Balance CG1X275 - Andere Küchengeräte WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Kaffeemühle
Marke	Wilfa
Modell	Balance CG1X275
Stromversorgung	Netzstrom, 220-240 V, 50/60 Hz
Nennleistung	150 W (geschätzt)
Bohnenbehälterkapazität	Ca. 250 g (bis zur max. Linie)
Behälter für gemahlenen Kaffee	Inklusive, mit Deckel
Mahlgrade	31 Einstellungen (von 1 bis 31)
Digitaler Timer	Einstellbar von 2 bis 50 Sekunden
Display	Digital, hintergrundbeleuchtet
AutoStart-Funktion	Ja, Start standardmäßig nach 50 Sekunden
Automatische Abschaltung	Nach 10 Minuten Inaktivität
Mahlwerktyp	Konische Mahlsteine (oberer abnehmbar)
Sicherheitsstopp	Stopp bei Überhitzung (Code E2)
Materialien	Edelstahl und ABS-Kunststoff
Abmessungen (L x B x H)	20 x 15 x 30 cm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 2 kg (geschätzt)
Mitgeliefertes Zubehör	Reinigungsbürste
Pflege und Reinigung	Nicht eintauchen, nicht in der Spülmaschine waschen, mit der Bürste reinigen
Garantie	5 Jahre (Haushaltsgebrauch)
Ersatzteile verfügbar	Ja, über den Wilfa-Kundendienst
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich im Haushalt
Recycling	Entspricht WEEE, nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - Balance CG1X275 WILFA

Wie stelle ich die Mahlzeit ein?

Verwenden Sie die Pfeiltasten auf dem digitalen Display. Ein kurzer Druck ändert den Wert in 10-Sekunden-Schritten, ein langer Druck in 2-Sekunden-Schritten. Die Zeit kann zwischen 2 und 50 Sekunden eingestellt werden.

Was tun, wenn der Fehlercode E1 angezeigt wird?

Der Bohnenbehälter ist nicht richtig befestigt. Entfernen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn richtig ausrichten und dann im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

Wie reinige ich die Kaffeemühle?

Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Spülmaschine. Entfernen Sie den oberen Mahlstein und reinigen Sie ihn mit der mitgelieferten Bürste. Bürsten Sie auch das Rohr zwischen den Mahlsteinen und den Behälter für gemahlenen Kaffee.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Wilfa gewährt eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum, gültig für den Haushaltsgebrauch. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch nicht normalen Verschleiß, unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen.

Wie verwende ich den AutoStart-Modus?

Drücken Sie einfach den Ein-/Aus-Knopf, ohne eine Zeit einzustellen. Der Countdown startet automatisch bei 50 Sekunden. Sie können den Mahlvorgang jederzeit durch Drücken des Stopp-Knopfs beenden.

Wie entferne ich den Bohnenbehälter?

Drücken Sie den Hebel am Behälter und heben Sie ihn an. Der Verschlussmechanismus hält die Bohnen im Inneren. Zum Wiedereinsetzen ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen.

Wie ändere ich den Mahlgrad?

Drehen Sie den Mahlgradindikator am Hauptgehäuse. Die Einstellungen reichen von 1 bis 31. Konsultieren Sie die Tabelle der Brühmethoden, um die passende Größe auszuwählen (z.B. 1-6 für Mokka, 22-28 für French Press).

Was tun, wenn der Mahlgrad zu grob ist?

Überprüfen Sie zuerst die Mahlgradeinstellung: wählen Sie eine niedrigere Stufe. Stellen Sie außerdem sicher, dass der obere Mahlstein richtig befestigt und verriegelt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Rohr mit der Bürste.

Wie ersetze ich den oberen Mahlstein?

Entfernen Sie zuerst den Bohnenbehälter. Ziehen Sie den Griff des oberen Mahlsteins nach oben und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entnehmen. Zum Wiedereinsetzen aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, dann den Griff herunterdrücken.

