Balance CG1X275 - Otros aparatos de cocina WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molinillo de café eléctrico
Marca	Wilfa
Modelo	Balance CG1X275
Alimentación	Red, 220-240 V, 50/60 Hz
Potencia nominal	150 W (estimada)
Capacidad del depósito de granos	Aproximadamente 250 g (hasta la línea máxima)
Recipiente de café molido	Incluido, con tapa
Niveles de molienda	31 ajustes (de 1 a 31)
Temporizador digital	Ajustable de 2 a 50 segundos
Pantalla	Digital, retroiluminada
Función AutoStart	Sí, inicio a 50 segundos por defecto
Reposo automático	Después de 10 minutos de inactividad
Tipo de muelas	Muelas cónicas (superior extraíble)
Parada de seguridad	Parada en caso de sobrecalentamiento (código E2)
Materiales	Acero inoxidable y plástico ABS
Dimensiones (L x A x Al)	20 x 15 x 30 cm (estimadas)
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimación)
Accesorios incluidos	Cepillo de limpieza
Mantenimiento y limpieza	No sumergir, no lavar en lavavajillas, limpiar con el cepillo
Garantía	5 años (uso doméstico)
Piezas de repuesto disponibles	Sí, a través del servicio al cliente de Wilfa
Uso previsto	Doméstico interior únicamente
Reciclaje	Conforme a RAEE, no desechar en la basura doméstica

Preguntas frecuentes - Balance CG1X275 WILFA

¿Cómo ajustar el tiempo de molienda?

Use las flechas arriba/abajo en la pantalla digital. Una pulsación breve modifica en incrementos de 10 segundos, una pulsación larga en incrementos de 2 segundos. El tiempo se puede ajustar entre 2 y 50 segundos.

¿Qué hacer si aparece el código de error E1?

El depósito de granos no está correctamente fijado. Retírelo y vuelva a colocarlo alineándolo correctamente, luego gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje.

¿Cómo limpiar el molinillo de café?

Nunca sumerja el aparato ni use el lavavajillas. Retire la muela superior y límpiela con el cepillo incluido. Cepille también el tubo entre las muelas y el recipiente de café molido.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Wilfa ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra, válida para uso doméstico. La garantía cubre defectos de fabricación pero no el desgaste normal, el mal uso o reparaciones no autorizadas.

¿Cómo usar el modo AutoStart?

Simplemente presione el botón de encendido/apagado sin ajustar tiempo. La cuenta regresiva comienza automáticamente a 50 segundos. Puede detener la molienda en cualquier momento presionando el botón de parada.

¿Cómo quitar el depósito de granos?

Presione la palanca ubicada en el depósito y levántelo. El mecanismo de cierre mantiene los granos en el interior. Para volver a colocarlo, alinéelo y gírelo en sentido horario.

¿Cómo cambiar el nivel de molienda?

Gire el indicador de nivel de molienda ubicado en el cuerpo principal. Los ajustes van de 1 a 31. Consulte la tabla de métodos de preparación para elegir el tamaño adecuado (ej: 1-6 para moka, 22-28 para cafetera francesa).

¿Qué hacer si la molienda es demasiado gruesa?

Primero verifique el ajuste de molienda: elija un nivel inferior. Asegúrese también de que la muela superior esté correctamente fijada y bloqueada. Si el problema persiste, limpie el tubo con el cepillo.

¿Cómo reemplazar la muela superior?

Primero retire el depósito de granos. Tire del asa de la muela superior hacia arriba y gírela en sentido antihorario para extraerla. Para volver a colocarla, póngala y gire en sentido horario, luego baje el asa.

¿Se puede usar el aparato de forma continua?

No, para evitar el sobrecalentamiento, deje enfriar el aparato durante 30 minutos después de varias moliendas consecutivas. Aparece un código E2 si el motor se ha sobrecalentado.

MANUAL DE USUARIO Balance CG1X275 WILFA

ES · Manual de instrucciones

RU· RykoBoDCTBO NO 3KcnpyaTaun

1

1

一

一

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LESALLEANVISNINGERFORBRUK

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea detenidamente este manual de instructaciones antes de utiliser el aparato y guardelo para futuras consultas.
• Desconecte siempre el aparato del suministro electrico si sedea desatendido y antes de su montaje, desmontaje o limpieza.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los aparatos peuvent ser realizados por personas con descapacidad fisica, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, si se les supervisa o se lesinstruye en el uso seguro del aparato y si entienden lospeligos que implica su uso.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• Este producto se ha disnado exclusivamente para un uso dométrico en interiores y no para un uso industrial ni comercial.
• No utilise el articulo al aire libre ni para ningún除外.
• No utilise el articulo al aire libre ni para ningún excepto.
• No utilise el articulo al aire libre ni para ningún excepto.
• Si el cable de alimentación está dañado, deben sustituirlo el fabricante, el representante del servicios专业技术 o electricistas提供优质 para estar等相关riesgo.

ES

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

ES

1. Tapa del deposito de café
2. Depóstito de café
3. Cuchillas superiores
4. Dispositivo de desbloqueo del deposito de granos de cafe

5. Indicador de nivel de molido

6. Pantalla digital

7. Cuerpo principal del molinillo
8. Tapa del deposito de recipientte para el café molido
9. Recipiente para el café molido
10. Cepillo de limpieza

FUNCIONES

NIVEL DE MOLIDO

El nivel de molido del café depende del tipo de café que se va a preparar. Cada estilo de café offre una amplia gama de ajustes. Le recomendamos que experimente condietentes niveles de molido para促成 el que mejor se adapte a su gusto. La?sigueble tabla le offre un excelente punto de partida para determinar los niveles de molido preferidos.

Método de elaboración Mocca Aeropress Filtro François Italiano

Ajuste de la molienda 1-6 6-12 12-22 22-28 28-31

El deposito de granos de café es fácil de colocar y retirar del aparato. Para colocarlo, alinee el deposito y girelo a la derecha, como se muestra en la?siguefte figura. Mantenga una mano en el indicator de nivel de molido al girar el deposito de granos de cafe para que sea mas fácil encasarlo en su posicion.

Para liberarlo, ejerza presión en la palanca y elevelo tal y como se muestra en la figura de abajo.

El deposito de granos de café está equipado con un mecanismo de ciderre que mantiene los granos de café en le interior del deposito cuando este se desmonta del aparato. Es perfecto si desea utilizar el deposito de granos de café como recipientte para pesar los granos. No llene el deposito por encima de la linea de nivel máximo.

ES

CUCHILLAS DEL MOLINILLO

• Retire el deposito de granos de café para acceder a las cucillas del molinillo. Cuando haya retirado el deposito de granos de café, tire hacía arriba del asa de las cucillas superiores y gírela a la izquierda para soltarlas. Utilice el cepillo incluido para limpar las cucillas si esnecessary.
• Coloque las cucillas superiores y gire el asa a la derecha para bloquearlas.
  Asegürese de bajo el asa antes de colocar el deposito de granos de café.

PANTALLA DIGITAL

La pantalla digital le permete ajustar el tiempo de molido que desea.

• Utilice el botón de arranque/parada paraponer en marcha y detener el molinillo de café. Si pulsa el botón de arranque sinaabustar el tiempo, el aparato comenzará aatar 50segundos hacía ayrás
• Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar el tiempo de molido que deseaa. Al pulsar brevemente las flechas, el tiempo aumenta o disminuye en intervalos de 10segundos. Al pulsar durante un tiempo prolongado las flechas, el tiempo aumenta o disminuye en intervalos de 2 segundos.
• Si la pantalla ha estado inactiva durante más de 10关键时刻, el molinillo de caféalla al modo de esper. Pulse el boton de arranque para activar la pantalla.

