Creek SVS1200S - Andre køkkenapparater WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Effekt: 1200 W, Kapacitet: 1,5 L, Materiale: Rustfrit stål, Dimensioner: 30 x 20 x 25 cm
Anvendelse	Multifunktionelt apparat til sous vide madlavning, ideelt til tilberedning af kød, grøntsager og fisk.
Vedligeholdelse og reparation	Let at rengøre med en fugtig klud, må ikke nedsænkes i vand, kontroller regelmæssigt tætningsringe.
Sikkerhed	Indbygget sikkerhedssystem for at undgå overophedning, må ikke bruges uden vand i beholderen.
Generelle oplysninger	Garanti: 2 år, Inkluderede tilbehør: madlavningsstativ, brugervejledning.

Ofte stillede spørgsmål - Creek SVS1200S WILFA

Hvordan rengf8rer jeg WILFA Creek SVS1200S apparatet?

For at rengf8re apparatet, tre6k stikket ud og lad det kf8le af. Tf8r ydersiden af med en fugtig klud. For aftagelige dele, vask dem i se5pevandet, skyl og tf8r grundigt.

Hvorfor te6nder apparatet ikke?

Kontroller at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Se6rger dig ogse5 for at te6nd/sluk knappen ste5r pe5 "on".

Hvordan indstiller jeg kogetemperaturen?

Brug temperaturindstillingsknappen pe5 kontrolpanelet. Drej den for at ve6lge den f8nskede temperatur, som vises pe5 ske6rmen.

Apparatet laver en underlig lyd under brug, hvad skal jeg gf8re?

Det kan skyldes lf8se dele eller et internt problem. Sluk straks apparatet og tre6k stikket ud. Kontakt kundeservice for hje6lp.

Hvad er apparatets maksimale kapacitet?

WILFA Creek SVS1200S apparatet har en maksimal kapacitet pe5 12 liter.

Kan jeg bruge apparatet til sous vide madlavning?

Ja, WILFA Creek SVS1200S er designet til sous vide madlavning. Brug passende sous vide poser.

Hvordan ved jeg, om vandet har ne5et den f8nskede temperatur?

Apparatet har et digitalt display, der viser den aktuelle vandtemperatur. Du kan ogse5 bruge et termometer til at kontrollere temperaturen.

Har apparatet en varmholdningsfunktion?

Ja, WILFA Creek SVS1200S har en varmholdningsfunktion, der holder maden varm efter tilberedning.

Kan jeg bruge apparatet udendf8rs?

Det anbefales at bruge apparatet indendf8rs i et tf8rt miljf8. Undge5 at udse6tte det for regn eller fugt.

Hvor kan jeg finde reservedele til apparatet?

Du kan finde reservedele pe5 WILFAs officielle hjemmeside eller ved at kontakte kundeservice.

BRUGSANVISNING Creek SVS1200S WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI Kayttöohje

DE· Anleitung

NL · Instructies

PL ·Instrukcje

FR · Instructions

Problem Løsninger
Detkommen en vislelyd fra sous vide sirkulatoren.	Lyden skyldes motor, propell og kjøleviften. Det er normalt.
Detkommen en slipende lyd fra sous vide sirkulatoren.	Pumpehuset sitter løst. Slå av sous vide-kolben, vent til den kjøles av og fest den deretter slick at den sitter ordentlig.
Detkommen en hvesende lyd fra sous vide sirkulatoren.	Kontrollere at vannivæt er mellom MIN- og MAX-linjene. Fyll kasserollen med vann hvis nødvendig.
Detkommen en boblende og/eller raslende lyd fra sous vide sirkulatoren.	Kontrollere at vannivæt er mellom MIN- og MAX-linjene. Fyll kasserollen med vann hvis nødvendig.
Sous vide sirkulatoren skader fiskefileter eller knuser egg.	Snu pumpen slick at den fører vannstrålen mot sidene av kasserollen og ikke mot maten.
Lyset på sous vide sirkulatoren kontrollpanel eller hoveddel blinker under bruk.	Dette er normalt.

