FreeSpace FS4SE - Vocero BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FreeSpace FS4SE BOSE

15° 30° 30° 45° 45° 15° q w 70V 2.5W 5W 10W 20W 40W*

Instrucciones importantes de seguridad Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación. No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con BoseProfessional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las

instrucciones del fabricante.

6. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas

u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

7. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado. Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años.

• Es responsabilidad del instalador utilizar un sistema de soporte que tenga la suficiente resistencia a la carga del viento para cumplir con los códigos y normas aplicables.

• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

• El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Únicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herramientas adecuadas y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.

• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Asegúrese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los códigos deconstrucción locales.

• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especifica como aptos para los altavoces FreeSpace FS4SE. No se suministran los componentes para fijar el altavoz a la superficie de montaje. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en PRO.BOSE.COM.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin protección; por ejemplo, velas encendidas.

• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• El soporte para montaje en pared FreeSpace FS4SE está destinado únicamente para el uso con el modelo FS4SE.

• No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposición aestas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.

• Limpie los altavoces solo con un paño seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol ni otros agentes o químicos de limpieza. Información normativa No pinte ni modifique los acabados aplicados en fábrica. Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance. Este símbolo indica que el producto no se debe desechar como residuo doméstico y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto. Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p.ej., "7" es 2007 o 2017. Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545 Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose y FreeSpace son marcas comerciales de Bose Corporation. ©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM. Especificaciones del producto: Voltaje de entrada: 70 V/100 V Impedancia: 8 Ω, 40W Opciones de potencia de salida: (70 V): 2.5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W10 • Español FreeSpace FS4SE • Guía de instalación

Descripción general Contenido de la caja Dimensiones del producto × 2 × 2 × 2 × 4× 2 Especificaciones técnicas Para conocer más especificaciones, consulte la hoja de datos técnicos de FreeSpace FS4SE en PRO.BOSE.COM. Para conocer las especificaciones de EN 54-24, consulte las calificaciones de certificaciones de FreeSpace FS4SE EN 54-24 (AM857615 Rev. 00) en PRO.BOSE.COM. Datos físicos Dimensiones del producto Alto: 277 mm (10.91") Ancho: 171 mm (6.73") Profundidad: 196 mm (7.72") Peso neto, altavoz con rejilla ysoporte (individual)

Peso de envío (par) 8.32 kg (18.35 lb) Ambiente de uso Adecuado para uso en áreas exteriores en lugares húmedos con cubierta de entrada resistente a la intemperie (IP55 según EN60529 e IP33C según EN 54-24). La rejilla opcional de aluminio para ambientes de uso hostiles que evita la corrosión roja está disponible a modo de accesorio. Información importante sobre la instalación Antes de instalar el altavoz, revise las Instrucciones importantes de seguridad en la página 9. Para aplicaciones de notificación en caso de incendio y evacuación, cuenta con clasificación de ambiente de uso IP33C según EN 54-24. Para aplicaciones de instalación de audio de uso general, cuenta con clasificación de ambiente de uso IP55 según EN60529. 277 mm (10.91") 261 mm (10.28") 194 mm (7.64") 174 mm (6.85") 196 mm (7.72") 171 mm (6.73") 137 mm (5.39") Ø 6.5 mm (0.26") × 4× 2× 2Español • 11FreeSpace FS4SE • Guía de instalación

Configuración Opciones de instalación Opciones y accesorios de instalación q Soporte para montaje (incluido) w Soporte de paneo e inclinación (opcional; solo para áreas exteriores) WBPWR-50 e Soporte de paneo e inclinación (opcional; solo para áreas interiores) RMUBRKT1 q ew Preparación de la cubierta de entrada La cubierta de entrada está diseñada para 3 arreglos de cableado diferentes (consulte las imágenes ubicadas arriba). Para cambiar el formato de la cubierta de entrada a fin de ser compatible con el arreglo del cableado, corte a lo largo de la perforación en el conducto de goma. Utilice un acoplamiento roscado de 1.27 cm a 1.27 cm (½" a ½") y dos accesorios de conducto de tamaño comercial de 0.95 cm (⅜") para troqueles de 1.27 cm (½") (consulte el siguiente diagrama). PRECAUCIÓN: No utilice un arreglo de cableado de abertura completa cuando instale la cubierta de entrada con un conducto flexible. PRECAUCIÓN: Para evitar el ingreso de agua, no instale la cubierta de entrada orientada hacia arriba. Nota: Es responsabilidad del instalador sellarla para que no entre agua en el conector Euroblock. Utilice silicona para áreas exteriores o de calidad naval a fin de sellar todas las conexiones de cableado y así garantizar un sello hermético. Nota: Los conductos y acoplamientos flexibles deben cumplir con el estándar UL, ser adecuados para la aplicación e instalarse conforme a las autoridades locales competentes. Entrada única Entrada y salida Abertura completa12 • Español FreeSpace FS4SE • Guía de instalación

