3920 AA - Drvič SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 3920 AA SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 3920 AA SKIL

• Pred použitim náradí

-je zátež príliš vysoká
-teplota baterie nené v rozsahu prípustnych provoznich teplot -20 až +50°C
-lithium-ionovabaterie je temei rybita (ochrana pred priliisnym vbytim)

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Čast pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapalit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pocas prace od rucného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohli strati' kontrlu nad náradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom prípad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenena zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked' je Vase telo uzemné, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a

d) Nepoužívajte privodnu snuru na prenásanie náradia, na jeho veşanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snuru chrante pred horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa chastami náradia. Poškodené alebo zauzlene snúry zvyšuju riziko zasahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnám poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytenim alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kl'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete mogt ruchene elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytené rotujúcimi Častami ručného elektrického naradia.
g) Ak možno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcîte sa, ci je pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z

castého použivania nárida a nekonajte v Rozpore s principi mbezpecného použivania náridia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest'k tazkému poranenie.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE

a) Náradie nepret'ăzujte. Pre svoju prácu používajte urçene elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.

b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat'oopravit.

c) Skór ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieñat' prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat'. Totopreventívne opatrenie zabrańuje neúmyselnému spusteni ručného elektrického náradia.

d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustře, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladné oboznámene, alebo ktoré si neprecítili tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.

e) Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cis pohyblivé suciastky nárdia bezchybne funguju a neblokujua cis nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvniţ fungovanie rucného elektrického nárdia. Pred pouzitim ručného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol sposobeny zle udržiavanym náradím.

f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznými hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkretne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené úcely moze viest k nebezpečnám situáciam.

h) Rukovati a uchopove povrchy udržujteUCHÉ, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'ave rukovati a uchopove povrchy neumoznuju bezpečnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM NAPAJANYM AKUMULATOROM A JEOPOUZIVANIE

a) Akumulatory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca. Ak nabijate nabijačkou urcenou pre urcitý druh akumulatorov iné akumuláry, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len určcene akumulátry. Používanie iních akumulátorov može mat' za následok poranenie, alebo može spôsobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulátor nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostat do styku s kancelárskymi sponami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo inímyi

drobnymi predmetmi, ktoré by mohli spösobit
premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi
akumulátora moze spösobit popáleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulator pouziva nevhodne, moze z neho unikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. V pripade nahodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorová kvapalina do oci, vyhl'adajte okrem toho aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte poškodený alebo upravovány akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátoy možu neocakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.
f) Akumuláry alebo náradie nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie posobeniu ohna alebo teplate nad 130^ moze spósobit vybuch.
g) Dodržujte Pokyny na nabijanie a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávné nabijanie aleboteploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poskodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.
6) SERVIS
a) Rucne elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti rucného elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumulatory. AkumulatoryMZe opravova'len vyroba alebo autorizovany servis.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE UHLOVE BRUSKY

1) SPOLOČNÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY PRE BRUSEDENIE, BRUSEDENIE BRUSNYM PAPIEROM, PRE PRÁC/U S DROTENOU KEFOU, LEŠTENIE A REZANIE
a) Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska a ko náradie na rezanie. Respektujte věsétky výstrážné upozornenia, pokény, obrázky a udaje, ktoré ste dostali stymto ručnám elektrickým náradím. Ak by ste nedodrzali nasledujúcePokény, mohlo by to mat za následok zásah elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo vázne poranenie.
b) Toto elektrické náradie nie je urcené na smirgl'ovanie, cistenie drotenou kefou ani lestenie. Vykonávanie cinností, na ktoré toto elektrické náradie nie je urcené, mozu predstavovat nebezpečenstvo a spősobit zranenie.
c) Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporucané špecialne pre toto pneumaticke náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na toto ručné elektrické náradie upevnit, este neznaméná, ze to zarucuje jeho bezpečné použivanie.
d) Prípustné počet obrátok pracovného nastroja musi byt minimálne taký vysový ako maximálny počet obrátok uvedeny na ručnom elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, by sa mohlo zničit.
e) Vonkajś priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym

na ručnom elektrickom náradi náradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje možu byt nedostatočne odcloněná kontrolované.

f) Pracovné nastroje, ktoré su vybavené vložkou so závitom, musia presne pasovat' na závit brúsneho vretena. Pri takych pracovných nastrojoch, ktoré sa montujú pomocou prí Ruby, treba priemer otvoru pracovného nastroja prisposobit' upinaciemu priemeru prí Ruby. Pracovné nastroje, ktoré nie su presne upevné do upinacieho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčaju nerovnomerne a intenszivne vibruju, co moze mat' za nasledok stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradim.
g) Nepoužívajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, cisie su pracovné nastroje, aknapr.brusne kotuče,vystrbené alebo vylomené, ci nemaju brusne taniere vylomené miesta,trhiny alebo miesta intenzivneho potrebovania, cisie su na drotenych kefach uvol'nené alebo polámané droty.Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovný nastroj spadli na zem, prekontrolujte, cisie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovný nastroj.Ked' ste prekontrovali a upli pracovný nastroj,zabezpečte,aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja,ani sa tam nenachádzali ani ziadne iné osoby, ktoré su v blízkosti Vasho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežaf Jednu minútu na maximáne obratky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne za tento āstestovania zlomia.
h) Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podl'adruhu použitia náridia používajte ochranny stít na celú tvár, stít na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial'je to primerané, používajte ochrannú dychaciu masku, chránică sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá zadrží odletujúce drobné Čiastocky brusiva a obrabaného materialú. Predovsetkým oči treba chranit' pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe používania náridia. Ochrana proti prachu alebo ochrnaná dychacia musia predovsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníká pri danom druhu použitia náridia. Ked' je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utripiet stratu slchu.
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybavená osobnými ochrannými pomockami. Ülomky obrobku alebo zlomený pracovné nastroj možu odletí a spósobit poranenie osób aj mimo priameho pracoviska.
j) Elektrické náradie držte iba za izolované plochy rukovát pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by prislušenstvo mohlo natrafit na skryte elektrické vedenia. Kontakt prislušenstva s vedením, ktoré je pod napatím, spôsobí, ze aj kovové suciastky náradia sa dostanú pod napatíe, co moze spôsobí tásah operatóra elektrickým prudom.
k) Zabezpečte, aby sa privodná šnúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich pracovnych nastrojov náradia. Ak stratite kontrolu nad ručným elektrickým náradím, može sa prerušit alebo zachytit privodná šnúra a Vasa

ruka a Vase predlaktie sa mozu dosta' do rotujuceho pracovneho nastroja.

I) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skör,ako sa pracovný nastroj uplne zastaví. Rotujuci pracovný nastroj sa moze dostat do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratif kontrolu nad ručnym elektrický náradim.
m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, kěd'ho prenášate na iné miesto. Náhodný kontaktom Vasich vlasov alebo Vásho oblečenia s rotujúcim pracovný nastrojom by sa Vám pracovny nastroj mahol zavřat' do tela.
n) Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a vel'ke nahromadenie kovoveho prachu by mohlo spósobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom.
o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horl'avych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materialy zapálit.
p) Nepoužívajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo in'ych chladiacich prostriedkov moze mat za nasledok zasah elektrickým prudom.

2) SPATNY RAZ A VYSTRAZNE UPOZORNENIA

• Spatny raz je nahlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknuty alebo blokujúci pracovný nastroj, napriklad brúsny kotuc, brúsny tanier, drotená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nastroja. Takýmto sposobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja.
• Ked' sa napriklad brusny kotuc vzpriéci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca, ktora je zapichnutá do obrobku, zachytit' sa v materiaíli a tym sa yvolumit' z brusneho taniera, alebo sposobit spatný raz náradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec odnej podla toho, aký bol smer otáčania kotuca na miesto zablokovania. Brusne kotuce sa mozu v takomto pripad aj rozlomit'.
• Spatny raz je nasledkom nespravnego a chybného použivania ručného elektrického náradia. Vhodnymi preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabránit.
  a) Rucne elektrické náradie vždy držte pevná svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali priadny spatný raz náradia. Pri kazdej práci používajte pridavnú rukovat, ak ju matek disposićii, aby ste mali co najväčsiu kontrolu nad silami spatného razu a reakcnymi momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vchodnych opatreni moze obsluhujúca osoba sily spatného razu a sily reakcnych momentov zvladnuft.
  b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spātnom ráze by Vám mohol pracovné nástroj zasiahnut ruku.
  c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v pripade spātného razu vymrstit. Spātný raz yvmrstí ručné elektrické náradie v smere proti pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.
  d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok

vymrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To ma za nasledok stratu kontroly alebo spatný raz.

e) Nepoužívajte list na pîlenie dreva ani iný ozubený pilový list. Takéto pracovné nastroje Často spôsobuju spâtné ráz alebo stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.
3) OSOBITNÉ BEZPEÇNOSTNÉ PREDPISY PRE BRUSENIE A OPRACOVÁVANIE POVRCHOV BRUSENÍM
a) Používajte výlučne brúsné schvalené pre Vase ručné elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre konkretne zvolené brúsné teleso. Brúsné telesá, ktoré neboli schvalené pre dané ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočne odclonene a su nespólůhlíve.
b) Lomené brúsne kotúče treba montovat tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cz rovinu okraja ochranného krytu. Neodborne namontovaný brúsny kotúč, ktorý prečnieva cz rovinu okraja ochranného krytu, sa nedá dostatočne odclonít.
c) Ochranny kryt musi byt' spol'ahlivo upevneny priamo na pneumatickom náradi a musi byt' nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti, t.j. brúsne teleso nesmie byt' otvorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt musi chrani' obsluhujúcu osobu pred ulomkami brúsneho telesa a obrobku, nahodným kontaktom s brúsnym telesom a iskrami, ktoré by mohli zapálit oblecenie.
d) Brúsne telesá sa smú používat len pre odporúcanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsit bočnou plochou rezaceho kotúca. Rezacie kotúce su určené na uberanie materialu hranou kotúca. Bočné posobenie sily na tento kotúc moze spósobit' ich zlemenie.
e) Vždy použivajte pre vybraný typ brúsneho kotúča nepoškodenu upinaciu prírubu správného Rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa možu odlišovat od prírub pre ostné brúsne kotúče.
f) Nepoužívajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúce pre váčsie ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensích ručnych elektrických náradi a možu sa rozlomit.
4) DALSIE OSOBITNÉ VYSTRAZNÉ UPOZORNENIA K REZACÍM KOTUÇOM
a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezaceho kotúča alebo použitiu prilis vel'keho prītlaku. Nemykonávajte ziadne nadmierne hlboké rezy. Prefaženie brúsneho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnost na vzpriečenie alebo zablokovanie a tym zvyšuje aj možnost vzniku spātného rázu alebo zlomenia brúsneho kotúča.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotučom a za nim. Ked' pohybjte rezacim kotučom v obrobku smerom od seba, v pripade spatného razu moze byt ručné elektrické náradie yvmrsteni rotujucim kotučom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne

ho drzte dovstedy, kym sa rezaci kotuc uplne zastav. Nepokusajte sa vyberat'rezaci kotuc z rezu vtedy, ked'este bezi, pretoze by to mohlo mat za nasledok vyvolanie spatneho razu. Zistite pricinu zablokovania rezacieho kotuc a odstrante ju.

d) Nikdy znova nezapínajte ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezáci kotúč nachadza v obrobku. Skó rako budete opatrnePokračovat' v reze, počkajte, kým dosiahne rezáci kotúč maximány počet obrátok. V opacnom pripadse sa može rezáci kotúč zaseknút, vyskočit z obrobku alebo vyvolat spātný raz.
e) Vel'ke platne pri rezani podoprite, aby ste znižili riziko spätného razu zablokovanim rezacieho kotuca. Vel'ke obroby sa mozu následkom vlastnej hmotnosti prehnut. Obrobok treba podoprief na oboch stranach, aj v blizkosti rezu aj v blizkosti hrany.
f) Mimoriadne opatreny bud'te pri rezani do neznamych stien alebo do inych neprehl'adnych miest. Zapichovaný rezaci kotuc (zanorenie) moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo inych objektov spôsobit spátné raz.

• Tento stroj nie je vhodný pre brusenie/rezanie za mokra
• Používajte len prí Ruby, ktoré su dodané s tymto nastrojom
  Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
  Pred nastavením alebo výmenou príslušenstva alebo vždy vytiahnite bateriu PRÍSLUŠENSTVO
• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné príslušenstvo
• Pri montáži/použivani iného prisluşenstva ako SKIL si prestudujtePokyny daného vyrobcu
• Používajte len brúsne/rezacie kotúče s maximálnou hrúbkou 6 mm a priemerom otvoru na hriadel' 22 mm
• Nikdy nepoužívajte reduktory alebo adaptéry, aby ste mohli založit brúsne/rezacie kotúče s váčím otvorom
• Nikdy nepoužívajte prísluěnsstvo so "slepým" otvorom so závitom, ktorý je meně áko M14 x 21 mm
  S brusnymi/rezacimi kotučmi narabajte opatrne a starostlivo ich skladujte, aby ste ich nevydtiepili a neodlúpi

PREDPOUZITIM

Pred použitim nastroja po prvy krát sa doporučuje obdržaţ praktické informácie
Vzdy namontujte pomocnru rucku E 2 a ochranny kryt F ②; nastroj bez nich nikdy nepouzivajte
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodne h'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislu-snym dodavatel'm (kontakt s elektrickym vedenim moze mat' za nasledok vznik poziaru alebo sposobit zasah elektrickym prudom; poskodenie plynového potrubia moze sposobit vybuch; prevrtanie vodovodného potrubia sposobí vecné skody, alebo moze sposobit zasah elektrickym prudom)
- Neobrábajte materialí, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materialí)

• Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spósobit allergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osob); používajte ochrannú maskutváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
  Urcite druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojenis prisadami pre upravu dreva; pouzivajte ochrannu masku tvare a pracujte so zariadenim na odsavanie prachu, ak je taketo zariadenie mozné pripjit
  Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
• Bušte opatrný pri rezani podpier, najmá pri rezani opornych murov (drázky v opornych muroch su predmetom špecifických noriem platných pre danú krajinu; tieto normy sa musia za každých okolnosti prestudovat)
  Zaistite obranby diel (obrbany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovela bezpechneski kym v ruke)
• Neupevnujte nastroj do zveraka

POCAS PRACE

V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite bateryi
V pripev yvpnutia z dovodu ochrany baterie alebo pri odpojeni baterie sa naradie samo znovu nespusti; ak chcete naradie znovu spustif, odistite vypinaac a naradie znovu zapnite (1)

PO PRÁCI

! bateriu vyberajte z nastroja

-priskrutkujte pomocnru rukovat E na pravu, hornu alebo I'avu stranu nastroja (podla prace, ktora sa ma vykonavat)

• Demontaz/montaz/nastavenie ochranného krytu F 10! bateriu vyberajte z nastroja

! zabezpečte, aby uzativorená strana ochranného krytu bola vždy natocená k operatórorvi

-v priade potreby, upevnite ochranny kryt F pritiahnutim skrutky G, ktora bola prednastavena pochas vyroby (skontrolujte, ci je ochranny kryt uzavrety)

Pred pouzitim nastroja

-zabezpeče, aby prislušenstvo bolo správnemamontované a pavne utiahnute
-skontrolujte ci sa prisluosenstvo vopne pohybuje tak, ze ho pootočite rukou
-otestujte beh nastroja tak, ze ho v bezpečnej polohe necháte beža' Najmenej 60 sekünd bez zaf'aze pri rajvyssich otáčkach
-v priade, ze sa objavia vel'ke vibracie alebo iné vady, okamžite nastroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste urcili pricinu závady

• Blokovaci vypinač na zapínanie/vypínanie J ⑪

-zapnite nastroj 11a
! pozor na náhle trhnutie po zapnutí nastroja
! predtým, akso prísluşenstvo dostane na miesto obrábania, mal by nastroj bežat' na plné otáčky
-vypinač zablokujte ⑪b
-odblokujte vypinač/vypnite nastroj ⑪c
! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnúz miesta obrábania
! prisluşenstvo este chvil'u po vypnutí nastroja otáča

Brusenie 12

-pohybujte nastrojom dozadu a doprodu smiernym tlakom
! nikdy nepoužívajte rezacie kotúče na bočné brúsenie

• Rezanie 13

-prirezani nenaklanajte nastroj
-nastrojom pohybjute vzdy v rovnakom smere, akoukazuje dipka na hlave nastroja, aby ste zabraniTomu,ze sa nastroj z rezu vytlacnekontrolovanym sposobom
-netlačte na nastroj; nechajte pracovat rychlost rezacieho kotúča

-pracovnárchlostrezacieho kotuca zavisiodmaterialu, ktory sa reze
-nebrzditerezacidiskybochnymtlakom

• Ochrana batérié

Nastroj vypne alebo zniži otáčky alebo zabrañuje zapnutiu nastroja, ak

-je prilis vysoke zaiazenie
-teplota baterie nie je v priuspnom rozsahu prevadzkovej teploty od -20 do +50^
-litium-ionová batéria je takmer úplne vybitá (na ochranu pred prilisnémyvbitim)

! potom ako sa nastroj automaticy vypne, nestlaçajte tlacidlo zapnú'/vypnú', moze sa poskodit' baturia

• Držanie a vedenie nastroja

-vzdy drzte nastroj pevne obidvomi rukami, aby ste mali nastroj vzdy plne pod kontrlou
! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel) ⑭

-zaujmite bezpećné polohu
-venujte pozornost' smeru otacania; nastroj drzte vzdy tak, aby iskry a prac h z brusenia/rezania dopadali mimo vadho tela
-vetracie strbiny K ② udrzujte nezakryte

Montaz/demontazmaticovho kluca C 15

-platí len v pripade, ze nastroj obsahuje pomocnú rukováť s integrovaným miestom na uloženie klúča

RADA NA POUZITIE

• Dal'sie informacia Najdete na adrese www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionale pouzitie
  Nastroj neustale udrzujte cisty (najma vetracie strbiny K ②)

! pred Čistením vyberte akumulátor z nástroja

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; vašmu dilerovi alebo do najblžsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchadzanim bude zo zarukey vylucene (zaruchné podmienky spolocnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyziadajte u svojho predajcu)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, baterie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát y EU)

• podla europsej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przyvnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci
  -pripomenie vam to symbol ⑦ ,kedju bude treba likvidovat

! pred likvidaciou ochrante vydovy baterie hrubou paskou, aby ste zabrani skratu

HLUK/VIBRACIE

• Hladina akustického tlaku nameraná v súlade s normou EN 60745 je 80,5 dB(A) a hladina akustického vykonu je 91,5 dB(A) (neistota K = 3 dB) a vibracie pri povrchovom bruseni 5,5 m/s² (triaxový vektorový sučet; neistota K = 1,5 m/s²)

! OSTATNE APLICACIE (ako napr. vyrezávanie) možu udávat iné hodnoty vibrácii

• Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouziva' na vzajomne porovnavianie naradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní náradia pre uvedene aplikácie

• používanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočné udržiavanými doplnkami moze značne zvyšit' uroven vystavenia
  -casov doby pochas ktorych je je naradie vypnuté alebo pochas ktorych naradie bezi ale v skutochnosti nevykonava pracu mozu značne znifit' uroven vystavenia
  ! chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správne udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Kutna bežicna brusilica 3920 UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za lakse grubo brusanje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hladenja vodom
• Ovaj uredaj{nije namijenjen profesonalnoj upotrebi
• Na uredaj ne djelovati prevelikim pritiskom; pustiti da brzina brusne ploce sama napravi posao
• Operaciye rezanja s abrazivnim pločama za rezanje dopustene su samo kad se upotrebljava rezni šitnik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL 2610S00253)
• Păžljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②

A Vreteno
B Stezna prirubnica
C Stezač
D Gumb zaaretiranje vretena
E Pomoćna drśka
F Sigurnosni stitnik
G Matica sigurnosni stitnik
H Montažna prirubnica
J Blokadi prekidaukljuceno/iskljuceeno
K Otvori za strujanje zraka
L Indikator stanja napunjeni akumuladora
M Ručica sigurnosnog štitnika

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovim elektricnim alatom. Zbog nepridžavanja svih uputa koje su navedene u nastavku moze doci do nastanka strujnog udara, požara i/ili teške ozljede.

Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe.

U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

3) SIGURNOST LJUDI

a) Vase radno područje održavajte Čisto i uredno.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S urešajem ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kooj se nalaze zapaljive tekuciće, plinovi ili prasina. Elektrčni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom korišenja elektrčnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
a) Prikljuci utikač uredaja treba odgovarati uticnici. Na utikaču se ni u kojem slucaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utikač i odgovarajuće utićnice smanjuju opasnost od elektrčnog udara.
b) Izbjegavaje dodir tijela s uzemlienim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ak je vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.
d) Priključni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlačenje utikača iz utićnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomicnih rijelova urežaja. Ošćen ili usukan kabel povećava opasnost od elektrčnog udara.
e) Ako s elektricnim ureadajem radite na otvorenom, koristiteismo produzni kabel odobren za uporabuna otvorenom. Primjena produznog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbjieci uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijbebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnig sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjuje se opasnost od elektricnog udara.
a) Budite oprezni, pazite sto cinite i postupajte razumno kod rada s elektrichim alatom. Ne koristite urejad ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih