Creek SVS1200S - Inne urządzenia kuchenne WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Dane techniczne	Moc: 1200 W, Pojemność: 1,5 L, Materiał: Stal nierdzewna, Wymiary: 30 x 20 x 25 cm
Użytkowanie	Urządzenie wielofunkcyjne do gotowania sous vide, idealne do przygotowywania mięs, warzyw i ryb.
Konserwacja i naprawa	Łatwe czyszczenie za pomocą wilgotnej szmatki, nie zanurzać w wodzie, regularnie sprawdzać uszczelki.
Bezpieczeństwo	Zintegrowany system bezpieczeństwa zapobiegający przegrzaniu, nie używać bez wody w zbiorniku.
Informacje ogólne	Gwarancja: 2 lata, Akcesoria w zestawie: stojak do gotowania, instrukcja obsługi.

Często zadawane pytania - Creek SVS1200S WILFA

Jak wyczyścić urządzenie WILFA Creek SVS1200S?

Aby wyczyścić urządzenie, odłącz je od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Wyjmowane części umyj w wodzie z mydłem, następnie spłucz i dokładnie osusz.

Dlaczego urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że przycisk włączania/wyłączania jest w pozycji "włącz".

Jak ustawić temperaturę gotowania?

Użyj pokrętła do regulacji temperatury na panelu sterowania. Obróć je, aby wybrać żądaną temperaturę, która jest wyświetlana na ekranie.

Urządzenie wydaje dziwny dźwięk podczas pracy, co robić?

Może to być spowodowane źle zamocowanymi częściami lub problemem wewnętrznym. Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od prądu. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.

Jaka jest maksymalna pojemność urządzenia?

Urządzenie WILFA Creek SVS1200S ma maksymalną pojemność 12 litrów.

Czy mogę używać urządzenia do gotowania sous vide?

Tak, WILFA Creek SVS1200S jest zaprojektowane do gotowania sous vide. Upewnij się, że używasz odpowiednich torebek do sous vide.

Jak sprawdzić, czy woda osiągnęła żądaną temperaturę?

Urządzenie jest wyposażone w cyfrowy wyświetlacz pokazujący aktualną temperaturę wody. Możesz także użyć termometru, aby sprawdzić temperaturę.

Czy urządzenie ma funkcję podtrzymywania ciepła?

Tak, WILFA Creek SVS1200S posiada funkcję podtrzymywania ciepła, która pozwala utrzymać temperaturę potraw po gotowaniu.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Zaleca się używanie urządzenia w pomieszczeniach, w suchym środowisku. Unikaj narażania go na deszcz lub wilgoć.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do urządzenia?

Części zamienne można znaleźć na oficjalnej stronie WILFA lub kontaktując się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Creek SVS1200S WILFA

• Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

• Nie napełniaj wodą powyżej oznaczenia MAX na obudowie pompy.

• Odłącz grzałkę zanurzeniową przed wyjęciem jej z płynu.

• Jeśli cyrkulator sous vide wpadnie do wody, natychmiast wyciągnij jego przewód z gniazda sieci elektrycznej, następnie poczekaj aż urządzenie całkowicie wyschnie przed ponownym użyciem.

• Odłącz cyrkulator sous vide od źródła zasilania, kiedy nie jest używany. Nigdy nie odłączaj urządzenia, ciągnąc za przewód zasilający. Zawsze ciągnij za wtyczkę.

• Po odłączeniu zasilania element grzejny jest nadal gorący i nie należy go dotykać ani kłaść na palnych powierzchniach.

• Nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi dłońmi.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania sprawdź, czy parametry sieci elektrycznej są zgodne z wymaganymi przez urządzenie.

• Nie używaj przedłużaczy. Zawsze podłączaj cyrkulator sous vide bezpośrednio do pobliskiego uziemionego gniazda sieci elektrycznej.89

• To urządzenie używa przewodu zasilającego z uziemieniem i do bezpiecznego działania wymaga podłączenia do gniazda z uziemieniem. Dopilnuj, aby źródło zasilania miało odpowiednie połączenie uziomowe. Nie modykuj wtyczki, ani nie używaj rozgałęziacza („złodziejki”) w celu ominięcia połączenia uziomowego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy użyciu zewnętrznego timera ani osobnego systemu zdalnego sterowania.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Ten cyrkulator sous vide nie ma żadnych części wymienianych przez użytkownika. Nie próbuj otwierać, naprawiać ani modykować urządzenia.

• Pojemnik do gotowania, urządzenie i torebki na żywność stają się gorące podczas korzystania z urządzenia. Poczekaj aż całkowicie ostygną przed wylaniem wody.

• Nie narażaj tego cyrkulatora sous vide na nadmiernie wysokie temperatury. Nie ustawiaj go na źródłach ciepła, takich jak kuchenka ani w ich pobliżu, a także unikaj bezpośredniego nasłonecznienia.90

• Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością zyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz pod warunkiem, że taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.

• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

• Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci.

• Podczas gotowania używaj tylko torebek zamykanych lub próżniowych do sous vide. Nie używaj folii spożywczej.

• Cyrkulator sous vide wymaga garnka lub pojemnika o głębokości 11 cm i pojemności co najmniej 10 litrów.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie w garnkach i pojemnikach z metalu lub pojemnikach z twardego tworzywa sztucznego. Pojemnik z tworzywa musi wytrzymywać temperatury do 95 stopni Celsjusza.91

1. Ustawianie temperatury

4. Przycisk zwiększania

5. Przycisk zmniejszania

6. Regulowany klips na pierścieniu

WSTĘP Cyrkulator sous vide służy do podgrzewania i mieszania wody w celu gotowania/ podgrzewania żywności zapakowanej w zamykane lub próżniowe torebki ze specjalnej folii. Cyrkulator sous vide to urządzenie do wolnego gotowania, które zapewnia równomierne ugotowanie żywności i zachowanie przez nią naturalnej wilgoci. Metoda sous-vide zapobiega rozgotowaniu zewnętrznej powierzchni produktów żywnościowych i pozwala uzyskać potrawy, które są wyjątkowo świeże i smaczne.

Naciśnij przycisk start/stop i przytrzymaj przez około 3 sekundy, aby przełączać między stopniami Fahrenheita i Celsjusza. USTAWIANIE TIMERA

1. Naciśnij przycisk timera na panelu kontrolnym, a następnie naciśnij przycisk

zwiększania (+), aby ustawić godziny.

2. Naciśnij przycisk timera, aby zapisać liczbę godzin, następnie naciśnij przycisk

zwiększania (+) lub przycisk zmniejszania (-), aby ustawić minuty.

3. Naciśnij przycisk start/stop, aby zapisać liczbę minut. Przycisk timera będzie

migać przez około 3 sekundy, sygnalizując prawidłowe ustawienie timera. Kiedy temperatura osiągnie ustawioną wartość, timer zacznie odliczanie.

USTAWIANIE KIERUNKU PRZEPŁYWU

Cyrkulator sous vide może generować obieg wody zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Dodatkowo można skierować wylot z pompy na ścianę pojemnika, aby chronić delikatne produkty, takie jaja lub mięso łososia, albo aby uniknąć blokowania strumienia wody przez gotowane produkty.

1. Obróć obudowę pompy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby odłączyć

ją od głównego korpusu urządzenia.

2. Ustaw otwory z boku obudowy pompy w odpowiednim położeniu. Włóż

wkładki utrzymujące do szczelin, następnie obróć pokrywkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby je zablokować w miejscu. KALIBROWANIE TEMPERATURY Czujnik temperatury w cyrkulatorze sous vide jest niezwykle dokładny i jest kalibrowany fabrycznie. Jeśli jednak chcesz uzgodnić odczyty temperatury ze swoim termometrem, wykonaj poniższe czynności, aby ponownie skalibrować cyrkulator sous vide.

1. Określ różnicę między wskazaniami temperatury na cyrkulatorze sous vide i

na termometrze. Możesz zmienić odczyt temperatury w cyrkulatorze o maks. ±9,9°C.

2. Naciśnij przycisk temperatury i przytrzymaj przez około 5 sekund. Na

wyświetlaczu pojawi się wartość 0,0°.

3. Naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania, aby odpowiednio zwiększyć lub

zmniejszyć odczyt o maksymalnie 9,9°C.

4. Naciśnij przycisk temperatury, aby zapisać ustawioną wartość.93

1. Sprawdź, czy cyrkulator sous vide jest odłączony od zasilania.

2. Zamocuj regulowany pierścień z klipsem do ściany garnka lub pojemnika,

zaciskając go odpowiednio na miejscu.

3. Włóż cyrkulator sous vide do regulowanego pierścienia z klipsem.

4. Napełnij garnek wodą do poziomu pomiędzy liniami MIN i MAX z boku

5. Ustaw garnek/pojemnik w pobliżu gniazda sieci elektrycznej. Pamiętaj, aby

wybrać miejsce z dala od kuchenki i innych źródeł ciepła.

6. Podłącz cyrkulator sous vide do pobliskiego gniazda sieci elektrycznej.

7. Naciśnij przycisk temperatury na panelu kontrolnym, a następnie naciśnij

przycisk zwiększania lub zmniejszania, aby ustawić temperaturę docelową.

8. Naciśnij przycisk start/stop, aby rozpocząć gotowanie.

9. Po zakończeniu gotowania naciśnij przycisk start/stop, aby wyłączyć

urządzenie. CZYSZCZENIE

1. Obróć obudowę pompy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby odłączyć ją

od głównego korpusu urządzenia, a następnie odłącz ją.

2. Umyj obudowę pompy w wodzie z mydłem w zlewie.

3. Do czyszczenia części metalowych używaj płynu do mycia naczyń i miękkiej

szczoteczki do zębów, następnie opłucz pod bieżącą wodą. Uważaj, aby tylko części metalowe miały kontakt z wodą. Uważaj na śrubę napędową. Nie mocz górnej części cyrkulatora sous vide.

4. Przed ponownym zmontowaniem poczekaj aż wszystkie części całkowicie

wyschną. USUWANIE KAMIENIA Zalecamy regularne usuwanie kamienia z cyrkulatora sous vide z częstotliwością zależną od twardości wody. Usuwanie kamienia z cyrkulatora należy przeprowadzać tak samo często i tymi samymi metodami, jak w przypadku innych urządzeń wymagających usuwania kamienia, takich jak elektryczne czajniki na wodę. Używaj dostępnego w handlu środka do usuwania kamienia do urządzeń kuchennych. Stosuj się do instrukcji producenta tego środka.94

Problem Rozwiązanie Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszą odgłosy gwizdania. Te odgłosy są powodowane przez silnik, śrubę napędową i wentylator chłodzący i są zjawiskiem normalnym. Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszą odgłosy zgrzytania. Obudowa pompy jest poluzowana. Wyłącz cyrkulator sous vide, poczekaj aż ostygnie, a następnie dobrze zamocuj obudowę pompy do korpusu urządzenia. Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszy syczenie. Sprawdź, czy poziom wody znajduje się miedzy oznaczeniami MIN i MAX. W razie potrzeby dolej wody do garnka. Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszy bulgotanie i/lub świstanie. Sprawdź, czy poziom wody znajduje się miedzy oznaczeniami MIN i MAX. W razie potrzeby dolej wody do garnka. Cyrkulator uszkadza lety rybne lub rozbija jajka. Przestaw obudowę pompy w taki sposób, aby kierowała strumień wody na ścianę garnka, a nie na gotowane produkty żywnościowe. Kontrolki na panelu kontrolnym cyrkulatora sous vide lub na korpusie migają podczas pracy urządzenia. To normalne.

Temperatura minimalna +20°C Temperatura maksymalna +95°C Stabilność temperatury ±1% Minimalna głębokość wody 11 cm Minimalna objętość płynu 10 litrów Maksymalna objętość płynu 30 litrów Wydajność pompy 8,5 l/min SPECYFIKACJA96

GWARANCJA Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup. Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez rmę Wilfa, a także w przypadku modykacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu

• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

• Części, które należy regularnie wymieniać (np. ltr, akumulator itp.)97 AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.98