkoon.
- Tarkista virtajohto.

Hörytikku e i tuota hóryä.

Puhdasvesisall saattaa olla tyhja.
Saiiota e ole asennettu oikein.

Tekstiililaikka e keraa likaa.

• Puhdistuslaikka saattaa olla jo taynnä likaa ja se on syytä pestä. Katso hueltoa koskevasta osiosta.

PUHDISTUKSEEN LITTYVAT KYSMYKSET

Milloin hórypuhdistin on toimintavalmis? N. 30 sekunn kuluessa.

Volkko kayttä hóryrpuhdistincta kalkkille lattlapnollie? Kalkkilin kovil lattapintolhin kuten marmorin, keramiikkaan, kiveen, linoleumiin, tiivistetyihin kovapuisin lattioihin ja parkettlin. Tletyllä lattapinnolla kolmioharjan kaytössä tulee noudattaa erytistä varovalsuutta.

Purkautuuko hóryrpuhdistimesta hóryá automaattiseti? Tietyissä malleisspauhdistinta kallistamala hóryá vapautuu automaattiseti. Muissa malleissa pitä paina hóryn.pyhkslyn laukaisupainiketta.

Voinko käytta tata pystysunnassa? Et, hórymoppla voidaan käyttaa vain vaakatasossa lattiapinnosa.

Voinko Iisata puhdistusaineita tai muita kemikaaleja vesisallio? Et, saisit laiteen voittuumaan.

Mita Jos asulnkaupunklin vesi onrattin kovaa? Puhdistmessa voidaan kayttaa suodatetua vetta, tai suodatin voidaan vahtaa useamann.

Milsoon on aika vailtaa suodatinkasetti? Miten havaitset täm? Se rilpuu veden kovudesta. Normaalisti kuuden kukauden valein. Suodatinkasetin sisallä olevan hartsin varin voidaan huomata muttuvan tummernaksmi.

Kuinka pitkäan keistäkan tankillinen vette ennen kun tarivatse tayttä uudelteen? N. 20 minuuttia mikiä painil lapisainta jaukvauste.

Onko moppli pesunkestava? Kylla, se voidaesta pesukoneessa miedoola pesuaineella max. 40:n asten lampttilasaia. Aia kalyta valkaisu-tai huhtelueinaite.

Kulinka usein moppi tulisi vahtaa uuteen? Se rllpuu eri tekjiolsta ja eritylsesti silt a milton kova latta on. Paraspara tunlstaa milion moppi varitsee vahtoa on, mikali moppi on edelteen likainen pesun jalkeen tai suk se ei toimi enaau kuten aiemm.

TÄRKEÄ TIETOA

Hoover-vaaosat ja tarvikkeet

Kätyä vain alkuperäslä Hooverver-vaoraosia. Niitta onsatavana paikalliseta Hooverjälenemyjyälta taitvalutetustu houltolikkeestà. Mainitse varaosatilauksen yhteydessa hörymopin typpinyrumento.

Lisātaryvikkeet

Mikrokuiluiina (x2): AC36 35601693
Suodatnkkasetti: U75 35601691

HooverIn Helpline-aslakaspalvelu

Jos laittessa ilmenoe jokin vika ensimmästen 12 kuukaisten aikana, ota yhteyttä Hooverin aslasakneuvonta soltattamalla alla olevaan numeroon.

Laatu

Hooverton tehtaat on arviolto laudan suhteen ripummattoman tahon toimesta. Tuotantoposessimme täytävat ISO 9001 -laatjärestelman vaatimukset.

Takyu

Tämän laitteen takuuehdot märiritelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näista endoista saa laitteen mynneelta jalleenmyyjälta. Tämän takuun mukaisia vaateita esitetäess on esitetäva myntitodistus tai ostokuitti. Olkeus mutotsin pidatetaan.

OADHIEZ A2ΦAIOYX XPHEZ

H ouakeun npenei va xnpoiantoieitai anokkaiotika yia oikiakn xpnon, ouawvva tic odnyiec xpnonc. Npu dokiagete va xnpoiantoionote tn ouakeun, Bbetaaiowte otietexetekatavonoei tic odnyiec nou pepiexe to BiBlio nov kpatate ota xepia oac.

MnyapnveTn ouakeun auvdeedeevn atnypica. pivtovkaipiao tnc oukeune n otoniaodnnote ouvtponcn, npenei va aneepeyonoieTe ouokeun kai va thy aonouvdeete an to ny npica.

H xpon TnC oukeunc ano atoua me eidiKec avaykce n atoua xwpic eoikeiOnTnV aeitoupyia napoiow ouakeuv eniTpeTeta mvo epooov th aenovtai ano ato oou ta peei tvv euhv ia tvn aoaeia touk kai wpiEi tvn keitoupyia tnc, Mny apnve Ta naidia va naicouv me tn oukeun.

Mny apnve Ta naia va nnaiaouv tn ouakeun otav Bioketai OE Ateupyia kai eoc otou kpuoei.

Mynxnpnnooite TN oukeun eav noei katw, eav napouiaoei n eav npapouiae i diappon.

Eav to kalwio ouvdeocn ie to diktu npoxnc epapviaei phoepc diakoyte nveiatoyicaoukeucn aegow. ta loyouac aoaiaic n avitakataotaan tou ohpaeovou kalwiou nouakeucnpenei va yivetai anokleiotika ota onieia texviiknc unootnpiCn Hoover.

Autn ouakeun anaitel yelwon.

Mny anoakpuveote ano tn ouokeun evoo eivai ouvsegeevn oTodeltaio npaoxnc peuatoC.

MnV xnpoiopoite t n oukeun oE Ewotepiko wpo.

XpoiiooiieIe movo aEooap, avawoiu n avtaaaktka nov ouviotwai npexovta anT Hoover.

Mny KATEUHETOV atoAo ce a, Atoja n pota yia va ta KahtapieTe To np o atooc Ev npTeiVA KAteuHTeVai e Eonlaioo TnepiExnAekpka Eaaptnata, ONTcToeauTpeKoPoupvv.

Mny avolyete to 0t6mu npooohknc vepou evocw xpanoioieite tn ouokeun.

Byalte Tn oKouta ano Tnv npica kai diaikokte Tnv aeitoupyia nTnc npiv yeiioete to doxieio vepou. Mny npayeiicet to doxieio. Balte EaVa to nuaa nIrpOwnc.

KivouocvKauaatw.

Oeipavieicmuopeiva oepuavhoov noluEvtrova kata npon Anopuyete nnu enapn me tov ato.

Mny okeote naww oto kalwdio kai mny to nepituliyete yupw ano ta xepia n ta nobia oac evovn ouakeun bioketai aeitoupyia.

Mny tonotheite nayw oac th ouakeun otav kaatepeticokkalec.

O'Atav xPnOIOJIeTE ta epyAeia KaBapiaou, npEeI va kpaTATE T n unXavn otpea me to aLo oac xepi. AuTo EaaqaiCeI OTn ouokueN 8ev Tha naei KATA n XpOnn.

Mny niavete to fic n th ouokeun eBpeyueva xepia.

Evoo x npnoiOnoiEte tn ouokeun dev npente va natae enaw oTo kaWio, mnu Tpaate To kalwio yia va aioouvdeaeTe tn ouakeun an toTv npoxn.

Eav n ouakeun eupavioe1 kanoia aBn mny ouvexioe va tyn xpnoonoiite.

Service Hoover: Iia Tc epyaoieoc ouvtnpnnc n anokataotaanc Kacnc aeitoupyiac nbaicnpncipnete va aneuvovote aonkAeiotka ota Kevtpa texviiknc unootnpienc Hoover, etoi eaaopaliete tny aopaln kai anoteaeapatikn kaioukeun

Mny buoicete n ouokeun oe vepo n aalaa uypa.

H ouokeur aeoupei anokkeiotik a e vepuyn npooetete anoppunavtika n aalec ouiec.

Móvo yia M.B kai Ipλavδiα: Autn n ouakeun δiaβete γevikn aφαλeia 13 Aμπερ. Eadv npénei va avtikataoTηeTe Tny aφαλeia oTo φic nλeκτρικοδ iktou, xρηαιοιοιηte aφαλeia 13 Aμπερ ASTA (BS1362).

PepBaaov

To oujbao nauw de auti tn ouokeun unolkeivui ot anu ouokeun dev uiopei va avtietumatei av kovoi oikiako antippiya. Avitbeta, npetei va naapodbe otto nlaniestepe Kevto puaouliyica tv nyavakkaown aeekptikoo kai aektovikou eonlaiou. H anotpupn tnc ouokeun npetee va yivei oukpuva me tyvixououa katta tomo vokoeia by tvn atopnpin knyeokpvikov kai nektkpivauo atoanbntwn. Tia nio lentotepeic nnpanopopiec oxetika me tnyeneepyaia, tvnyakovton kntnv avakkaowunautn tc nuc ouakeun enkiokovniote me nykata tonouc apoxia apx1, tv unmpelca atokouidlc oikiauv anoppiuutnu To katostna amo to tonoia ayopadate tn ouokeun.

Aurn n ouokueun npnoi tic un'apoiu2014/35/EU, 2014/30/EU ka 2011/65/EU Eupuaikc.Obnylc.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IKeIΩsH ME TH ΣKOYIA