EWS3100 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - EWS3100 HAMA

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWS3100 HAMA

Elementyobslugii sy gn a Izacji

A S tacjabazowa

1. Symbolprognozypogody
2. Symbolsygnalu radiowegostacjjipomiarowej
   3.Maks./min.wskañiktemperaturyzewnetrnezj
   4.Trendzmianytemperaturyzewnetrznej
   5.Wskazniktemperaturyzewnetrznej
3. Wskaznik kanalu radiowego staci pomiarowej
   7.Wskaznikniskiegostanubateriistacjipomiarowej
   8.Tydzieńkalendarzowy
   9.Dzientygodnia
4. Symbolsygnalu radiowegoDCF
5. Symbolealarmu(wskañnikiprzywólczonymalarmie)
   12.Godzina
   13.Czasletni
   14.Wskaznikdrzemki
   15.Data
   16.Miesiac kalendarzowy
6. Wskażnikiskiegostanubateriistacjibazowej
   18.Wskazniktemperaturywewnetrznej
7. Symbolwkażnikatempoarywewnętrnezj
   20.Maks./min.wskazniktemperaturyewewnetrznej
   21.Trendzmianytemperaturyewewnetrznej
8. Przycisk MODE = ustawenia / potwierdzanie ustawionej wartosci
9. Przycisk ALARM = wskazywanie / ustawianie trybu alarmowego
10. Przycisk + =zwiekszanie aktualnie ustawianej wartosci / wywoływanie zapisanych maksymalnych /minimalnych wartosci(MAX/MIN)
11. Przycisk = zmniejszanieactualnieustawionej wartosci /zmiana między ^ C i ^ F /wczanie/ wyłaczenia ręcznégo odbioru sygnatu radiowego DCF
12. Przycisk Channel = reczne wyszukiwanie sygnatu staci pomiarowej/ w yborkanatu
    27.Schoweknabaterie
13. Czujnik SNOOZE/LIGHT = przerywanie sygnatu budzenia / a ktywacjapodswietleniaekranu

B S tacjapomiarowa

29.Kontrolkatransferu
30.Wyswietlacz
31. Przycisk CH = wybor kanalu
32. Otwoydomocowanianascianie
33. Przycisk C / F = przyȩczanie między ^ i F
34.Schoweknabaterie

Dziekujemyzazakupnaszegoprodktu!

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytac instrukcje obslugi.Instrukcje nalezy przechowac, gdyz moze bycesczepotrzeba.

1. Objasnienie symboli ostrzegawczych i wskazowej

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolne niebezpieczenst Wolubryzo.

Wskazowki

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolnie przydatneinformacja.

2.Zawartosciopakowania

• S tacapogodowaColorEWS-3100

(stacjabazowadostosowaniaawewnatrz/sta c ja pomiarowadostosowanianazewnatrz)

• 2 baterieAAA
• 3 baterieAA
• n iniejszainstrukcjaobstugi

3.Wskazówkibezpieczenstwa

• P roductistprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnego uzytkudomowego.
• N iestosowacproduktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Nie stosowac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronico go przydbrzygamiwody.
• Nie uzywać produktu w bezpos省教育nej bliskosci ogrzewania, innych zródeł ciepla aniNie wystawiać go na bezpos省教育nia promieniowaniesloneczne.
• Nie uzywać produktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolonestosowanieurzadzelektronicznych.
• Nie ustawiać produktu w poplizu sąmycie zlokzenia, metalowych ram, komputerów, televizorów itp. Urzadzenia elektronicze i futryny okienne wptywaj negatywnienadziafanieproduktu.
• Chronic Produkt przed upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie probowac naprawiac samodzielnie urzadzenia. Praceserwisowezlecaczywkwalifikowanemupersonelowi fachowemu.

• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od daneci,istniejeniebezpieczeinstwouduszenia.

• Materialy opakowaniowe{nalezy natychmiast poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi przypisami(PC)mejscowymi.

• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu gwaranci.

Ostrzeżenie-ba terye

• Natychmiast usunac z produktu zuzyte baterie i podadc jeutylizaci.
• Uzywac wyłacznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadajczychodanemutypowy.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roznych typówlabproducentow.
• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzesterganiegroziwyciekiem lubwybuchem baterii.
• N ieprzecijaćbaterii.
  P rzechowywaćbateriepozazasięgiemdzieci.
• Nie zwierać akumulatorów / baterii oraz trzymać je z dalaododkrytychprzemiotowmetalowych.

4. Uruchamianie

Wskazówka

Pamieta, aby przy uruchamianiu zawsze wączyć najpierw stȩpie pomiarowa, a nastepnie stȩpie bazowa.

4.1.Stacjapomiarowa

• Otworzyc schowek na baterie (34), usunanć przywacz stykowy i p onowniezamknaścchoweknabaterie(34).
• P onownienacisnáczprzycisk CH (26),abywybrackanal, z ktorego stacia pomiarowa wysyla sygnaly. Na ekranie wyświetlanyjestsymbol CH1, CH2 lub CH3.
  N acisnacprzyciskoC/oF(33),abyprzelaczmiedzy\ jednostkamimiarytemperaturyoCi oF.
• Nastepnie zamknacPokryweschowka na baterie.

4.2.Stacjabazowa

• Otworzyc schowek na baterie (27) i wlozyc 3 baterie AA, zwracajac uwage na wlasciwa biegunnowosc. Nastepnie zamknacpokryweschowkanabaterie.

4.3. Wymianabaterii

Wskazowka-wymianabaterii

• Naleź y pamietac, ze po kaźdej wymianie baterii w stacjipomiarowejlubbazowejkioniecznajestponowna synchronizacjaobustacje.
• W tym celu wyjac baterie z drugiej staci i ponownie je wlozyc lub w razie potrzeby takze wymienic.

Stacjapomiarowa

• Jeźeli wyświetlany jest symbol (7), naleź wymiennie 2 bateriotypuAAAstacjipomiarowej2 n owebaterie.
• Otworzyc schowek na baterie (34), wyjac i zutylizowac zuzyte baterie i wlozyc dwie nowe baterie typu AAA zgodnie z oznaczeniem biegunów. Nastepnie zamknacPokryweschowkanabaterie.

Stacjabazowa

J e zi ewiyswietlanyjestsymbol (27), nalezy wymienic 3 baterietypuAAAstacjibazowejna3 n owebaterie.
- Otworzyc schowek na baterie (27), wyjac i zutylizowac zuzyte baterie i wlozyc 3 nowe baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów. Nastepnie zamknacPokrywę schowkanabaterie(25).

5. Montaz

Wskazowka- m ontaz

Zaleca sie ustawic najpierw w wybranym.), skonfigurowa wszystkie ustawenia - jak opisano w punkcie6.Obstuga.
- Zamontowac stace dopiero po prawidlowej konfiguracion ustawien i znalezieniu stabilnej违法犯罪i radiowej.

Wskazówka

• Zasieg transmisji radiowej między stacja pomiarowa i stȩjabazowawynosinaotwartymtereniemaks.30m.
• Przed montazem zwrocić uwage, aby zadne sygnaly zaklocajace lub przyszkody, takie jak budynki, drzewa, pojazdy, linie wysokiego napięcia itp.,Nie wptywań na transmisjeradiowa.
• Przed ostatecznym montazem upewnic sie,czy między wybranymimiejscamustawieniawystepujedostateczny odbiorradiowy.
• Podczas montazu staci pomiarowej nalezy pamiętac, aby zamontowania są w miajscu zabeźpieczonym przybebźposrednimpromieniowaniemstonecznym deszczem.
• Miedzynarodowa standardowa wysokość dla pomiaru temperaturyp战略布局 wysokości 1,25m (4 s topy) nad ziemia.

Ostrzeżenie

Nabyc w specialistzynm sklearnpie odpowiednie materialy montałowed do montazu na przewidzianej scianie.
- Sprawdzić,czynia montowane wadliwe badź uszkodzoneczeci.
- Podczas montazu nigdy nie wywierać nadmiernej sily. Moź to spowodowej uzzkodzenia produktu.
- Przed montaquem sprawdzić,czy przywidziana sciana jestodpornanaprzyjeciecięzarumocowanego produktu,iupewnicie,ze w miajscu montazu na s cianienieszażinstalowaneprzewodyelektryczne, wodne,gazowebadzinneprzewody.

5.1.Stacjabazowa

• Za pomocę podpórki ustawic stacje bazowej na rownym podłoź.
• Alternatywnie stacje bazowa moins zamontowac na scianie za pomocja otworu z tyfu staci.

5.2.Stacjapomiarowa

• Stacja pomiarowa są zaustawic za pomocapi podporki na rownym podlozu na zewnatrz.
• Zaleca sie stabilne i trwale zamontowanie staci pomiarowej na scianie zewnetrznej za pomocao otworu (32).

6. Obsluga

6.1.Połaczeniaestacjapomiarowa

Po wlozeniu baterii stacja bazowa automatycznie wyszukuju połaczenia ze stacja pomiarowej i przyepamrowa pierwsza konfiguracje.

Wskazówka

• Pierwsza konfiguracja trwa ok. 3 minuty.
  Podczas proby nawiazania polaczenia miga symbol sygnatu radiowegostacjipomiarowej(2).
• Nie naciskać w tym czasie zadnych przycisków! W przyciewnym razie wartosci i ich transmisja moga zawierać bleyi i niedokladne dane.
• Proces jest zakończy, gdy wyświetlane są zmierzone danedlapomieszczenia(18)i n a z ewnatrz(4).

Jez elizestacjipomiarowejponownieniezostanieodebrany zaden sygna, nacinac itrzyma wcińskipty przye ok.3 sekundy przycisk Channel (26),aby Rozpoczac reczne wyszukiwanesygnalu.

6.2. Ustawenia podstawowe i konfiguracja reczna Automatyczne ustawianie wg sygnalu czasowej DCF

• Po pierwszym wączeniu staci bazowej i udanej transmisji sygnów mistrędzy stacja bazowa i stacja pomiarowa, zegarautomatycznierozpoczynawyszukianieradiowego sygnalu czasowego DCF. Podczas wyszukiwania symbol sygnalu radiowego (10) zaczyna migac.

Wskaznik(10)Szukajsygnatu D C F
Migajacywskaźnik	Aktywne
Stały w skaznik	Proces powiódź sie - sygnat jestodbierany
BrakwskaźnikaNieaktywne

• Ježeli sygnat ponownie nie zostanie odebrany, nacinac i trzymawcsipty przyz ok.3 sekundy przycisk-(25),aby Rozpoczac reczne wyszukwanie radiowego sygnau czasowego DCF. Symbol sygnafu radiowego (2)zaczyna migac.

Wskazowska- u stawianiezegara

• Proces wyszukiwania trwa ok. 7 minut. Jeźeli wyszukiwanie nie powiedzie są, proces wyszukiwania jest przyzewany i wznawiany o kolejnej pełnej godzinie. Symbol sygnatu radiowej (2) gaśnie.
  W tym czasie można ręcznie ustawic godzine i date.
  Zegar bedzie codziennie szukal automatycznie (miezy godzina 01:00 i 05:00) sygnafu DCF, aby skorygowac ewentualne roznice. Po pomyslnym odbiorze sygnafu recznie ustawiona godzina i data są nadpisywane.

• Ponownik nacisⁿć i trzym⁺c wci⁻niety przyez ok. 3 sekundy przycisk - (25), aby zakończyć proces ręcznych wyszukiwania.

Wskazowka-czasletni

Czasegara j estautomatycznieprzestawianynaczasletni. Gdy czas letni jest aktywny, na ekranie wyświetlany jest symbolDST.

Ustawenia(reczne)

Wskazówka

Trzymać wcińskipty przycisk + (24) lub - (25), aby przyspieszycnastawewartosci.

• Nacisnaci trzymać wcińskipty przyez ok. 3 sekundy przycisk - (25, aby zakończyc proces wyszukiwania sygnatu DCF. Symbol sygnatu radiowego (2) gaśnie i myza ręcznia ustawiaćgodzine.
• Nacisnaci trzymać wcińskipty przyez ok. 3 sekundy przycisk MODE (22), aby po kolei dokonac ponizszych ustawien:

F ormat12/24-godzinny
S trefaczasowa
G odzina(12)
- M inuta(12)
Rok
Miesiac kalendarzowy (16)
D ata(15)
D zierntygodnia(9)

• Ustawic poszeczegalne wartosci przyciskiem + (24) lub - (25) i potwierdzic wybor przyciskiem MODE (22).
• Bezposrednio nacisnac przycisk MODE (22), aby przyejac lub poinac wyswietlanu ustawiona wartosc.
• Jeżeli wciągu 20 sekundNie zostanie wpwadzonaźadna wartosci,tryb ustawiania jest automatycznie zamykany.

Wskazowska-s trefaczasowa

• Sygnat czasowy DCFMZEbyc odbierany na calym swiecie, jestnakze odpwiada on zawsze strefie czasu srodkowoeuropejskiego (CET) obrowiazujacego w Niemczech. Nalezy pamiety, aby w krajach o innej strefiec czasowejprzesunacczas.
• Np. w Moskwie jest 3 godziny poźniaj niz w Niemczech. Przy strefie czasowej nalezy wtedy ustawic wartość +3. Po odbiorze sygnalu czasowej DCF, wzgl. w odniesieniu dorecznieustawionegoczasuzegara, zegarustawiasię wtedyzawszeo 3 g odzinypoźniaj.

Wskazowka- d zientygodnia

Do wskazywania dni tygodnia można wybrać jejzyk: niemiecki (GE), angielski (EN), dunski (DA), niderlandzki (DU), włoski (IT), hiszpanski (SP) lub francuski (FR).

Celsjusz/Fahrenheit

Nacisnac przycisk - (25), aby przyćzycmiędzy jegnstkami miarytemperatur ^ Ci F.

Budzik(Alarm)

Wskazowka-budzik

Tryb alarmowy 1 wyzwala - jezeli jest wączenia - sygnat budzenia tylko w dni robocze (od poniedziałku dopiatku).
Tryb alarmowy 2 wyzwala -jezeli jest wączony - sygnat budzenia tylko w sobote i niedziele.

Symbolalarmowy A1 lub A2 wyświetlany jestw u stawieniachw mistręskazywaniasekundzegara.

• Nacisnac przycisk ALARM (23) jederub dwukrotnie,aby wyswietlic wybrany alarm A1 lub A2.
• Nacisnaci trzymac wcińskipty przycz.3 sekundy przycisk ALARM (23),aby ustawic czas budzenia wyswietlonego alarmu.Zaczynamigacwskażnikgodzin.
• Nacisnac przycisk + (24) lub przycisk - (25), aby wybrać godzine czasu budzenia, i potwierdzić wybor, naciskajć przycisk ALARM (23). Zaczyna migać wskaznik minut.
• Powtórzyc powyźsze czynnosci, aby ustawic minuty czasubudzenia.

• Jeżeli wciągu 20 sekund nie zostanie wpwadzonaźadna wartosci,trybustawiania jest automatycznie zamykany.

• Aby wybrać i wączyć lub wȩczyć zȩdany alarm A1 lub A2, ponownienacisⁿćprzyciskALARM(23).
  Nacisnac przycisk - (25), aby wączyć wybrany alarm A1 lubA2.Aktywnyalarmwyswietylanyjestsymbolalarmowy lub (11).

• Właczenia budzika sygnalizuje migajacy aktywny symbol alarmowy(1) is ygnalakustyczny.
• Aby zakończy alarm, nacisnac dowolny przycisk (z wyjatkiem SNOOZE / LIGHT (28)). W przyciwnym razie zakończy sie on automatycznie po uplywie 2 minut.

Wskazowka- f unkcjadrzemki

W trakcie sygnału alarmowej dotknac czujnika SNOOZE/LIGHT (28),abywćzycfunkcjédrzemki. Na ekranie zaczyna migac Zz (14). Sygnat budzenia jest przyYWany na 5 minut, a nastepnie ponownie wyzwalany.
- Aby zakoningczyc fungcję drzemki i tym samym fungcję alarmowa, nacisnac dowolny przycisk (z wyjaltkiem czujnika SNOOZE/LIGHT (28)).

6.3.Prognozapogody

• Na podstawie wahán ciśnienia atmosferycznégo i zapisanychdanychstacjabazowapodajepprognozepogody nanajbliszse12-24godziny.

Wskazowka- prognozapogody

W pierwszych godzinach uzytkowania nie jest moziwe prognozowaniepogodyzewzgludunabrakujacedane, ktore zostana zapisane dopiero po pewnym czasie.
- Prognozowanie pogody i aktualny stan pogody przystawiane są za pomocymi pięciu rożnych symboli (1):

Symbol(1)Pogoda
	Słonecznie
	Lekkiezachmurzenie
	Pochmurnie

	Desczowo
	Burza

6.4.Trendtemperaturey

Wskazowska- t rendtemperatury

W pierwszych godzinach uzytkowania nie jest mozliwe wskazanietrendutemperaturyzewgzgludunabrukujucedane, ktore sa zapisywane dopiero po pewnym czasie.

• S tacjahogodawawskazujetrendprawdopodobnychzmian temperatury zewnetrznej - (4) i temperatury wpomieszczeniu (21) w ciagu njbliszych godzin.

WskaznikTrend
→	Rosnagy
→	Staly
→	Opadajacy

6.5. Najwyzsze i njnizsze wartosci temperature

• Stacja bazowa automatycznie zapisuju najwyźse i najniźsze wartość temperatury na zewnatrz i w pomieszczeniu.
• Nacisnác kilkakrotnie przycisk + (24), aby przyȩćzyc między wskaznikiemactualnej temperatury, majwyźsej temperatury (MAX) i najniższej temperatury (MIN).
• Nacisnac i trzymac wcińskipty przyez ok. 3 sekundy przycisk + (24), aby zresetowac zapisane najwyszne i najnijsze wartosci.

6.6.Podswietlenieekranu

Dotknac czujnika SNOOZE/LIGHT (28),aby wączy podswietlenie.

7.Czyszczenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzejcie je,lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentow. Uwazac,aby do wnetrza produktu nie wniketa woda.

8.Wyęczenieodp战略布局

HamaGmbH& Co K G n ieudzielagwarancjianinie oppowiadazaszkodywskutekniewlasciwejinstallaci, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiainstrukcjiobstugii/lubwskazowek bezpieczentwa.

9.Serwisi p omoctechniczna

W razie pyan dotyczych produktu prosimy zworci sie do infoliniiHama.

Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjaśdostepnenastronie:

www.hama.com

10. Danetechniczne

i	StacjabazowaCzujnikzewétrzny
Zasilanieelektryczne	4,5V3 b aterieAA	3,0V2 b aterietypuAAA W p ryszadkutemperaturzewétrznychponiȩj0°C/32°Fazolecaszi-zastosowaniew c zujnikachzewétrznychbaterilitowychtypuAAA.
ZakrespomiarowyTemperatura (°C)Wilgotnosćpowietrza	0°C-+50°C/32°F-+122°F20%-9 0%	-20°C-+60°C/-40°F-+140°F20%-9 0%
RozdzielczośćpomiaruTemperaturaWilgotnosćpowietrza	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C/0,2°F1%
ZegarradiowyDCFTak	N	i
TermometrTok	T	a
Funkcja budzenia	Tak / 2 alarmy (dual alarm)	Nie
Maks.Liczbaczujnikówzwétrznych3
Zasięg≤50m

11.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczęchochronyśrodkowiska:

Odzusuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawaranodowego obwiatzuja nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterii jegnorazowych nie nalezy wyrzucać razem z

codziennymiodpadamidomwymi!Uzytkownikzobowiazany prawniedoodniesieniazepsutych,zniszczonychclub niepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiorki lub do sprezedawy. Szegofowe kwestie reguluja przyopsis prowne danego kraju. Informuje o tym symbolprzekreslonegokoskaumieszczonymaopakowaniu. Segregujac opdady pomagasz chronic srodowisko!

12.Deklaracjazgodnosci

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadza, ze typurzadzeniaradiowego[00136257]jestzgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym:www.hama.com->00136257->Downloads.

Czestotliwośtransmisji433MHz
Maksymalnamoctransmisji0,002mW

Ovladaciprvkya i ndiace

A Z ákladna

Maximalnyvysokofrekvencny0,002mW