FreeSpace FS4SE - Haut-parleur BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FreeSpace FS4SE BOSE

Consignes de sécurité importantes Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité. Ce produit doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est destiné àfournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité relatives àce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble desavertissements de sécurité avant de procéder à l’installation. Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous à l’adresse PRO.BOSE.COM.

1. Veuillez lire ces consignes.

2. Veuillez conserver ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

6. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment lesamplificateurs) produisant de la chaleur.

7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif médical implanté. Certaines petites pièces présentent un risque de suocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3ans.

• Il incombe à l’installateur d’utiliser un système de support dont la résistance au vent est susante pour garantir la conformité aux codes et normes applicables.

• Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

• Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.

• Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. Confiez l’installation du support à un professionnel qualifié, conformément aux réglementations locales.

• N’utilisez que le matériel et les accessoires livrés ou spécifiés par Bose pour une utilisation avec les enceintes FreeSpace FS4SE. Le matériel de fixation de l’enceinte sur la surface de montage n’est pas fourni. Pour plus d’informations sur les accessoires compatibles, reportez-vous à la fiche technique du produit sur PRO.BOSE.COM.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

• Veillez à ne pas eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.

• Le support de montage mural des enceintes FreeSpace FS4SE ne peut être utilisé qu’avec le modèle FS4SE.

• N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à base d’hydrocarbures. L’exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.

• Nettoyez uniquement les enceintes avec un chion sec. N’exposez pas l’enceinte à du savon, des détergents, des huiles minérales, de l’alcool ou d’autres agents nettoyants ou chimiques. Informations réglementaires Ne repeignez pas et ne modifiez pas les finitions appliquées en usine. Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y appliquent. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse suivante: www.Bose.com/compliance. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple, «7» correspond à 2007 ou à 2017. Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9 No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service: +5255 (5202) 3545 Importateur pour Taïwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676 Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose et FreeSpace sont des marques commerciales de Bose Corporation. ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Informations relatives à la garantie Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM. Spécifications du produit: Tension d’entrée: 70V/100V Impédance: 8Ω, 40W Courant ou puissance: (70V): 2,5W, 5W, 10W, 20W, 40W; (100V): 5W, 10W, 20W, 40WFrançais • 17Notice d’installation • FreeSpace FS4SE

InstallationPrésentation Contenu de l’emballage Dimensions du produit ×2 ×2 ×2 ×4×2 Caractéristiques techniques Pour consulter d’autres caractéristiques, veuillez vous reporter à la fiche technique de l’enceinte FreeSpaceFS4SE sur le site PRO.BOSE.COM. Pour consulter les caractéristiques de la norme EN 54-24, veuillez vous reporter aux évaluations certifiées EN 54-24 de l’enceinte FreeSpace FS4SE (AM857615 Rev. 00) sur PRO.BOSE.COM. Caractéristiques physiques Dimensions du produit Hauteur: 277mm (10,91po) Largeur: 171mm (6,73po) Profondeur: 196mm (7,72po) Poids net, enceinte avec grille et support (une seule enceinte) 3,42 kg (7,55 lb) Poids brut (paire d’enceintes) 8,32 kg (18,35 lb) Environnement Utilisable en extérieur et dans des environnements humides avec capot de protection des entrées résistant aux intempéries (IP55 selon la norme EN60529, IP33C selon la norme EN 54-24). Une grille en aluminium est disponible en option pour éviter toute corrosion (rouille) dans des conditions extrêmes. Informations importantes concernant l’installation Avant d’installer l’enceinte, veuillez consulter les Consignes de sécurité importantes sur la page16. Pour les applications d’alerte en cas d’incendie et d’évacuation, conforme à l’indice IP33C comme requis par la norme EN 54-24. Pour les applications d’installation audio d’usage général, classée conforme à l’indice IP55 comme requis par la norme EN60529. 277mm 10,91po 261mm 10,28po 194mm 7,64po 174mm 6,85po 196mm 7,72po 171mm 6,73po 137mm 5,39po Ø 6,5 mm 0,26po ×4×2×218 • Français FreeSpace FS4SE • Notice d’installation

Installation Options d’installation Options d’installation et accessoires q Support de montage (inclus) w WBPWR-50 Support bi-pivot (en option, usage en extérieur) e RMUBRKT1 Support bi-pivot (en option, usage en extérieur) q ew Préparation du capot de protection des entrées Le capot de protection des entrées est conçu pour trois scénarios de câblage diérents (voir ci-dessus). Pour modifier la configuration du capot de protection des entrées en fonction de votre scénario de câblage, découpez le long de la perforation du conduit en caoutchouc. Utilisez un couplage fileté ½ po à ½ po et deux raccords de conduit au format standard ⅜ po pour des ouvertures de ½ po (voir le schéma ci-dessous). ATTENTION : n’utilisez pas le scénario de câblage ouvert en cas d’installation du capot de protection des entrées avec un conduit flexible. ATTENTION : pour éviter toute infiltration d’eau, n’installez pas le capot de protection des entrées en position orientée vers le haut. Remarque: il est de la responsabilité de l’installateur d’assurer une bonne étanchéité pour empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur Euroblock. Utilisez du silicone pour extérieur ou de qualité marine pour assurer la bonne étanchéité de toutes les connexions par câble. Remarque : les couplages et les conduits flexibles doivent être homologués UL ; ils doivent convenir à l’application et être installés conformément aux prescriptions des autorités locales compétentes. Entrée simple Entrée et sortie OuvertFrançais • 19Notice d’installation • FreeSpace FS4SE

Installation Câblage de l’enceinte Section des câbles L’enceinte FreeSpaceFS4SE est conçue pour fonctionner avec des câbles de section18AWG (0,8mm

) uniquement. Diagrammes de connexion Exposez sixmillimètres (¼po) de fil dénudé à relier aux bornes. 70/100V 8Ω Remarque: l'enceinte n'est pas adaptée à une utilisation de câbles haut-parleur rigides. Merci de n'utiliser que du câble flexible pour le raccordement. Remarque: La méthode de câblage doit être conforme auxspécifications suivantes: Canada- CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I, Safety Standard for Electrical Installations,

États-Unis- National Electrical Code, NFPA70 et National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA72.

Réglages de l’enceinte ** NC: pas de connexion (ne pas utiliser)* Réglage d’usine par défaut Réglage de la puissance du transformateur Réglez la prise en la tournant. Utilisez un tournevis à tête plate. Utilisation d’un câble de sécurité Le code de l’urbanisme de certaines régions impose l’utilisation d’une méthode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses pour apporter une sécurité supplémentaire. Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des accessoires compatibles avec le code de l’urbanisme local. Un câble de sécurité peut être fixé à l’enceinte en utilisant l’un des inserts filetés situés à l’arrière ou sur les côtés de l’enceinte. Si vous installez l’enceinte avec le support de fixation livré, utilisez l’un des inserts filetés arrière (2). Si vous installez l’enceinte avec l’un des supports en option (voir page 4), utilisez l’un des inserts filetés latéraux (1). Reportez-vous au schéma ci-contre à droite pour prendre connaissance des points de fixation de sécurité. Les inserts latéraux (1) sont dimensionnés pour des vis M8 (non fournies), d’une profondeur de 11millimètres (0,43po). Les inserts arrière (2) sont dimensionnés pour des vis M8 , d’une profondeur de 15millimètres (0,59po).

Installation Orientation de l’enceinte Choisissez l’orientation de l’enceinte la mieux adaptée àvotre installation. q Horizontale w Verticale q w Installation du support Remarque: lors du choix de l’emplacement de montage, au moins deux des points de fixation du support de montage doivent être fixés à une structure porteuse. Les points de fixation non fixés à une structure porteuse doivent être fixés à l’aide du matériel approprié pour l’installation. Choisissez des fixations conformes à tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de bâtiment. Remarque: choisissez des fixations appropriées pour supporter le poids de l’enceinte (3,42 kg [7,55 lb]).

1. Marquez les emplacements de perçage.

2. Percez quatretrous (de taille adaptée aux fixations appropriées) dans le mur.

3. Fixez le support au mur à l’aide de deux vis (non fournies). Remarque: utilisez des visM6 ou de ¼po-20.

q w e Câblage du connecteur

1. Faites passer les fils dans l’ouverture centrale du support.

2. Insérez les fils par le bas du capot de protection des

entrées. Consultez la section Préparation du capot deprotection des entrées en page18.

3. Câblez le connecteur. Consultez la section Câblage

del’enceinte à la page19 pour plus d’informations sur le câblage. q w Point de fixation du bornier céramique L’enceinte FreeSpaceFS4SE est compatible avec un bornier céramique (accessoire optionnel). Reportez-vous au schéma pour vérifier l’emplacement du point de fixation dubornier céramique. Pour plus d’informations sur le bornier céramique, reportez-vous auguide d’installation du bornier céramique sur le site PRO.BOSE.COM.Français • 21Notice d’installation • FreeSpace FS4SE

AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas les étapes ci-dessous, vous risquez d’aboutir à un montage non sécurisé susceptible

d’induire un risque de chute.

1. Branchez le connecteur câblé à l’enceinte.

2. Placez le capot de protection des entrées sur le connecteur et pressez-le fermement contre l’enceinte pour assurer l’étanchéité. Fixez le capot de protection avec les deux vis pour capot de protection fournies. Consultez la section Préparation du capot de protection des entrées en page18. 3. Maintenez l’enceinte entre les bras du support, puis vissez chaque côté de l’enceinte à l’aide des vis pour support fournies (utilisezles inserts filetés). 4. Au niveau du support de fixation, alignez les goupilles sur les emplacements d’angle convenant à votre installation, puis enclenchez le support sur l’enceinte. Remarque: L’angle de l’enceinte peut être réglé sur 0°, ± 15°, ± 30°, ou ± 45°. Remarque: Dans le cas d’une utilisation en extérieur, n’installez pas l’enceinte avec une inclinaison vers le haut. 5. Serrez les vis des deux côtés de l’enceinte afin de l’immobiliser dans le support de fixation. Ne serrez pas les vis trop fort. Remarque: Avant de fixer la grille, ajustez les réglages de l’enceinte sur la position appropriée pour l’installation. Consultez la section Réglages de l’enceinte à la page19. 6. Repérez où se trouve la grande languette de la grille située à l’intérieur de la grille. Fixez la grille en la faisant glisser. Vérifiez que la grande languette de la grille est bien engagée au niveau du verrouillage de la grille sur le boîtier de l’enceinte.

Installation Démontage de la grille La grille est fixée à l’enceinte par un dispositif de verrouillage. Pour le déverrouiller, insérez un petit outil dans la perforation de la grille (pas plus de1,5millimètre de diamètre). Tout en appuyant sur le verrouillage de la grille, faites glisser la grille vers l’extérieur de l’enceinte afin de l’en extraire. Remarque: Le verrouillage de la grille se trouve à l’opposé du sélecteur de puissance de l’enceinte. Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier l’emplacement du verrouillage de la grille. Réglage du logo La FreeSpace FS4SE s’accompagne d’un logo Bose préinstallé pour une installation à l’horizontale. Un autre logo est également livré pour une installation verticale. Pour enlever le logo, soulevez-le de la grille d’enceinte puis tirez. Pour mettre en place le logo vertical, au centre de la grille, faites correspondre les encoches situées à l’arrière du logo aux perforations de la grille. Appuyez pour le fixer à la grille de l’enceinte. Sélecteur de puissance Conformité aux réglementations et aux normes de sécurité en vigueur L’enceinte Bose FreeSpaceFS4SE a fait l’objet d’une phase complète de tests: elle est conforme aux spécifications et aux utilisations suivantes:

ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Utilisation de signalisation en cas d’incendie, catégorie UL UUMW/UUMW7, dossier S3241. Numéro de contrôle 42S9. Produit non destiné à une utilisation avec des systèmes à contrôle en courant continu. Utilisable en extérieur et dans des environnements humides. EN 54-24: 2008, Enceinte pour systèmes d’alarme vocale pour la détection d’incendie et pour systèmes d’alarme incendie dans les bâtiments Type d’environnement: B (applications en extérieur) Utilisable pour une installation suivant les méthodes de câblage de classe1, 2 ou 3, conformément à la norme NFPA70, National Electric Code, 2002, article640. Utilisable pour une installation suivant les méthodes de câblage de circuit d’alerte incendie selon la norme NFPA70, National Electric Code, 2002, article760. NFPA70, National Electric Code, 2002, article300-22 (c). NFPA 90-A, 2002, Installation de systèmes de climatisation et de ventilation, Paragraphe4.3.10.2.6.5. Directive CEM 89/336/EEC et article10 (1) de cette même directive, EN50081-1 et EN50082-1, comme indiqué par le marquageCE. L’enceinte FreeSpace FS4SE a été conçue en conformité avec les exigences définies dans les spécifications réglementaires européennes suivantes relatives aux systèmes utilisés en combinaison: British Standard Code of Practice BS 5839, partie8, en cas d’utilisation avec le bornier céramique et le fusible thermique. Testé conforme à la norme CEI 60268-5. Angle de couverture nominal (conformément à la norme UL 1480) Vertical: 115°/65° à –3 dB; 145°/40° à –6 dB Horizontal: 120°/60° à –3 dB; 145°/35° à –6 dB Niveau de pression sonore pour mesure de sensibilité suivant la norme UL, en dBA à 3,1mètres: Puissance CAN/ULC-S541 Canada Réglage 70V 100V 2,5W 85,6 dBA — 5W 88,2 dBA 88,4 dBA 10W 91,1 dBA 90,8 dBA 20 W 93,8 dBA 93,4 dBA 40W 96,2 dBA 96,1 dBA 8Ω 95,3 dBA — Les niveaux de pression acoustique indiqués sont conformes à la méthode de signalisation spécifiée UL1480. Réponse en fréquences: Alarme incendie (UL): 80Hz à 17000Hz Puissance ANSI/UL 1480-2016 États-Unis Réglage 70V 100V 2,5W 79,3 dBA — 5W 81,9 dBA 82,3 dBA 10W 84,8 dBA 84,8 dBA 20 W 87,6 dBA 87,6 dBA 40W 90,1 dBA 90,2 dBA 8Ω 90,3 dBA —Deutsch • 23Installationsanleitung • FreeSpaceFS4SE

100/ 70 : 40 8 : 20 10 5 :( 100) 40 20 10 5 2,5 :( 70) :

( 10,91) 277 : ( 6,73) 171 : ( 7,72) 196 :

6- 35/145 3- 60/120 :