3920 AA - Daráló SKIL - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	SKIL 3920 AA n 51ve9nyi apredtf3, 2400 W teljesedte9ny, apredte1si kapacite1s ake1r 40 mm e1tme9r 51ig.
Haszne1lat	Idee1lis kerti hullade9k, mint e1gak, levelek e9s metsze9si maradve1nyok apredte1se1ra.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a penge9ket e9s a mozgf3 alkatre9szeket, tisztedtsa meg az apredtf3t minden haszne1lat ute1n.
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51keszty 71t, ne helyezzen be nem aje1nlt anyagokat, tartsa be a megadott biztonse1gi utasedte1sokat.
c1ltale1nos informe1cif3k	Sfali: 13 kg, me9retek: 60 x 40 x 100 cm, 2 e9ves garancia.

Gyakran ismételt kérdések - 3920 AA SKIL

Hogyan szereljem f6ssze a SKIL 3920 AA apredtf3t?

A SKIL 3920 AA apredtf3 f6sszeszerele9se9hez kf6vesse a haszne1lati utasedte1sban tale1lhatf3 instrukcif3kat. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy minden alkatre9sz megvan, e9s kf6vesse a sze1mozott le9pe9seket a komponensek rf6gzedte9se9hez.

Mit tegyek, ha az apredtf3 nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy az eszkf6z helyesen van-e csatlakoztatva, e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a tarte1ly a helye9n van, e9s a fed
51 helyesen ze1rf3dik.

Hogyan tisztedtsam meg a SKIL 3920 AA apredtf3t?

A tisztedte9s el
51tt kapcsolja ki az eszkf6zt. Haszne1ljon puha kefe9t e9s nedves ruhe1t a kedvfcls
51 felfcletek tisztedte1se1ra. A bels
51 re9szhez vegye ki a penge9ket e9s mossa f6ket meleg vedzzel.

Mit tegyek, ha az apredtf3 haszne1lat kf6zben lee1ll?

Ha az apredtf3 lee1ll, az tf6lte9s tfalma miatt lehet. Hagyja h
71lni legale1bb 15 percig, miel
51tt fjraindedtja. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a tarte1ly nincs tfalra tf6ltve.

Milyen tedpusfa hullade9kot lehet apredtani a SKIL 3920 AA-val?

A SKIL 3920 AA kerti hullade9kok, mint e1gak, levelek e9s aprf3 hullade9kok apredte1se1ra lett tervezve. Kerfclje a keme9ny anyagok, mint k
51 vagy fe9m apredte1se1t.

Van garancia a SKIL 3920 AA apredtf3ra?

Igen, a SKIL 3920 AA apredtf3ra e1ltale1ban 2 e9ves korle1tozott garancia vonatkozik. Ke9rjfck, tekintse meg a haszne1lati utasedte1st a garancia re9szleteie9rt.

Hogyan le9phetek kapcsolatba a SKIL vev
51szolge1late1val?

A SKIL vev
51szolge1late1val a hivatalos weboldalon vagy a haszne1lati utasedte1sban tale1lhatf3 ele9rhet
51se9geken keresztfcl le9phet kapcsolatba. Ke9rjfck, tartsa ke9zne9l a modell- e9s sorozatsze1mot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3920 AA SKIL

Akkumulátoros sarokcsiszoló 3920 BEVEZETÉS

• Ez a szerszámgep fém-és köanyagok szaraz finom csiszolára, vágára és sorjázására szolgál
• A szerszám nem professzionalí használátra készült
• Ne fejtsen ki nyomóeröt a szerszámra; a vágókorong -sebessége folytan - szükségteLENNE teszi azt
  A hasitokorongokkal vegzett muveletekCsak (az optionalis 2610S00253 SKIL tartozekKent hozzaferheto) vagasyedoeszkoz hasznalatakor engedelyezettek
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI②

A Tengely
B Rögzitógyüru
C Csavarkulcs
D Elfordulas elleni gomb
E Oldalfogantyu
F Vedoburkolat
G Védoburkolat csavar
H Szerelogyuru
J Biztonsagi be/ki kapcsoló
K Szellözonyilasok
L Akkumulator toltottsegi-szint jelzo
M Vedopajzs karja

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszamgéphez tartozóBiztonsági figyelmezteteseket,utasitásokat, abrakat es specifikaciokat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektramos áramütéshez,tuzhöz es/vagy sulyos balesethez gezethet.

Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elirast es utasitast.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitätlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatjak a port vagy a goźoket.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védőföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongalódtt vagy csomokkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektramos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy földzárlat megszakító. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védofelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvedó hasznalata az elektromos késziszerszám hasznalata jelgegnek megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hagy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektromos kesziszerszám bekapcsolása elött

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kézszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyújtéséhz szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyújtő berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégültté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az levalaszthato) az elektramos kézszersszámól, mielótt az elektromos kézszersszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektramos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kesziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektramos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a

vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezo és gondosan apolt vagoszerszamok riktabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos keziszerszmokat, tartozekokat, betetszerszmokat stb.Csak ezen elorasoknak hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektromos keziszerszam eredeti rendeltetesetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányításat.
5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulátort csak a gyartó által ajánlott toltokészülékekben toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortípus feltoltésère szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulátort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektromos keziszerszámbanCsak az ahhoztartozokakkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorokhasznalata szemelyi seruliseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator érintkezö kižötti rovidzárlat égési sérülseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserülseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltozatottakkumulatorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómér sékletek hatásanak. Ha az akkumulátort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado hómér sékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitasokban megadott homsereklet tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homerseklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia a tuzveszelyt.
6)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokatCsAK a gyartónak, vagy az erre feljogosított szolgaltatóknak szabad szervizelnük.

SAROKCSISZOLÖK BIZTONSAGI ELOÍRÁSAI

1) KOZOS FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATO A CSISZOLASHOZ, CSISZOLOPAPIRRAL ES DROTKEFÉVEL VEGZETT MUNKAKHOZ, POLIROZASHOZ ES DARABOLASHOZ
a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszológepként és daraboló csiszológepként hasznalhato. Ügyeljen minded figyelmezteto jelzesre, elóirásra, abrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következo elóirásokat, akkor ez áramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos személyi serülsekhexe vezehet.
b) A szerszámot nem javasoljuk csiszolásra, drótkorongozásra és polirozásra muveletekre. A szerszám nem tervezett modon történő használata veszélyes lehet, személyi serülésel jarhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott elo es nom javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogziteni tutja az elektromos keziszerszamra, nom garantálja annakBiztonsagos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább akkorának kell lennie, mint az elektrmos kéziszerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékok széttrhnetnek.
e) A betetszerszam külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie az On elektramos kézsizerszám megadott méreteknek. A hibásan meretezett betetszerszámokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy irányitani.
f) A menetes betétel ellatott betétszerszám menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segitségével befogásra keruló betétszerszámok eseten a betétszerszám furatátmröjének pontosen meg kell feelnie a karima befogási atmérojének. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem kerülnek三点osan rögzítésre az elektramos kézsiverszámhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezegnek és a készülék felettı uralom megszünéséhez gezethetnek.
g) Ne hasznaljon megrongalódott betetszerszámokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elött a betetszerszámokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem reped-t-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva ccszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörödt drótok. Ha az elektromos kézsizenszám vagy a betetszerszám leesik, vizsgalja felül, nem rongalódott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betetszerszámot. Miután ellenörizte, majd behelyezte a készülékbe a betetszerszámot, tartózkodjon On saját maga és minden más a kölben talalhato személy is a forgo betetszerszám sikján kívül és jarassa egy percig az elektromos kézsizenszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongalódott betetszerszámok ezalatt a probaidő alatt altalaban már széttronek.
h) Viseljen személyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóálarcot, szemvédót vagy védöszemüveget. Amennyiben cészerú, viseljen porvedó álarcot, zajtompíto

fulvedot, vedokesztyut vagy kulönleges kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóalarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van tève az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallásat.

i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos tívolságban maradjon az Öl munkaterületétöl. Minden oyan személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétort betészersészámkirepülhetnek és a kozvetlen munkaterülen kívül is személyi sérulést okozhatnak.
j) Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkat végez, amelynek soran a berendezés feszültseg alatt alló, kivülrol nem lathato gezetékekhez érhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt alló gezetékhezér, az elektromos keziszerszám femrészei szintén feszültseg alá kerulhetnek és ezaramütéshez gezehet.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt aforgobetészerszámoktól. Ha elveszítí az uralmát azelektromos kezsizerszám felett, az átvághatja, vagybekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On kezevagy karja is a forgó betészerszámhoz érhet.
I) Sohase tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betetszerszám teljesen leállna. A forgásban levó betetszerszám megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos keziszerszám felett.
m) Ne jarassa az elektromos késiszerszámot, miközbén azt a kezében tartja. Aforgó betészerszám egy veletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betészerszám belefuórdhat a testébe.
n) Tiszitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozódasa elektromos veszelyekhez gezethet.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámokat, amelyek alkalmazáshoz folyékony hútoanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hútoanyagok alkalmazása áramütéshez gezehet.

2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK

A visszarugas a beekelodovag leblokkolfo gorbetetszerszam,peldaul csiszolokorong,csiszolo tanyer, drotkefe stb. hirtelen reakcioja.A beekelodesvag leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahozvezet.Ez az iranyitatlan elektromos keziszerszamot abetetszernak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
- Ha például egy csiszolókorong beékelödk, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülo munkadarabban, a csiszolókoronnak a munkadarabba bemerüle leall égy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálo forgásimyrától fuggöen a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.

• Egy visszarugás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen hasznalatanak kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leírasa kerulö megfelelo ovatossági intézkédesekkel meg lehet gátolni.
  a) Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszautő erőket. Használja mindig a pôfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a viszarugási erők, illetev felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelo ovatossági intezkedésekel uralkodni tud a viszarugási és reakcióerők felett.
  b) Sohase vigye a kezét a forgo betétszerszám közelébe. A betétszerszám egy visszarugás eseten a kezehez érhet.
  c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektramos kéziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos kéziszerszámot a csiszlókorongnak a leblokkolási pontban fennáló forgásirányával ellentêtes irányba Hajtja.
  d) A sarkok és elek kozelében kulönosen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabrál, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, élekné les lepattanas eseten konnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz gezet.
  e) Ne hasznaljon fafurészlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszámok gyakran visszarugáshoz gezetnek, vagy a kezelő elveszteti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
  3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ
  a) Kizárólag az On elektromos keziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezenc csiszolótestekhez elöirányzott védóbürakat használja. A nem az elektromos keziszerszámhoz szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító mádo letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
  b) A peremes csiszolókorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolófelületuk ne alljon ki a védoburkolat szélenek a sikjábol. Egy szakszerütlenül felszerelt csiszolókorongot, amely kiall a védoburkolat szélesnek a sikjábol, nem lehet kielegitő modon letakarni.
  c) A védobürat biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra és úgy kell beallitani, hogy az a lehető legnagyobbBiztonságot nyújtsa, vagyis a csiszolótestnekCsak a lehető legkisebb része mutasson a kezelő felé. A védobüranak meg kell olvnia a kezelőt a letörött, kirepulö daraboktol, a csiszolótest veletlen megérintésétól és a szikráktól, melyek felgyujthatják az öltözekét.
  d) A csiszolótesteketCsak az azok számára javasolt celokra szabad hasznalni. Pédául: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó felütevel. A hasitókorongokarra vannak mérezeve, hogy az anyagot a korong élevemunkáljakle.Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányu erö a csiszolótest töréséhez gezethet.
  e) Használjon mindig hibátlan, az Öl altal választott csiszolókorongnak megfelelo méretu és alakü befogókarimat. A megfelelo karimak megtámasztják a csiszolókorongot és igy csökkentik a csiszolókorong

eltóresének veszelyét. A hasitókorongokhoz szolgálo karimák különbozhetnek a csiszolókorongok szamára szolgálo karimaktól.

4) TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A DARABOLASHOZ

f) Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszerszamokhoz szolgalo elhasznalodott csiszolotesteket. A nagybb elektromos kesziszerszamokhoz szolgalo csiszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos kesziszerszamok magasabb fordulatszamara meretezeve es szettorhetnek.
a) Kerülje el a hasitókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon tul erós nyomást a készülékre. Ne végezden tul mély vágast. A tulterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevetelet és beékelódési vagy leblokkolási Hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhzvezethet.
b) Kerülje el a forgo hasitókorong elölli és mögötti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magatól eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás esétén kozvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitókorong beékelödik, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase的概率a meg kihúzni aMeg forgo hasitókorongot a vigásból, mert ez visszarugáshoz gezehet. Hatarozza meg és haritsa el a beékelödes okát.
d) Addig ne kapcsolja ismet be az elektramos keziszerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielottóvatosan folytatná a vágast. A korong ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugashoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelódô hasitókorong következtében fellop visszarugás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalan, és mind a vágasi vonal közelében, mind a szelénél alä kell támasztani.
f) Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teruleten hoz létre „táska alaku beszúrást“, járjon el kūlönös ovatossággal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezétékbe, elektramos gezetékek be vagy mas tárgyakba utközhet, amelyek visszarúgast okozhatnak.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

ALTALANOS TUDNIVALOK

Ez a keszülek nedves csiszolasi/vagasi munkalatokhoz nem hasznalható
- Csak a szerszámmal együtt szállitott gyüruket használja
A keszüléket csak 16 éven felüli személyek hasznáják
- Vegye ki az akkumulátort a szerszámot, mielött beallitásokat vegezne vagy tartozéksere elött TARTOZÉKOK
- SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente mukódsét

• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
  Hasznaljon maximum 6 mm vastagsagu es 22 mm tengelyfurat-atemrojcu csiszol-o-vagy vagokorongot
  A nagy lyukmeretu csiszol- / vagokorongokat alkalmazasa erdekében tilos fordulatszam-csokkento attételt vagy rátét hasznalni
• Tilos olyan tartozekot hasznalni, melynek zart menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm
  A csiszol- /vagokorongokat a lepattogzas es a megrepedes megelozese erdekuben ovatosan kezelje es tarojla

HASZNALAT ELOTT

• A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajánlott gyakorlati tajékoztatast kéri
• Mindig szerelje fel az E ② es oldalfogantyut és az F ② es védopajzsot; a szerszámgepet soha se használja ezek nélkül
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekek a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet; egy vizvezetekbe valo behatolas anyagi karokhoz es aramuteshez gezethet)
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktö hatása van)
• Az anyagból szármázo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék, káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajták rakkeltó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalársa szolgálo adalekokkal egyutt; viseljen pormaszket es amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozn i kivan
• Hornyok vsesekor legyen ovatos, különosen tartófalak esetében (a teherhordó falakba veshetó résekre országról országra valtozo elóirások érvényesek; ezeket az elóirásokat minded helyzetben feltétlenül be kell tartani)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kézzel tartottat)
  A gépet tilos saturabafogni

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort
• Az akkumulator védelmét szolgálo kikapcsolás eseten vagy ha eltávolitották az akkumulátort, a szerszám nem indul uyra magától. Az újrainditáshoz oldja fel a be-/ kikapcsoló gombot és kapcsolja be ismét a szerszámot ⑪

A HASZNÁLATOT KÖVETOEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgasát sose annak sikjára meröleges erövel allitsa meg

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltott (az

akkumulátor teljes kapacitásanakBiztosításához teljes toltöttsegi allapotig toltse azt a kezsiverszm elso hasznalatat megelőzően)

Csak a kovetkez o akumulatorokkal es toltokkel hasznalja a szerszamot

-SKIL akkumulátor: BR131***

-SKIL tolto: CR131***

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki

• Ne szerelje szét az akkumulátort

A gépet/akkumulatort ovja az esotol

• Megengedett kornyezeti hómér séklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor):

-a toltes soran 4... 40^

-az üzemeltetesorán-20...+50°C

-a tárolás során-20...+50°C

A KESZULEKEN/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat elott olvassa el hasznalatiutasitast
④ Viseljen védoszemüveget és zaj elleni fulvedot
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat
⑥ A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
⑦ Ne dobja az elektromos keziszerszamokat es elementa haztartasi szemétbe

KEZELEs

• Az akkumulator toltese

! olvassa el a toltovel kapott biztonsagi figyelmeztetekeh es utasitasokat

• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitese ②

• Akkumulator toltottsegi-szint jelzo 8

-nyomja meg az akkumulator toltottsegi szintjét jelzó gombot L az aktuális akkumuláctorszint kijelzéséhez.

Tartozekok felszerelse ②

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

-tiszitsa meg az A jel'u tengelyt es az osszes felszereIendo alkatreszt

-szorítsa meg a B jelü rogzitógyürut a C jelü tartozek kulccsal, és kozben nyomja meg a D jelü, elfordulás elleni gombat

!Csak akkor nyomja meg a D jelü,elfordulás elleni gombot, amikor az A jelü tengely mozdulatlanul all

-tartozékok levételéhez forditott sorrendben ismeteljemeg az elöz lèpéseket

! hasznalat kozben a csiszol- /vagokorongok nagyon felmelegednek; ne erintse meg oket, mig le nem hultek

! tilos olyan csiszoló-/vagókorongot használni, melyröl hiányzik a címke, melyet a korongra ragasztanak (amennyiben létezik)

• Az oldalfogantyu E felszerelése ⑨

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

-csavarozza az E jelü oldalfogantyú a gép jobb vagy bal oldalára, esetleg a tetejere (az elvégzendo munkátol fuggöen)

A védopajzs Feltávolitása/felszerelése/beallitasa 10

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

! gondoskodjon arról, hogy a védópajzs zárt fele mindig a muködtetö személy felé alljon

-szukseg eseten, az Gcsavar, -mert az gyarlag kerult elobeallitasra-, meghuzasaval az FVEDopajzsot

rogzitsuk (ugyeljen, hovy a vedopajzs zarva legyen)

Mielott üzembe helyezné a gépet

-ellenorizze, hogy a tartozek helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rogzitve legyenek
-kezzel ellenorizze, hogy a vagotarcsa szabadon mozogjon
-egy proba bekapcsolast vgeezen el uy, hogy a gep legalab60 masodpercig a legmagasabb fordulatszamon terhelés nélkul uzemeljen biztonsagos korulmenyek kozott
-eros vibralasnal vagy mas hibak eszlesekor gépet rögton kapcsolja ki és Ellenörizze a gep elöirasnak megfeleloen került üzemeltétésre

• Biztonsági be/kikapcsoló J ⑪

-kapcsolja be a gepet 11a
! ügyeljen arra, hogy bekapcsoláskor a készülék visszarant
I mielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amig a motor a maximális fordulatszámot eléri
-rogzítse a kapcsolót ⑪b
-feloldja a rogzitest/kapcsolja ki a gepet 1c
! kikapcsolás elott keszülékét távolítsa el a munkadarabtól

! a gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár masodpercig tovább forog

Csiszolas 12

-a szerszámra mérsekelt nyomást kifejtve mozgassa azt elore-hátra

! tilos vágokorongot használni oldalelek csiszolására

Vagas 13

-vagaskor ne dontse meg a szerszamgepet
-a gépet mindig a szerszámfejen lathó nyil irányába MOZgassa, igy elozhető meg az, hogy a gép a vágasi résböl ellenörizetlen modon kiloköjdön
-ne fejtsen ki nyomóerot a szerszámra; a vágokorong - sebessége folytán - szükségtelenné teszi azt
-a vagókorong sebessége a vagando anyagtol fugg
-tilos a vagokorongokat oldaliranyból kifejtett nyomással fékezni

• Az akkumulator védelme

Kikapcsolja a szerszámot, vagy csökkenti a fordulatszámot, vagy ha megakadályozza a szerszám bekapcsolását, amikor

-tul nagy a terheles

-az akkumulator homerseklete tullpe a -20 es +50^ koztmi megengedett uzemi erteket
-a litium-ion akkumulator szinte teljesen lemerult (melykisules elleni vedelem)

! ha a keszülk automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megserülhet

A gép gezetése es tartasa

-a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen ellenorzese alatt legyen a gép
! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑭
-gondoskodjon szilard tamaszrol
-figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntől elfelé repuljön

-a szelőnyilásokat K② mindig tartsa szabadon

Csavarkulcs felszerelse/eltavolitasa C 15
-csak abban az esetben, ha a muveletet beepitet csavarkulcs-tarolóval ellatott kiegésztő fogantyúval vegzik

HASZNÁLAT

A további információkér lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet (kūlönös tekintettel a szellözonyilásokra K ②)

! távolítsa el az akkumulátort a tiszítás elött

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni
küldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen talalhato)
- Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásisi szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszulekekról szoló 2012/19/EK irányelés annak a nemzeti jogba valo atultete séerint az elhasznalt elektromos kéziszerszámokat kulön kell gyüjteni,és környezetbarát modon uyra kell hasznositani

-erre emlekezt a ⑦ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

! az akkumulátor hatastalanitasa elott az
akkumulátor vegelt erös szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbolhessuk

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745-es szabványnak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 80,5 dB(A), hangerosztje 91,5 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a felületcsiszolás alatti vibrácio pedig 5,5 m/s² (háromtengelyő vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s²)

! más felhasznalásoknál (mint pl. vágás) lehetséges más vibrácios érték

Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmerésere hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történó felhasznalása során

-az eszköznek elterő alkalmazásokra, vagy elterő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét

-az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentósen csökentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