FreeSpace FS4SE - Głośnik BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FreeSpace FS4SE BOSE

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je. Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji ibezpieczeństwa tego produktu wtypowych, stałych instalacjach. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się zniniejszym dokumentem iwszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie wolno serwisować urządzenia samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się zfirmą Bose Professional, zesprzedawcą bądź dystrybutorem wokolicy, odwiedź stronę PRO.BOSE.COM.

1. Należy przeczytać instrukcje.

2. Należy zachować instrukcje.

3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.

4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.

5. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie zzaleceniami

6. Nie wolno instalować urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, takich jakkaloryfery, przewody kominowe,

piece lubinne urządzenia wydzielające ciepło (np.wzmacniacze).

7. Należy korzystać wyłącznie zdodatków iakcesoriów zalecanych przez producenta.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ nafunkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultowaćsię zlekarzem. Produkt zawiera drobne elementy, które mogą spowodować niebezpieczeństwo zadławienia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej 3lat.

• Instalator musi korzystać zrusztowania, które ma wystarczającą odporność nadziałanie wiatru ispełnia obowiązujące przepisy inormy.

• Wszystkie produkty Bose muszą być instalowane zgodnie zprzepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi ibranżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki isystem montażowy zgodnie zewszystkimi obowiązującymi regulaminami, wtym regulaminami iprzepisami obowiązującymi wbudynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się zodpowiednimi władzami.

• Niebezpieczny montaż lubpodwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lubśmierć orazuszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej wtymprzypadku. Montaż podwieszanych głośników może być przeprowadzany wyłącznie przezprofesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę oodpowiednim sprzęcie ibezpiecznych technikach montażu.

• Niemontować uchwytu napowierzchniach niewystarczająco solidnych lubstwarzających zagrożenia związane naprzykład zinstalacją elektryczną lubhydrauliczną. Uchwyt powinien zamontować wykwalifikowany instalator z zachowaniem lokalnych przepisów budowlanych.

• Należy używać wyłącznie sprzętu iakcesoriów dostarczonych lubokreślonych przez firmę Bose jakoodpowiednie dogłośników FreeSpace FS4SE. Elementy mocujące głośnik do powierzchni montażowej nie są dołączone do zestawu. Informacje natemat zgodnych akcesoriów można znaleźć warkuszu danych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.

• Produkt musi być umieszczony zdala od ognia iźródeł ciepła. Na urządzeniu lub wjego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.

• Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.

• Wspornik do montażu ściennego FreeSpace FS4SE jest przeznaczony wyłącznie do modelu FS4SE.

• Nie wolno narażać głośnika lubelementów montażowych nadziałanie substancji chemicznych, które niezostały dozwolone przez firmę Bose, wtym m.in. środków smarnych iczyszczących, środków doochrony instalacji elektrycznych orazrozpuszczalników nabazie węglowodorów. Narażenie nadziałanie takich substancji może prowadzić dodegradacji materiałów plastikowych, awrezultacie dopękania istworzenia zagrożenia upadkiem.

• Głośniki należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie należy wystawiać głośnika na działanie mydła, detergentów, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków czyszczących lub chemikaliów. Informacje prawne Nie wolno zamalowywać ani modyfikować fabrycznie naniesionych wykończeń. Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi wymaganiami dyrektyw UE. Pełnatreść Deklaracji zgodności jest dostępna wwitrynie: www.Bose.com/compliance. Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem zinnymi odpadkami zgospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji irecyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie iśrodowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji irecyklingu tego produktu, skontaktuj się zsamorządem lokalnym,zakładem utylizacji odpadów albo zesklepem, wktórym produkt został nabyty. Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7” oznacza rok 2007 lub 2017. Importer na terenie Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. W celu uzyskania informacji oimporterze iusługach: +5255 (5202) 3545 Importer na terenie Tajwanu: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity 104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose i FreeSpace są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. ©2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia. Informacje ogwarancji Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie PRO.BOSE.COM. Klasyfikacja produktu: Napięcie wejściowe: 70V / 100V Impedancja: 8Ω, 40W Prąd lub moc: (70V): 2,5W, 5W, 10W, 20W, 40W, (100V): 5W, 10W, 20W, 40W52 • Polski FreeSpace FS4SE • Podręcznik instalacji

Omówienie Zawartość opakowania Wymiary produktu × 2 × 2 × 2 × 4× 2 Dane techniczne Dodatkowe dane techniczne można znaleźć warkuszu danych technicznych FreeSpaceFS4SE nastronie PRO.BOSE.COM. Specyfikacja normy EN 54-24 znajduje się w certyfikacie zgodności FreeSpace FS4SE EN 54-24 (AM857615 Rev. 00) na stronie PRO.BOSE.COM. Fizyczne Wymiary produktu Wysokość: 277 mm (10,91 cala) Szerokość: 171 mm (6,73 cala) Głębokość: 196 mm (7,72 cala) Waga netto — głośnik zosłoną iwspornikiem (pojedynczy) 3,42 kg (7,55funta) Waga przesyłki (para) 8,32kg (18,35funta) Otoczenie Nadaje się do użytku na zewnątrz w lokalizacjach o dużej wilgotności po zamontowaniu osłony wejść chroniącej przed działaniem warunków atmosferycznych (stopień ochrony IP55 zgodnie z normą EN60529; stopień ochrony IP33C zgodnie z normą EN 54-24). Dostępna jest także aluminiowa osłona jako opcjonalne akcesorium chroniące przed powstawaniem korozji w trudnych warunkach. Ważne informacje dotyczące instalacji Przed rozpoczęciem montażu głośnika zapoznaj się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się na stronie 51. Do zastosowań w alarmach przeciwpożarowych i ewakuacyjnych — stopień ochrony IP33C zgodnie z normą EN 54-24. Do zastosowań w instalacjach audio ogólnego przeznaczenia — stopień ochrony IP55 zgodnie z normą EN60529. 277 mm 10,91 cala 261 mm 10,28 cala 194 mm 7,64 cala 174 mm 6,85 cala 196 mm 7,72 cala 171 mm 6,73 cala 137 mm 5,39 cala Śr. 6,5 mm 0,26 cala × 4× 2× 2Polski • 53Podręcznik instalacji • FreeSpace FS4SE

Konfiguracja Opcje montażu Opcje montażu iakcesoria q Wspornik montażowy (w zestawie) w Uchwyt uchylno-obrotowy WBPWR-50 (opcjonalny, do użytku na zewnątrz) e Uchwyt uchylno-obrotowy RMUBRKT1 (opcjonalny, do użytku wewnątrz budynków) q ew Przygotowanie osłony wejść Osłona wejść jest przystosowana dotrzech rożnych konfiguracji okablowania (patrz powyżej). Aby zmienić konfigurację osłony wejść idopasować ją do pożądanego układu, odetnij końcówkę zgodnie z dziurkowaniem. W otworach ½ cala należy użyć jednej złączki ½ cala na ½ cala oraz dwóch standardowych kanałów kablowych ⅜ cala (patrz schemat poniżej). PRZESTROGA! W przypadku korzystania z elastycznego kanału kablowego nie należy montować osłony wejść w konfiguracji całkowicie otwartej (z jednym, dużym otworem na przewody). Przestroga! Aby zapobiec dostawaniu się wody, nie wolno instalować osłony wejść w pozycji skierowanej ku górze. Uwaga: obowiązkiem instalatora jest zabezpieczenie złącza euroblock przed dostawaniem się doniego wody. Aby odpowiednio zabezpieczyć okablowanie, należy używać silikonu odpornego na wilgoć, żółknięcie i działanie warunków atmosferycznych. Uwaga: Elastyczne kanały kablowe muszą mieć certyfikat UL, być przeznaczone do tego zastosowania oraz muszą zostać zamontowane zgodnie z postanowieniami władz lokalnych.Jedno wejście Wejście i wyjście Całkowicie otwarta54 • Polski FreeSpace FS4SE • Podręcznik instalacji

Konfiguracja Okablowanie głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika FreeSpaceFS4SE należy stosować wyłącznie przewody orozmiarze od 18AWG (0,8mm ) do 14AWG (2,1mm

Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (¼ cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć go do zacisków.70/100V 8 ΩUwaga! Głośnik nie jest przeznaczony do użytku ze sztywnym kanałem kablowym. Głośnik może być podłączany wyłącznie do elastycznego kanału kablowego lub okablowania.Uwaga Okablowanie musi być wykonane zgodnie z następującymi normami:(w Kanadzie) certyfikat CSA C22.1 Canadian Electrical Code, część I, Safety Standard for Electrical Installations, punkt 32;(w Stanach Zjednoczonych) norma NFPA 70, National Electrical Code oraz norma NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code.