Configuración Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz FreeSpace FS4SE está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm

Diagramas de conexión Exponga 6 mm (¼") de cable sin aislación para conectarlo a los terminales. 70/100 V 8 Ω Nota: El altavoz no está diseñado para su uso con un conducto rígido. El altavoz es apto solamente para conexiones mediante cableado oconductos flexibles. Nota: El método de cableado debe cumplir con los siguientes códigos: En Canadá, CSA C22.1, el Código Canadiense de Normas de Electricidad, Parte I, Estándar de Seguridad para Instalaciones Eléctricas, Sección 32. En Estados Unidos, el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70, y el Código Nacional de Alarma de Incendio y Señalización, NFPA 72.

Configuración de altavoz ** NC: Sin conexión (no utilizar)* Predeterminado de fábrica Configuración de la toma del transformador Gire la toma para establecer la configuración. Utilice un destornillador de cabeza plana. Uso de un cable de seguridad En algunos códigos regionales de construcción se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces a estructuras de apoyo con el propósito de brindar mayor seguridad. Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción. Se puede conectar un cable de seguridad al altavoz utilizando una de las inserciones roscadas situadas en la parte posterior o en los laterales de la carcasa. Si instala el altavoz con el soporte de montaje incluido, utilice una de las inserciones roscadas posteriores (2). Si instala el altavoz con uno de los soportes opcionales incluidos como accesorios (consulte la página 4), utilice una de las inserciones roscadas laterales (1). Consulte el diagrama situado a la derecha para conocer los puntos de fijación de seguridad. Las inserciones laterales (1) tienen la medida de los tornillos M8 (no incluidos) con una profundidad de 11 mm (0.43"). Las inserciones posteriores (2) tienen la medida de los tornillos M8 con una profundidad de 15 mm (0.59").

Instalación Orientación del altavoz Escoja la orientación del altavoz que se adapte mejor a su instalación. q Horizontal w Vertical q w Instalación del soporte Nota: En el momento de elegir una ubicación de instalación, al menos 2 de los puntos de fijación del soporte de montaje deben fijarse a una estructura de soporte. Los puntos de fijación no asegurados a una estructura de soporte deben ajustarse con las herramientas adecuadas para la instalación. Elija sujetadores que sean adecuados para todos los códigos y requisitos de construcción locales. Nota: Elija los sujetadores adecuados para soportar el peso del altavoz (3.42 kg [7.55 lb]).

1. Marque el lugar en el que hará los orificios con el taladro.

2. Perfore 4 orificios (del tamaño adecuado para las fijaciones) en la pared.

3. Fije el soporte a la pared con 2 tornillos (no incluidos). Nota: Utilice tornillos de tamaño M6 o de ¼"-20.

q w e Conexión del conector

1. Pase los cables a través del orificio central del soporte.

2. Inserte los cables a través de la parte inferior de la

cubierta de entrada. Consulte Preparación de la cubierta de entrada en la página 11.

3. Conecte el altavoz. Para obtener información sobre el

cableado, consulte Conexión del altavoz en la página

q w Punto de sujeción del terminal de cerámica El FreeSpace FS4SE es compatible con un terminal de cerámica opcional. Consulte el diagrama para conocer la ubicación del punto de sujeción del terminal de cerámica. Paraobtener más información sobre el terminal de cerámica, consulte la guía de instalación del terminal de cerámica en PRO.BOSE.COM.14 • Español FreeSpace FS4SE • Guía de instalación

Instalación Instalación del altavoz ADVERTENCIA: Si no realiza los siguientes pasos, puede tener como resultado una condición de montaje insegura, lo que podría generar un riesgo de caída.

1. Fije el conector con cables al altavoz.

2. Coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presiónela firmemente contra el altavoz para crear un sello hermético. Utilice los 2 tornillos de la cubierta incluidos para fijar la cubierta de entrada. Consulte Preparación de la cubierta de entrada en la página 11. 3. Sostenga el altavoz entre los brazos del soporte e inserte uno de los tornillos del soporte incluidos en cada lateral del altavoz utilizando las inserciones roscadas. 4. Alinee los pasadores del soporte de montaje con las ranuras angulares correspondientes a su instalación y encaje el soporte en el altavoz. Nota: El ángulo del altavoz se puede ajustar a 0°, ±15°, ±30° o ±45°. Nota: En aplicaciones en áreas exteriores, no instale el altavoz inclinado hacia arriba. 5. Fije los tornillos en ambos laterales del altavoz para fijar el altavoz al soporte de montaje. No apriete demasiado el tornillo. Nota: Antes de colocar la rejilla, ajuste la configuración de la toma del altavoz según la configuración adecuada para su instalación. Consulte Configuración del altavoz en la página 12. 6. Busque la lengüeta extendida de la rejilla en el interior de esta. Para fijar la rejilla, deslícela hasta que quede en su lugar. Asegúrese de que la lengüeta extendida de la rejilla encaje en la traba de esta en la carcasa del altavoz.

Instalación Extracción de la rejilla La rejilla queda fija en el altavoz mediante la traba de la rejilla. Suelte la traba de la rejilla utilizando una herramienta pequeña a través de la perforación de la rejilla (de no más de 1.5 mm de diámetro). Mientras presiona la traba de la rejilla, deslice la rejilla en dirección contraria al altavoz para desmontarla. Nota: La traba de la rejilla está ubicada en el lado opuesto del interruptor del regulador del altavoz. Consulte el siguiente diagrama para conocer la ubicación de la traba de la rejilla. Ajuste del logotipo FreeSpace FS4SE incluye un logotipo de Bose preinstalado para instalaciones horizontales. El altavoz también cuenta con un logotipo separado para instalaciones verticales. Para quitar el logotipo, despegue el adhesivo de la rejilla del altavoz. Para colocar el logotipo vertical, busque el centro de la rejilla y alinee las ranuras de la parte posterior del logotipo con la perforación de la rejilla. Presione para adherirlo a la rejilla del altavoz. Interruptor del regulador Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad El altavoz Bose FreeSpace FS4SE ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especificaciones: Registrados en el estándar ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541 Sistema de aviso de protección contra incendios: UL categoría UUMW/UUMW7, número de archivo S 3241, Número de control 42S9. No apto para su uso en sistemas con CC monitoreada. Apto para su uso en áreas exteriores en lugares húmedos. EN 54-24: 2008, altavoz para sistemas de alarma por voz para la detección de incendios y sistemas de alarma de incendios de edificios Tipo de ambiente de uso: B (aplicaciones en áreas exteriores) Apto para su instalación con métodos de cableado Clase 1, Clase 2 o Clase 3 en conformidad con el estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Artículo 640. Apto para su uso con métodos de cableado de circuitos de alarma contra incendios en conformidad con el estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Artículo 760. Estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Artículo 300-22(c). Estándar NFPA 90-A, 2002, instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, Párrafo 4.3.10.2.6.5. Directiva de EMC 89/336/EEC y artículo 10 (1) de la directiva, EN50081-1 y EN50082-1 como lo indica la marca CE. El altavoz Bose FreeSpace FS4SE se diseñó según los requisitos definidos en las siguientes especificaciones reglamentarias europeas para sistemas combinados: Norma británica, código de práctica BS 5839, parte 8, cuando se utiliza con el bloque de terminales de cerámica y los fusibles térmicos. Probado según IEC60268-5. Ángulo de cobertura nominal (según UL 1480) Vertical: 115°/65° a -3 dB; 145°/40° a -6 dB Horizontal: 120°/60° a -3 dB; 145°/35° a -6 dB Sensibilidad de dBA del nivel de presión acústica del regulador de watts del estándar UL a 3,1 metros (10 pies): Regulador Estándar CAN/ULC-S541 Canadá de Watts 70 V 100 V

Los SPL indicados se ajustan al método de generación de informes especificado por el estándar UL 1480. Respuesta de frecuencia: Alarma de incendio (UL): 80 Hz a 17000 Hz Regulador Estándar ANSI/UL 1480-2016 Estados Unidos de Watts 70 V 100 V

15° 30° 30° 45° 45° 15° q w 70V 2,5W 5W 10W 20W 40W*

15° 30° 30° 45° 45° 15° q w 70V 2,5W 5W 10W 20W 40W*

15° 30° 30° 45° 45° 15° q w 70V 2,5W 5W 10W 20W 40W*