Kann das Gerät kontinuierlich verwendet werden?

Nein, um Überhitzung zu vermeiden, lassen Sie das Gerät nach mehreren aufeinanderfolgenden Mahlvorgängen 30 Minuten abkühlen. Ein Code E2 erscheint, wenn der Motor überhitzt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Balance CG1X275 WILFA

LÄS IGENOM ALLA INSTRUktionER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAES ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTOA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРДИСПОЛБЗОВАHЕМ ПОЧТITE BCE ИНСТРУКЦИ

EN

NO

SE

DK

FI

DE

NL

PL

FR

IT

ES

RU

EN

INSTRUCTION MANUAL·BALANCE

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 PRODUCT OVERVIEW
7 FUNCTIONS
8 USE
9 CLEANING AND MAINTENANCE
9 TROUBLESHOOTING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

EN

54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
56 PRODUKTÜBERSICHT
57 FUNKTIONEN
58 GEBRAUCH
59 REINIGUNG UND PFLEGE
59 FEHLERBEHEBUNG
60 GARANTIE
61 TECHNISCHE DATEN
61 SUPPORT UND ERSATZTEILE
61 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Gerats gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevors montiert, demontiert oder gereinigt wird.
• Das Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  Dieutzung des Gerats durch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicherenutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
  Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nichtgewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1. Deckel des Bohnenbehalters
2. Bohnenbehälter
3. Mahlwerkeinsatz
4. Kaffeeausgabe
5. Mahlgradanzeige
6. Digitalanzeige

7. Haupteinheit

8. Mahlbehälter deckel

9. Mahlbehälter
10. Reinigungsbürste

FUNKTIONEN

MAHLGRAD

Der Mahlgrad ist bei jeder Brühmethode entsprechlich. Für jeder Zubereitungsart gibt es eine Reihe von Einstellungen. Wir empfehlen, mit verschiedene Mahleinstellungen zu experimentieren, um den Kaffee zu erhalten, der Ihr dem Geschmack am besten entspricht. Die folgende Tabelle ist einGreater Ausgangspunkt, um ihren bevorzugten Mahlgrad zu finden.

Brühverfahren Mokka Aeropress Filterkaffee French Press Steap

Mahlgrad 1-6 6-12 12-22 22-28 28-31

BOHNENBEHÄLTER

Der Bohnenbehälter lasst sich leicht ins Gerät einsetzen und abnehmer. Umihn einzusetzen, richten Sie den Behälter aus und drehen ihn nach rechts, wie in der Abbildung unter gezeigt. Halten Sie beim Drehen des Bohnenbehalters die Mahlgradanzeige mit einer Hand fest, damit er leichter einrastet.

Zum Abnehmer drücken Sie den Hebel nach unten und haben den Behälter nach oben, wie in der Abbildung unter gezeigt.

Der Bohnenbehälter ist mit einem Schließmechanismus ausgestattet, der den Kaffee im Inneren des Behälters hält, wenn er von der Hauptinheit abgenommen wird. Das ist perfekt, wenn Sie den Bohnenbehälter beim Abwieg den Bohnen als Behälter verwenden möchten. Befüllen Sieihn nicht über die im Behälter angezeigte Linie.

MAHLWERK

• Nehmen Sie den Bohnenbehälter ab, um Zugang zum Mahlwerk zu erhalten. Wenn der Bohnenbehälter entfernt wurde,ziehen Sie den Griff am Mahlwerkeinsatz nach oben und drehenihn nach links,um ihn Herauszunehmen. Säubern Sie die Mahlwerkteile ggf. mit Hilfe einer Bürste.
• Setzen Sie den Mahlwerkeinsatz ein und drehen Sieihn nach rechts, umihn zu verriegeln. Klappen Sie den Griff nach unten, bevor Sie den Bohnenbehälter einsetzen.

DE

DIGITALANZEIGE

Über die Digitalanzeige konnen Sie die gewünschte Mahldauer einstellen.

• Verwenden Sie die Start/Stopp-Taste, um die Kaffeemühle zu starten und zu stoppen. Wenn Sie die Starttaste drücken, ohne eine Zeit auszuwahlen, beginnnt das Gerät von 50 Sekunden herunterzuzahlen.
• Stellen Sie die Mahldauer mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben und unter ein. Durch kurzes Drücken der Pfeile wird die Zeit in Intervallen von 10 Sekunden verlangert oder verstürt. Durch langes Drücken wird die Zeit in 2-Sekunden-Intervalallen verlangert oder verstürt.
• Wenn die Anzeige länger als 10 Minuten außer Betrieb ist, wechselt die Kaffeemühle in den Ruhemodus. Drücken Sie die Starttaste, um die Anzeige wieder zu aktivieren.

GEBRAUCH

• Verbinden Sie das Gerät mit einer Wandsteckdose.
• Füllen Sie die Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter. Gießen Sie sie entweder direkt in den Behälter oder stellen Sie den Bohnenbehälter auf eine Kaffeewaage und wiegen Sie sie, um das Beste Ergebnis zu erzielen.
  Wahlen Sie ihren bevorzugten Mahlgrad.
• Achten Sie daraufuf, dass der Mahlbehälter richtig eingesetzt ist.

• Starten Sie die Kaffeemühle:

• Alt. 1: Automatischer Start durch Drücken der Starttaste. Das Display zahlt von 50 Sekunden herunter.

• Alt. 2: Wahlen Sie mit den Pfeilen auf dem Display die Mahldauer aus (zwischen 2 und 50 Sekunden) und drücken Sie auf Start.

• Der Mahlvorgang hält an, wenn die Zeit abgelaufen ist. Um den Mahlvorgang abzubrechen, bevor die Zeit abgelaufen ist, drücken Sie die Stopptaste.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten oder Wasser.
• Reinigen Sie keine Teile in der Spülmaschine.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie dazu niemals ein nasses Tuch oder ein starkes chemisches Reinigungsmittel.
• Nehmen Sie den Mahlwerkeinsatz wie beschreiben ab und verwenden Sie zur Reinigung die im Lieferumfang enthaltene Bürste.
• Reinigen Sie das Rohr zwischen dem Mahlwerk und dem Mahlbehälter mit der mitgelieferten Bürste.
• Versuchen Sie niemals, die Kaffeemühle zu öffnen und Eingriffe in den Mechanismus oder Schaltkreis vorzunehmen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort außer Reichweite von Kindern auf.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

E1 Bohnenbehälter ist nicht korrekt eingesetzt.		Den Bohnenbehälter richtig einsetzen.
E2 Motor ist durch zu halten Mahlen hinterinander überhitzt.		Gerät 30 Minuten lang abkühlen setzen.
Das Gerät mahlt die Kaffeebohnen, aber es kommt nicht hersaus.	Die Kaffeemühle ist verstopft	Reinigen Sie das Rohr zwischen dem Mahlwerk und dem Mahlbehälter mit der mitgelieferten Bürste.
Das Gerät mahlt zu grob.	Die Mahlgradeinstellung ist falsch	Einen niedrigeren Mahlgrad wahren.
	Das Mahlwerk ist nicht korrekt zusammengesetzt	Kontrollieren, dass das Mahlwerk korrekt zusammengebaut und eingerastet ist.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

220V~240V~50Hz

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden harf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung terialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines kgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, n das Produkt gkauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein freundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
66 PRODUCTOVERZICH
67 FUNCTIONS
68 GEBRUIK
69 REINIGING EN ONDERHOUD
69 PROBLEEMOPLossing
70 GARANTIE
71 PRODUCTSPECIFICATIES
71 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
71 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220V~240V~50Hz

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE