Creek SVS1200S - Inne urządzenia kuchenne WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Dane techniczne	Moc: 1200 W, Pojemność: 1,5 L, Materiał: Stal nierdzewna, Wymiary: 30 x 20 x 25 cm
Użytkowanie	Urządzenie wielofunkcyjne do gotowania sous vide, idealne do przygotowywania mięs, warzyw i ryb.
Konserwacja i naprawa	Łatwe czyszczenie za pomocą wilgotnej szmatki, nie zanurzać w wodzie, regularnie sprawdzać uszczelki.
Bezpieczeństwo	Zintegrowany system bezpieczeństwa zapobiegający przegrzaniu, nie używać bez wody w zbiorniku.
Informacje ogólne	Gwarancja: 2 lata, Akcesoria w zestawie: stojak do gotowania, instrukcja obsługi.

Często zadawane pytania - Creek SVS1200S WILFA

Jak wyczyścić urządzenie WILFA Creek SVS1200S?

Aby wyczyścić urządzenie, odłącz je od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Wyjmowane części umyj w wodzie z mydłem, następnie spłucz i dokładnie osusz.

Dlaczego urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że przycisk włączania/wyłączania jest w pozycji "włącz".

Jak ustawić temperaturę gotowania?

Użyj pokrętła do regulacji temperatury na panelu sterowania. Obróć je, aby wybrać żądaną temperaturę, która jest wyświetlana na ekranie.

Urządzenie wydaje dziwny dźwięk podczas pracy, co robić?

Może to być spowodowane źle zamocowanymi częściami lub problemem wewnętrznym. Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od prądu. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.

Jaka jest maksymalna pojemność urządzenia?

Urządzenie WILFA Creek SVS1200S ma maksymalną pojemność 12 litrów.

Czy mogę używać urządzenia do gotowania sous vide?

Tak, WILFA Creek SVS1200S jest zaprojektowane do gotowania sous vide. Upewnij się, że używasz odpowiednich torebek do sous vide.

Jak sprawdzić, czy woda osiągnęła żądaną temperaturę?

Urządzenie jest wyposażone w cyfrowy wyświetlacz pokazujący aktualną temperaturę wody. Możesz także użyć termometru, aby sprawdzić temperaturę.

Czy urządzenie ma funkcję podtrzymywania ciepła?

Tak, WILFA Creek SVS1200S posiada funkcję podtrzymywania ciepła, która pozwala utrzymać temperaturę potraw po gotowaniu.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Zaleca się używanie urządzenia w pomieszczeniach, w suchym środowisku. Unikaj narażania go na deszcz lub wilgoć.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do urządzenia?

Części zamienne można znaleźć na oficjalnej stronie WILFA lub kontaktując się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Creek SVS1200S WILFA

• Przed użyciem uwañnie przyeczytaj niniejszą instrukcję obstugi i zachowaj są na przyszȩść.
• Nie napelniaj woda powyzej oznaczenia MAX na obudowie pompy.
• Odentlich部分地区 zanurzeniowa przydwijęciem jej z plęnu.
• Jesli cyrkulator sous vide wpadnie do wody, natychmiast wymiągnij seinen przywód z gniazda sieci elektrycznej, nastepnie przyczekaj alektrycie wyschnie przydawnym uzyciem.
• Odłucz cyrkulator sous vide od zródła zasilania, kiedy nie jest uzywany. Nigdy nie odłuczaj urzadzenia, ciągnac za przyzwód zasilajacency. Zawsze ciaginiż za wtyczke.
• Po odłączeniu zasilania element grzejny jest nadal gorący iNie naleź go dotykać ani kłasć na palnych powierzchniach.
• Nie dotykaj urzadzenia ani przywodu zasilajacego mokrymi dlońmi.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażda zasilania sprawdź,czy parametry sieci elektrycznej są zgodne z wymaganymi przyez urzadzenia.

• Nie uzywaj przyȩźaczy. Zawsze pod.§czyzcy cyrkulator sous vide bezposrednio do Polskiego uziemionego gniażda sieci elektrycznej.

• To urzadzenie uzywa przywodu zasilajacego z uziemieniem i do bezpiecznego dziatania wymaga podlączenia do gniażda z uziemieniem. Dopilnuj, aby zródló zasilania miało odpowiednie połączenia uziomowe. Nie modyfikuj wtyczki, aniNie uzywaj Rozgólęziacza „zwodziejki“) w celu ominiȩcia połączenia uziomowego.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy uzyciu zewétrznego timera ani osobnégo systemu zdalnégo sterOWANIA.
• Jesli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyze producenta, autoryzowy serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.
• Ten cyrkulator sous vide nie maźadnych czȩci wymiemenianych przyztkownikia. Nie przybuj otwierać, naprawiać ani modyfikować urzadzenia.
• Pojemnik do gotowania, urzadzenie i torebki na zwywnosc staja sie gorace podczas korzystania z urzadzenia. Poczekaj az calkowicie ostygną przy wylaniem wody.

• Nie narażaj体系建设 cyrkulatora sous vide na nadmiernie wysokie temperature. Nie ustawiaj go na zródlach ciepla, takich jak kuchenka ani w ich poblizu, a takzeunikaj bezposredniego nasłonecznienia.

• Urzadzenia są uzywane przy czemu zpiełnosprawnosci fizyczną, sensorycznych umysłowymi oraz brakiem dozwiedczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lubudzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpiecznych spośob oraz pod warunkiem,ź takoa osoba zdaje+soble sprawe z ewentualnych zagrożem.

• Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zapawy.
• Czynnosci związane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownikia nie powinny być wykonywane przydzȩci.
• Podczas gotowania uzywaj tylko torebek zamykanych lub przyniowych do sous vide. Nie uzywaj folii spoźywczej.
• Cyrkulatorssousvidewymagagarnkalubpojemnika o griebokosci 11 cm i pojemnosci co najmniej 10 litrów.
• Urzadzenie powinno byc uzywane wyłacznie w garnkach i pojemnikach z metalu lub pojemnikach z twardego tworzywa sztucznego. Pojemnik z tworzywa musi wytrzymywać temperatury do 95 stopni Celsjusza.

WSTEP

Cyrkulator sous vide sfuzy do podgrzewania i mieszania wody w celu gotowania/ podgrzewania zywnosci zapakowanej w zamykane lub prozniowe torebki ze spejalnej folii. Cyrkulator sous vide to urzadzenie do wolnego gotowania, ktore zapewnia rownomierne ugotowanie zywnosci i zachowanie przyznaturalnej wilgoci. Metoda sous-vide zapobiega Rozgotowaniu zewnetrznej powierzchni produktów zywnosciowych i pozwala uzyskać potrawy, ktore są wyjatkowo swieze i smaczne.

OPIS OGOLNY PRODUKTU

1. Ustawianie temperature
2. Start/stop
3. Ustawianie czasu
4. Przycisk zwiekszania
5. Przycisk zmiejejszania
6. Regulowany klips na pierscieniu
7. Obudowa pompy

KONFIGURACJA

ZMIANA JEDNOSTEK TEMPERATURE

Nacisnij przycisk start/stop i przytrzymaj przy bez około 3 sekundy, aby przyłączać między stopniami Fahrenheita i Celsjusza.

USTAWIANIE TIMERA

1. Nacijsij przycisk timera na panelu kontrolnym, a nastepnie nacijsij przycisk zwiekszania (+), aby ustawic godziny.
2. Naciśnij przycisk timera, aby zapisać liczbe godzin, nastepnie naciśnij przycisk zwiekszania (+) lub przycisk zmiejejszania (-), aby ustawic minuty.
3. Naciśnij przycisk start/stop, aby zapisać liczbę minut. Przycisk timera三点iemigać przyez okola 3 sekundy, sygnalizuąć prawidówne ustawuminium timera. Kiedy temperatura osiagnie ustawioną wartość, timer zacznie odliczanie.

USTAWIANIE KIERUNKU PRZEPKLYWU

Cyrkulator sous videmöge generowac obieg wody zgodnie z ruchem wskazowek zegara lub przyciwnie do ruchu wskazowek zegara. Dodatkowo mayna skierowac wylot z pompy na scianę pojemnika, aby chronic delikatne produkty, takie jaja lub mięso Łososia, albo abyunikacja blokowania strumienia wody przy bez gotowane produkty.

1. Obróć obudowej pompy zgodnia z ruchem wskazówek zegara, aby odłączyć ja od glównego korpusu urzadzenia.
2. Ustaw otwory z boku obudowy pompy w odomowiednim połozeniu. Włoz wskladki utrzymujuce do szczelin, nastepnie obróćPokrywkę przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby je zablokować w mistrscu.

PL

KALIBROWANIE TEMPERATURE

Czujnik temperature w cyrkulatorze sous vide jest niedwykle doklady i jest kalibrowany fabrycznie. Jesli"Justak chcesz uzgodnic odczyty temperatury zeswoim termometrem, wykonaj ponieszne czynnosci, aby ponownie skalibrowa cyrkulator sous vide.

1. Okresl roznice między wskazaniami temperature na cyrkulatorze sous vide i na termometrze. Możesz zmienic odczyt temperature w cyrkulatorze o maks. ± 9,9^
2. Naciśnij przyczisk temperatury i przytrzymaj przyez okło 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi są wartość 0,0°.
3. Naciśnij przycisk zȩw克斯ania lub zmniejszania, aby odpowiednio zȩwkszyć lub zmniejszyć odczyt o maksymalnie 9,9^ .
4. Nacijsij przycisk temperature, aby zapisać ustawiona wartosć.

OBSLUGA

1. Sprawdz,czycyrkulator sous vide jest odłuczony odzasilania.
2. Zamocuj regulowany pierScién z klipsem do sciany garnka lub pojemnika,zaciskajac go odpowiednio na是我国。
3. Włódz cyrkulator sous vide do regulowanego pierścienia z klipsem.
4. Napeñij garnek woda do poziomu pomiodzy liniami MIN i MAX z boku obudowy pompy.
5. Ustaw garnek/pojemnik w基础知识 gniażda sieci elektrycznej. Pamiętaj, aby wybrać przy sąze z dala od kuchenki i innych zródekciepła.
6. Podlacz cyrkulator sous vide do Polskiego gniażda sieci elektrycznej.
7. Naciśnij przycisk temperatury na panelu kontrolnym, a nastepnie naciśnij przycisk zȩka szania lub zmiejejszania, aby ustawic temperaturę docelowa.
8. Naciński przycisk start/stop, aby Rozpoczyc gotowanie.
9. Po zakończeniu gotowania naciśnij przycisk start/stop, aby wyłączyć urzadzenia.

CZYSZCZENIE

1. Obróc obudowej pompy zgodnia z ruchem wskazówek zegara, aby odźaczyć są od glówno korpusu urzadzenia, a natestPNie odźacz są.
2. Umyj obudowc pompy w wodzie z mydtem w zlewie.
3. Do czyszczenia częsci metalowych uzywaj płynu do mycia naczy i międkiej szczoteczki do zȩbow, nastepnie opłucz pod bieść woda. Uwaźaj, aby tylko czȩsci metalowe miały kontakt z wodu. Uwaźaj na strube napędowa. Nie mocz górnej czȩsci cyrkulatora sous vide.
4. Przed ponownym zmontowaniem poczekaj az wszystkie częsci calkowicie wyschną.

USUWANIE KAMIENIA

Zalecamy regularne usuwanie kamenia z cyrkulatora sous vide z czestotliwość zależn od twardosci wody. Usuwanie kamenia z cyrkulatora sązy przypegowadzac tak samo czesto i tymi samymi metodami, jak w przypadku innych urzadzen wymagajacych usuwania kamenia, takich jak elektryczne czajniki na wode. Uzywaj dostepnego w handlu srodka do usuwania kamenia do urzadzen kuchennych. Stosuj sie do instrukcj producenta tego srodka.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Rozwiązanie
Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszą odgłow gyżdania.	Te odgłow są powodowane przy silnik, strube napȩdowej i wentylator chłodźcy i są zjawiskiem normalnym.
Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszą odgłow zgrzytania.	Obudowa pompy jest poluzowana. Wymiarczy cyrkulator sous vide,&Częczekaj aż ostygniie, a natestepnie dobrze zamocuj odudowej pompy do korpusu urzędzenia.
Pracy cyrkulatora sous vide towarzyszycszenie.	Sprawdź,czy poziom wody znajduje są miedzy oznaczeniami MIN i MAX. W razie potrzeby dolej wody do garnka.
Pracy cyrkulatora sous vide towarzysz bulgotanie i/lub swistanie.	Sprawdź,czy poziom wody znajduje są miedzy oznaczeniami MIN i MAX. W razie potrzeby dolej wody do garnka.
Cyrkulator uszkadza filety rybne lub rozbija jajka.	Przestaw obudowej pompy w taki sposob,aby kierowa strumiéń wody na scianę garnka, aNie na gotowane produkty zywnosciowe.
Kontrolki na panelu kontrlnym cyrkulatora sous vide lub na korpusie migaj podczas pracy urzędzenia.	To normalne.

SPECYFIKACJA

Temperatura minimalna +20^

Temperatura maksymalna +95^

Stabilnosć temperature ±1%

Minimalna glębokość wody 11 cm

Minimalna objętosc plnyu 10 litrów

Maksymalna objętość pląnu 30 litrów

Wydajnosc pompy 8,5 l/min

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmujte ten produkt 5-letnią gwarancja od daty zakupu.
Gwarancja obejmujte wady produkty jne lub usterki winikić w okresie gwarancji.
W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzajncy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przy bez firmę Wilfa, a sążewrzopoduktu, modyfikacje produktu lub.gojoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niedzgodnego z przeznaczeniai braku konserwacje, podlączenia do nieprawidlowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
  Czeci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
• Częsci, któ naleźy regularnie wymieniacz (np. filtr, akumulator itp.)

PL

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czego zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazówki oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyklingeru w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyć są uradzenia po okresie eksploataci,NSEZY skorzystać z wlasciwo go punktu zbiórk iub skontaktować sie ze spreżawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznego dlaŚrodowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
103 INTRODUCTION
103 DESCRIPTION DES PIECES
104 CONFIGURATION
105 FONCTIONNEMENT
105 NETTOYAGE
105 DÉTARTRAGE
106GUIDE DE DÉPANNAGE
107 SPECIFICATIONS
108 GARANTIE
109 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
109 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES