FreeSpace FS4SE - Altoparlante BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FreeSpace FS4SE BOSE

Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa. Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza. Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgiti ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visita PRO.BOSE.COM.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni

fornite dal produttore.

6. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri

apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore.

7. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

AVVISI/AVVERTENZE Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili eetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soocamento. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.

• È responsabilità dell’installatore utilizzare un sistema di supporto con suciente resistenza al vento per ottemperare alle norme e agli standard vigenti.

• Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.

• L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’adabilità del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti possono installare un diusore in posizione sospesa.

• Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Assicurarsi che la staa sia installata da un installatore professionista e in conformità alle norme edilizie locali.

• Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose per l’uso con i diusori FreeSpace FS4SE. I componenti per il fissaggio del diusore alla superficie di montaggio non sono in dotazione. Per informazioni sugli accessori compatibili, consultare la scheda tecnica del prodotto all’indirizzo PRO.BOSE.COM.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) sull’apparecchio o in prossimità di esso.

• Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

• La staa per l’installazione a muro del FreeSpace FS4SE può essere utilizzata solo conquesto modello.

• Evitare di esporre il diusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti, detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.

• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diusori. Non esporre il diusore asaponi, detergenti, oli minerali o alcol, né ad altri detergenti o prodotti chimici. Informazioni sulle normative Non verniciare o modificare le finiture applicate in fabbrica. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato. Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “7” indica 2007 o 2017. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676 Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose e FreeSpace sono marchi commerciali di Bose Corporation. ©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM. Specifiche di prodotto Tensione d’ingresso: 70 V/100 V Impedenza: 8 Ω, 40 W Potenza: (70 V): 2,5W, 5W, 10W, 20W, 40W; (100 V): 5W, 10W, 20W, 40WItaliano • 31Guida all'installazione • FreeSpace FS4SE

Panoramica Contenuto della confezione Dimensioni del prodotto 2 pz. 2 pz. 2 pz. 4 pz.2 pz. Specifiche tecniche Per ulteriori specifiche, consultare la scheda tecnica del diusore FreeSpace FS4SE all’indirizzo PRO.BOSE.COM. Per le specifiche EN 54-24, leggere le valutazioni di certificazione FreeSpace FS4SE EN 54-24 (AM857615 Rev. 00) all’indirizzo PRO.BOSE.COM. Caratteristiche fisiche Dimensioni del prodotto Altezza: 277 mm Larghezza: 171 mm Profondità: 196 mm Peso netto del diusore con griglia e staa (singolo) 3,42 kg Peso di spedizione (coppia) 8,32 kg Dati ambientali Adatto per l'uso in ambienti esterni caratterizzati da umidità, con copertura di protezione ingressi integrata resistente alle intemperie (IP55 secondo EN60529; IP33C secondo EN 54-24). È disponibile una griglia in alluminio per impieghi gravosi come accessorio opzionale, per prevenire la corrosione rossastra. Informazioni importanti sull’installazione Prima di installare il diusore, consultare la sezione Istruzioni importanti sulla sicurezza a pagina 30. Per le applicazioni di segnalazione incendi ed evacuazioni, certificazione ambientale IP33C secondo EN 54-24. Per le applicazioni su installazioni audio per uso generale, certificazione ambientale IP55 secondo EN60529. 277 mm 261 mm 194 mm 174 mm 196 mm 171 mm 137 mm Ø 6,5 mm 4 pz.2 pz.2 pz.32 • Italiano FreeSpace FS4SE • Guida all'installazione

Configurazione Opzioni di installazione Opzioni ed accessori di installazione q Staa di fissaggio (in dotazione) w WBPWR-50 Staa per orientamento pan-and-tilt (opzionale, solo per esterni) e RMUBRKT1 Staa per orientamento pan-and-tilt (opzionale, solo per interni) q ew Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi è progettata per tre diversi tipi di cablaggio (vedere sopra). Per adattare la configurazione della cover di protezione degli ingressi al tipo di cablaggio in uso, tagliare il tubo protettivo in gomma lungo la perforazione. Utilizzare un giunto filettato con entrambe le aperture da ½" e due raccordi del corrugato in formato commerciale da ⅜" per passacavi da ½" (vedi lo schema seguente). ATTENZIONE: non utilizzare il cablaggio completamente aperto durante l'installazione della cover di protezione con un tubo flessibile. ATTENZIONE: per prevenire le infiltrazioni d'acqua, non installare la copertura di protezione degli ingressi rivolta verso l'alto. Nota: è responsabilità dell’installatore sigillare il tubo per prevenire l'ingresso di acqua nel connettore Euroblock. Per garantire la perfetta tenuta di tutte le connessioni di cablaggio, utilizzare silicone per ambienti esterni o per usi marini. Nota: i raccordi e i condotti flessibili devono essere conformi alla certificazione UL, adatti per l'applicazione e installati in conformità con le autorità locali competenti. Ingresso singolo Ingresso e uscita Ampia aperturaItaliano • 33Guida all'installazione • FreeSpace FS4SE

Configurazione Cablaggio del diusore Diametro dei cablaggi Il diusore FreeSpace FS4SE è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm

Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali. 70/100 V 8 Ω Nota: il diusore non è certificato per l’utilizzo con un corrugato rigido. Il diusore può essere utilizzato con connessioni di cablaggio o tubi protettivi flessibili. Nota: il metodo di cablaggio deve essere conforme alle seguenti normative. In Canada, CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I, Safety Standard for Electrical Installations,

Impostazioni del diusore **NC: nessuna connessione (non utilizzare)*Impostazioni di fabbrica Impostazione potenza del trasformatore Selezionare la potenza ruotando il potenziometro tramite un cacciavite a testa piatta. Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedono l’impiego di un secondo metodo di fissaggio dei diusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza. Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali. È possibile collegare un cavo di sicurezza al diusore utilizzando uno degli inserti filettati posizionati sul retro o sui lati del cabinet. Se si installa il diusore utilizzando la staa di montaggio inclusa, utilizzare uno degli inserti filettati posteriori (2). Se si installa il diusore utilizzando una delle stae accessorie opzionali (vedere pagina 4), utilizzare uno degli inserti filettati laterali (1). Vedere lo schema riportato adestra per i punti di fissaggio di sicurezza. Gli inserti laterali (1) sono dimensionati per viti M8 (non incluse) con una profondità di 11 millimetri. Gli inserti posteriori (2) sono dimensionati per vitiM8 con una profondità di 15 millimetri.

5 W 10 W 20 W 40 W NC** 100 V34 • Italiano FreeSpace FS4SE • Guida all'installazione

Installazione Orientamento del diusore Scegliere l’orientamento del diusore più adatto. q Orizzontale w Verticale q w Installazione della staa Nota: durante la scelta della posizione di installazione, almeno due punti di aggancio della staa di montaggio devono essere fissati a una struttura portante. I punti di aggancio non fissati a una struttura portante devono essere fissati utilizzando componenti appropriati per l’installazione. Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i requisiti e tutte le normative per l’edilizia in vigore a livello locale. Nota: scegliere dispositivi di fissaggio appropriati per sostenere il peso del diusore (3,42 kg).

1. Contrassegnare la posizione dei fori.

2. Praticare quattro fori (dimensionati per i dispositivi di fissaggio appropriati) nella parete.

3. Fissare la staa alla parete con due viti (non in dotazione). Nota: utilizzare viti in formato M6 o ¼"-20.

q w e Cablaggio del connettore

1. Far passare i cavi attraverso il foro centrale della staa.

2. Inserire i fili attraverso la parte inferiore della cover di

protezione degli ingressi. Vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi a pagina 32.

3. Cablare il connettore. Per informazioni sul cablaggio,

vedere Cablaggio del diusore a pag. 33. q w Punto di fissaggio del morsetto ceramico FreeSpace FS4SE è compatibile con un terminale in ceramica opzionale. L'immagine alatomostra la posizione di fissaggio di tale morsetto ceramico. Per ulteriori informazioni sul terminale in ceramica, consultare la guida all'installazione del terminale inceramica all'indirizzo PRO.BOSE.COM.Italiano • 35Guida all'installazione • FreeSpace FS4SE

Installazione Installazione del diusore AVVERTENZA: la mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare condizioni di fissaggio non sicure, con conseguenti rischi di caduta.

1. Fissare il connettore cablato al diusore.

2. Posizionare la cover di protezione degli ingressi sul connettore e premerla con decisione contro il diusore per assicurarne la tenuta. Utilizzare le due viti della cover di protezione degli ingressi incluse per fissare la cover. Vedere Preparazione della cover diprotezione degli ingressi a pagina 32. 3. Posizionare e tenere il diusore tra i bracci della staa e avvitare ognuna delle apposite viti incluse su ciascun lato del diusore utilizzando gli inserti filettati. 4. Allineare i perni della staa di montaggio con l'angolo di inclinazione indicato più adatto all'installazione e assicurare la staa al diusore. Nota: l’inclinazione del diusore è regolabile a 0°, ±15°, ± 30° o ± 45°. Nota: nelle installazioni outdoor, non installare il diusore orientato verso l'alto. 5. Serrare le viti su entrambi i lati del diusore per fissarlo alla staa di montaggio. Non serrare eccessivamente la vite. Nota: prima di fissare la griglia, regolare le impostazioni di tapping del diusore sull'impostazione appropriata per l'installazione. Consultare la sezione Impostazioni del diusore a pagina 33. 6. Individuare la linguetta della griglia all'interno della stessa. Fissare la griglia facendo scorrere la linguetta in posizione. Assicurarsi che la linguetta della griglia si agganci al sistema di bloccaggio della griglia che si trova sul cabinet del diusore.

y36 • Italiano FreeSpace FS4SE • Guida all'installazione

Installazione Rimozione della griglia La griglia è fissata al diusore tramite un sistema di bloccaggio. Sganciare il sistema di bloccaggio della griglia inserendo un attrezzo di piccole dimensioni (diametro non superiore a 1,5 millimetri) attraverso il foro della griglia. Tenere premuto il sistema di bloccaggio e far scorrere la griglia per staccarla dal diusore. Nota: il bloccaggio della griglia è posizionato sul lato del diusore opposto all'interruttore che regola la potenza del trasformatore. Consultare il seguente schema per individuare la posizione del sistema di bloccaggio della griglia. Orientamento del logo Il diusore FreeSpace FS4SE ha in dotazione un logo Bose preinstallato per installazioni con orientamento orizzontale. Il diusore ha in dotazione anche un logo separato per installazioni con orientamento verticale. Per rimuovere il logo, staccarlo delicatamente dalla griglia del diusore. Per applicare il logo in verticale, individuare il centro della griglia e allineare le tacche sul retro del logo con il foro della griglia. Premere sul logo per fissarlo alla griglia del diusore. Interruttore Potenza Trasformatore Conformità alle norme di sicurezza Il diusore FreeSpace FS4SE di Bose ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Certificazione ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541 Uso Fire Protective Signaling – UL Categoria UUMW/UUMW7, Numero file S 3241. Numero controllo 42S9. Da non utilizzare con sistemi controllati in CC. Adatto per l'uso in ambienti esterni caratterizzati da umidità. EN 54-24: 2008, diusore per sistemi di allarme vocale per Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio per edifici Classe di protezione: B (applicazioni in esterni) Adatto per l'installazione mediante metodi di cablaggio Classe 1, Classe 2 o Classe 3 in conformità a NFPA 70, National Electric Code, 2002, Articolo 640. Adatti per l'uso con metodi di cablaggio per circuiti di allarme antincendio in conformità a NFPA 70, National Electric Code, 2002, Articolo 760. NFPA 70, National Electric Code, 2002, Articolo 300-22(c). NFPA 90-A, 2002, Installazione di sistemi di condizionamento dell’aria e ventilazione, Paragrafo 4.3.10.2.6.5. Direttiva EMC 89/336/EEC e articolo 10 (1) della direttiva, in conformità a EN50081-1 e EN50082-1, come indicato dal marchio CE. Il diusore FreeSpace FS4SE di Bose è stato progettato in conformità ai requisiti previsti dalle seguenti normative europee relative ai sistemi combinati: British Standard Code of Practice BS 5839, Sezione 8, se utilizzato con morsettiera in ceramica e fusibile termico. Collaudato in conformità a IEC60268-5. Angolo di copertura nominale (conformemente a UL 1480) Verticale: 115°/65° a -3 dB; 145°/40° a -6 dB Orizzontale: 120°/60° a -3 dB; 145°/35° a -6 dB Certificato UL sensibilità potenza impegnata, livello di pressione sonora dB a 3,1 metri: Potenza impegnata CAN/ULC-S541 Canada 70 V 100 V 2,5 W 85,6 dBA — 5 W 88,2 dBA 88,4 dBA 10 W 91,1 dBA 90,8 dBA 20 W 93,8 dBA 93,4 dBA 40 W 96,2 dBA 96,1 dBA 8 Ω 95,3 dBA — I livelli di pressione sonora forniti sono conformi al metodo di segnalazione specificato dalla certificazione UL 1480. Risposta in frequenza: Allarme antincendio (certificazione UL): da 80 Hz a 17000 Hz Potenza impegnata