3920 AA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 3920 AA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3920 AA SKIL

Akumulatorowa szlifierka kątowa

3920

WSTEP

• Narzedzie jest przyznaczone do lekkiego szlifowania, cięcia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nie naleźny naciskAAC na narędzie; powinna wystarczyc przydkość obrotowa tarczy
• Wykonywanie cięc za pomoczą sciernic do cięcia jest dozwolone{jedynie po zamontowaniu osłony przyeznacjanej dla sciernicy (dosteprnej jak akcesorium dodatkowe SKIL 2610S00253)
• Przeczyta i zachować niniejsza instrukcję obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzecierno
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzecziona
E Uchwytdodatkowy
F Ostona ochronna
G Wkret osfona ochronna
H Kolnierz mocujacy
J Wącznik/wyȩcznik blokujczy
K Szczeliny wentylacyjne
L Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
M Dzwignia oslony ochonnej

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyciezytc wszystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym

elektronarzédziem. Nieprzestrzeganie wszystkich ponijszych instrukcji要去sktowac porazeniem pradem, pozarem i/lub powaznym obrazeniem ciala.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki sązy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym teksscie pojecie "elektronarźędzie" odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczną z sieci (z przywodem zasilajȩcym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Mielese pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),...,MHz, mejsce pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie naleźny pracstawć tym narȩźciew w otoczeniaiu

zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.

c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩć kontrotne nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek spośob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzyko parażenia prȩdom.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłuszajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłuszajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da sąunikność zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczeniu, danezy użć wyłącznika ochronego rożnicowo-pradówego. Zastosowanie wyłącznika ochronego rożnicowo-pradówego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdom.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptytowa, nie silzigajce sie buty robocze, helm ochronny lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podlaczenia do akumulatora, a takość przypodnieszieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić są, ze elektronarȩźcie jest wyłaczone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlaczenia do prȩdu wymiączego narȩźdia, sąstć są przyczyna wypadkowski.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ narędzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, króre znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciała.

e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pociąniţe przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odyszajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odyszajacego pyfMHz zmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapista sciste przyestrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugwane elektronarzędzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodstawie obrażenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do przy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidźiance. Odpowiednim narȩźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie sączyć lub wyȩczyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzemu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać narźedzia osobom, któ为其ego nie umieja lub nie przycztyaty tych przypeśow. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarztu i nie są zablokowane, czymi niie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowych jest przyez niewość konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy nalezy utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawedziami tnocymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprz)]; narȩźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przycie zdynność wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych nig mistrzewidziane pracze要去 doprowadzie do niebezmiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc

zawszeSuche,czyste,niezabrudzone olejem anismsarem.Sliskieuchwytyipowerzchnie chwytowe nipozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrolnad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI

a) Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach, któ polecić producent. W tadowarce, która nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorów istnieje niebeziepieczność pożaru, gdy uzyte zostanova innate akumulatory.

b) Do elektronarżedź naleź uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcia i niebeźpieczędźna pozaru.

c) Nie uzywany akumulator nalezy trzymac z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, ktoré mogłyby spowodstaw zwracie kontaktok. Zwarcie pomiedz y kontaktami akumulatora要去 spowodstaw oparzenia lub pozar.

d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przypadku, ze ciecz dostafa są do oczuNSEy dodatkowo skonsultowaść z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.

e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub prerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowa, powodujac niebezpiecznda zdrowia skutki (zaplon, eksplozia, obrazeniacia).

f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyd ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.

g) Nalezy stosować sie do wszystkich wskazówek dotycznych现代农业. Nie wolno sąrowac akumulatora lub elektronarżędzia w temperaturzeznajdujacej sie poza zakresem spreczowyannym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业 lub现代农业 wie temperature nie mieszeczymi są w zalecanym zakresie要去 spowodowej uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zleci Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczestewo uzytkowania dostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora ].ozna dokonywać wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA, SZLIFOWANIA PAPIEREM SCIERNYM, PRACY Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH, POLEROWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA

a) Elektronarżedzie nalezy uzywac jako szlifierki i maszyny do przechinania sciernica. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazówek ostrzejawczych, przyepam, opisów i danych, któ rotrzymali Państwo wraz z elektronarżedziem. Jesli nie będa przyestrzejane nastepujuce przyepam, sądość do porazenia prȩdom, pożaru i/lub ciȩzkich obrażen cieła.
b) Nie powinno byc uzywane do piaskowania, czyszczenia szczotka metalowaczy polerowania. Stosowanie elektronarzedzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodowa zagrozenia i obrazenia cia.
c) Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przywidziany i polecany przyez producenta spejalnie do tego elektronarzedzia. To, ze myznaj przymocowac osprzęt do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpiecznych uźycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźdui. Osprzȩ, który obraca są szybciej nied jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
e) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadc danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdio niewlasciwych wymiarach nie pozna wystarczajco oslonić lub kontrlować.
f) Naręździa robocze z wiktadka gwintowanymuszady dokladnie pasowej na gwint na wrzecionie. W przy pzwadku narȩdzi roboczych, mocowanych przy uzyciu końierza srednica otworu narȩźdia roboczeko musi być dopasowana do srednicy końierza. Narȩździa robocze, ktore nie moga być dokladnie osadzone na elektronarȩdziu, obracaja sie nierownikomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontrli nad elektronarȩdzieim.
g) Nie nalezy uzywac zadnych narzedzi, które są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydym uzyciem uzywane naręźdia takie jak sciernice pod wzglédem odprysków i pękniść, talerze szlifierskie pod wzglédem pękniść, starcia lub silnégo zuzyma, szczotki druciane pod wzglédem luźnych lub złamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarżedzie lub uzywane narȩźdie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩźdia, które jest nieuszkidzone. Jesli narȩźdie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybezwac Panstwo i osoby znajdujace sie w poplizu poza obszarem obracajęcego sie narȩźdia, a elektronarżedzie nalezy pozostawic wączone przyte na najwyźszych obrotach. Uszkodzone narȩźdia tamia sie w tym czasie probnym.
h) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne. Wazoleżnosci od uzycia, nalezy nosić maskę ochronnałukywojćca twarz, ochrone oczu lub okularyochronnne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosićmaskę przyciwypłowoa, ochrone słuchu, rękawiceochronnne lub spezialny fertuch, kótry utrzymuzej daleka od Państwa małe czastki scieranego i obrabianego materiaŁ. Oczy musza być chronioneprzed poruszajycymi sie wgowietru ciałami obcymi,które powsst)— przy rożnych sposobach uzycia. Maska

przeciwyplowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrować powstajcy podczas pracy pyt. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem hałasu,doğan utracić stuch.
i) Naleź uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Káźdy, kto wkroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochrone. Odłamki obrabianego przydmiotu lub zlamanych uzywanych narȩdzi moga dostć odruzucone i spowodstawie obrażenia rownikę poza bezpośrednim zakresem pracy.
j) Wykonujac prace, podczas ktorych osprzęt moglyby natrafić na ukryte przywody elektryczne, elektronarżędzie naleź trzymać za izolowaną powierzchnie uchwytu. Dotkniȩcie przyszoprzej przywodu pod napiȩciem sąspowodowej przypopywnapiȩcia przyez metalowe czȩci elektronarżędzia i porazenie operatora.
k) Kabel zasilajacy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajacy moze dostac przyciety lub ujety i dlon lub reka moze dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim narędzie sąupełnie nie zatrzyma. Obracajace sie narȩdzie sąwejsc wkontakt z powierzchnia, na ktorą jest odlozone, przyze co można stracić kontrolné nad elektronarżedzie.
m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostac ujete przyzmypadkowy kontakt z obracajacym sie narzedzie, i narzedzie要去 wwiercić w Panstwa ciało.
n) Nalezy regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawasilnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzeniapylu metalowego要去 spowodować zagrozenia elektryczne.
o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w povlizu materiały wiatwpalnych. Iskry moga zapalic te materialy.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj phynnych srodkow chtodzych. Uzycie wody lub innych phynnych srodkow chtodzych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zacepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do nagiego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w mistryscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przedmiocie, kraweddz sciernicy, ktora wglebia sie w aberrabiany przedmiot, moze zaplatac sie i przyez to sciernica wyfamaic spowodowac odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obslugujacej lub odNiej, w zaleznosci od kierunku obrotow sciernicy w mistrscu zablokowania. Przy tym sciernice moga sie rowniez zlamac.

• Odrzut jest nastepstwem niewlasciwo go lub blędnogo uzycia elektronarzedzia. Można go uniknól przyez zachowanie odpowiednich srodków ostrożnosci, takich jak ninej opisane.
  a) Elektronarzédzie nalezy mocno trzymac, a ciafo i rece ustawic w pozycji, w ktorej:noza zlagodzić sity odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uchwytu dodatkowergo, jesti jest, zebymieć jak największa kontrolę nad silami odrzutu lub momentem reakcj podczas Rozruchu. Osoba obstugujać urzadzenia要去 opanovać sily odrzutu i reakcj poprzej zachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.
  b) Nigdy nie nalezy trzymać rak w poplizu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzédzie要去 przy odrzucie poruszać sie przye Panstwa reke.
  c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w k tymory poruszy sie elektronarzedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczа elektronarzedzie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w.),
  d) Nalezy pracstaw szczególnie ostrożnie w zakresach kątow, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mogły zostac odrzucone od obrabianego przychodmiotu i mogły sie zablokownik. Obracȩcawe są uzywane narȩźdie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by są zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub odrzut.
  e) Nie nalezy uzywac brzesczotu lancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utratak kontroli nad elektronarzedziem.
  3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC
  a) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznacjanej dla elektronarżędzia i oslony przyeznacjanej dla tejSciernicy. Sciernice, ktoreNie są przyeznacja do togo elektronarżędzia nie moga byc wystarczajaco oslonipty sa niepewne.
  b) Tarcze szlifierskie wygiete nalezy mocować w taki spośob, aby ich powierzchnia szlifujuca nie wystawła poza krawędź podkrawy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędź podkrawy ochronnej nie sąbe byc wystarczajaco oslonieta.
  c) Ostona musi byc bezpiecznie przymocowan do elektronarzedzia i tak ustawiona, zeby osiąnac maksimum bezpiecznych, to znaczy jak najmiejsza częsć scierncy ma byc zworcona do osoby ja obstugujej. Ostona ma ochraniac osobę obstugujeć przech odłamkami, przypadkowym kontaktem ze sciernia i iskrami, króre moga spowodowej zapalenie sie ubrania.
  d) Naręźdi szlifierskichromatica uzywac tylko do zalecanych moziwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczną powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyeznaczone są do usuwania materiaiu krawędzia tarczy. Boczny wptyw sily na to narȩźdie szlifierskie要去źamać.
  e) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych koñierzy mocujacych o wlasciwej weltkość i ksztalcie dla wybrnej przy Panstwa sciernicy. Zdatne koñierze podpieraj sciernice i zmiejeższejak tak niebezpieczeniawo

złamania są sciernicy. Końierze przyeznaczone doSciernicdo cięcia moga są roźnic od końierzy przyeznaczonych do innychSciernic.

f) Nie nalezy uzywać zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyźsej liczby obrotowej mniejszych elektronarzedzi i moga są złamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unikać zablokowania sie sciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich cięc. Przechȩzenia sciernicy do ciȩcia podwyźsa jej obcieżenie i skłonność do zahaczenia sie lub zablokowania i tym samym moziwość odrzutu lub złamania się sciernicy.
b) Nalezy unikać zakresu przy zza obracajęc są sciernica tarczowa do cięcia. Jesli przytesuwa są sciernice tarczowa do ciȩcia w przyzemiocie obrabianym od siebie, elektronarżędzie są odkoczyc w razie odrzut wraz z obracajęc są sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub praca zestaje przyerwana,NSEZY wYIACZYe elektronarzędzie i trzymać je spokojie azSciernica sie zatrzyma.Nigdy nie nalezy probbowac poruszajca sie jesteczze sciernice tarczowa do cięcia wyciagac z.),不错scia cięcia, wprzeciwnym razie moze nastapić odrzut. Nalezy wykryc i usunac przyczynę zakleszczenia sie.
d) Nie wolno wączać ponownie elektronarżędzia dopóki znajduje sie ono w przytedmiocie obrabianym. Naleźny najpierw pozwolnic sciernicy tarczowej do cięcia osiagnac jej peña predkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowych ciȩcie. W przyciwny razie sciernica要去 zaczepić, wyskoczyc z przytedmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.
e) Pfyt lub duze obrabiane przydmiot nalezy podeprzej, aby zmiejszyc ryzyko powstania odrzutu spowodowane scisieta sciernica do cięcia. Duze obrabiane przydmiot moga sie przygiaz pod wąsynam ciȩzarem. Oblabiany przydmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarowy w poplizu linii cięcia jak i na krawędzi.
f) Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejezych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩu w przywody gazowej lub wodociągowe, przywody elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.

DODATKOWE INSTRUKCEBEZPIECZENSTWA

OGOLNE

• Narzedzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Nalezy stosowac wyacznie konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzêdzie nie powinny uzywać daneci poniżej 16 roku zycia
• Przed dokonaniem jakiejkolwiek regulacji lub zmiany akcesiorów wyjac z naręźdia akumulatora

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dzialanie naręźdia tylko przy korzystaniu z oryginalnégo wyposzazenia dodatkowej
• Montujac/uzwywajac akcesoriow innych producentów, naleź przy przestrzegac instrukcji okreslonych przydz danego producenta
• Nalezy uzywać wyłącznie tarcz szlifierskich/tnących o maksymalnej grubosci 6 mm, z otworem na trzpiędo srednicy 22 mm
• Nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowac tarcze z wiekszymi otworami
• Nigdy nie naleź stosowej akcesiorów ze „slepymi” gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm
  Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy postugiwać sie i przechowywać je w taki sposób, aby nie spowodować ich wyszczerbienia lub peknięcia

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narȩźdia zalecane jest zasięgnieszcie informacji praktycznych
  Zawsze nalezy zamontowac uchwyt pomocniczy E ② i osone F ② ; nie nalezy uzywać narźedzia bez tych elementów
• Aby wykryc ukrye przemody zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręcgowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych są doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przywodu gazowej są doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzejczowej są spowodowej prazyenie elektryczne)
• Nie nalezy obrabiac materiau zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Pł psychodźcy z takich materialów, jak farby zagierajce olów, niedróre katunki drzewa, mineratrzy metalość boćszkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pólno sąpowoc reakcie allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszącncy); naleź zlokadać maske przyczepiwyzowymi pracstawicy urzadzeniem odsysajczym, jejeli można je podlączyc
• Niektoré rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maske przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pył, jejeli pozna je podłaczyc
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczeniu pytu powstajacego podczas obrobki materiały
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szcęgólnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja specjalnym przyepsim odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzgliednie przyestrzegać)
• Naleź y zabeźpieczycy sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Nie naleź y zaciskać naręźdia w imadle

PODCZAS UZYWANIA

• W przypadku nieprawidłowego dane烂ia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwlocznie wyłaczy narźedzie i wyjac akumulator
• W przypadku zadziałania odciecia zabezmieczajść akumulatora lub, gdy akumulator dostanie wyjety,

narędzie nie uruchomi są samoczynnie; w celu ponownego uruchomienia nalezy odkowac wącznik/ wyłacznik narȩdzia ⑪

PO UZYCIU

• Po wylączeniu narędżia nigdy nie sąȩzy zatrzymywc wirujczych elementów dziatȩć na nie z bocznie przytożona sītā

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czeciwo naładowany (aby zapewnic peñne naładowanie akumuladora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleź calkowicie naładowaec w tadowsorce)
• Do naręźdia naleźystosowej wymiarcznie ponieszcie akumulatory i tadowsarki

-Akumulator SKIL: BR131
-Ladowarka SKIL: CR131*

• Uszkodzony akumulator nalezy wymienc; nie nalezy uzywać go do pracy
• Nie rozbierac akumulatora
• Elektronaręździa/akumulatora nie sązy narawać na dzialanie opadów atmosferycznych

• Dopusczalna temperatura otoczenia (narędzie/ławadowka/akumulator):

• podczas ladowania 4... 40^
  -podczaspracy-20...+50°C

• podczas przechowywania -20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instrukcje obstugi
④ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑤ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa,Wiec nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalać
⑥ Narzedzie/ˈladowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 50^
⑦ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Ladowanie akumuladora

! przyȩczyć wszystkie ostrzezenia dotycznébe bezpieczność oraz instruktcie dostarczone zładowarka

• Usuwanie/montaz baterii ②
• Wskaznik akumulatora 8

-nacisnac przyczisk wskaznika poziomu naładowania akumulatora L w celu wyswietlenia aktualnégo poziomu naładowania.

Montowanie akcesoriow ②

! wyjac akumulator z elektronarzedzia

-oczyszcie wrzecciono A i wsystkie elementy, ktore major zostac zamontowane
-dokrecic konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C, wciskajac przycisk blokady wrzeciona D

! przycisk blocady wrzecziona D naleźwciskać tylko gdy wrzeczono A jest w spoczynku
-aby zdemontowac element, nalezy postepowac w odwrotnej kolejnosci
! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie Rozgrzewaja; nie naleź ich dotykać przy ostygniȩciem
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/ tnacej, która jest niedzakowana; etykietka jest naklejona na tarcze (jesli jest)

• Montowanie uchwytu pomocniczego E ⑨! wyjac akumulator z elektronarzędzia -przykrecić uchwyt pomocniczy E do prawej, górnej lub lewej strony narźędzia (w zależnosci od unto, jaka pracama byc wykonywana)
• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej F 1 wyjac akumulator z elektronarzedzia! upewnic sie, ze oslona jest zawsze zaolozona zamknieta stronawierunku operatora narzedzia-w razie potrzeby,wyregulowaczacisk mocujacy oslor F dokrecajac sbrge G ustawionawstepnie podczas produkcji (upewnic sie, ze oslona jest zamknieta)
• Przed przystapieniem do pracy -sprawdzić prawidłowosć zamocowania narźedz roboczego
  -skontrolować bieg tarczy wymuszȩą ruch reka
  -uruchomicość próbnie elektronarżędzie w biegu luzem
  w ciagu przyznajmiej 60 sekund z maksymalna
  predkość obrotowa
  -w przypadku stwierdzenia wibraci lub内在nej nieprawidłowosci elektronarzędzie natychmiast wyłaczyc i usunac przyczyne
• Włacznik/wyłacznik z blokada J -wlaczn narźedzie⑪ a

! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia
! tarcze zblizać do obranego przydmiotu dopiero po osiagnęciu przyez elektronarżędzie pełnej prędkosci obrotowej
- zablokowac włacznik/wyćznik①b
-odblokować wącznik/wyłączyć elektronarżędzia ⑪c
! przyd węłaczeniem narȩźdia naleź unieść je ponad obrabiany przytedmiot
! po wylączeniu elektronarźędzia tarcza obracsię jesteszcze kilka sekund

• Szlifowanie 12

-nalezy przesuwac narzedzie do tyu i do przydunaciskajc z umiarkowanaaia
! do szlifowania bocznego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych

Ciecie 13

-przy cięciu nie naleźy przechylac narȩzdzia
-zawsze nalezy przesuwac narzedzie w kierunku wskazywanym przyze strzatkne na głowicy, aby uniknac niedkontrolowanego wyjscia przyrzadu z wycinanej szczeliny
-nie nalezy naciskac na narzedzie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
-robocza prędkość tarczytnacej zaleź od materiaiu, ktopica mybciety
-nie nalezy wyhamowywac tarczy tnacych dziatajac na nie z boczną są

• System ochrynxy baterii

Wyłacza naręźdie lub zredekowania szybkość lub zabeepieczca narȩźdie przy得住,wączeniem, gdy -obciezenia jest za wysokie
-temperatura akumuladora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od -20 do +50^
-bateria litowo-jonowa jest bliska stanu calkowitego rozliadowania (w celu ochryn przyzed zbytnim rozliadowaniem)
! po automatycznym wylączeniu narȩźdia nie nacziskaj przyczisku "on/off", poniewaN są to spowodstaw uzskodzenia akumulatora

• Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia
• zawsze sąȩzy mocno trzymać przyrzęd obiema rekami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy przy czay czas

! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 14
-nalezy zachowac bezpieczna postawe
-nalezy zwracu uwag na kierunek obrotow; zawsze tak trzymac narzedzie, aby iskry i py pochodzace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
-szczeliny wentylacyjne K ② powinny byc odkryte

• Klucz do montazu/demontazu C 15

-ma zastosowanie, jesti narzejdie jest uzywane z uchwytem pomocniczym ze zintegrowanym kluczem

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

• Wiecej informaci Collapse znalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbac o czystość naręźia (a szczególnie otworów wentylacyjnych K ②) ! przydzed rozmoczenia czyszczenia wyjad akumulator z narȩźia
• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarźedy firmy SKIL
• odekćnierozbrany naręźdie, wrz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejdu)—sć na stronach www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewtasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytac swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚro dowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzejcia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑦ przypomni Ci o tym

! przyded oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowcow wtórnych zabezmieczyc tasmaj(go styki w celu uniknięciagowstawania prȩbow pelżajczych

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustycznégo mierzonego zgodnie z norma EN 60745wynosi 80,5 dB(A), a poziom mocy

akustycznejwynosi91,5dB(A)odchylenie K = 3 dB), wibracja podczas szlifowania powierzchni 5,5m / s^2 (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2

!inne zastosowania (np. ciècie) moga powodstawne wartosci wibraci

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;MHz sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

-uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczcoco zwiększyc poziom narażenia

-przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znaczo zmniejszyc poziom narażenia! naleź chronić sie przyded skutkami wibraci przyez konserwacja narȩźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i własciwaN organizacja pracy

RU

AnkymnyTopna yrloBaJ ⅢnΦOBaBHaMaunHa

3920

B coCTab 3KcNlyaTaauHbIx DOkymeHTOB, npeDyCMOTpeHHbIX n3rOToBnTeJeM dIy npOdyKuIN, MOrYT BXoHITb HAcTObAuee pykoBoCDTO NO 3KcNlyaTaauN, a TaKke npNoJxHeHna.

HOpMaunO NOITBepKdeHn COOTBeTCTBnA CoepHHTcB nPnIOKeHH.

CpOKcIyH6bln3dJIINIA

Cpok Cnyk6bln3dJIINcoCTaBnIeT 7 let. HpeKOMeHdyETcK 3KcNlyaTaunn NO nCTeueHnn 5 letXpaHeHnC DaTbI N3rOToBLeHn 6e3 npeDbapntbHo npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueeHbKpHTnueChnx OTHa3OB uOuN6OuHbIe DeiCTBnepcoHaJa HIN NIOlb3OBaTeJI

-He IcNoJIb3OBAtB C NOBpeJdeHHOpyKoAeTKoI INI IOBpeJdeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM

-He INCIOJIb3OBA Tb PnIPOBJIeHIN DbIMa

HEnOcpeIcTeBENHO3KOpNyCaI3dJIIN

-He HcnoJIb3OBA Tb CpepeBtBIM NIN OToJIeHHbIM 3JeKtpnueckm Ka6eIem

-He HcnoJIb3OBAt b Ha OTKpbITOM IpocCTpaHCTBe BO BpemdoJ (BpacblnreMoB OBe)

-He BKNIOHAtb npn nonaHaHN BOIbI B KOpNyc

-He NcNoJIb3OBAtB npn CInbHOM NCKpeHHN

Montarea accesoriilor ②

Montiranje pomocne rucka E 9

! bateriju uklonite iz alata
- zavijte pomocnu ručicu E na desnu ili lijevu stranu alata ili na vrh (ovisno o poslu koji cete obavljati)

• Skidanje/montiranje/namješanje sigurnosnog šitnika F 10

! bateriju ukonite iz alata
! osigurati da zatvorena strana štinika bude uvijek okrenuta prema osobi koja radi s uredajem
-ako je potrebno, zatezanjem vijkom G, koji je podesen tvornicki, učvrstite štitnik F (provjerite je li štitnik zatvoren)

• Prijje uporabe vaseg uredaja

-osiguraje da pribora bude ispravno montirana i cvrsto stegnuta

-rukom provjeriti slobodnu rotaciju pribore
-provesti probni rad, tak da pribora moze Najmanje 60 sekundi rotirati s majvecom brzinom
-kod vecih vibracija ili drugih neispravnosti, uredaj odmah iskligiti i pronaci moguce uzroke

Lg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

（）

a 100000000000000000000000000000000000000000000000

（）

auiyS1 0eell gglgll caii S o j 1 JlJl auiyS1 0eell

（）

a j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（

Lglo 1521 gaiolal Lwali 13 Jnll sss 8.4u-0

C

aJgagc JgJ gCaaLal jwll Sjllh j 1
Jgao aie wlii j Caiiaell abwlg a5l LaiLal: c4
Sjglge 2 gill clanll Jao: aicilal jybe go
Jiaae aegdo Jg jingw ng jgao jgc ge jc d38

JLaiwI J5 Jaii I aai Jaiil 10aia 8 gai iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie i ie

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

aill Jot JSLJ Jgaiw jgi 8 JSLI pliaiwiol cLW pae (

slojIcJzIeJyaiJIyaiJIyaiJIyaiJIyaiJIyaiJIyai

a 15 a 15

aLgSllolal 10

Lioic Lai jyj1 Jiaowu wiywuyi yiu