Ustawienia głośnika ** NC — brak połączenia (nie używać)* Ustawienia fabryczne Ustawienie gwintownika transformatora Ustaw gwintownik, obracając go za pomocą płaskiego wkrętaka. Korzystanie zlinki zabezpieczającej Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania głośników wcelu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa. Pozycja, sposób ielementy montażu muszą być zgodne zlokalnymi normami iprzepisami budowlanymi.Linkę zabezpieczającą można przymocować do głośnika za pomocą jednej z gwintowanych wkładek znajdujących się z tyłu lub po bokach obudowy głośnika. W przypadku montowania głośnika nadołączonym wsporniku linkę zabezpieczającą należy zamontować najednej zgwintowanych wkładek znajdującychsię ztyłu obudowy (2). Wprzypadku montowania głośnika na jednym zopcjonalnych wsporników (patrz strona 4) doprzytwierdzenia linki należy użyć jednej zgwintowanych wkładek pobokach obudowy(1). Punkty mocowania osprzętu zabezpieczającego przedstawiono na schemacie po prawej stronie.We wkładki boczne (1) można wkręcać śruby M8 (brak w zestawie) nagłębokość 11mm. We wkładki tylne (2) można wkręcać śruby M8 nagłębokość 15mm.

15° 30° 30° 45° 45° 15° q w 70V 2,5W 5W 10W 20W 40W* 5W 10W 20W 40W NC**100VPolski • 55Podręcznik instalacji • FreeSpace FS4SE

Instalacja Orientacja głośnika Wybrać ustawienie głośnika, które najlepiej pasuje do danej instalacji. q Poziomo w Pionowo q w Montaż wspornika Uwaga! Wmiejscu montażu co najmniej dwa punkty mocowania wspornika montażowego muszą być przymocowane do konstrukcji nośnej. Punkty mocowania, które nie są przymocowane do konstrukcji nośnej, muszą zostać zabezpieczone przy użyciu odpowiednich śrub inakrętek do montażu. Wybrane mocowania muszą być zgodne ze wszystkimi lokalnymi przepisami budowlanymi. Uwaga! Należy wybrać odpowiednie mocowania, które utrzymają masę głośnika (3,42 kg).1. Zaznaczyć otwory do wywiercenia.2. Wywiercić wścianie cztery otwory (o wielkości odpowiedniej do zamocowania). 3. Przymocować wspornik do ściany za pomocą dwóch śrub (brak wzestawie). Uwaga! Należy użyć śrub orozmiarze M6 lub śrub o rozmiarze ¼-20. q w e Podłączanie okablowania do złącza 1. Poprowadzić przewody przez środkowy otwór wspornika.2. Przeprowadzić przewody przez otwór nadole osłony wejść. Więcej informacji znajdujesię nastronie 53, wsekcji Przygotowanie osłony wejść.3. Podłączyć przewody do złącza. Informacje na temat okablowania można znaleźć wsekcji Podłączanie okablowania do głośnika na stronie 54. q w Punkt mocowania ceramicznego bloku zacisków W głośniku FreeSpace FS4SE można zamontować opcjonalny ceramiczny blok zacisków. Na rysunku przedstawiono punkt mocowania ceramicznego bloku zacisków. Więcej informacji natemat tego akcesorium można znaleźć w podręczniku instalacji ceramicznego bloku zacisków na stronie PRO.BOSE.COM.56 • Polski FreeSpace FS4SE • Podręcznik instalacji

Instalacja Montaż głośnika OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może skutkować nieprawidłowym zamontowaniem głośnika i jego upadkiem.

1. Podłączyć złącze przewodowe do głośnika.

2. Umieścić osłonę wejść nad złączem idocisnąćją dogłośnika, by powstało szczelne połączenie. Zamocować osłonę wejść za pomocą dołączonych śrub. Więcej informacji znajdujesię nastronie 53, wsekcji Przygotowanie osłony wejść. 3. Umieścić głośnik pomiędzy ramionami wspornika iwsunąć pojednej zdołączonych śrub dowkładek gwintowanych pobokach głośnika. 4. Wprowadzić bolce naramionach wspornika doodpowiednich otworów, by ustawić żądany kąt nachylenia, anastępnie docisnąć wspornik doobudowy głośnika. Uwaga! Kąt ustawienia głośnika można regulować wzakresie 0°, ±15°, ±30° lub ±45°. Uwaga! Wprzypadku montowania głośnika nazewnątrz nienależy odchylać go kugórze. 5. Dokręcić śruby poobu stronach głośnika, aby urządzenie zostało stabilnie przytwierdzone dowspornika. Śrub nienależy dokręcać zbyt mocno. Uwaga! Przed zamocowaniem osłony dostosuj ustawienia poboru mocy głośnika dospecyfikacji instalacji elektrycznej. Patrz Ustawienia głośnika na stronie 54. 6. Ustalić położenie zakładki wewnątrz osłony głośnika. Zamontować osłonę, wsuwając jąna obudowę. Należy upewnić się, że zakładka wewnątrz osłony wsunęła się do blokady osłony wobudowie głośnika.

yPolski • 57Podręcznik instalacji • FreeSpace FS4SE

Instalacja Demontaż osłony Osłona jest przytwierdzona do głośnika za pomocą blokady. Aby zwolnić blokadę, należy wsunąć niewielkie narzędzie (o średnicy do 1,5mm) dootworu wosłonie. Trzymając narzędzie w otworze blokady, należy wysunąć osłonę zobudowy głośnika. Uwaga: Blokada osłony znajdujesię po przeciwnej stronie odprzełącznika mocy głośnika. Na poniższym schemacie przedstawiono położenie blokady osłony. Dostosowywanie logo Logo Bose znajdującesię nagłośniku FreeSpace FS4SE jest ustawione wpozycji domontażu poziomego. Jednak do zestawu dołączone jest także oddzielne logo domontażu głośnika wpozycji pionowej. Logo można usunąć, odklejającje od głośnika. Aby przymocować logo domontażu pionowego, określ środek osłony iustaw logo tak, aby nacięcia na logo biegły wzdłuż wyżłobień wosłonie. Następnie dociśnij logo, aby przytwierdzić je doosłony. Przełącznik mocy Informacje dotyczące bezpieczeństwa izgodności Głośnik Bose FreeSpace FS4SE przeszedł testy ijestzgodny znastępującymi specyfikacjami izastosowaniami:Zgodność z normami ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541 Do użytku w systemach alarmów pożarowych — kategoria UL UUMW/UUMW7, numer pliku S 3241. Numer kontrolny 42S9. Produkt nie jest przeznaczony do użytku wnadzorowanych systemach prądu stałego. Nadajesię doużytku nazewnątrz wlokalizacjach odużej wilgotności. EN 54-24: 2008, dla głośników przeznaczonych do dźwiękowych systemów ostrzegawczych stosowanych w systemach wykrywania pożaru ialarmów przeciwpożarowych montowanych wbudynkach. Typ środowiska: B (doużytku nazewnątrz) Głośniki nadające się do instalacji przy użyciu okablowania klasy 1, 2 lub 3 zgodnie znormą NFPA 70, National Electric Code, 2002, art. 640. Głośniki nadająsię doinstalacji przy użyciu okablowania stosowanego w alarmach przeciwpożarowych zgodnie znormą NFPA 70, National Electric Code, 2002, art. 760 NFPA 70, National Electric Code, 2002, art. 300-22(c).NFPA 90-A, 2002, Instalacja systemów klimatyzacji iwentylacji, paragraf 4.3.10.2.6.5.EMC Dyrektywa 89/336/EEC i art. 10 (1) dyrektywy, EN50081-1 i EN50082-1, oczym świadczy oznakowanie CE. Głośnik Bose FreeSpace FS4SE został zaprojektowany zgodnie zwymaganiami określonymi wnastępujących europejskich przepisach dotyczących systemów łączonych: British Standard Code of Practice BS 5839, część 8., wprzypadku korzystania zceramicznego bloku zacisków ibezpiecznika termicznego. Produkt przetestowany pod kątem zgodności znormą IEC60268-5. Nominalny kąt propagacji (zgodnie z normą UL 1480) Wpionie: 115°/65° przy -3dB; 145°/40° przy -6 dB Wpoziomie: 120°/60° przy -3dB; 145°/35° przy -6dB Tabela zmian wartości SPL mierzonego w dBA przy odległości 3,1m od źródła w zależności mocy na gwintowniku (zgodnie z normą UL): Moc CAN/ULC-S541 Kanadziena gwintowniku 70 V 100 V2,5W 85,6 dBA —5 W 88,2 dBA 88,4 dBA10 W 91,1 dBA 90,8 dBA20 W 93,8 dBA 93,4 dBA40 W 96,2 dBA 96,1 dBA8Ω 95,3 dBA — Wartości SPL są podawane zgodne z procedurami określonymi w normie UL 1480.Charakterystyka częstotliwościowa: Alarm przeciwpożarowy (UL): od 80Hz do 17000HzMoc ANSI/UL 1480-2016 Stanach Zjednoczonychna gwintowniku 70 V 100 V2,5W 79,3 dBA —5 W 81,9 dBA 82,3 dBA10 W 84,8 dBA 84,8 dBA20 W 87,6 dBA 87,6 dBA40 W 90,1 dBA 90,2 dBA8Ω 90,3 dBA —58 •