SPESIFIKASJONER

Minimumtemperatur +20^

Maksimaltemperatur +95^

Temperaturstabilitet ±1%

Minste vanndybde 11 cm

Minste vannvolum 10 liter

Maksimalt vannvolum 30 liter

Pumpevolum 8,5 liter/minuttet

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 árs garanti på dette produit fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produitsjonsfeit eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

• Laesiennevejledningomhyggeligt indenbrug, og gem den til fremtidig reference.
• Fyld/DD vand i over MAX-mærket på pumpehuset.
• Træk stikket til sous vide-staven ud af kontakten, inden du tager den op af væsken
• Hvis sous vide-staven falder ned i vendet, skal du straks tage stikket ud af kontakten, og lade den tørre helt, inden du bruger den igen.
• Tag stikket til sous vide-staven ud af strømkilden, nar den ikke er i brug. Tag aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Træk alto i stikket.
• Når du har trukket stikket ud, vil varmeeelementet stadig vår varmt, og du bør derfor ikke røre ved det eller placere det på et brændbart underlag.
• Undgå at røre ved apparatet eller ledningen med våde hænder.
• Inden du sætter encheden i en stikkontakt, skal du sikre dig, at stikkontakten passer til den strømstyrke, apparatet kræver.

• Brug/DD: forlangerledninger. Saet altid stikket til sous vide-staven direkte i en stikkontakt med jord i naerheden.

• Dette apparat bruger en strømledning med jord og kræver en forbindelse med jord for sikker brug. Strømkilden skal have en egnet jord forbindelse. Du på ikke ændre stikket eller bruge et "snyde"-stik til atkommen udenom jord forbindelsen.

• Apparatet er/DDke beregnet til brug sammen med en ekstern timer erer et seperat fjernbetjeningssystem.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Denne sous vide-stav har ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du ma ikke forsøge at abne, servicere eller ændre dette apparat.
• Beholder, apparat og poser bliver altSAMmen varmt under brug. Lad dem kole helt af, inden du hælder vendet ud.

• Udsæt ikke davon sous vide-stav for overdrevne hije temperaturer. Placer den ikke på, eller iærheden af varmekilder som oven eller i direkte sollys.

• Dette apparat kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt vegledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikkermxde og forstår risikoen.

• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengöring og vedligeholdelse pågressive foretages af børn.
• Brug kun sous vide-forseglede poser aller sous vide-vakuumposer til tilberedning. Brug/DDkne plastfilm.
• Sous vide-staven kræver en 11 cm dyb gryde eller beholder med en minimum kapacitet på 10 liters.
• Produktet på kun anwendes i metalgryder, metalbeholderere eller beholdere i HARD plast. Hvis plastbeholder anwendes, skal den��e egnet til temperaturer på op til 95 grader Celsius.

INDLEDNING

Denne sous vide-stav opvarmer og cirkulerer vand for at tilberede/opvarme fodevarer i en forseglet plastpose ell er vakuumpose. En sous vide-staver en langsom tilberedningsmetode, der sikrer, at fodevarerne tilberedes ensartet og fastholder sin naturlige saft. Sous vide-metoden hinderer overtilberedning af fodevarernes overflade, og giver fodevarer, der er særlig friske og smagfulde.

PRODUKTOVERSIGT

DK

1. Temperaturindstilling
2. Start/stop
3. Timer-indstilling
4. Plus-knap
5. Minus-knap
6. Justerbar ringclip
7. Pumpehus

OPSAETNING

SKIFT AF TEMPERATURED

Tryk på start/stop-knappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder for at skifte mellem Fahrenheit og Celsius.

INDSTILLING AF TIMER

1. Tryk på timerknappen på kontrolpanelet og derefter på plus-knappen (+) for at indstille timer.
2. Tryk på timerknappen for at gemme timeværdien, tryk derefter på plusknappen (+) eller minus-knappen (-) for at indstille minutter.
3. Tryk på start/stop-knappen for at gemme minutværdien. Timerknappen blinker i ca. 3 sekunder for at vise, at din timer er indstillet korrekt. Nár temperaturen när det ønskedeiveau, vil timeren begynde at tælle ned.

INDSTILLING AF CIRKULATIONSRETNING

Sous vide-staven kan fã vandet til at cirkulere med uret ell er mod uret. Derudover kan den indstilles til at rette udlobet af pumpen ind mod sider af beholderen for at beskytte sarte fodevarer som aeg eller laks, eller for at hindre at vandstralen bliver blokeret af fodevarerne.

1. Drej pumpehuset med uret for at lase det af hovedenheden.
2. Placer abningerne i widen af pumpehuset after onske. Indsæt lasetapperne i rillen, og drej derefter dækslet mod uret for at lase dem pa plads.

KALIBRERING AF TEMPERATURE

Temperatursensoren på sous vide-staven er ekstremt præcis og kalibreret på fabrikken. Men hijs du ønsker, at aflæsningerne på sous vide-staven skal matche dit eget termometer, kan du kalibrere sous vide-staven igen ved at ffolge disse trin.

1. Find forskellen mellem temperaturaflaesningen på sous vide-staven og temperaturaflaesningen på dit termometer. Du kanændre sous vide-stavens aflaesning med op til 9,9^
2. Tryk på temperaturknappen, og hold den nede i ca. 5 sekunder. Displayet viser 0,0^ .
3. Tryk på plus-knappen eller minus-knappen for at lægge til eller trække fra op til 9,9 °C.
4. Tryk på temperaturknappen for at gemme den indstillede værdi.

BETJENING

1. Stikket til sous vide-staven skal vare taget ud af strømkilden.
2. Monter den justerbare ringclip på sider af din gryde eller beholder, og tryk den godt fast.
3. Indsæt sous vide-staven i den justerbar ringclip.
4. Fyld gryden med vand til et niveau mellem MIN og MAX-niveaunerne pa sider af pumpehuset.
5. Placer gryden/ beholderen tæt på en stikkontakt. Den pågressive på en oven eller en,anden varmekilde.
6. Sæt stikket til sous vide-staven i en stikkontakt i naerheden.
7. Tryk på temperaturknappen på kontrolpanelet, tryk derefter på plus-knappen eller minus-knappen for at indstille den ønskedete temperatur.
8. Tryk på start/stop-knappen for at starte tilberedningen.
9. När tilberedningen er færdig, trykker du på start/stop-knappen for at slukke for sous vide-staven.

RENGØRING

1. Drej pumpehuset med uret for at lase det af hovedenheden, og tag det af.
2. Rengør pumpehuset i saebevand i vasken.
3. Rengør metaldele med opvaskemiddel og en blød tandbørste, og skyl after under rindende vand. Det er kun metaldelene, der mA kommt i forbindelse med vand. Vær omhyggelig med propellen. Øverste del af sous vide-staven mA ikkekommen i forbindelse med vand.
4. Lad alle dele tørre helt, inden du samler demigen.

AFKALKNING

Afhängig af vendets hårdhed anbefaler vi afkalkning af sous vide-staven jævnligt. Afkalk din sous vide med samme intervaller og samme metode, som du bruger til andreprodukter, der kræver afkalkning, som fx elkedler. Brug afkalkningsmiddel beregnet til køkkenprodukter. Se producentens vegledning for den nøjagtige procedure.

FEJLFINDING

Problem Løsninger
Sous vide-staven udsender en fløjtyld.	Denkommen fra motor, propel og kølevinge og er normal.
Sous vide-staven udsender en skurende lyd.	Pumpehuset er løst. Sluk for sous vide-staven, vent til den køler af, og monter pumpehuset rigtigt.
Sous vide-staven udsender en hvislende lyd.	Kontroller, at vandstanden er mellem MIN og MAX-mærkerne. Efterfyld om质地vendigt.
Sous vide-staven udsender en boblende og/eller susende lyd.	Kontroller, at vandstanden er mellem MIN og MAX-mærkerne. Efterfyld om质地vendigt.
Sous vide-staven beskadiger fiskefileter eller knækker æg.	Placer pumpehuset, sä vandstrålen peger ind i sider af gryden,��fra fødevarerne.
Lyset på sous vide-stavens kontrolpanel eller hoveddel flirrer under brug.	Det er normalt.

SPECIFICATIONER

Minimum temperatur +20^

Maksimum temperatur +95^

Temperaturstabilitet ±1%

Minimum vandybde 11 cm

Wilfa yder 5 Års garanti på dette produit fra købsdatoen. Garantien dækker Produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produit, der er kɒbt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges commerciert. Garantien gælder ikke, hvis Produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produit erændret, eller der er foretaget u autoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produitet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af Produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmaessigt (f.eks. filter, batteri osv.)

PRODUKTSPECIFICATIONER

220V~240V~50Hz, 1200 W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside pa Wilfa.com. Her finder du ofte stillede sporgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHTED

Denne mærkat angiver, atproduktek ikke mæbortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgø potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skalproduktek genanvenddes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur-amlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakti handler, hvör du købteproduktek. De kan tage dette produit til en mlig genanvendelse.uden beregning.

F1

FI

SISÄLTÖ

52 TURVALLISUUSOHJEET
55 JOHDANTO
55 TUOTTEEN KUVAUS
56 MAARITYS
57 KAYTTÖ
57 PUHDISTUS
57 KALKINPOISTO
58 VIANMAÄRITYS
59 TEKNISET TIEDOT
60 TAKUU
61 TUOTETIEDOT
61 TUKI JA VARAOSAT
61 KIERRATYS

TURVALLISUUSOHJEET