3920 AA - Thërrmues SKIL - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - 3920 AA SKIL

MANUAL I PËRDORUESIT 3920 AA SKIL

Kjo vegel pune eshte projektuar per mprehjen e lehte, prerjen dhe harkimin e materiaiveve metalike dhe ato prej guri pa perdorimin e ujit
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mos ushtroni presion mbi pajisje; lereni shpejtësinë e diskut prerës që të beë vetë punën
- Veprimet e prerjes me disqet prerëse lejohen vetem kur perdoret një mbrojtëse per prerjen (e disponueshme si aksesori SKIL opsional 2610S00253)
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Boshti rrotullues
B Filanxha shtrenguese
C Celesi
D Butoni i bllokimit tē boshtit
E Doreza ndihmese
F Mbrojtësja
G Vida embrojteses
H Filanxha e montimit
J Cellesi bllokues i ndezjes/fikjes
K Te carateajrosjes
L Treguesi nivelit t baterise
M Leva embrojtese

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMÈRIM: Lexoni tè gjitha paralajmérimet, udhézimet, ilustrimet dhe specifikemet e dhěna me kétē mjet pune. Mosrespektimi i tè gjitha udhézimeve tè renditurà mé poshté mund tè rezultojë né goditje elektrike, zjarr dhe/ osè démtime tè rénda.

Ruani te gjitha paralajmérimet dhe udhézimet per reference né tē ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabillo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabillo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuar

2) SIGURIA ELEKTRIKE

mire. Zonat e crregullta ose te erreta janne njftes per akside.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave t djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini fēmjēt dhe personat e tjere larg gjatē pērdorimit tē veglës sè punës. Tērheaqja e vēmendjes mund tē shkaktojë humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglës se punës duhet te perputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne ASNëmënyre. Mos perdorni ASNë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do te zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipérfaqte tōtokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigoriferé. Ka njē rrezik mē tē madh tē goditjeve elektrike nese trupièshtī i tokézuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglen e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se veglles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rezikune goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njè vegél pune né mjdise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim nè mjdise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime né mjdise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lagështi ß Ḍte i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesëme tokëzim. Perdorimi i një automat i me shkarkesëme tokëzim zvogëlon rrezikune goditjes elektrike.
a) Qendroni ne gatishmerti, shikoni se cfare po beni dhe perdorni ggykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njvegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit ose mjekimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tepunes mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Pördorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani gjithmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët qe nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ùshte në poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ùshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celes ose celes pershtates para ndezjes se vegles se punes. Nje celes i leni lidhur me njepses rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoj

dēmtime personale.

e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibër të mire ne cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës në situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje te gjera oseBizhuteri.Mbani floket,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet egjera,bizhuterite ose floket e gjatmund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje pér liddjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni q è ato t jene t lidhura dhe t perdoren si duhet. Pērdorimi i mbledhjes sé pluhurave mund t zvogélojë rreziqet né lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni qê familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejoje t'retogoheni têtëkënaqur dhe t'shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Njè veprim i pakujdesshem mund t' shkaktojë démtte t'renda nme pak se njè sekonde.
4) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PER VEGLENE PUNÉS
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhur per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhur do te realizojne njie pune me te mirde hme te sigurt dhe me shpejttesine qe ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celeesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celeesi eshte rezikshme dhe duhet te riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside Balevegles sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmiëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglen e punës ose këtoudhëzime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjesëve levizëse, thyerje te pjesëve dhe gjendje te tjera që mund te ndikojnë ne funksonimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume aksidente shkaktohen nga veglat e punës jo te mirembajtura si duhet.
f) Mbaijini pajisjet prerese te pastra dhe t mprehta. Pajisjet e prerjes te mirembajtura dhe me ane te mprehta kanene pak mundesi per t'u bllokuar dhe janne me te lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesoret dhe puntot, etj. né pērputhje me kéto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do te kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime t éndryshme nga ato t è percaktuara mund t shkaktojërezique.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, te pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur jané rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre te sigurt pajisjen ne situata te papritura.
5) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PER VEGLEN ME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga

prodhuesi. Njekarikues qeshti pershtatshem per njelloj baterie mund te krijoje rezik per zjarr kur perdoret me njebateri tjeter.

b) Pērdorni veglat e punës vetem me baterite e percaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund te krijojrerezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk öshte né pördorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapëset e letrës, monedhat, çelësat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera te vogla metalike që mund te bejne lidhjen e një terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurtér e terminaleve te baterëmund te shkaktojë djegie ose zjarr.
d) Nekushte abuzimi, nga bateria mund te rrjedhin lengje; shmangni kontaktin me to. Ne rast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me uje. Ne rast se lengu bie ne kontakt me sytë, kerkoni edhe ndihme mjkësore. Lengu irrjedhur nga bateria mund te shkaktojë acarime ose djegie.
e) Mos e perdorni një pako baterish ose një vegel që eshtë e demtuar apo e modifikuar. Baterite e demtuara ose te modifikuara mund te shfaqin sjellje te paparashikuara, duke shkaktuar zjarr, shperthim ose rrezik per lendimin tuaj.
f) Mos e ekspozoni një pako baterish ose një vegel ndaj zjarrit ose temperatures shume t larte. Ekspozimi ndaj zjarrit ose një temperature mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim.
g) Ndiqni te gjitha udhezimet per karikimin dhe mas e karikoni pakon e baterive ose veglen jashte games se temperatures qe specifikohet tek udhezimet. Karikimi i papershtatshem osne ne temperatura jashte gamen se specifikuar mund te demtoje baterine dhe trrite rrezikun per zjarr.

6) SHERBIMI

a) Sherbimi i veglës sè punës duhet të kryhet nga një person i kualifikuar per riparimet duke pērdorur vetem pjesë nderrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurise sè veglave të punës.
b) Mos kryeni asnjehere sherbimin per pakot e baterive. Sherbimi per pakot e baterive duhet te kryhet vetem nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar te sherbimit.

UDHEZIMETESIGURISEPERMPREHESETKENDORE

1) PARALAJMERIMET E SIGURISE T ZAKONSHME PER VEPRIMET E MPREHJES DHE T PRERJES ME GERRYERJE
a) Kjo vegel pune ehte projektuar te perdoret si pajisje per mprehje ose per prerje. Lexoni te gjitha paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet te dhena me kete vegel pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve me poshte mund te rezultojene goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda.
b) Kjo vegel pune nuk rekomandohet per smerilim, ferkim me tej ose per lustrime. Veprimet per te cilat nuk eshte i percaktuar perdorimi i kesaj vegle, mund te shkaktojne njrezik dhe te shkaktojne lendime personale.
c) Mos perdorni aksesore qè nuk janë tè projektuar dhe të rekomanduar ne menyre specifikne nga

prodhuesi pajisjes. Vetem fakti se aksesori mund te lidhet me veglen e punes nuk garanton njeperdorim te sigurt.

d) Shpejtësia nominale e aksesorit duhet tè jotte tè paktén e barabarté me shpejtësinë maksimale ne veglen e punës. Aksesorét qè punojnë mè shpejt se shpejtësia e tyre nominale mund tè shkëputen e tè fluturojnë.
e) Diametri i jashtem dhe trashesia e aksesorit duhet te jene brenda vleresimit te kapacitetit te vegles se punes. Aksesoret me madhesi te gabuara nuk mund te kontrollohen dhe te ruhen si duhet.
f) Montimi me filetim i aksesoreve duhet te perputhet me filetimin e boshtit te pajisjes mprehese. Per aksesoret qe montohen me flanxha, vrima e boshtit kryesor te aksesorit duhet te perputhet mediametrin e vendosjes se flanxhe. Aksesoret qe nuk perputhen me mekanizmin e montimit te vegles se punes do te humbin ekuilibrin, do te dridhen me shume se sa duhet dhe mund te shkaktojne humbje te kontrollit.
g) Mos perdorni njä aksesor t dedtmuar. Para cdo perdorimi, kontrolloni aksesoret si rrotat geryese per krisje ose ciflosje, fletet mbeshtetese per krisje, carja ose konsum te tepert, furcat e telit per tela te liruar ose te thyer. Nese vegla e punes ose aksesori ju bie, kontrollojeni per demtime ose montoni njä aksesor t pademtuar. Pasi tke kontrolloni dhe t montoni njä aksesor, qendroni dhe vendosni personat e tjere larg nga plani i aksesorit rrotullues dhe perdoreni veglen e punes me shpejtesi maksimale pa ngarkesë per njé minute. Aksesoret e dedtmuar normalisht do te thyhen gjate kesaj kohe prove.
h) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Né varësi tē punës, pērdorni mbrojtëse per fytyrén, syze ose maska sigurie. Sipas nevojës, mbani maska per pluhurat, mbrojtëse per degjimin, doreza dhe perparëse punë që mund te ndalojnë fragmentet e vogla gërryese ose të materialit te punës. Mbrojtësete syve duhet te arrijnë te ndalojnë copezat që fluturojne te krijuara nga pērdorimet e ndryshme.aska e pluhurave ose respiratori duhet te arrijnë te filtrojne grimcat e krijuara nga veprimi juaj. Ekspozimi i gjatë ndaj zhurmave me intensitet te larte mund te shkaktojë humbje te degjimit.
i) Mbajini personat e tjere larg ne njedistancetete sigurt nga zona e punes. Cdo person qe hyn ne zonen e punes duhet te veshe pajisje personale mbrojtese. Fragmentet e materialit te punes ose te njekaksorsi te thyer mund te fluturojne dhe te shkaktojne lendime jashte zones direkte te punes.
j) Mbajeni veglen e punes nga siperfaqet e izoluara te kapjes, kur kryeni njveprim ku aksesori i mund te bjere nekontakt me tela te fshehur. Nje aksesor qie bie nekontakt me njel tel elektrik mund te beje qe pjeset metalike te ekspozuara te veglles se punes te percjellin energjinelektrike dhe te shkaktojne goditjen e operatrit.
k) Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues. Nese humbni kontrollin, kordoni mund te pritet ose te ngecedhe dora ose krahu juaj mund te terhuiqet ne aksesorin rrotullues.
1) Mos e lini kurre poshte veglen e punes deri sa aksesori te ndalojë plotësisht. Aksesori rrotullues

mund te kapet ne siperfaqe dhe te beje qe vegla e punes te dalenga kontrlli.

m) Mos e aktivizoni veglen e punës kur e transportoni ose embani ne krah. Kontakti aksidental me aksesorin rrotullues mund te shkaktojë ngecjen ne rroba, duke et térhequr aksesorin drejt trupit.

n) Pastroni rregullisht vrimat e ajrimit te vegles se punes. Ventilatori i motorit terheq pluhurat ne kase dhe grumbullimi i tepert i metaleve ne forme pluhuri mund te shkaktoje rrezik nga elektriciteti.

o) Mos e pērdorni veglé e punës afer materialeve tédjegshme. Shkendijat mund t'i ndezin materialet.

p) Mos perdorni aksesore qk kerkojne ftohés te Iengshem. Perdorimi i ujit ose ftohesve te tjere te Iengshem mund te shkaktoje goditje ose aktidente elektrike.

2) GODITJA E KTHIMIT DHE PARALAJMÖRIMET PÜRKATÖSE

3) PARALAJMERIMET E SIGURISE SPECIFIKE PER VEPRIMET E MPREHJES DHE T PRERJES

Goditja e kthimit eightnreagimipapritur i njer rotere rrotulliese, flete mbeshtetese, furce osa aksesor tjeter te kapur ose te ngecur. Ngecja ose bllokimi shkakton ndalimin e menjehershem te aksesorit rotullues i cili me pas ben qvegl a punes jashte kontrollit te levize ne drejtimin e kundert errotullimit te aksesorit nepiken e bllokimit.
- Per shembull, nese njre rrotge geryese ngec ose kapet te materiali, ana erotes qe futet ne piken e bllokimit mund te ngulet ne siperfaqen e materialit duke berer rotra te ngrihet ose te goditet. Rrota mund te kcrcejde drejt ose larg nga perdoruesi, ne varesi te drejtimit te levizjes se rrotes ne piken e bllokimit. Rrotat geryese mund te thyhen githashtu ne keto kushte.
Goditja ekthimit ehtte reztat i keqperdorimit te vegles se punes dhe/ose procedurave ose kushteve te papershtatshme tefunksionimit dhe mund te shmangent duke ndermare masat paraprake t dedhura si me poshte.
a) Mbajeni mire veglen e punes dhe pozicononi trupin dhe krahun ne menyre te tille qe t'i perballojne forcat e goditjes se kthimit. Perdorni githmone njedorezte ndihmese, nese ka, per njekontroll maksimal mbi goditjen e kthimit ose reagimin ndaj rrotullimit gjate ndezjes. Perdoruesi mund te kontrolloje reagimet e force s rotulluese ose forcat e goditjes se kthimit nese merren masat e duhura.
b) Mos vendosni kurre dorén afer aksesorit rrotullues. Aksesori mund te shkaktoje goditjen e kthimit mbi doré.
c) Mos u pozicononi ne zonen ku mund te levize vwegla e punes nese ndodh goditja e kthimit. Goditja e kthimit do ta levize veglen ne drejtimin e kundert me levizjen errotes ne piken e bllokimit.
d) Kini shume kujdes kur punoni me cepat, ane t e mprehta, etj. Shmangni kercimin ose ngecjen e aksesorit. Cepat, anet emprehta ose kercimet kanetendecen q te bllokojne aksesorin rrotullues dhe te shkaktojne humbjen e kontrollit ose goditjen e kthimit.
e) Mos lidhni njé thiki druri te zinhirit te sharrës ose njé thiki sharre me dhembé. Thika te tilla shkaktojne shpesh goditje kthimi dhe humbje kontrlli.
a) Pērdorni vetēm llojhet e disqeve tē rekomanduara pēr veglēn e punës dhe mbrojtësen specifike tē projektuar pēr diskun e zgjedhur. Disqet per tē cilat nuk ᵓshte parashikuar kjo vegel, nuk mund tē mbrohen

b) Siperfaqja e mprehjes errotave t shtypura ne qender duhet te montohet poshte planit te buzes se mbrojtese. Rota e montuar gabim qdel neper planine buzes se mbrojtese nuk ka mbrojtjen e duhar.
c) Mbrojtësja duhet tī lidhet mire me veglén e punës dhe tē poziconohet per siguri maksimale, né meyrè që disku të ekspozohet sa më pak nga pērdoruesi. Mbrojtësja ndihmon në mbrojtjen e operatrorit nga coipēzat e thyera të diskut, kontaktet aksidentale me diskun dhe shkëndijat që mund të ndezin veshjet.
d) Disquet duhet te perdoren vetem per veprimet e rekomanduara. Per shembull: Mos mprehni me pjesen anesore te diskut preres. Disquet geryerese te prerjes janete projektuara per mprehje periferike; forcat anesore te zbatuara mbi keto disqe mund te shkaktojne thyerjen e tyre.
e) Pērdorni githmonë flanxha disku tê padëmtuara me madhësi dhe formën e duhur per diskun e zgjedhur. Flanxhat e sakta tê diskut mbështesin diskun duke zvogëluar mundësinë ethyerjes sè diskut. Flanxhat per disqet prerëse mund tê jeni tê ndryshme nga flanxhat e disqeve mprehëse.
f) Mos perdorni disqe te konsumuara nga vegla puneme t medha. Njdeisk i projektuar per nje vegel punem t madhe nuk eshte i pershtatshem per shpejtésinem t madhe t njveggle me te vogel dhe mund te plase.
4) PARALAJMERIME SHTESE TE SIGURISE PER VEPRIMET E PRERJES
a) Mos e sforconi diskun e prerjes dhe mos ushtroni force tepert. Mos u perpiqni t beni nje prerje me thellesi mjaft t madhe. Sforcimi i diskut rrit ngarkesen dhe mundesine e perdredhjes ose ngecjes se diskut brenda ne prerje si dhe mundesine e goditjes se kthimit ose t thyerjes se diskut.
b) Mos u pozicononi ne drejtimin e diskut rrotullues apo prapa tij. Kur disku ne piken e punes largohet nga trupi juaj, njé goditje e mundshme e kthimit mund te levize diskun rrotullues dhe veglen e punes ne drejtimin tend.
c) Kur disku ngec ose kur nderprisni prerjen per një arsye tć caktuar, fiken ve Glenn e punës dhe mbajeni veglen tć palevizur deri sa disku tć ndalojé plotësisht. Mos u perpiqni kurre tć hiqni diskun e prerjes nga prerja kur disku éshte ne levizje, nărast tć kundert mund tć ndodhi një goditje kthimi. Kontrolloni dhe kryeni veprime korrigjuese per tć eliminuar shkakun e bllokimit tć diskut.
d) Mos rifilloni veprimin e prerjes ne materialin e punës. Lereni diskun te arrijë shpejtësinë maksimale dhe rifuteni me kujdes te prerja. Disku mund te ngeçë, mund te dalë jashtë ose te kthehet prapăne se vegla rindizet brenda ne materialin e punës.
e) Mbeshtetini mirë panelet ose materialet shumë të medha per të minimizuar rrezikun e ngecjes ose të goditjes se kthimit të diskut. Materailet e medha kanë tendencen të epen nén peshen e tyre. Mbeshtetëset duhet të vendosen poshte materailit të punës afer vijës sè prerjes dhe anës së materialit në të dy krahët e diskut.
f) Kini shume kujdes kur krijoni njè prerje “xhep” nè mure ekzistuese ose zona tè tjera tè panjohura. Disku qè del mund tè presè tubat e gazit ose ujt, telat elektrikiè ose objekte qè mund tè shkaktojnè goditjen e kthimit.

UDHEZIMET E SHTESE PER SIGURINE

TE PEGGJITHSHME

Kjo vegel nuk ehte e pershtatshme per mprehje/prerjne lageshti
- Pördorni vetem flanxhat që shoqerojne këtë vegel
Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vjeç
- Hiqeni baterinè nga pajisja para se tè běni ndonjë rregullim ose tè nderroni ndonjë aksesor

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funkzionimin pa probleme te veglës vetem kur perdoren aksesorët originalë
• Per montimin/perdorimin e aksesoreve jo nga SKIL, ndiqni udhezimet e prodhuesit perkatés
• Pördoreni vetém me disqe mprehés/preres me njētrashési maksimale prej 6 mm dhe njè diameter tě vrimés sé boshtit prej 22 mm
• Mos perdorni kurre zvogelues ose pershtates per te vendosur disqe mprehese/prerese me vrima te medha
• Mos perdorni kurre aksesore me një vrime me fileto "tě mbyllur" me te vogel se M14 x 21 mm
• Manovrojini dhe ruajini me kujdes disqet mprehese/ prerese per te shmongur krisjet ose carjet

PARAPERDORIMIT

• Para se ta perdorni veglen per here te pare, rekomandohet qe temerrn informacione praticke
  Montoni gijthmone dorezen ndihmese E ② dhe mbrojtesen F ②; mos e perdorni kurre veglen pa te
• Perdorni detektoré perkatés per t gjetur linjat e fshehura te sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale te sherbimeve per ndihm (kontakti me linjat elektrike mund te shkaktoje zjarr ose goditje elektrike; demtimi i njé linje gazi mund te shkaktoje njé shperthim; shipimi i njé tubi uji do te shkaktoje demtim te pronës ose njé goditje elektrike)
• Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jene të demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të shkaktojë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né nderthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Respektoni körkesat kombétare nè lidhje me pluhurat per materialet me tè cilat déshironi tè punoni
• Kini kujdes kur prisni kanale, veganerisht ne murembeshtetese (te carat ne muret mbeshtetese jan objektirregulloreve specificke te shtetit; keto rregullore duhet temerren parasysh ne cdo rethane)
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morse mbahet ne menyre me të sigurt se sa me dere)
• Mos e shtrengoni veglen n enj morse

GJATE PERDORIMIT

• Né rast tè një defekti elektrik ose mekanik, fikni menjëhere mjetin dhe hiqni baterine
• Né rast t énderprerjes pér shkak t mbrojtjes s baterise, ose kur hiqet bateria, mjeti do te rindizet veté; pér te rindezur mjetin, lironi Çelesin on/off dhe ndizeni mjetin perseri ①

PAS PÉRDORIMIT

• Pas fikjes se vegles, mos e ndaloni kurre rrotullimin e aksesorit duke ushtruar një force anësore

BATERIVE

Bateria e dhene aeshte pjeserisht e karikuar (per te siguruar kapacitet te plotet baterise, karkojeni baterine plotsisht nkarikuesin e baterise para se ta perdornimjetin per here te pare)

• Pördorni vetem baterite dhe karikuesit e mëposhtem me kétë mjet

-Bateri SKIL: BR131***

-Karikues SKIL: CR131***

• Mos e perdorni bateriné kur öshte demtuar; ajo duhet nderruar

• Mos e cmontoni baterin

• Mos e ekspozoni mjetin/baterine neshi

• Lejohet temperatura e ambientit (vegöl/karikuesin/bateri):

-kur karikoni 4... 40^

-gjatepunes-20...+50°C

-gjaté magazinimit-20...+50°C

SHPJEGIMI SIMBOLEVENE VEGEL/BATERI

③ Lexoni manualin eudhezimeve para perdorimit
Mbnisyzmbrojtesdhepajisembrojtespe derdegimin
Baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i dignibi baterite per asnjere arsye
⑥ Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojé 50^
⑦ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite sè bashku me materialet embeturinave familjare

PERDORIMI

• Karikimi baterisse

! lexoni paralajmérimet dhe udhézimet e sigurise tê dhêna me karikuesin

• Heqia/instalimi i baterisse ②
  Treguesi nivelit t baterise 8

-shtypni butonin tregues te nivelit te baterise L per te shfaqur nivelinactual te baterise.

Montimi aksesoreve ②

! hiqeni gjthmoné baterinè nga vegla
-pastroni boshtin kryesor A dhe te gjitha pjeset qe do temontohen
-shtrengoni filanxhen shtrenguese B me celed C ndersa shtyni butonin e bllokimit te boshtit D
! shtypni butonin e bllokimit te boshtit rrotullues D vetem kur boshti A tejejete palevizshme
-pér heqjen e aksesoreve tê trajtoje anasjelltas
! disqet mprehëse/prerëse nxehen shumë gjatë pērdorimit; mos i prekni deri sa të ftohen
! mos pērdorni kurre një disk mprehës/prères pa një etikete ("thithëse") që ingjitet sipér (nëse ka)

Montimi dorezedsnhmese E 9

Heqja/montimi/rregullimi imbrojtëses F 10

! hiqeni gjthmoné baterinè nga vegla
! sigurohuni që ana e mbyllur e mbrojteses ùshteë drejtuar githmonë nga operatori
-nèseèshté e nevojshme, rregulloni mbrojtësen F duke shtrénguar vidén G qèèshté e caktuar paraprakisht nè fabriké (sigurohuni qèmbrojtësjaèshté embyllur)

! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës
! aksesori vazhdon t' rrotullohet p'er pak koh' pas fikjes se vegles

Mprehja 12

-lévizeni pajisjen para prapa me një trysni mesatare
! mos perdorni kurre një disk prerës per mprehje anësore

• Prerja 13

-mos e anoni veglen gjateprocesit tprjes
-lévizeni gjthmoné veglen n te njegtin drejtim si shigjeta ne kokén e pajisjes, per te parandaluar daljen e saj nga vendi i prerjes n me nyre t pakontrolluar
-mos ushtroni presion mbi pajisje; lereni shpejtësinë e diskut prerës që të beë vetë punën
-shpejtësia e punës e diskut te prerjes varet nga materiali që do te pritet
-mos i frenoni disqet prerse duke ushtruarpresion anesor

• Mbrojtja e baterisse

Fiket veglen ose zvogelon shpejtësinë ose parandalon ndezjen te vegles, kur

-ngarkesa eshtshum e lart
-temperatura e baterisse nuk ehtbrenda diapazonit te lejuar t temperatures s perdorimit -20 deri ne +50^
-bateria me jone litiumi ehtgati bosh (per tmbrojtur nga shkarkimi i thele)

! mos vazhdoni të shtypni Çelësin e ndezjes/fikjes pasi pajisja të fiket automatikisht; bateria mund të demtohet

• Mbajtja drejtimi veglës

-mbajeni gjithmone veglen mirme te dyja duart, nemyre qet eken kontroll te plotteveglesne tggjthamomentet
! gjate punës, mbajeni gjithmonë veglen ne zonën(at) e dorezës me ngjyre gri
-garantoni nje qendrim te sigurt
-kini parasysh drejtimin errotullimit; mbajeni githmoné veglen nè mnýre qē shkëndijat dhe pluhuri i mprehjes/ prerjes tē largohet nga trupi juaj
-mbajini te carate ajrimit K ② tepambuluara

Montimi/heqja e spanerit C

-zbatohet vetem nese mjetekzekutohet me dorezendihmese me ruajtje te integruar te spanerit

KESHILLE PER PERDORIMIN

• Per mē shumē informacion, shikoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
Gjithmone mbajeni mjetin te paster (sidomos vrimat e ajrimit K ②)

! hiquen i baterinë nga mjeti para se ta pastroni

• Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një gendr e sherbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL
• dergoni veglen tecomontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles janete paraqitura ne www.skil.com)
• Kini parasysh se demtimet per shkak te mbingarkeses ose manovrimite papershtatshem te vegles jan te perjashtuara nga garancia (per kushtet e garancise se SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitësin tuaj)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesoret dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj nè perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike qè kāne arritur nè fund tè jetegjatesise sè tyre duhet tē mblidhen tè ndara dhe tè kthehen nè një objekt riciklimi nè perputhje me mjedisin.

-simboli ⑦ do t'ju kujtoje perketegjekur tejetnevoja per ti hedhur

!para hedhjes mbroni terminalete baterise me ngjites te fortepr te parandaluar qarkun e shkurter

ZHURMA/VIBRIMI

• I matur sipas EN 60745, niveli i presionit te zhumes se kettij mjeti eshte 80,5 dB(A) dhe niveli i fuqise se zhumes 91,5 dB(A) (pasiguria K = 3 dB), dhe dridhja kur ferkohet siperfaqja 5,5 m / s^2 (shuma e vektorit triax; pasiguria K = 1.5m / s^2 )

! pērdorimet e tjera (si prerja) mund tē ketë vlera tē ndryshme tē dridhjes

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè provë te standardizuart de dhëne ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar një vegel me një tjeter dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

-pērdorimi i pajisjes per procese t éndryshme, ose me aksesore t éndryshem dhe t mirembajtur keq, mund t rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

-kohet kur pajisja ehtte e fikur dhe kur ehte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

18	###
19	###
20	###
21	###
22	###
23	###
24	###
25	###
26	###
27	###
28	###
29	###
30	###
31	###
32	###
33	###
34	###
35	###
36	###
37	###
38	###
39	###
40	###
41	###
42	###
43	###
44	###
45	###
46	###
47	###
48	###
49	###
50	###
51	###
52	###
53	###
54	###
55	###
56	###
57	###
58	###
59	###
60	###
61	###
62	###
63	###
64	###
65	###
66	###
67	###
68	###
69	###
70	###
71	###
72	###
73	###
74	###
75	###
76	###
77	###
78	###
79	###
80	###
81	###
82	###
83	###
84	###
85	###
86	###
87	###
88	###
89	###
90	###
91	###
92	###
93	###
94	###
95	###
96	###
97	###
98	###
99	###
100	###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

45 wio oIg I y g s i w. g i g g 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1
1
1
1
1

J 100000000000000000000000000000000000000000000000

Laa aai g caleo oosu 1aow wulg ciay algo

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1