DesignMax DM5C - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax DM5C BOSE

Instrukcja montazu 44

安装指南 50

安装指南 56

設置力ト 62

68.

Nalezy zapoznać sie ze wzysztkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczność za instrukcymi uzytkowania i zachować je.

Instalacja进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalacja zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalija zopnoch są z进展情况 do instalijaźwość wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszycznde wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszyczne wyszycznode wyszyczne wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycznode wyszycz node wyszycz node wyszycz node wyszycz node wyszycz node

Nie wolno serwisowac urzadzenia samodzielnie. Wszystkie czynnosci serwisowe musza byc wykonywane przyzacownikow autoryzowanych centrow serwisowych, autoryzowanych instalatorów, technikow, sprezdawcow lub dystruybotrow. Aby skontaktowac sie z firma Bose Professional, ze sprezdawca badjd dystruybotorem w okolicy, odwiezst prone PRO.BOSE.COM.

1. Nalezy przyeczysz instrukcje.
2. Nalezy zachowac instrukcje.
3. Nalezy stosowac sie do wzystkich ostrzeżen.
4. Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami.
5. Nie nalezy korzystać z tego urzadzenia w poplizu wody.
6. Urzadzenie nalezy czyszic wylacni zpie przy uzyciuSuchej sciereczki.
7. Nie wolno blokowac otworow wentylacyjnych. Urzadzenia nalezy zainstalowac zgodnie z zaleceniami producenta.
8. Nie wolno instalowac urzadzenia w oblizu zrodet ciepla, takich jak kaloryfery, przywody kominowe, piece lub innr urzadzenia wydzielajace ciepl (np. wzmacniace).
9. Nalezy korzystac wylączne z dodatków i akcesoriow zalecanych przyez producenta.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedziec sie,czy moja one miec wplyna funkcionowanie implantow medycznych, nalezy skonsultowac sie z ekarzem.

• Wszystkie produkty Bose musza byc instalowane zgodnie z przyepamisi lokalnymi, krajowymi, federalmni y branzowymi. Instalator jest zobowiązany zaintalowac glosniki i system montażowy zgodnie ze wysztkimi obwiązȩzymi regulaminami, w tym regulaminami i przyepamisi obwiąźćymi w budynku. Prźd instalacja produktu naiezy skonsultować są odpowiednimi wędzami.
• Niebeziepoczny montaż lub podwieszenie;ciejkiego ladunku moze spowodoc powazne obrażenia lub smierc oraz uzskodzemenia. Mo obowiazów instalatora nalezy ocena niedawodnosci kaźdej metrowe montaż tosowsanej w tym przypadku. Montaż podwieszanych gólzników moze bycie preręczoprawZY wylączne przy profesjonalny instalatorów posiadajych wiedź o odpowiednim sprawcie i bezpiecznych technikach montaż.
• Nie wolno montowac produktw miejscach, w ktorych moze byc on narazony na kontakt z woda lub ze skroplona para wdna.
• Niniejszy produkt nie jest przyznacZY do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach majychystaly kontakt z wodz (w tym m.in. basenach wewnetrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, laktionary and
• Nie montowac uchwytu na powierzchniach niewystarczajaco solidnych lub stwarzajcych zagrozenia zwiazane na przykliad z instalacja elektryczna lub hydrauliczna. W przypadku wąpliwość zwiazanych z montażem uchwytu skonttawkac sie z wykwilifikowanym instalatorem. Upewnic sie, ze uchwyt zostal zamontowy zgodnia z lokalmymi przypeisami budowlanym.
• Nalezy uzywać wyłacznie pręsztu i akcesiorów dostarczonych lub okreslonych przyż firme. Bose są odpowiedzie do glosników DesignMax DMSC. Informacja na temat zgodnych akcesiorówność znaźec w arkuszuky danych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.
• Produkt musi byc umieszczony z dara od ognia i zrodet ciepla. Na urzadzeniu lub wego poplizu nie nalezy umieszczac zrodet otwartego ognia, np. zapalonych swiec.
• Nie wolno dokomywać modyfikacja produktu bez zezwolenia.
• Nie wolno narajać glosnika lub elementów montazowych na dzialanie substanji chemicznych, ktoresie nizostaly dozwolone zezmirne Bose, w tym m.in. srokdw smarnych i czyszczacych, srokdw do ochryn instalacji elektrycznych oraz innych rozpuszcjalnikow na bazie weglowodorow. Narażenie na szlajanie takich substanji sąpwadzie do degradacion materialów plastikowych, a w rezultatie do pekania i stworzenia zagrozenia upadkien.
• Głoński nalezy czyscić wyręczne sąszmatka. Nie nalezy wystawiać glówna na dzialanie myola, detergentów, oleju mineralnégo, alkoholu ani innych sądków czyszczący lub chemikaliow.
• Oślona wyposzaża jest w linke bezpieczierstwa przyznaczenia do jegnorazowej uzytku.

Informatie prawnne

CE Ten produit jest zgodny ze wysztkimi obowiużacymymi wymaganiami dyrektyw UE. Pelna tresc Deklaraci zgodnosci jest dostepna w witrynie: www.Bose.com/compliance.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie naezy wyruzacacrazem z innymi odpadkami
z gospodarstwa domowego. Produkt naezy dostarczyc do odpwiedniego几点ca
zbiorki w celu recylingu. Wlasciwys spoosob utyilizaci i recylingu pomaga chronic
zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i srodowisko naturale. Aby uzyszacwciecj informaci
na temat utyilizaci i recylingu tego produktu, skontaktuj sie z samorzadem lokalnym,
zakladem utyilizaci odpadow albo ze skelem, w ktorym produkt
zostal nabyty.

Data produkji: Osma cyfra numero seryjego oznacza rok produkji, np. cyfra „7" oznacza rok 2007 lub 2017.

© 2019 Bose Corporation. Zadnej;cęsći tego DzielaNie wolno reproducywarec, modyfikowac, ropowszechniac ani w inny spośb wykorzystwyac bez uprzejność uzyskania pisemnégo pozwolenia.

Informace ogwarancji

Opisywany produkt objety jest ograniczongawarancja.

Szczegőöwe informacié na temat gwarancj moza znalez na stronie PRO.BOSE.COM.

Klasyfikacja produktu:

Napiècie wejściowe: 70 V / 100 V

Impedancja: 8 Ω, 50 W

Prad lub moc: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W, 50 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W, 50 W

Zawartosci opakowania

× 2 × 2 × 4 × 2 × 1

Wymiary produktu

Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne möglichznazole w arkuszudanych technicznych DesignMax DM5C na stronie PRO.BOSE.COM.

Fizyczne

Wymiary produktu Średnica maskownicy:304 mm (12,0 cali)

Średnica obudowy:244 mm (9,6 cala)

Głowobokość tylnej puszki:192 mm (7,6 cala)

Wyclecle otworu 250 mm (9,8 cala)

Maksymalna grubość sufitu 48 mm (1,9 cala)

Waga netto – gośnik4,45 kg (9,6 funta)z osłona (pojedynczy)

Waga netto – mostek0,86 kg (1,9 funta)płtykowy (pojedynczy)

Waga przesyński (para) 13,15 kg (29,0 funów)

Produkt jest przyznaczony wyłacznie do uzytku w pomsieszczeniach. Instatutor jest zobowiazny zainstalować glósniki i system montażowy zgodnia ze wsztkidmi obwiatzujacymi regulaminami, w tym regulaminami i przypeisimi obwiatzujacymi w budynku. Prźd

instalacja produktu naleź skonsultowac sie z odpwiednimi wędzami. Odpowiedzianoc za bezpieczenstwo instalacja glówn ow spoczywa na instalatorze. Nieprawidlowe zamontanianie glówna są spowodć użskodzenia urzadzenia, obrażenia dla lub smierc.

Nie wolno montowac produktw miejscach, w ktorych moze byc on narażony na kontakt z wodą lub ze skroplona para wodna.

Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach majęcch stalty kontakt z woda (w tym m.in. basenach wewnetrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, zajniach parowy ich lodowiskach).

Nie wolno blokowat owrów wenylacyjnych. Urzadzenia nalezy zainstalow zgodnia z zaleceniami producanta.

Nie wolno instalować urzadzenia w=Poblizu zrodei ciepi, takich jak kaloryfery, przyzewy komowne, pierce lub inné urzadzenia wydzielanje ciepo (np. wzmacniace).

Niewontowac podkladki na powerzchniach niewystarczajo co solidnych lub stwarzajych zagrozenia zwiagane na przykledz z instalacja elektryczna lub hydraulizna. W przypadyku waptliwoci zwiaganych z montazem uchwyyu skontaktowac sie z wykalifkowany instalatorom. Upewnic sie, ze uchwyt zostal zamontowy zgodnie z lokaiyny im przemisami budowlamy.

Nie wolno naražac glosnika lub elementow montažowych na dzialanie substanci chemiznych, ktore Nie zostaly dozwolone przyze firme Bose, w tym m.in. srodkow smarhy i czyszczacych, srodkow o ochry instabilitye elektrycznych oraz inych Rozpusczalnikow na bazie weglowodorw. NaraZenie na dzialanie takich substanci moze prowadzic do degradaci materiałow plastikowych, a w rezultatie do pekania i stworzenia zagrozenia upadkiem.

Opcje montaizu

Opcje montaizu akcesoria

Regulowany mostek do ptytek (w zestawie)
2 Podkradka montażowa (opcjonalna)

Przepust kablowy

W przypadku korzystania z elastycznégo metalowej kanalu kablowego naleź uzyć (£acznika 3/8 cala lub podwojnégo (£acznika 3/8 cala (dupleksu).

Uwaga: przypusty kablowe nie są dołaczone do zestawu.

3% cala, pajedynczy 3 % cala, podwojne

wejscie/petla

Okablowanie gólsnika

Grubosć przyzewodu

Do montazu glosnika DesignMax DM5C nalezy stosowac wylacznie przywo rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm) do 14 AWG (2,1 mm²).

Schematy połaczenia

Odstonic szes micimetrow (cala) nieizolowanego przewodu, aby poduczyc go dozaciskow.

70V/100V

8Ω

Ustawenia gólònika

Ustawienia fabrzczne
* NC brak polçcenia (nie uzywać)

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik,OCRacajag. Uzyj plaskiego srobokretu.

Przygotowanie do montazu

Korzystanie z kabla zabezmieczajacego

Niekto'regionalne przepisy budowlane wymagaja zastosowania dodatkowej metody zabezpiecznia glosnikow w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczentwa. Pozycja, spoosob i elementy montazu musza byc zgodne z lokalnymi normami i przypisami budowlanymi.

Firma Boseazoleuzycie (1) przewodu zabezpieczajacego lub (2) kabla zabezpieczajacego jako dodatkowego mechanizmu zabezpieczajacego. Punkty mocowania osprzetu zabezpieczajacego przyedstawiono na ponijszych schematach.

Nalezy przyestrzegasć instrukcji produkta dotycznych dodatkowej mechanizmu zabezpieczajęcego.

Montaż mostka płytkowej

Uwaga: w przypadku montazu w suficie twardym nalezy zmontowac mostek pflytkowy po wfozeniu szyn i pierscienia przy cz otwor (patrz strona 48).

1. Wyrównac szyni wsunę zaczepy do szczelin.
2. Pociagnac szyn na zewnatrz,aby je zamocowac.
3. Ustawic szyny rownolegle do siebie i wcisnac pierscien mostka pplytkowego, aby zamocowac pierscien na szynach.

Uwaga: montaż w poplizu powierzchni słȩzych do gotowania, gdzie gólownik要去ć bezpos省教育nio wystawiony na dziatanie olejów, np. w komercyjnych punktach przygotowywnia posieków,要去 obniżyć wydajnosć lub funkcjonalnosć gólownik.

Przygotowanie akustycznej płytki sufitowej

Przycinanie płytki sufitowej

1. Usunarę płytki uzyc szablonu do zaznaczenia otworu glosnika na płytc. Aby wysrodkowac szablon na płytc, narysowac znak X,acjań narożniki po przykatnej i wysrodkowac szablon, uzywajć punktu przyciecia.
2. Wyciac otwor w phytce.

Montaż mostka płtytkowej

1. Umieść zloźony mostek płytkowy w poprzek kratki sufitowej. W razie potrzeby wyregulowa połozenia mostka, tak aby szyny spoczywań na kratce sufitowej.
2. Zamontowac ptykewuficie.

Przygotowanie sufitu twardego (istniejaća konstrukcja)

Przycinanie sufitu

1. Uzyc szablonu do zaznaczenia otworu w suficie.
2. Wyciac otwor w suficie.

Montaż mostka płtytkowej

1. Wsunac szyny mostka pplytkowego w otwor i umiesci szyny rownolegle do siebie w poprzek kratk sufitowej lub podkladki sufitowej.
2. Zmontowac mostek pIytkowy.

Montaż gólosnika

1. Przeciąnac przywód audio przyez otwor na kable.
2. Wsunac glosnik przy zwr o do mostka pIytkowego. Przed poluzowaniem uchwytu na glosniku nalezy upewnic sie, ze zaczepy na mostku zostaly zablokowane.
3. Odlaczyc zlacze, podlaczyc okablowanie do zlacza i ponownie podlaczyc zlacze do glosnika. Informacja na temat okablowania mozna znalecz w sekci Podlaczanie okablowania do glosnika na stronie 46.
4. Dokrécic s Ruby ramienia kotwiacego, aby zamocowac gósnik. W przypadku uzywania wiertarki udarowej nalezy ustawic niski moment obrotowy.

OSTRZEZENIE: zbyt mocne dokrecenie srb moze spowodac uszkodzenie punktu mocowania zaczepu lub sufitu, co moze prowadzić do zagrożenia upadkiem.

Montaż w suficie twardym z wykorzystaniem podkstädki montażowej (nowa konstrukcja)

Informacja na temat instalacji podkładki montażowej要去 zaheadz w podreczniku instalacji podkładki montażowej DesignMax na stronie PRO.BOSE.COM. Po zamontowaniu podkładki montażowej sązy zapoznać są informacja zawartymi w sekci Montaź gośnika na stronie 48.

Mocowanie ostony gólsnika

Wlozyk kolek linki bezpieczentwa do otworu w glosniku. Oburacz na lozyc oszone na glosnik. Oślona jest mocowan do glosnika magnetycznie.

Informacja dotyczze bezpiecznych zgodnosci

Gtosnik Bose DesignMax DM5C przesedt testy i jest zgodny z nastepujacymi specyfikacjami i zastosowaniami:

Zgodnosc z normami ANSI/UL 1480A-2016, Gtosniki do bezpieczneo uzytku komercjneo i specialystczneo

Do zastosowan ogolnych - kategoria UL UEAY, numer pliku S 5591, numer kontrlny 3N89

UL-2043, 2013, Test pożarowy i widziale uwalnianie dymu dla produktów dyskretnych i ich akcesiorów zaintalowanych w przystrzeniach wentylacyjnych. Nadaje są do uzytku w przystrzeniach wentylacyjnych (plenum).

Głosniki nadaj są do instalacji przy uzyciu okablowania klasy 1, klasy 2 lub klasy 3, zgodnie z norma NFPA 70, National Electric Code, 2017, art. 640

NFPA 90-A, 2015, Instalacja systemów klimatyzacji i wentylacji, paragraf 4.3.11.2.6.5

Głosnik DesignMax DM5C zostaf zaprojectowy zgodnie z wymaganiani okreslonymi w nastepujacych europejskich przyopsisach dotycznych systemów sączonych:

testy zgodne z norma IEC60268-5, 2007.

请阅读并保留所有安全和使用说明。