USO

• Conecte el enchufe del aparato a la toma de corriente.
• Llene el deposito de granos de café. Vierta los granos directamente en el deposito o colque el deposito de granos en una bascula de café para pesarlos y Obtener el mejor resultado possible.
• Elija el nivel de molido que prefera.
• Asegürese de que el recipientte de café molido está correctamente instalado.

• Ponga en marcha el molinillo de café:

• Alt 1: Arranque automatico pulsando el botón de arranque. Cuenta atrás durante 50segundos.

• Alt 2: Utilice las flechas de la pantalla para seleccione el tiempo de molido (de 2 a 50segundos) y pulse el boton de arranque.

• El proceso de molido se detiene cuando transcurre el tiempo ajustado. Para interruptir el molido antes de que finalice el tiempo ajustado, pulse el botón de parada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Nosumerja el aparato en agua ni enothers liquidos.
• No lave ninguna de las piezas en el lavavajillas.
• Limpielas con un trapo seco. No utilise nunca productos de limpieza humedes ni con un alto contenido de sustancias químicas agresivas.
• Retire las cuchillas superiores tal y como se explicay/utilice el cepillo incluido para limpiarlas.
• Utilice el cepillo incluido para limpar el tubo que hay entre las cucillas y el recipiente de café molido.
• No intente nuncaAbrir el molinillo ni manipular su mecanismo o sus circuitos.
• Guarde el aparato en un lugar seco y lejos del alcance de los niños.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Motivos posibles Soluciones
E1 El depósito de granos de café no está montado correctamente.	Instale correctamente el depósito de granos de café.
E2 El motor se ha sobrecalentado durante el molido demasiadas vezes seguidas.	Dejar que el aparato se enfríde durante 30 Minutes.
El aparato muele los granos de café, pero no sale nada.	El molinillo de café está atascado	Utilice el cepillo de limpieza incluido para limpar el tubo que hay entre las cucillas y el recipientte de café molido.
El aparato muele los granos de café excessively.	El ajuste de molido es incorrecto	Eija un nivel de molido más bajo.
	Las cucillas no se han montado correctamente	Asegúrese de que las cucillas se han instalado y bloqueado en su posición correctamente.

ES

GARANTÍA

Wilfa offre una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricacion que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de comprasirve de prueba para el minorista en caso de reclamacion de la garantia.

La garantía solo es valida para productos comprados y realizados en el hogar. La garantía perdá su validez si el producto se usa commercialmente. La garantía perdá su validez si se hace un mal uso del producto, se usa de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tensión electrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente
• Piezas que se deben sustituir con regularidad (por exemple,)."
  etc.)

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220V\~240V\~50Hz

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra頁agonal de asistencia/attention al cliente. Aquí encontrará preguntas frecentes, repuestos, consejos y trucos, asi como nuestra información de contacto.

RECICLADO

Estamarcaindicaqueel producto nodebeeliminarssjuntoconotros residuosdomesticosentodalaUE.Paraevitarposiblesdaños enel medio ambiente o la salute porlaeliminacionincontrolada deresiduos, recycle de forma responsable para fomentar la reutilizacionsostenible de losrecursos materiales.Para devolverel productousoado,utilice los

sistemas de devolución y recogida o pángase en contacto con el distribuidor donde lo adquirido. Ellos podran落户 this producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

COДЕРЖAHNE

114 BAXHbIE INHCTPYKcINI NO TEXHnke BE3OpACHOCTN
116 OBLIe CBeDEHnOb UCTPOJCTBE
117 0yHKUIN
118 IcNoJIb3OBAHNE
119 OUHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCLJXINBAHNE
119ПОИСКИУСТРАЕНЕ HENСПAPВHOCTEД
120 TAPAHTIN
121 TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCN N3dJIIny
121 IOДЕРЖКИ 3APACHBIE YACTN
121 PnroHOCTb K IPEPABOTKE