Ironman TW5M11700F5 - Zegarek TIMEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ironman TW5M11700F5 TIMEX

Funkcje zegarka Łatwy do użycia / Prosty interfejs Żywotność baterii Włączony GPS: do 12 godzin. Tryb wyświetlania godziny (gotowości): 25 dni Wielorazowa bateria litowo-jonowa GPS z funkcję QuickFix Uniwersalny przewód mikro USB Lekka, płaska konstrukcja Łatwa wymiana pasków Strony do treningu z ustawieniami własnymi Mierzenie czasów w trybie Multisport Tryb zawodów Wskaźnik tempa Rekordy/nagrody Wodoodporny do 50 m Nie naciskaj przycisków, kiedy zegarek jest zanurzony. Bezpłatna aplikacja komputerowa Timex Connect Zawartość pudełka Zegarek Przewód mikro USB Narzędzie do wymiany pasków Skrócona instrukcja obsługi537 Na początek Ten podręcznik właściciela wyjaśni wszystkie funkcje nowego zegarka, TIMEX

GPS. Dodatkowe informacje na temat TIMEX IRONMAN GPS możesz zdobyć na witrynie www.timex.com/gps. Wstęp Posługiwanie się treningowym GPS Zegarek TIMEX

GPS ma wbudowany GPS. Po połączeniu i odebraniu sygnału z konstelacji satelitów, GPS podaje odległość, prędkość/tempo oraz wysokość nad poziomem morza. Ta funkcja działa najlepiej, kiedy zegarek nosi się na przegubie, zwrócony tarczą w stronę odsłoniętego nieba. Najlepsze praktyki Aby zegarek TIMEX

GPS służył najlepiej, sugerujemy pobranie aplikacji komputerowej Timex Connect i korzystanie z niej: www.timex.com/GO Zegarek TIMEX IRONMAN GPS wykorzystuje dane satelitarne (długoterminowe przewidywani orbit satelitów), załadowane do zegarka, co umożliwia:

• Szybsze namierzanie satelitów GPS

• Uzyskanie dokładniejszych danych na temat odległości i tempa/szybkości

• Przedłużenie czasu eksploatacji baterii Dane GPS (zwane również efemerydami) zawarte są w pliku pobieranym automatycznie do zegarka Timex po każdym połączeniu z aplikacją komputerową. Wystarczy połączenie z Internetem. Takie dane GPS są ważne przez maksymalnie cztery (4) dni, dlatego Timex zaleca łączenie zegarka z aplikacją komputerową codziennie, w celu naładowania zegarka, załadownia plików z treningu i uzyskania efemerydów GPS. Takie regularne uaktualnienia sprawią, że GPS będzie działał optymalnie w zegarku. UWAGA: Jeżeli zegarek ładowany jest z ładowarki podłączanej do gniazdka ściennego, efemerydy GPS nie są ładowane do zegarka. Aby otrzymać aktualne pliki z danymi GPS do zegarka, konieczne jest połączenie z aplikacją komputerową Timex Connect.538 Krótka prezentacja zegarka

Nazwa Przycisku Funkcja / Opis Zasilanie Przycisk INDIGLO

Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć Menu Power (Zasilanie). Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć funkcję INDIGLO

W górę / Dalej Przewijanie przez strony treningów Naciśnij, aby przewinąć w górę przez dostępne opcje Naciśnij, aby przewinąć przez aktywne strony treningów Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewinąć (jeżeli jest to dostępne) Menu Wprowadź Naciśnij, aby wejść do Menu Naciśnij, aby zatwierdzić aktywny wybór Naciśnij, aby zapisać zmiany W dół / Poprzednie Okrążenie / Międzyczas Multisport Naciśnij, aby przewinąć w dół przez dostępne opcje Podczas treningu Chrono naciśnij, aby ręcznie zaznaczyć okrążenie/międzyczas Podczas treningu interwałowego naciśnij, aby pominąć segment lub zakończyć trening Podczas treningu Multisport naciśnij, aby przejść do kolejnego sportu Wstecz Naciśnij, aby powrócić w Menu albo cofnąć zmiany

PRZEWIJANIE PRZEZ STRONY

Zestawienie ikonek Ikonka Opis

Bateria Poszczególne pola na ikonce baterii oznaczają procent jej naładowania (25%, 50%, 75%, 100% ładunku)

Alarm Oznacza, że jeden z trzech alarmów jest aktywny

GPS Kiedy miga, zegarek łączy się z satelitami GPS Kiedy obraz ustala się, łączność z GPS została nawiązana

Dotknięcie ekranu Oznacza, że technologia Tapscreen™ jest aktywna

Trening Oznacza, że trening jest aktywny i rejestrowany

Blokada przycisków Oznacza, że funkcja blokowania przycisków jest aktywna

Okrążenie / Międzyczas Oznacza, że naciśnięcie powiązanego przycisku rozpocznie odmierzanie okrążeń lub międzyczasów

Ładowanie Przed użyciem zegarka po raz pierwszy zaleca się jego pełne naładowanie (co potrwa około 2,5 godziny). Aby przyspieszyć ładowanie, podłącz kabel mikro USB (w zestawie - lub inny uniwersalny kablem mikro USB) do uniwersalnej ładowarki sieciowej.540 Zegarek można również ładować z portu USB na komputerze. UWAGA: Przed podłączeniem kabla mikro USB do portu z tyłu zegarka należy sprawdzić, czy w porcie nie ma śladu wilgoci lub zanieczyszczeń. W wypadku stwierdzenia wilgoci, należy odsłonić port i poczekać, aż wyschnie. Jeżeli znajdują się w nim zanieczyszczenia, należy lekko postukać zegarkiem o powierzchnię, albo przedmuchać port sprężonym powietrzem z puszki do czyszczenia elektroniki. Szczegóły w Czyszczenie zegarka. Konfiguracja z wykorzystaniem aplikacji Timex Connect Po pierwszym włączeniu zegarka TIMEX IRONMAN GPS ukazują się wskazówki, aby pobrać i zainstalować aplikację komputerową Timex Connect, co ułatwia przebieg konfiguracji. Po utworzeniu konta w Timex Connect, aplikacja przeprowadzi przez kolejne kroki konfiguracji zegarka GPS.

Dostępne języki: angielski hiszpański francuski niemiecki włoski portugalski holenderski česky magyar polski română türkçe541

KONFIGURACJA ZEGARKA Create new settings (Utwórz nową konfigurację): Stosuje się do większości przypadków, jeżeli zegarek nie był przedtem konfigurowany. Use the settings from (Wykorzystaj konfigurację z): Jeżeli zegarek był przedtem konfigurowany i te ustawienia mają zostać utrzymane.

JEDNOSTKI Imperial (System brytyjski): Wszystkie pomiary bę dą w formacie brytyjskim (imperialnym). Metric (System metryczny): Wszystkie pomiary bę dą w systemie metrycznym. Custom (Wybór użytkownika): Możliwość wyboru, z którego systemu będą poszczególne mierzone wartości.

DLACZEGO POTRZEBNE SĄ NAM

TE INFORMACJE? Ta informacja jest stosowana tylko do poprawy precyzji danych na temat aktywności. Nie będzie wykorzystywana do celów marketingowych ani udostępniana jakimkolwiek stronom trzecim.542

WZROST Na ilustracji widoczne jednostki systemu brytyjskiego. Jeżeli wybrany został system metryczny, wzrost będzie podany w centymetrach.

Na ilustracji widoczne jednostki systemu brytyjskiego. Jeżeli wybrany został system metryczny, waga będzie podana w kilogramach.543

GODZINA Format godziny: Format 12- lub 24-godzinny. Ustawienia czasu: Standardowo aplikacja wykorzystuje czas z komputera do zasugerowania czasu dla zegarka. Jeżeli trzeba zmienić czas, wystarczy kliknąć odpowiednie pole i wyregulować strzałkami w górę lub w dół.

DATA Standardowo aplikacja wykorzystuje datę z komputera do zasugerowania daty dla zegarka.

PRZYDOMEK ZEGARKA Wpisz unikatowy przydomek swego zegarka. Jest to bardzo ważne, jeżeli ta sama aplikacja komputerowa obsługuje szereg zegarków.544

Konfiguracja bezpośrednio na zegarku Jeśli czas ma znaczenie krytyczne lub komputer jest niedostępny, konfigurację można przeprowadzić bezpośrednio na zegarku. PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Naciśnij przycisk Menu / Enter, aby pominąć ten ekran i przejść do początkowej konfiguracji na zegarku. UAKTUALNIENIA Aplikacja Timex Connect automatycznie sprawdza i ładuje wszelkie dostępne uaktualnienia oprogramowania zegarka. NIE ODŁĄCZAJ zegarka od zasilania podczas tej czynności. Po zakończeniu uaktualniania zielony pasek postępu będzie pełny, a przycisk Next (Dalej) zostanie aktywowany.545

• Strzałki na ekranie są zawsze oznaczają, że można posłużyć się przyciskami W górę i W dół, aby przewinąć przez inne opcje.

• Każdorazowo naciśnij przycisk Menu / Wprowadź, aby potwierdzić wybór opcji.

Wybierz system miar do wszystkich pomiarów (Imperial lub Metric). Opcje dostosowania umożliwiają indywidualny wybór jednostek miary do każdej mierzonej wartości. Informacje z profilu użytkownika służą do obliczania danych na temat zużycia kalorii.546

• Przyciśnij lub przytrzymaj przyciski W górę lub W dół w celu szybkiego przewinięcia (nie są dostę pne na każdym ekranie).

• Ten typ ekranu nie wymaga interakcji, wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

• Naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem Zasilania / INDIGLO

, aby usunąć tę wiadomość. Pierwszy bieg Rozpoczynanie treningu Z ekranu z wyświetlona godziną,547

Po każdym rozdziale instrukcji obsługi znajdziesz:

• Wskazówki i podpowiedzi do nawigacji przez menu zegarka.

• Uproszczone instrukcje na początek. Tu znajdziesz szczegółowe instrukcje i wyjaśnienie wszystkich trybów. Na czas treningu w pomieszczeniu istnieje opcja wyłączenia funkcji GPS. Zegarek będzie wówczas oszczędzać baterię, gdyż wstrzyma próby lokalizowania satelitów. UWAGA: Wprowadzenie tej zmiany wyłącza lokalizowanie GPS tylko na czas aktualnego treningu. PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Naciśnij klawisz Wstecz, aby wyjść z Trybu Edit. Kiedy ikonki GPS są stałe, oznacza to, że zegarek odnalazł sygnał GPS i jest gotowy do użycia.548 Jeżeli rozpoczniesz trening zanim ikonka GPS przestanie migać, oznacza to treningu bez GPS. Dane wymagające syganłu GPS nie będą rejestrowane podczas takiego treningu. PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Przyciskiem W górę przewijaj przez strony treningów w celu uzyskania informacji na temat dostosowania strony Traning. Standardowo funkcja Auto Lap (Automatyczna rejestracja okrążeń) jest WŁĄCZONA. W Auto Lap zegarek automatycznie uruchamia się i rejestruje czas okrążenia co 1 milę lub 1 kilometr (w zależności od wybranych jednostek miary) bez potrzeby interakcji użytkownika. Otrzymasz powiadomienia dźwiękowe, wibracją i wizualne potwierdzające aktywację funkcji Auto Lap, a niedługo później zegarek wyświetli dane poprzedniego okrążenia. Po treningu szczegóły okrążeń / międzyczasów (Lap / Split) można przejrzeć w aplikacji Timex Connect, na zewnętrznej witrynie fitness lub w trybie Przeglądu (Review) samego zegarka. PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Naciśnij przycisk W dół lub dotknij tarczę, aby ręcznie uruchomić rejestrację okrążeń / międzyczasów.549 Po biegu Zapisywanie treningu Po zakończeniu biegu naciśnij przycisk Menu / Wprowadź

Po wybraniu Save (Zapisz) ukazuje się krótkie podsumowanie treningu. PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Ten typ ekranu nie wymaga interakcji, wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

• Naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem Zasilanie / INDIGLO

, aby usunąć ten komunikat. Czyszczenie zegarka Po treningu z zegarkiem:

• Otwórz zatyczkę portu USB

• Spłucz port letnią wodą

• Pozostaw otwartą zatyczkę, aby osuszyć port USB Przegląd treningu na aplikacji Timex Connect Kiedy port USB wyschnie, podłącz przewód mikro USB do portu USB z tyłu zegarka i do portu USB na komputerze.550

• Sport Mode (Tryb sportowy)

• Summary of Workout (Podsumowanie treningu)

• More (Więcej)…otwiera Workout Details (Szczegóły treningu).551

Przegląd treningu na zegarku Podsumowanie treningu można przejrzeć na zegarku.552

• Są przypadki, kiedy podczas posługiwania się zegarkiem trzeba nacisnąć przycisk Wstecz (czasami wielokrotnie), aby zamknąć konkretny tryb / menu. Jeżeli naciskanie przycisku Menu / Wprowadź nie przynosi skutków, spróbuj naciskać wielokrotnie przycisk Wstecz, aż pojawi się ekran wyświetlający godzinę. Na zegarku dostępne jest również Zestawienie i Szczegóły okrążeń.553

Tutaj znajdziesz szczegółowe informacje na temat przeglądu. Wymiana pasków zegarka Zegarek TIMEX IRONMAN GPS został zaprojektowany jako proste i łatwe w użyciu narzędzie treningowe, ale również chcieliśmy oferować płaski, lekki i modny zegarek, który można dostosować do swego indywidualnego stylu. Nowy zegarek wyposażony jest w bardzo miękkie paski silikonowe. Można je to bardzo łatwo wymieniać. W tym celu można się posłużyć dołączonym narzędziem do wymiany pasków albo zwykłym spinaczem biurowym. Odłączanie paska: Wybranym narzędziem popychaj trzpień, aż będzie go można uchwycić z drugiej strony i wyciągnąć całkowicie. Przyczepianie paska: Załóż pasek na ucha zegarka; wetknij trzpień (upewnij się, że pasek zegarka pozostaje w miejscu). Poczujesz, kiedy trzpień się w pełni zatrzaśnie. Paski dostępne są w 7 kolorach: szary, pomarańczowy, szarozielony, fioletowy, niebieski, biały i czarny.554 Szczegółowa prezentacja zegarka Tryb wyświetlania godziny Profile sportów Zegarek TIMEX IRONMAN GPS obsługuje szereg profili poszczególnych sportów (Multisport):

Każdy profil sportu ma swój własny zestaw zapisanych funkcji: Strony: Strona 1, Strona 2, Strona 3, Automatyczne przewijanie Zegarek TIMEX IRONMAN GPS obsługuje strony treningu z możliwością wprowadzenia ustawień użytkownika. Każdy sport ma trzy stron treningu, a na każdej do trzech pól danych.

DATA Dzień tygodnia, miesiąc-dzień Ukazany format MMM-DD Dostępny jest również format DD.MMM Godzina: Ukazany format 12-godzinny Dostępny jest również format 24-godzinny

BATERII555 Tryby sportu Kategoria Pomiar Definicja Bieg / Rower / Pływanie / Inne Time (Czas) Time (Czas) Łączny czas aktywnego treningu od początku Bieg / Rower / Pływanie / Inne Time (Czas) Duration (Trwanie) Łączny czas (w tym pauzy) od początku Bieg / Rower / Pływanie / Inne Time (Czas) Lap Time (Czas okrą żenia) Czas zarejestrowany od początku lub od uruchomienia pomiaru ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Pływanie / Inne Time (Czas) Godzina Godzina Bieg / Rower / Inne Distance (Odległość ) Distance (Odległość ) Łączna zarejestrowana odległość Bieg / Rower / Inne Distance (Odległość ) Lap Dist (Odległość okrążenia) Odległość zarejestrowana od początku lub od uruchomienia rejestracji ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Inne Distance (Odległość ) Prev Dist (Poprz odleg) Odległość zarejestrowana podczas ostatniego okrążenia Bieg / Inne Pace (Tempo) Pace (Tempo) Aktualne tempo poruszania się Bieg / Inne Pace (Tempo) Avg Pace (Przeciętne tempo) Tempo uśrednione dla całego treningu Bieg / Inne Pace (Tempo) Lap Pace (Tempo okrążenia) Tempo uśrednione od początku lub od uruchomienia rejestracji ostatniego okrążenia Bieg / Inne Pace (Tempo) Prev Pace (Poprz tempo) Przeciętne tempo zarejestrowane podczas ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Inne Speed (Prędkość) Speed (Prędkość) Aktualna prędkość poruszania się Bieg / Rower / Inne Speed (Prędkość) Avg Speed (Przeciętna prędkość) Prędkość uśredniona dla całego treningu Bieg / Rower / Inne Speed (Prędkość) Lap Speed (Prędkoś ć okrążenia) Prędkość uśredniona od początku lub od uruchomienia rejestracji ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Inne Speed (Prędkość) Prev Speed (Poprzednia prędkość) Średnia prędkość zarejestrowana podczas ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Inne Elevation (Wysokość n.p.m.) Elevation (Wysokość n.p.m.) Aktualna wysokość nad poziomem morza na podstawie GPS* Bieg / Rower / Inne Elevation (Wysokość n.p.m.) Ascent (Wzniesienie) Łączne zarejestrowane wzniesienie Bieg / Rower / Inne Elevation (Wysokość n.p.m.) Descent (Obniżenie) Łączne zarejestrowane obniżenie Bieg / Rower / Inne Elevation (Wysokość n.p.m.) Lap Descent (Wzniesienie okrążenia) Wzniesienie zarejestrowane od początku lub od uruchomienia rejestracji ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Inne Elevation (Wysokość n.p.m.) Lap Desc (Obniżenie okrążenia) Obniżenie zarejestrowane od początku lub od uruchomienia rejestracji ostatniego okrążenia Bieg / Rower / Inne Other (Inne) Calories (Kalorie) Łączne zużyte kalorie Bieg / Rower / Pływanie / Inne Other (Inne) Lap Num (Nr okr) Numer okrążenia556

Funkcja Auto Scroll (Automatyczne przewijanie) przyjdzie automatycznie przez aktywne ekrany treningu podczas korzystania z trybów treningu. Dostępne prędkości przewijania:

• Slow (Powoli) (strony zmieniają się co 6 sekund).

• Medium (Średnio) (strony zmieniają się co 4 sekundy).

• Fast (Szybko) (strony zmieniają się co 2 sekundy).557

• W pewnych przypadkach po edycji danej funkcji będzie wymagana aktywacja tej funkcji. Zawsze pamiętaj, aby sprawdzić status danej funkcji przed wyjściem z trybu konfiguracji. GPS: Włączony lub wyłączony UWAGA: GPS nie jest dostępny w trybie Swim (Pływanie). Standardowo GPS jest ON (Włączony). Pamiętaj, że to ustawienie decyduje, czy zegarek wyszukuje satelity przy rozpoczęciu treningu. Zaleca się, aby GPS był Włączony. Race Mode (Tryb zawodów): On (Włączony), Race Distance (Odległość wyścigu), Off (Wyłączony) Tryb zawodów wyświetla informacje potrzebne podczas udziału w zawodach. Zdarzyło ci się, że GPS wyłączył ci się, kiedy czekałeś na rozpoczęcie biegu? Albo przez pół biegu kalkulowałaś w głowie czasu na finiszu? Masz to za sobą. Po włączeniu Trybu zawodów:

• GPS pozostanie aktywny, niezależnie od tego, ile czasu potrwa przejście na linię startu.

• Zawiera dodatkową stronę treningu wykorzystującą aktualne tempo do oszacowania: o Race Time: Szacunkowego czasu biegu:558 o Finish Time: Godziny ukończenia biegu. o Dist. Left: Pozostała odległość do ukończenia biegu. Zegarek TIMEX IRONMAN GPS ma załadowane fabrycznie najczęstsze dystanse biegów. Dystanse biegów Dystanse wyścigów rowerowych Istnieje możliwoś ć dostosowania opcji do Run (Bieg) i Bike (Rower). Dostosowanie ustawień umożliwia wprowadzenie dokładnego dystansu aktualnego biegu/wyścigu. Dystans będzie podany w milach lub kilometrach.

Po uruchomieniu tryb zawodów pozostanie włączony do czasu ręcznego wyłączenia. Standardowo tryb zawodów jest wyłączony.559 UWAGA: Nie jest dostępny w trybie Swim (Pływanie) lub Other (Inne). Interwały: Warm Up (Rozgrzewka), Segment 1, Segment 2, Cool Down (Schłodzenie), Reps (Powtórzenia). Funkcja interwału umożliwia ustawienie treningu z powtórzeniami segmentów aktywności i odpoczynku. Istnieje również opcja włączenia segmentu rozgrzewki i/lub schłodzenia. Segmenty Worm Up (Rozgrzewki) i Cool Down (Schłodzenia) mogą być wyłączone lub ustawione na Time (Czas). Segment 1 i 2 można ustawić według Time (Czasu) lub Distance (Dystansu). Dystans będzie podawany w milach lub kilometrach, w zależności od wyboru jednostek podczas początkowej konfiguracji zegarka. Można ustawić od 1 do 99 powtórzeń.560 Ustawienia interwałów można zapisać i pozostaną one w zegarku do czasu, aż zostaną manualnie zmienione. UWAGA: Nie są dostępne w trybie Swim (Pływanie). Auto Lap: On (Włączony), Distance (Odległość), Time (Godzina), Off (Wyłączony). Auto Lap (Automatyczne okrążenie) rejestruje automatycznie okrążenie/międzyczas. Oznacza to, że za każdym razem po pokonaniu ustalonej odległości lub upływie czasu zegarek automatycznie zarejestruje dane okrążenia:

• Lap Time (Czas okrążenia): Ile czasu upłynęło od ostatniego okrążenia/międzyczasu, albo ile czasu upłynęło od początku treningu.

• Lap Pace/Speed (Tempo/Szybkość okrążenia): Przeciętne tempo/Prędkość osiągnięta podczas poprzedniego okrążenia. Auto Lap można ustawić na Distance (Dystans) lub Time (Czas). Dystans będzie podawany w milach lub kilometrach, w zależności od wyboru jednostek podczas początkowej konfiguracji zegarka. UWAGA: W trybie Swim (Pływanie) Auto Lap można ustawić tylko na Time (Czas).561 Standardowo automatyczne okrążenie jest włączone i ustawione na 1 milę lub 1 kilometr (w zależności od wyboru jednostek podczas konfiguracji wstępnej). Alerts (Przypomnienia): Eat (Jedz) i Drink (Pij): On (Włączone), Powtarzane w ustalanych interwałach, Off (Wyłączone). Eat (Jedz) i Drink (Pij) to osobne powtarzalne powiadomienia, których zadaniem jest informowanie, że nadszedł czas na uzupełnienie pożywienia lub napoju.

Po zakończeniu całej konfiguracji nie zapomnij włączyć tej funkcji. Ikonki na ekranie wskazują, że przypomnienia o jedzeniu i/lub piciu zostały aktywowane. Aktywowane przypomnienia o jedzeniu i piciu pozostają włączone do czasu ręcznego wyłączenia. Standardowo przypomnienia o jedzeniu i piciu są Wyłączone. Pace/Speed (Tempo/szybkość ): On (Włą czone), Pace/Speed (Tempo/Szybkość ), Range (Zasięg), Off (Wyłączone). Powiadomienia Tempo/Szybkość będą włączone przez cały trening. Zegarek powiadomi cię, kiedy przemieszczasz się „too fast” (za szybko), „too slow” (za wolno) lub „on target” (z prędkoś cią docelową ) (w oparciu o własne ustawienia).562

Tę funkcję można ustawić według Pace (Tempa) lub Speed (Szybkości). Range (Przedział) to pożyteczna opcja pozwalają wybrać tolerancję zegarka na odstępstwa przed wysłaniem powiadomień odnośnie Tempa/Szybkości. Na przykład (ilustracja poniżej): Jeżeli Pace (Tempo) ustawione jest na 10:00 minut na milę, a Range (Przedział) ustawiony jest na 30 sekund, zegarek będzie sygnalizował następujące powiadomienia:

• Too Slow (Za wolno): Poruszasz się w tempie 10:30.

• Too Fast (Za szybko): Poruszasz się w tempie 9:30. Powiadomienia o Tempie/Szybkości to powiadomienia progowe. Ukazują się, kiedy przekraczasz pewien próg, ale zegarek nie powiadamia o powrocie do zakładanego zakresu. Po zakończeniu całej konfiguracji nie zapomnij włączyć tej funkcji. Włączenie funkcji Pace Alert (Powiadomienie o tempie) będzie potwierdzone ikonkami na ekranie.563 Standardowo powiadomienia o Tempie/Szybkości są wyłączone. Distance: On (Włączone), - Powtarzane w ustalanych odległościach, Off (Wyłączone). Opcja powiadomień Distance (Distance) umożliwia ustawienie pojedynczego, niepowtarzalnego powiadomienia o pokonaniu pewnej konkretnej odległości. Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję Out & Back (Tam i z powrotem). Po wybraniu dystansu funkcja Out & Back (Tam i z powrotem) powiadomi cię o przebyciu połowy wybranego dystansu. Na przykład: Chcesz przebiec dzisiaj pięć mil, ale masz ograniczoną ilość czasu i musisz jak najszybciej wrócić do domu. Funkcja Out & Back powiadomi cię, kiedy przebyłeś połowę drogi do ustalonego celu (2,5 mili). Możesz teraz zawrócić, wciąż realizując swój cel odnośnie dystansu na dany dzień. Po zakończeniu całej konfiguracji nie zapomnij włączyć tej funkcji. Po aktywowaniu powiadomień Distance i Out & Back (Tam i z powrotem) na ekranie pojawią się ikonki potwierdzające.564

Standardowo powiadomienia o dystansie/odległości są wyłączone. Time: On (Włączone), Powtarzane w ustalanych interwałach, Out & Back (Tam i z powrotem), Off (Wyłączone). Opcja powiadomień Time (Czas) umożliwia ustawienie pojedynczego, niepowtarzalnego powiadomienia o upływie pewnego konkretnego czasu. Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję Out & Back (Tam i z powrotem). Po wybraniu czasu funkcja Out & Back (Tam i z powrotem) powiadomi cię o upływie połowy wybranego czasu. Na przykład: Chcesz dzisiaj biegać przez 45 minut, ale masz ograniczoną ilość czasu na trening i chcesz się jak najszybciej znaleźć w domu. Funkcja Out & Back powiadomi cię , kiedy masz za sobą połowę czasu do ustalonego celu (22,5 minuty). Możesz teraz zawrócić, wciąż realizując swój cel długości treningu na dany dzień.565 Po zakończeniu całej konfiguracji nie zapomnij włączyć tej funkcji. Po aktywowaniu powiadomień Time i Out & Back na ekranie pojawią się ikonki potwierdzające. Standardowo powiadomienia o czasie są wyłączone. Run-Walk: On (Włączone), Powtarzane w ustalanych interwałach, Off (Wyłączone). Opcja Run-Walk (Bieg-Marsz) umożliwia ustawienie przemiennych powiadomień opartych o upływ czasu. Te powiadomienia wskazują po prostu, że jest czas na bieg lub czas na marsz, nie wpływają na sposób, w jaki zegarek zapisuje dane z treningu.

Po zakończeniu całej konfiguracji nie zapomnij włączyć tej funkcji. Po aktywowaniu powiadomień Run-Walk na ekranie pojawią się ikonki potwierdzające.566

Standardowo powiadomienia o marszu-biegu są wyłączone. Każdy tryb sportowy obsługuje własny zestaw powiadomień (zob. tabela poniżej). Dostępne powiadomienia

Jedz Pij Tempo / szybkość Dystans Czas Bieg-Marsz Bieg

Timex Sport Profiles umożliwiają wprowadzenie ustawień dla poszczególnych sportów. Możliwa jest zmiana ustawień dla jednego profilu sportu bez wpływu na pozostałe. Rejestracja treningu Zegarek TIMEX IRONMAN GPS obsługuje rejestrację treningów w trybach Chrono, interwałowym i Multisport. Funkcje Chrono i Interval umożliwiają rejestrację i wyświetlanie danych treningu, automatyczną i ręczną rejestrację okrąż eń oraz dostęp do powiadomień treningowych. Blokada przycisków Ta funkcja umożliwia blokowanie przypadkowego naciskania przycisków podczas posługiwania się zegarkiem. Ta funkcja bardzo przydaje się podczas treningów wieloboju, gdyż przy ściąganiu pianki neoprenowej często przypadkowo naciska się przyciski. Problem można rozwiązać stosując funkcję Button Lock. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk W górę, aby włączyć/wyłączyć tę funkcję. Można przycisnąć i przytrzymać przycisk W dół w celu:

• Przejścia - w trybie Multisport

• Zaznaczenia okrążenia - w trybie Chrono

• Pominięcia segmentu - w trybie interwału Trzeba wyłączyć blokowanie przycisków, aby zatrzymać na chwilę trening lub zmienić strony treningu.567 Treningi Chrono Treningi Chrono dostępne są w profilach sportów Run (Bieg), Bike (Rower), Swim (Pływanie) i Other (Inne). Trening Chrono to standardowy typ treningu. Chociaż zalecana jest konfiguracja ustawień treningu/opcji z góry, istnieje możliwość edycji ustawień treningu (tryb GPS i Race [Zawody]) tuż przed rozpoczęciem treningu. Funkcję GPS można wyłączyć posługując się zegarkiem w pomieszczeniu lub w miejscu, gdzie nie można odbierać sygnału GPS; do treningu będą rejestrowane tylko dane czasu. Jeżeli chcesz zobaczyć odległość, tempo / szybkość, wysokość nad poziomem morza i/lub zużycie kalorii, musisz być na zewnątrz, a funkcja GPS musi być włączona. Jeżeli GPS jest włączony, trzeba poczekać na uzyskanie sygnału GPS przed rozpoczęciem treningu. UWAGA: Ustawienia treningu są zapisywane. Jeżeli wyłączysz GPS do danego treningu, musisz pamiętać, aby włączyć GPS następnym razem, aby korzystać z funkcji treningu Chrono.

Kiedy obie ikonki GPS są stałe, naciśnij przycisk Menu / Wprowadź, aby rozpocząć trening Chrono.568

• Naciśnij przycisk W górę, aby przewinąć przez dostępne strony treningu

• Przyciskiem Menu / Wprowadź możesz zatrzymać na chwilę lub zakończyć trening Chrono.

• Przyciśnij przycisk W dół lub dotknij tarczę, aby ręcznie uruchomić okrążenia/ międzyczasy.569 PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Przyciskiem Menu / Wprowadź można Pause / Resume (Zatrzymać/Wznowić), Discard (Usunąć ) lub Save (Zapisać) trening Chrono. Po zapisaniu treningu Chrono wyświetli się na kilka sekund strona Workout Summary (Zestawienie treningu). Treningi interwałowe Treningi Interwałowe to powtarzane cykle aktywności i odpoczynku. Funkcja treningu Interwałowego w zegarku TIMEX IRONMAN GPS obsługuje:

• Jeden segment aktywności i jeden segment odpoczynku o Do 99 powtórzeń

• Schłodzenie Treningi Interwałowe dostępne są w profilach sportów Run (Bieg), Bike (Rower) i Other (Inne).570

Przed rozpoczęciem treningu Interwałowego ukazuje się lista ustawień. Jeśli chcesz zmodyfikować jakiś ustawienia, tutaj możesz edytować ustawienia treningu. Tutaj znajdziesz szczegółowe wskazówki odnośnie ustawień treningu interwałowego. UWAGA: Po zapisaniu ustawień treningu, ustawienia te będą przywołane przed następnym treningiem interwałowym. Poczekaj, aż zegarek odnajdzie sygnał (ikonka GPS przestanie migać). Następnie naciśnij przycisk Menu / Wprowadź, aby rozpocząć trening. Pierwszy ekran, który ukaże się to ekran Canned Interval (Zaprogramowany interwał), ekran dostępny tylko wówczas, kiedy stosowana jest funkcja treningu Interwałowego. Na ekranie Canned Interval wyświetlane są:

• Repeat Number (Numer powtórzenia): 1-99 z 1-99, na przykład: 1. powtórzenie z 99 powtórzeń łącznie.571

• Segment Number (Numer segmentu): 1 lub 2.

• Time Left (Pozostały czas): Czas pozostały w aktualnym segmencie (albo pozostała dystans, jeżeli segment oparty jest na dystansie). PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Naciśnij przycisk W górę, aby przewinąć przez dostępne ekrany treningu.

• Przyciskiem W dół pomiń segment. Zegarek zasygnalizuje również, że segment za chwilę się skończy. Drugi segment treningu interwałowego oferuje te same ekrany treningowe i powiadomienie o kończącym się wkrótce segmencie.572 Zauważysz zmianę numeru powtórzenia na ekranie Canned Interval. PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Przyciskiem Menu / Wprowadź można Pause (Zatrzymać), Discard (Usunąć) lub Save (Zapisać) trening interwałowy.

Po zapisaniu treningu interwałowego wyświetli się na kilka sekund strona Workout Summary (Zestawienie treningu). Treningi Multisport Zegarek TIMEX IRONMAN GPS obsługuje tryb ćwiczeń wielu sportów (Multisport). Ta funkcja umożliwia śledzenie i rejestrowanie dwóch lub trzech sportów podczas jednego treningu (triatlon, duatlon, biatlon i zakładki). Masz nawet opcję włączenia przejść.573

Przed rozpoczęciem treningu Multisport ukaże się zestawienie ustawień. Jeśli chcesz zmodyfikować jakiś ustawienia, tutaj możesz edytować ustawienia treningu. Tutaj znajdziesz szczegółowe wskazówki odnośnie ustawień treningów Multisport. UWAGA: Po zapisaniu ustawień treningu, ustawienia te będą przywołane przed następnym treningiem Multisport. Poczekaj, aż zegarek odnajdzie GPS sygnał (ikonka GPS będzie stała). Następnie naciśnij przycisk Menu / Wprowadź, aby rozpocząć trening. Pierwszy ekran, który ukaże się to ekran Canned Multisport (Zaprogramowany Multisport), ekran dostępny tylko wówczas, kiedy stosowana jest funkcja treningu Multisport. Na ekranie Canned Multisport wyświetlane są:

• Duration (Czas trwania): Łączny upływ czasu, w tym pauzy i przejścia pomiędzy sportami.574

• Total Dist: Łączny przebyty dystans

• Sport Mode: Aktualny tryb sportu UWAGA: Total Dist (Łączny dystans) będzie podany tylko na ekranie Canned Multisport w trybie Run (Bieg), Bike (Rower) i Other (Inne). PODPOWIEDŹ DLA UŻYTKOWNIKA:

• Naciśnij przycisk W górę, aby przewinąć przez dostępne ekrany treningu.

• Przyciśnij przycisk W dół, aby przejść na tryb następnego sportu.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk W górę, aby włączyć blokadę przycisków. Będzie można zatrzymać trening i wykonać przejście do kolejnego sportu pomimo aktywacji blokady przycisków. Zegarek stosuje wszystkie ustawienia do konkretnego sportu, kiedy znajduje się w trybie tego sportu, na przykład: automatyczne okrążenia, przypomnienia jedz/ pij, itd. Podczas przechodzenia do kolejnego sportu ekran Canned Multisport wyświetli:

• T1 lub T2: Czas aktualnego przejścia do kolejnego sportu575

• Przyciskiem Menu / Wprowadź można Pause / Resume (Zatrzymać/Wznowić), Discard (Usunąć ) lub Save (Zapisać) trening Multisport.

Po zapisaniu treningu Multisport wyświetli się na kilka sekund strona Workout Summary (Zestawienie treningu).576 Przegląd Treningi Zegarek TIMEX IRONMAN GPS może przechowywać dane z szeregu treningów, ale zalecamy podłączanie zegarka do aplikacji komputerowej Timex Connect co najmniej raz w tygodniu. Aplikacja komputerowa wyświetla szczegóły na temat treningu, które nie są dostępne na zegarku. Podsumowanie Zegarek wyświetla zestawienia oraz szczegóły okrążeń dla każdego zarejestrowanego treningu.

• W pewnych przypadkach zegarek wymaga przyciśnięcia przycisku Wstecz, aby wyjść z danego trybu.

• Naciśnij przycisk Wstecz, aby wyjść z Workout Summary (Zestawienia treningu), Lap Details (Szczegółów okrążenia) i Records (Rekordy).577 Lista okrążeń Lista wszystkich okrążeń zarejestrowanych podczas danego treningu. Szczegóły okrążenia Naciśnij przycisk Menu / Wprowadź kiedy wyświetlane jest dane okrążenie, aby wyświetlić szczegóły tego okrążenia.

Usuwanie treningu Jak wspomnieliśmy powyżej, najłatwiej i najwygodniej zarządzać danymi z zegarka TIMEX IRONMAN GPS korzystając z aplikacji komputerowej Timex Connect. Jakkolwiek opcja Delete Workouts (Usuwanie treningów) dostępna jest również na zegarku. Odszukaj i wybierz trening, który chcesz usunąć posługując się funkcją Review Workouts (Przegląd treningów). Kiedy wybierzesz, ukaże się opcja Delete (Usuń). Wybierz Yes.578

Moje rekordy Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję Records / Achievements (Rekordy / Osiągnięcia). Po zakończeniu i zapisaniu treningu zegarek powiadomi cię o wszelkich osiągnięciach lub kamieniach milowych z tego treningu.

Rekordy biegów Przedstawienie wszystkich osiągnięć zapisanych w profilu sportu Run (Bieg).

• Best MI: Najszybsza jedna mila

• Best KM: Najszybszy jeden kilometr

• 5K, 10K, ½ maraton, maraton: Najszybsze czasy poszczególnych dystansów zawodów

• Farthest: Największa odległość pokonana podczas jednego treningu UWAGA: Tryb zawodów nie musi być aktywowany na zegarku, aby zarejestrować te osiągnięcia. Naciśnięcie przycisku Menu / Wprowadź kiedy wyświetlany jest dany rekord ukaże dodatkowe informacje na jego temat.579 Rekordy rowerowe Przedstawienie wszystkich osiągnięć zapisanych w profilu sportu Bike (Rower).

• Best MI: Najszybsza jedna mila.

• Best KM: Najszybszy jeden kilometr.

• Farthest: Największa odległość pokonana podczas jednego treningu. UWAGA: Tryb zawodów nie musi być aktywowany na zegarku, aby zarejestrować te osiągnięcia.

Razem Łącznie Totals to licznik wszystkich dystansów pokonanych podczas treningów z włączonym GPS. Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje licznik odległości według profilu sportów (Bieg i Rower) oraz łączny licznik odległości. Zegarek Stoper Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję standardowego stopera odliczającego czas od zera w górę. To umożliwia pomiar czasu czegoś poza standardową rejestracją treningu. UWAGA: Pomiary stoperem nie będą rejestrowane ani udostępniane do późniejszego przeglądania. Jeżeli potrzebujesz przejrzeć ten plik później, sugerujemy korzystanie z Treningów Chrono.580

Czasomierz Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję czasomierza odliczającego czas do zera w dół. To umożliwia pomiar czasu czegoś poza standardową rejestracją treningu.

Powtórzenia czasomierza

• Stop at End: Czasomierz odliczy raz do zera i zatrzyma się.

• Repeat at End: Czasomierz będzie powtarzać i kontynuować powtarzanie do zatrzymania Czasomierza.581 Obsługa czasomierza Kiedy Czasomierz odlicza czas, masz opcje Pause (Zatrzymania), Resume (Wznowienia) i Reset (Wyzerowanie) czasomierza. UWAGA: Pomiary czasomierzem nie będą rejestrowane ani udostępniane do późniejszego przeglądania. Jeżeli potrzebujesz przejrzeć ten plik później, sugerujemy korzystanie z Chrono (Czasomierz jednokrotny) lub Interval (Czasomierz wielokrotny). Alarmy Zegarek TIMEX IRONMAN GPS ma trzy niezależne alarmy. Naciśnięcie przycisku Menu / Wprowadź na Alarmie uruchomi opcję Turn On (Włącz) lub Edit (Edytuj) Alarm.582

• Daily: Alarm będzie włączać się każdego dnia

• Once: Alarm włączy się tylko raz

• Weekdays: Alarm będzie włączać się od poniedziałku do piątku

• Weekends: Alarm będzie włączać w soboty i niedziele

• Custom: Zegarek przejdzie przez kolejne dni tygodnia i będzie można wybrać, w które dni Alarm będzie włączany.

Alarmy nie muszą być włączone. Po zakończeniu całej konfiguracji Alarmy będą automatycznie aktywne.583 Konfiguracja Pamiętaj, naciśnij przycisk Menu / Wprowadź, aby potwierdzić zmiany ustawień. Treningi Bieg, Rower, Pływanie i Inne, zob. Profile sportów. Multisport Zegarek TIMEX IRONMAN GPS obsługuje tryb ćwiczeń wielu sportów (Multisport). Ta funkcja umożliwia śledzenie i rejestrowanie dwóch lub trzech sportów podczas jednego treningu (triatlon, duatlon, biatlon i zakładki). Masz nawet opcję włączenia przejść. Sporty 1 i 2 można ustawić na:

• Run (Bieg), Bike (Rower), Swim (Pływanie), Other (Inne) Sport 3 można ustawić na:

• Run (Bieg), Bike (Rower), Swim (Pływanie), Other (Inne)

• Off: Tryb Multisport można wykorzystać do mierzenia czasów treningów typu zakładka lub imprez biatlonowych. Transitions (Przejścia) są wykorzystane do śledzenia ilości czasu spędzonego w okresie przejścia pomiędzy sportami.584

Po zakończeniu zmian konfiguracji naciśnij przycisk Wstecz, aby wyjść z konfiguracji Multisport. Zegarek Godzina i data Ustawienie Godziny i Daty na ekranie Godzina i czasu rozpoczęcia treningów.

• Data o DD.MMM: Dzień.Miesiąc o MMM-DD: Miesiąc.Dzień.585

Naciśnij przycisk Wstecz, aby wyjść z konfiguracji Zegarka, całkowite wyjście będzie wymagało naciśnięcia tego przycisku kilka razy. Czasomierz Alternatywna metoda dostosowywania ustawień Czasomierza. Alarmy Alternatywna metoda dostosowywania i ustawiania Alarmów. Informacje o uż ytkowniku Zegarek zwraca się o podanie następujących informacji o użytkowniku: Weight (Masa ciała), Height (Wzrost), Sex (Płeć) & Birthdate (Data urodzenia). Zegarek wykorzystuje te informacje do dokładniejszego obliczenia wydatku kalorii. Wprowadzone informacje nie będą udostępniane lub wykorzystane bez twojej zgody.586

Po zakończeniu całej konfiguracji należy nacisnąć przycisk Wstecz, aby wyjść z konfiguracji User Info (Informacji użytkownika); całkowite wyjście będzie wymagało naciśnięcia tego przycisku kilka razy. System Większość ustawień zegarka wprowadza się podczas konfiguracji zegarka w aplikacji komputerowej lub bezpośrednio na zegarku. Obszar System Settings (Konfiguracja systemu) na zegarku umożliwia wprowadzenie zmian do tej początkowej konfiguracji. Konfiguracja systemu obejmuje: Units (Jednostki), Feedback (Informacje zwrotne), TAP (Ekran dotykowy), Display (Ekran), About (Informacje o systemie) i Advanced (Zaawansowane). Jednostki Zegarek TIMEX IRONMAN GPS będzie wyświetlać dane w jednostka imperialnych lub metrycznych.587

Zegarek oferuje również opcję Custom Unit. Umożliwia ona wybór jednostek imperialnych lub metrycznych indywidualnie dla każdego pomiaru.

• Distance (Dystans), Pace (Tempo), Speed (Szybkość), Weight (Masa ciała), Height (Wzrost) i Elevation (Wysokość n.p.m.).

Informacje zwrotne Informacje zwrotne z treningu588

Standardowo Informacje zwrotne o treningu są ustawione na Both (Oba) dla wszystkich profili sportów. Gong Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję cogodzinnego gongu. Po aktywacji zegarek będzie powiadamiał dźwiękiem o upływie każdej godziny. Domyślnie gong jest wyłączony. Dźwięki przycisków Zegarek TIMEX IRONMAN GPS oferuje funkcję dźwięków przycisków. Po aktywacji zegarek będzie emitował dźwięk przy każdym naciśnięciu przycisku. Funkcja dźwięków przycisków jest często traktowana jako potwierdzenie, że zegarek zarejestrował naciśnięcie danego przycisku.

Domyślnie dźwięki przycisków są wyłączone.589 TAP (Ekran dotykowy) Zegarek wyposażony jest w technologię Tapscreen™. Dzięki niej, dotknięcie ekranu jednym lub kilkoma palcami:

• Uruchamia funkcję Okrążenie / Międzyczas podczas treningów Chrono.

• Przenosi do następnego segmentu podczas treningu interwałowego. TAP jest dostępny tylko podczas treningów Run (Bieg), Bike (Rower) oraz Other (Inne). Ponieważ TAP jest funkcją dotykową, dostępne są ustawienia czułości:

• Low, Med, High (Mała, Średnia, Duża). Wybierz najlepszą opcję dla siebie.

Standardowo tryb TAP jest włączony i ustawiony na średnią czułość. Wyświetlacz Ustawienia wyświetlacza obejmują: Language (Język), INDIGLO

i Contrast.590 Język INDIGLO

to technologia służąca do podświetlania wyświetlacza zegarka przy słabym oświetleniu. Istnieje szereg opcji korzystania z funkcji INDIGLO

• Manual: podświetlenie ekranu wymaga naciśnięcia przycisku INDIGLO

• Alerts: ekran jest automatycznie podświetlony, kiedy powiadomienie ukazuje się na ekranie.

• Key & Alert: Ekran jest automatycznie podświetlony, kiedy powiadomienie ukazuje się na ekranie A TAKŻE, kiedy zostaje naciśnięty przycisk.

• Always On: o Ekran jest automatycznie podświetlony, kiedy powiadomienie ukazuje się na ekranie. o Po naciśnięciu przycisku INDIGLO

, ekran pozostaje podświetlony do kolejnego naciśnięcia przycisku INDIGLO

w celu wyłączenia go. Domyślnie INDIGLO

jest ustawione na Powiadomienia. Kontrast Zegarek TIMEX IRONMAN GPS umożliwia zmianę ustawienia kontrastu wyświetlacza. 5 to najwyższe, a 1 to najniższe ustawienie kontrastu.591

Domyślnie wyświetlacz jest ustawiony na kontrast 1. Naciśnij przycisk Wstecz, aby zamknąć Settings (Konfigurację), całkowite wyjście z tego trybu może wymagać kilkakrotnego naciśnięcia tego przycisku. Informacje o systemie Ustawienie About ukazuje informacje o ostatniej wersji oprogramowania systemowego załadowanego do zegarka. Informacja ta będzie potrzebna pracownikowi działu obsługi klienta, jeżeli pojawiają się jakiekolwiek problemy z zegarkiem. Zaawansowane Konfiguracja Advanced powinna być stosowana tylko w nagłych przypadkach, ta funkcja zerowania zresetuje zegarek do ustawień fabrycznych. Przez użyciem funkcji Reset należy załadować wszystkie treningi i ustawienia.592 ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO i QUICKDATE są znakami handlowymi firmy Timex Group B.V. oraz jej firm zależnych. Dodatkowe informacje można uzyskać na witrynie www.IRONMAN.com. IRONMAN

i logo “M-DOT” to zarejestrowane znaki towarowe World Triathlon Corporation. Oficjalny produkt IRONMAN

TRIATHLON. Użyte w niniejszej publikacji za zezwoleniem. Oświadczenie o zgodności z wymogami UE

Nazwa producenta Timex Group USA, Inc. Adres producenta: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Stany Zjednoczone oświadcza, że ten produkt: Nazwa produktu: TIMEX

GPS Numery modeli: M087 spełnia wymogi obowiązujących przepisów harmonizacyjnych Unii Europejskiej. Deklaracja parametrów wyrobu wydana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta i obejmuje następujące:

Zgodność elektromagnetyczna (EMC) - Częstotliwość radiowa (RF) Normy FCC 47CFR paragraf 15, podparagraf B ICES 003 AS/NZS 4268