Creek SVS1200S - Andere Küchengeräte WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Leistung: 1200 W, Kapazite4t: 1,5 L, Material: Edelstahl, Abmessungen: 30 x 20 x 25 cm
Anwendung	Multifunktionsgere4t ffcr das Sous-Vide-Garen, ideal zur Zubereitung von Fleisch, Gemfcse und Fisch.
Wartung und Reparatur	Leicht mit einem feuchten Tuch zu reinigen, nicht ins Wasser tauchen, Dichtungen regelme4dfig fcberprfcfen.
Sicherheit	Integriertes Sicherheitssystem zur Vermeidung von dcberhitzung, nicht ohne Wasser im Behe4lter verwenden.
Allgemeine Informationen	Garantie: 2 Jahre, Enthaltenes Zubehf6r: Kochste4nder, Bedienungsanleitung.

Häufig gestellte Fragen - Creek SVS1200S WILFA

Wie reinige ich das WILFA Creek SVS1200S Gere4t?

Um das Gere4t zu reinigen, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkfchlen. Wischen Sie die Audfenseite mit einem feuchten Tuch ab. Ffcr abnehmbare Teile waschen Sie diese mit Seifenwasser, spfclen und trocknen Sie sie grfcndlich.

Warum le4sst sich das Gere4t nicht einschalten?

Prfcfen Sie, ob das Gere4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf "ein" steht.

Wie stelle ich die Kochtemperatur ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler am Bedienfeld. Drehen Sie ihn, um die gewfcnschte Temperatur auszuwe4hlen, die auf dem Display angezeigt wird.

Das Gere4t macht wfcrdige Gere4usche we4hrend des Betriebs, was soll ich tun?

Dies kann auf lose Teile oder ein internes Problem zurfcckzuffchren sein. Schalten Sie das Gere4t sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Kontaktieren Sie den Kundendienst ffcr Hilfe.

Was ist die maximale Kapazite4t des Gere4ts?

Das WILFA Creek SVS1200S Gere4t hat eine maximale Kapazite4t von 12 Litern.

Kann ich das Gere4t ffcr Sous-Vide-Garen verwenden?

Ja, das WILFA Creek SVS1200S ist ffcr Sous-Vide-Garen konzipiert. Verwenden Sie geeignete Sous-Vide-Beutel.

Wie erkenne ich, ob das Wasser die gewfcnschte Temperatur erreicht hat?

Das Gere4t ist mit einem digitalen Display ausgestattet, das die aktuelle Wassertemperatur anzeigt. Sie kf6nnen auch ein Thermometer verwenden, um die Temperatur zu prfcfen.

Hat das Gere4t eine Warmhaltefunktion?

Ja, das WILFA Creek SVS1200S verffcgt fcber eine Warmhaltefunktion, die die Temperatur der Speisen nach dem Garen he4lt.

Kann ich das Gere4t im Freien verwenden?

Es wird empfohlen, das Gere4t drinnen in einer trockenen Umgebung zu verwenden. Vermeiden Sie es, es Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Wo kann ich Ersatzteile ffcr das Gere4t finden?

Ersatzteile finden Sie auf der offiziellen WILFA-Website oder indem Sie den Kundendienst kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Creek SVS1200S WILFA

LÄS IGENOM ALLA INSTRUktionER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAESALLEVEJLEDNINGERINDENBRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTOA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRündLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
67 EINLEITUNG
67 PRODUKTÜBERSICHT
68 EINRICHUNG
69 BEDIENUNG
69 REINIGUNG
69 ENTKALKEN
70 FEHLERBEHEBUNG
71 TECHNISCHE DATEN
72 GARANTIE
73 TECHNISCHE DATEN
73 SUPPORT UND ERSATZTEILE
73 RECYCLINGFAHIGKEIT

DE

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Gerats gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Füllen Sie Wasser nur hochstens bis zur MAX-Markierung im Pumpengehäuse ein.
• Ziehen Sie den Stecker des Heizgerats hersaus, bevor Sieihn aus der Flüssigkeitnehmen.
• Falls der Sous-Vide-Stick ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und halten ihn vollständig abtrocknen,bevor Sie ihn wieder verwenden.
• Ziehen Sie den Sous-Vide-Stick aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie den Stecker niemals hereaus, indem Sie am Kabelziehen. Ziehen Sie immer am Stecker.
• Nach dem Trennen von der Steckdose ist das Heizelement immer noch heißt und damit nicht berührt oder auf brennbaren Flächen abgelegt werden.
• Berühren Sie das Gerät oder das Stromkabel niemals mit nassen Handen.

• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose stecken, versichern Sie sich, dass die Steckdose die für das Gerät geeignete Stromstände und Stromart liefert.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Stecken Sie den Sous-Vide-Stick immer direkt in eine nahegelegene, geerdete Steckdose.

• Dieses Gerät verwendet ein geerdete Stromkabel und verlangt eine geerdete Verbindung für einen sicheren Betrieb. Sorgen Sie davon, dass die Stromquelle eine sachgemäß geerdete Verbindung hat. Verändern Sie den Stecker nicht und verwenden Sie keinen Eurostecker, um die geerdete Verbindung zu umgehen.
• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Dieser Sous-Vide-Stick hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu warten oder zu modifizieren.
• Der Kochbehälter, das Gerät und die Vakuumbeutel werden während der Verwendung besteht. Lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie das Wasser entleeren.
• Setzen Sie den Sous-Vide-Stick nicht übermäßig他们是 Temperaturen aus. Legen Sie das Gerät

nicht in, auf oder in die Nähe von Wärmequellen wie etwa einen Herd oder halten es in direktem Sonnenlicht liegen.

Die Nutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

DE

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Die Reinigung und Wartung davon nicht von Kindern ausgeführrt werden.
• Verwenden Sie nur Vakuumiertüten oder Vakuumbeutel beim Sous-Vide-Garen. Verwenden Sie keine Frischhaltefolie.
• Für den Sous-Vide-Stick ist ein 11 cm tiefer Topf oder ein Behälter mit einer Mindestkapazität von 10 Litern erforderlich.
• Das Produkt darf nur in Metalltopfen oder Behältnissen aus Metall oder Hartkunststoff verwendet werden. Wenn Kunststofftopfe verwendet werden, mussendiese für Temperaturen bis 95 Grad geeignet sein.

EINLEITUNG

Dieser Sous-Vide-Stick erhitzt und zirkuliert Wasser zum Garen/Erhitzen von Speisen, die in Vakuumiertüten oder Vakuumbeuteln enthalten sind. Das Sous-Vide-Garen ist eine langsames Kochmethode, bei der die Speisen gleichmäßig gegart werden und ihren natürlichen Geschmack bewahren. Die Sous-Vide-Methode verhindert ein Zerkochen der äußerten Oberflächen der Speisen und erzeugt Speisen, diealandersfrischund aromatisch sind.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1. Temperatureinstellung
2. Start/Stopp
3. Zeiteinstellung
4. Plustaste
5. Minustaste
6. Verstellbare Ringklemme
7. Pumpengehäuse

EINRICHUNG

ÄNDERUNG DER TEMPERATUREINHEIT

Halten Sie den Start-/Stopp-Knopf etwa 3 Sekunden gedrückt, um zwischen den Temperatureinheiten Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

EINSTELLUNG DES TIMERS

1. Drücken Sie die Timertaste auf dem Bedienfeld und stellen Sie dann die Stunden mit der Plustaste ein.
2. Drücken Sie die Timertaste, um den Stundenwert zu speichern, und stellen Sie dann die Minuten mit der Plus- oder Minustaste ein.
3. Drücken Sie den Start-/Stopp-Knopf, um den Minutenwert zu speichern. Die Timertaste blinkt etwa 3 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass Ihr Timer richtig eingestellt ist. Wenn die Temperatur die Zieltemperatur erreicht, startet der Timer den Countdown.

EINSTELLUNG DER FLUSSRICHTUNG

Der Sous-Vide-Stick kann Wasser in zwei Richtungen zirkulieren: im und gegen den Uhrzeigersinn. Zusätzlich kann er so eingestellt werden, dass die Leistung der Pumpe gegen die Wände des Behalters gerichtet wird, um empfindliche Speisen wie Eier oder Lachs zu schützen oder zu verhindern, dass der Wasserstrahl von Speisen blockiert wird.

1. Drehen Sie das Pumpengehäuse im Uhrzeigersinn, um es von der Haupteinheit zu losen.
2. Richten Sie die Öffnungen in der Seite des Pumpengehauses nach Wunsch aus. Setzen Sie die vorstehenden Laschen in die Schlitze und drehen Sie die Kappe dann gegen den Uhrzeugersinn, um sie zu verriegeln.

KALIBRIEREN DER TEMPERATURE

Der Temperatursensor am Sous-Vide-Stick ist äußert genau und vom Werk kalibriert. Wenn Sie aber möchten, dass die Messwerte am Sous-Vide-Stick/genau zu ihrer Thermometer passen, kalibrieren Sie den Sous-Vide-Stick mit Hilfe der folgenden Schritte neu.

1. Bestimmen Sie die Differenz zwischen dem Temperaturmesswert am Sous-Vide-Stick und dem Temperaturmesswert an Ihrhem Thermometer. Sie können die Messwerte des Sous-Vide-Sticks um bis zu ± 9,9^ ändern.
2. Die Temperaturtaste etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeige zeigt 0,0^ an.
3. Auf Plus- oder Minustaste drücken, um bis zu 9,9^ zu ergänzen oder abzuziehen.
4. Die Temperaturtaste drücken, um den eingestellten Wert zu speichern.

BEDIENUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Sous-Vide-Stick aus der Steckdose herausgezogen ist.
2. Bringen Sie die verstellbare Ringklemme an der Seite Ihres Topfes oder Behalters an und klemmen sie fest.
3. Führn Sie den Sous-Vide-Stick in die verstellbare Ringklemme.
4. Füllen Sie den Topf mit Wasser auf ein Niveau zwischen den MIN- und MAX-Markierungen an der Seite des Pumpengehäuses.
5. Stellen Sie den Topf/Behalter in die Nähe einer Steckdose. Achten Sie darauf, dass es nicht ein Stromanschluss für einen Herd oder eine andere Wärmequelle ist.
6. Stecken Sie den Sous-Vide-Stick in die nahegelegene Steckdose.
7. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf die Temperaturtaste und dann auf die Plus- oder Minustaste, um die Zieltemperatur einzustellen.
8. Drücken Sie auf den Start-/Stopp-Knopf, um das Garen zu starten.
9. Wenn das Garen abgeschlossen ist, drücken Sie auf den Start-/Stopp-Knopf, um den Sous-Vide-Stick zu stoppen.

REINIGUNG

1. Drehen Sie das Pumpengehäuse im Uhrzeigersinn, um es von der Haupteinheit zu lösen, undnehmen Sie es ab.
2. Säubern Sie das Pumpengehäuse mit Spülmittel im Spülbecken.
3. Reinigen Sie die Metallteile unter Verwendung von Spülmittel und einer weichen Spülbürste und spulen sie unter fließenden Wasser ab. Achten Sie darauf, dass nur die Metallteile Wasser ausgesetzt werden. Seien Sie vorsichtig mit dem Propeller. Setzen Sie nicht den oberen Teil des Sous-Vide-Sticks Wasser aus.
4. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

ENTKALKEN

Je nach dem wie hart das Wasser ist, empfehlen wir ein regelmäßiges Entkalken des Sous-Vide-Sticks. Entkalken Sie den Sous-Vide-Stick in derselben Regelmäßigkeit und mit derselben Methode wie bei anderen Produkten, die entkakt werden müssen, wie zum Beispiel elektrische Wasserkocher. Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker, der für Kuchenprodukte gedacht ist. Die genaue Vorgehensweise finden Sie in der Anleitung des Herstellers.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösungen
Der Sous-Vide-Stick gibt ein pfeifendes Geräusch ab.	Dies wird durch Motor, Propeller und Kühlgeläse verursacht und ist normal.
Der Sous-Vide-Stick gibt ein Schleifgeräusch ab.	Das Pumpengehäuse ist locker. Schalten Sie den Sous-Vide-Stick aus, warten Sie, bis er abgekühlt ist, und schrauben Sie das Pumpengehäuse fest.
Der Sous-Vide-Stick gibt ein fauchendes Geräusch ab.	Kontrollieren Sie, dass das Wasserniveau zwischen den MIN- und MAX-Markierungen ist. Füllen Sie bei Bedarf Wasser nach.
Der Sous-Vide-Stick gibt ein blubberndes und/oder rauschendes Geräusch ab.	Kontrollieren Sie, dass das Wasserniveau zwischen den MIN- und MAX-Markierungen ist. Füllen Sie bei Bedarf Wasser nach.
Der Sous-Vide-Stick beschädigt Fischfilets oder bricht Eier auf.	Richten Sie das Pumpengehäuse anders aus, um den Wasserstrahl auf die Wände des Topfes, weg von den Speisen, zu halten.
Die Leuchten am Bedienfeld des Sous-Vide-Sticks flackern während des Betriebs.	Das ist normal.

TECHNISCHE DATEN

Mindesttemperatur +20^

Höchsttemperatur +95 °C

Temperaturstabilität ±1%

Mindestwassertiefe 11 cm

MindestgroBe des Behalters 10 Liter

Höchstgroße des Behalters 30 Liter

Pumpvolumen 8,5 Liter/Minute

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruchnehmen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutz sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

220V 240V 50Hz,1200W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der

EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche

Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
79 INLEIDING
79 PRODUCTOVERZICH
80 OPSTELLING
81 WERKING
81 REINIGEN
81 ONTKALKEN
82 PROBLEEMOPLOSSING
83 SPECIFICATIONS
84 GARANTIE
85 PRODUCTSPECIFICATIES
85 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
85 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220-240 V~50 Hz, 1200 W

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE